N. ANTHON ISEN Il 00.'" BERGEN

192 F S K E T S GAN G

21 oktober lq31

nI ed gam, 1 3.3:5 570 kg. med not, restel1J møc1 Id,o,rg, :snøre eller alndre redskialper. Der 'er :solgt femk :5 75i2 82:0 kg., iset ior ekslpmt ,2 38920.0 k:g., sal't'et flekket 3'Q149^IeO kg., saltet rund 1054,36 kg. ,og anvendt El hermet1ikk 860.00. kg. Verdi c,a.

kr. 1.84 miJ,L DesIsuten 'er der opfisket av ,spir, !Småmakrell 38089-0 kg. til 'en ver,dia,v ca,. kr. 61410.

Meldinger om utlandets fiske, ebport m. v.

Det svenske sildefiske. - Uken Isom ,endte 10(1.0: Garnsild 168170 kg., trålsild 152811 ,kg., \llo't'slild 1260. lVlidd'elipris Gøte- bC}Il'g ga'l'llSild 2.0 øre, trål'sild 2,2-2.8 øre. Totalfam!g's:t iha 12/7

~10/.lG (fjolrår8lts korreslpo,ndere'nde ,hUr pl3.Tante:s): GanTsiJId 522373 kg. (l 9>4.0 94,2), trål-sild 308013 281 kg. (3197 2B9), notsil:d 21 33.0 klg. (-). Totali~la1tilling (inis'ult'ai::1i :sill) (2:2755.0).

Eklslportertfe1'sk - (1763560), 'salte't - tnr.

l\bkrelUisket ved Skagen, 13/10: Ukebngs:t bundga'l'IIl 1305 2n.es s1:::>1', 210 snes mid'de,l.s, 170 ka:ssell' :små makrell, dorg 160

IS118'S, midd'el'pri's 32:5, 175, 12.00 og 300.

20/10: Ukefan[gst hun'ngarn 1410 sn8'3 stor, 22'0 sneS! middels, 125 kasser små makrell, do'rg 13.0 'snes, mid.d'el'pTis 330, 180, 1000 og 313'0.

Slwitlands fiskerier. - Handbr'2.@te uwn.g die l' Ipå densklOtske

ky~t PN britiske fa:r'tøiel' ja'l1.-sept. 19:31 (fjoråretsl tillsv; tall i pa-r'entm). - To'tal 419159:98 C\vts. (6242448), ,derav sild 2000439 (31312'9'5), ma~rel1 61242 (58286), tor's.k 46<6046 (432 49ifi) , }an@e 103897(122 734), brosme 26 181 (25 976), sei 92643 (94617), hYlse 8360'67 (7,606300), hvittiJng 199!24,2 (187 (03), klveite 3332.0 (3¹96913), ,flyndre (rød~Qette) 4159612 (39' OØ5) , :sk'.'lte og rokl~e 9:8 268 (9:90013). - Til totalen: kommer krlabbe l 775 '5,28 (209:3 163), humnwr' 73:9134 (69'74,96), øste-riS 45389 (29968). - T'o'tal v8'l",cld f 303050>3 (35.38915).

Det llyhmd,landske t(l>r~kciiske. - Ber er ingen bedring i llt-·

~'i]de'ne for fisketsIkrivel' «Newfoundlland' Trad'e Review» for '2G/9. Agn, ,som :d,el' hal' vært man:ge.l ,a,v i' hele :s'Omme'r'ses'on- ,ge,n er nu 'e·nnu vanskeHgere å olpdr'ive, log Ifor å.lf'orværr:e Isitua- ,sjonen hefisker der 'storm og rusket vær så fiskeTIne ikke 1mn k~!mme sig ut. - Pl'!i~"en IfDl" iiskener d'en l'a've's'te på mange år olg der er' ikke 'Bogen 'utsikt til bedring.

Det tyske sildefiske. - Il?,nd:braglt fiskelP:akket silid pr.. 13/10 19,31 (fjorlårets lmrre-;;:lpondN'e,nde tall i lp'al"e'l1iteI3)2~}45r69 tm.

(19¹9.046) .

N. ANTHON ISEN Il 00.'" BERGEN

E X P O R T F O R R E T N I N G

Etablert 1868 - Telegramadresse: "ANTONICO" - Telefoner: 3307,3897

~OGN, TØ~FISK, SILD

Kli ppfisl{markedet. Markedsmeldinger.

T n r r a go n a 30/9: Imlp'olrt"il~tehl1vdel::ielptemb8'r 100.000 kg.

,islandl3k, heho:dni:n:g 70GOO bg. lslall'dⁱ3k. Priser 94-98 ptas.

:pl'. 50 kg.

l\f ess i 11:a 12, 10: It1l1I~ortstokkfi'Sk (kg.): Pr. id.s. «Segov:ia»

181 2.~O, d.s. (80]&e1'i',10» 127 250

og

d.is. «CavaHo» 15'00, tils..

310 C)c} kg. - KUiPl;:!fiisk: D .. 5. «SoUerino» 107,50, d.S. «GavaHol>

1 0030, ti1:3. 2080:> kg. - KluIR1n:l-e 'P'ri:ser' (Liit. pr' 100 kg.) : Stokk- 'F:-1\: ~cll?ln'~~'~,~{ 5(O,:t?lif:'ll~:;'k 4,6-3. - ,KldlPlpifisk: No,r'sk286, St .

• ;::: 1m':3 4.00 eg Finnm::.rken 2,50.'

- - - -- - - -- --

IQ e n:u:a 14/10: Sidie;Th gene:rall{joln!sullatetis siste raplpod av 2j 8 sii,s'tl. er Ider tru Gemra .amko1mmelt følgende kvanhl. Ifisk: 'I Ol"!'-

rfisk (tonn): Fm Norge 919¹5. - KliIPP- ielg Isaltfi,sk: Fra Island :3620, Norge 138, f,ra'n'k!r'ike 2.15 og fra Engl'and 3.75. - For- bruket av såvel 'tør:r'fis.k Is'om rll'ud:f,isk e.l' utlmerket, ,eg eiet 'tegner til lat Idet vH ho.1ⁱdfe 'Silg til1'red,s'stille:nde i en tid fre,m- I{)'v'er. - V'alutaheigiveniheIteneo.g det l1'ye toll,pålegg lav 15 pel.

lad v'a 1'0 rUIll1 , 'som r:aml111el" bå,d'e lG,r'rfisk og saltHs'k (henlin'd er kHpplfi,srk) Is'k,atp't'e 'll:ogen Ifo'rvirri'ng li helgynnellsen. Da imidler- tid den lortjenElst'e, 'som ek:~ploir:tøTe'nl8' har klun,net rle,alisere \'fd

'Glphevels'en 'a;v gullkur'3en :på iPund iste,rling, mere ,eil1l1 Ibi-ls:trek- fkel!ilg dekker døt ny,e toll)pålegg, 'er sal!g!s:prisene i'kk'e bliitt Jo1'- høiet noget !~tørre, !så de 1f,18!3,te kC'llls:umeIll1tel'i ikke engang har merket Iden ubetydelige Iprlist~Æjgning. - Ne,denfor hit-s,ettes Isalgsipl'i:s'eme :PL 1.00' l{ig.., fortonet, fritt tpå kjøperents jernbane- :sta,sjon :i Nor.dⁱ-ogMellem-Itla.1ia: Tø,r'rrl'b'Jc W'e·sh'e 1. og ,små

Lit. 1570, wel3trⁱe oouraillit 15120, 1. Fil1lI1ln. l/:258,o, 2/4475 og 7/10{)O Liit. 4.00. - KlilP'P- elg i"ctHifi's.k: Fu1ltørkiet, 'små melle!1l1lhsk220, La:br:ado·r 'Styre t?:OO, v,asket 'og 1p:r8:S^lset 180, ISlaltfiskaHe rstør~

1'eks'e1' Lit. 170. - Elde La:hra'diotl'U'tby:s' :BiU til 14/ Ipr. C\yt. in bulk,men Id:et er t,vlilsc,IDit om det italienske marked kommer til å j'n,teressere 'sig fo'r de,nn8 kJVIalitet, :som - unidt,a:tt i TOl.s:oalna:- ikke }{)Oilllstlimerr'es' le,ng'er a,v det italien:s1lw 'publikum.

B :u 'e nos A i r, e !s: 17/10: iKlilp'plfi,s,'}{lt'illfør'sel sid en 2G/9, 5CiOO ka~13er, beholdil1ing3¹5'08,,p1'is 4:3 iPEllpirlpesOl3 kassen. Kurs 32%

:p emøe IP r. guJJIP eso, norma,] efter;stP'ørs el.

L i v-o l' no. - Generoalkoil1sullatet bereHer 16/10: I okbher må,net~1 19,s11nn,før,tes åøl:g'811:de mV-anla: ,Fm' Nc,rge i50 bl. sio k k- fisk 2:500 kg., ,fr']' Frankrike 531ft. klilPlplfiJs:k60150 kg., 2 b1.kli:)lp, rri,sk 90 illg., fra La,brR,oo.r 'via E,nglal1'dl 125 H. k,HIPlpfi-s:k 27 730 1\.,)2;.

og fra h::J!a.nd idirekt'e 8'80~ bl. kliplplf:ilsk 44,s 2.00 k,g. - Følg'end e priser not'e-rⁱt8'3 (Ut.): Høs,tifi-sk(iSlpug:noso) 3'90-40,0, italiener ste,t 4:20-4,30, Bergen Westb-'e :slilli3.ll 4,6.0-480. - KliiPpfi."k:

Fmns'k lave 16:0-170, islandsk drie.d' 220-.2,s:0, islandsk Labl"a- ,dm Styre 180-200~ prietsisedl 165-17,5; St. Jiohn's, i fater, 330- 350, !aH Ip:1'. 100 k.g. c;å. Livorno.

Fel'sldiskmal'kedet.

L!ond'on 13/1.0: 3;86 k,a'sser norlsk 'fisk, flyndlf'8 8/-9/, kveite 10/-12/.

L 'o n d o il 16/10: 180 kaisser norsk fis1{, !J)ris .flYlnd're 8/-;), kveite 8/ -12}.

Lon'd,o'n 17/10:2:50 ka:ss:er no-r:sk fis.k, Hyndre 7/-8.', kyeit(;·

8/-12/.

Newcastle 17/10: To'r's::llag511 k,asser nor3k fis.k. iflYl;di'(, 8/-10/, k'vei,te mid'dells 10/-14/, Ismå 51-,10'/, 23 kaisser reker.

Freidag5,903 kalsISel'. nior:sk fisk, .f.lyntdTe 7/-9/, kvedte ufO'l':andret '26 kaslseI' ,reker.

Gr i m:s b Y 13/10; 30 snes! Grønlandls'-kcveite, lO! iP.r. stone.

Ham b 'li r g 14/1Q: HYlse 3-0-43 tplf. IPUJn:dlet, 'små 2'2-23.

H!a m b!li l' g 16/10: Tlir St. RaruJi ifiiJsk'elTIlaT'ked (Hamburger Fiischaukti.o'n G. m. b. H.) anko'm i uken !fria Norge 43600 !pund fersk fisk, som elfter kIVlu1Het og m:a,rl]æd'etis, stimng oipnåfl!de i auksjeln€[}, (ipf. 'P,r. Ipund): Hy:sle ·s:t.OIf' og middelis 2'9-43, ismå 15'-2:5,lange 2DYz-12:2" sei uten he1d:e 10Yz-12, håbrand 17J'~

-,27, små 11 Yz-19, Ipi~ghå 24, utelil slkilnrn 4l.

Ha m bUl'g 17/10: Håbrand 2¹1Yz-26Yz Ipf. ipun'cl'et, små 17- 2.2, hysle 2.:6-,41, sekllinda 13-2.19, slmå 12~2:0,f1ynd;re 4,l-;):(},

små 14-,2.3.

Forts. s. 194,

21 oktober 1931

F S K E T S G A N G 193

Fiskemarkedet innenlands.

Nedenstående prisnoteringer' angår innenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindelige betalingsvilkår, netto kontant Noteringene gjelder de priser hvortil omsetning har funnet sted, eller de antagelige markedspriser.

Bergen Bergen (forts.) Kr.sund N. (forts.) ...

• 13,'10 16/10 13/10 16/10 9/10 16/10

T ran:

Old. damp, nordl., pr." tn ...

])0. finnmarks" ny vinter·

dampet, pr. tn. . ... . Do. seidamp, l rna lys, pr. tn.

l rna koldkl. damp., pr. kg ...

Råmedisin, nord!., uk!., pr. kg.

Blank tran, nordl. ... . Blank industriell ... . Drunbl. nord L, pr. kg ... . Do. industriell, pr. kg ... . Bruntran, pr. kg. . ... . Presse!ran, pr. kg ... . Do. bunn klar, pr. l{g ...•

Sildetran, lys, pr. kg ... . Do. mørk, pr. kg ... .

Rogn:

1 ste sort, pr. eksportfylt tn.

2den sort - , , - 3dje sort "

Samf. fylt mel!. bunnene, ny, pr. tn ... .

Rundfisk:

Kr. Kr. Fet s i Id:

R

O g n :

Kr. 'Kr. Kr. Kr.

79.- 79.- 76.- 76.- 0.88 0.88 0.30 0.30 0.26 0.26 0.19 0.19 0.22 0.22

Skj æresild, eksportpakket, 60/70, 70/90 stkr. pr. kg.,

pr. tn. ... - - Do. fiskepakket, pr. kg. 0.l6/0.171) 0.16/0.171)

Garnsild, fiskepakket samf.

pr. tn ... . Do. do. 14/16 "

Fiskepakket samfengt pr. tn.

Storsild:

Eksp.-pak., 110 kg., pr. tn.

Fiskepa kket, rund, pr. tn ..

Vårsild:

15.-

Eksp.-pak., 110 kg., pr. tn. 12.- Fiskepakket, rund, pr. til ..

Islandssild:

Eksp.-pakket, pr. kg ... . 1) Omsetning funnet sted.

Ålesund.

15.-

12,-

Nordmørs samf., stavfylt tn.l pr. tn • ...

J

Lofots ... . K l i P pi is k:

42.- 42.-

Nordm. pr. 20 kg... ..

··l

7 2517 7 25/6 7b Lofots og Bjørnøy, pr. 20 kg.j . , . . Finnmarks ... .

Saltfisk:

Nordmørs, Lofots, finmarks

I

fob. fiskeplass pr. 20 kg.

Tørrfisk:

lma storsei, 50/60, pr. kg. 0.45/0.50

Do. småsei, pr. kg ... 034/0.250.34/0.35 Sekunda småsei, 3'0/40, "

Små, 20/30, pr. kg ... . Si Id:

Storsild, eksp.-pak. 110 kg.

pr. tn ... . sl an dssild, pr. kg . . . . Usort. lofots, pr. 20 k.

s

< • • • 11/12.- 11/12.-

Do. helge!., pr. 20 kg .. , ...

Tynn vestre, holL, pr. 20 kg.

Fyldig do., do.' pr. 20 kg.

Underm. hollender, pr.20 kg.

Alm. hollender, pr. 20 kg ..

T ran: 9/10

Kr.

16/10

Kr. Skjæresild, eksp.-pak., pr. tn.

fetsild pr. kg. notsild ...

Brem er, pr. 20 kg ... . Samf. (ital.) stor, pr. 20 kg.

Do. do., små, pr. 20 kg.

Magerfisk, pr. 20 kg. . .. . Lubb, pr. 20 ·kg ... . liøstrundfisk, pr. 20 kg. ..

Afrika rundfisk 30/50, 20 kg.

Do. do. 50/70, pr. 20 kg.

Usort. finnm. over 200 gr., pr. 20 kg ... . Finnm., 2-400 gr. pr. 20 kg.

Do. 4-600 gr., pr. 20 kg.

Do. over "00 gr., pr. 20 kg.

Titling:

Hollender, pr. 20 kg ... . Bremer, pr. 20 kg. '" ... . Finnm., 1-200 gr. pr. 20 kg.

Rotskjær:

Zartfisk, pr. 20 kg ... . Vekkerfisk, pr. 20 kg. . .. . Høkkerfisk, pr, 20 kg .... . Danskfisk, stor, pr. 20 kg ..

- , , - små, pr. 20 kg ..

Sei:

l rna stor, 50/60, pr. 20 kg.

Do. middel 40/50, pr. 20 kg.

Afrikasei, 50/60, pr. 20 kg.

Do. 40/50, pr. 20 kg ...

Småsei 30/40, pr. 20 kg . . Brosmer:

Flekket, pr. 20 kg ... . Rund, pr. 20 kg. . ... .

Hyser:

Afrika 30/50, pr. 20 kg. ., Do. 20/40, pr. 20 kg •....

Samf. vår 40/50, pr. 20 ,kg.

l rna vår 30/50, pr. 20 kg.

Lenger:

Skruelenger, pr. 20 kg ....

Bjerkelenger, pr. 20_ kg. •. ' Klippfisk:

Isle sort, 10L" pr. 20 kg ...

20.- 15.50 16.-- 14.50 14.- 11.75 12.50 ]250

8.25 7.50

20.- 16 .• 1)

16._1 )

15 .. 1)

14 _1) 11.751)

13.-1)

12.50 8.25 7.50 12.- 12.- 16. - 16 .. ¹)

13.75 14.-¹)

11.- 11.251)

13.- 15.-

12.75 12.501)

16.50 16.501)

14.- 14.-1)

10.75 10.501)

12.- 12.-1)

13.25 13.501)

8.50 8.50 7.- 7.251)

6.25 7.-1)

7.75 8.-

13.- 12.751)

11.75 11.75 625 8.50

6.25 8.50

13.25 13.75 10.- 10.501)

Ukl. damptran, Søndmørs og

Nordlands pr. tn. ... 78.- 78/76.- Do. Finnmarks pr. tn. ... 75.- 75,74.- Koldklaret damptr. pr. kg. . 0.90 0.89 Bruntran pr. kg. . ... .

Sildolje efter kval. pr. kg. 0.14/0.18 0.14/0.18 Seltran pr. kg. . . . .. 0.30/0.35 0.30/0 35 Håtran pr. 'kg. .. ... ..

Ro gn:

1ste sort eksportpk. pr. tn ... 46.- 46/45 2nen sort do., pr. tn . . . 44.- 44/43.- 3dje sort do., pr. tn. . . . .. 37.-, 38/34.- Samfengt, fylt tønne, pr. tn.

Klippfisk:

Søndmørsk, pr. 20 kg.

1

Lofots, pr. 20 kg ...

J'

^7.25/7.-

Finnmarks, pr. 20 kg.

Lenge, pr. 20 kg.... . . . .. 7.25/7.- Brosme, pr. 20 kg. ... 5.25 Se4 pr. 20 kg •...

Saltfisk:

Islandsk torsk, pr. 20 kg ....

Finnm.s torsk fob., pr. kg. .}

Lofots- og Vesterålsk torsk fob. fiskeplass pr; kg.

Do. pr. 20 kg ....

7/6.50

7.~

5.-

Pressefisk (ks.

a

100 kg.)

Presset lange, pr. kg. . .... 0.23/0.24 0.23 Rot s k j ær: Sei, samf., do.

S i Id:

Haugesund.

9/10 Vårs., eksportpk., ganet, 110

kg. fob., pr. tn. . .. 14.50/ 13.·- Do. mindre merker, 110 kg.

pr. tn. ... 14.50 Do flekket fob., pr. tn. .... 21.- Do. fiskepakket (85 kg.), fra

lager, amerikapakn. pr. tn. 26.50 Storsild, eksportpk., ganet,

110 kg., pr. tn ... ..

Do., do., rund, 110 kg., pr. tn.

Do. flekkesild ... . Nordsjøs., flekk., 90 kg., pr. tn.

Islandssild, fob., pr. kg. . . .. 0.15 Do. kryddret fra lager, pr.

kg ... ' .... . Fetsild, nots. 10/12 stk. pr. k~.

Do., 14/16 kg. pr. tn ... . Do., skjæresild pr. kg ... 0.16

S i l d o l j e:

16/10 12.-- 13.- 21.50 26.50

0.15

0.16 Mørk, fob., efter kval., pr. kg. 0.13/0.16 0.13/0.16 Lys, fob., pr. kg... 0.18 0.18/0.20 Sildem el, pr. 100 kg. . . . . .. 20.- 20.--

Bodø.

Storsild, 90 kg. pr. tn ... .

Storsild, eksp.pa kket 11 O kg. Prisnoteringene gjelder markedsprisen i pr. tn ... 12/13.- 12/13 Bodø, såvidt mulig basert på stedfunnen om.

Vårsild pr. pr. tn. ... setning i ukens løp.

Islandssild pr. kg ... . Kr.sund N.

Tran:

Ukl. damp, nordm. & nord!.

pr. tn. ' ... . Finnm., pr. tn ... . Råmedisin, pr. tn ... . Brunblank industr. pr. kg •.

Brun, pr. kg. . ... . Sildetran, pr. tn .•...•....

9/10 Kr.

77/78 0.28 0.18

Klippfisk, Lofots, pr. 20 kg ...

16/10 Do., Finnmarks, pr. 20 kg •..

Rundfisk, Lofots, pr. 20 kg ..

Do., Finnmarks, pr. 20 kg •.

Kr.

77/78 Saltfisk, pr. 20 kg. . ... . Damptran, Lofots, pr. tn ... . Rogn, samfengt, pr. tn ... . 0.28 Do., 1ste sort, pr. tn ... . 0.18 Do., 2nen sort, pr. tn. . ... . . Do., 3dje sort, pr, tn, ... .

Kr. Kr

o A N O

21 oktober 1931

194 F S K E T S

---.---

---

(Forts. fra side 192).

A]j t:o il a lH/l0': Til Alto,n1a ålLskemiarked '(H. Ko'ser) ta'uknm i uklen frla !Norlge '505()() lP'Utnl1: I'etr!sk [Iisk, Isolm eætør' lw,alitet lOg m::trkedets :SItilling 'orplllåld'd:e i; 'a!uksjolne:n (IPIL rpr. pund): Hylse Islor og m1tMel:s2.9'-45" Ismå 15X-Qr9, lange 17, ,røld,stpett'erl 40 -60, kVIeitestor 43-,6,6, m'idⁱdelsl 8!2-.93, håbrand 15-:28, IPighå 23Y:l-2,HY:l. ~ Fra Grimsby 12.1nJW'rn 18912 ka'sser lmlsk Isild, /hvo'rIm Ij)T'1se,n; rv:ar rpi. 10 (pl'. IPund. - Til Altona 'fil.skemarked lal1ikom li uke,il 29, trålere meld: 3650 000 Ipund' tysk h'!ål:Siiki:, hrvm- Iinr pris:ene VIa:!' Iplf. 6 til' pi. 17 {pr. [pund' eHel" klva,Utef.

A l,t 'O 'n a 17/10: Hyse 30-42 iptl'. IPulllidet, ,s:må ,13-,22, pliglhå 21, håbr a>ll!dJ 121-,2,4, Iflyrudrte 4,6-.60.

Wels'erⁱmlind'81 16/10: iFrla: 7/10-:13/10 'anJmm til W8!s'er~

mUna

e

if<i'skemarkedl 60 fis(keI1ømlP'skiiber; meld' :tilis. 6 1587 400 pUJnld åeri3k frsk og s:ilid. Herav 215 fira N:olrdsjøen meld 22M 400 p'lmd, hvomv ,20151800. !ptlm1d[ æersk :sU:d:, 10 [r'æ }sland' med 9193400 pund, 15 f'ra NorldkalPlpi med 1,564900 pund' og 10 fra Bjørlnøya medl 1 777700 ipund. ~E:ft.errsipør!S'el.enElfter re risk fi:s:k VRir gj-eln:nemglåen!de Iglold:. ~ AI1.lkisionlslPlri'sell'e var' (1Pi. IPli. IIYUJ1rd):

Hyse I 7X-'64, Il 7X-Ø8, torsk I 7%-41%, Il 6%-32%, sei 7%-t2i'5%,rødslp'etter I 33%-49, Ipigvlal' I 84-rlj16 ,Olg kveite I 24-9.0.

Br li.s 'S le

r

.14/'10: Fersk iHsk :f,ria NO'l':ge: ,som vanldg hverrt år begynner hør ,nu lå komme ,seTIld'ing,er' .fersk f'itsk ~rla No,rge.

Med je'rnibalIletll ankom inte't i IdenlIlle uke, men med l"utetbåtelll!

frla Ves:t-Nor:ge rank-olm herrtn ca .. 30 kials:S'er. ~ Tilfø,rse}en bels1toljl av kvei,tle, hå:bra'l1id og hys,e. Prli'sene bl,elv [,eir ~veite belgias 3.010 (ca. kr. lJ~O), r.or hårbra:nld belgas 0.60-0.80 lerft€lr kvalitet (kr. 0..40-0.,601) ,og fmi hysen bellgas 0.801-,1.20 €~ter kv:aJ,i'tet (k,I'. O.50-0.t80), ,aH rplr. kg. -F'ra d€'IlJ belgiske kyst 'ankom c:a,.450 kUl'ver, fra YmlUidelI}: ca. 1200 kiurv,er, IT'a Weser:mUnide 4 v,ognl'as~.el" med j-erllibwnlelll, f'ra Enghtnd ca. 31000 k,g. rddJVerse fiiS'k, [!'la ESlbjle'rg ca. 150 kla:Sls:er NOlrdtsjø-jfj:sk.

A in 't w.e l' lPe n 17/10'. ,(R:a\p!port ,alv et derværende firma, linn- ,s€IlJd1tav rglelll'eraIlmnsu.latet i Antwenp.en): Med Id:,.s. «>Delial»

'atnkolill i denne uke: 32 kasser dilVerse [ersk fisk, 9135 hun~er

~ø;rTNsk, 200 idlunkel" :salt :s:illd, 50/4 1O,g 2'5/f2 dunker 'sal:t ,sild.

Med m.S. «Br,aJballlb> oaIlktom jI denine uke: 4 kass,ell' dl:uverse Ifersk fisk, 3 dunker salt flyndre.

Hummer.

H ,a m b:u l' g16/10: Der Viar i ukJen i1n:geni Ul~ørlsl€lr 'av levende hummer' meld !l'iUJtelskibe.ne Ifrla: No'rige.

SaItsildmar I{ed et.

Kon i.g:s ber g 14/10: Her 'er liten ellte:rsrpør:sel 'e~:t'et Iskotsk Isnd, horveddntere'sls'err ,vende,l" ISliig nu mo,t Yar'mo^futh-is.i1den, som snart velJ1te,S' !på markedet. Ofif'ertelne lå'r ly,der omregnet ,i Rm.

he'tyd:eli,g btil1i:ger¹e e'nn ilfjor 's'å kjøhmenn.ene he'l' regner med større emsetn:Ullig. ~ Hel' rrorlangers idalg: Gjenuelmsnitrtss:altet matties 37/6, matfuUs: 42/ ciJf. ~ PriJslelne 'er fOll' CroW1l1lbl'alnd u:forandret. ~ N~e tilføl",sleir er li'kke ,innt,rtu[[et.

H ,a m bur.g 16/10: TIj.Ifør~sTelll!e lallidrog 'i: uken ~il 7144 tnJr.

De'ra,v 1476 tm. f'r'a! iNnrlge, 3.o5i9 ,tnr. fra! Ilslanid log 2()09 ,tnr ..

Ifra Storibritannila: ,og I'l"lland. - Ma['kedet [or lll:OTiS'k 'sild vi,ste ,ingen Iforla:ndriilll,g. De mindre Is,ortør\ skjær e'stil:dl filrullør IsøkniJng, menlS: tailldre sort€l"lliolr:sk ,sild' 'ør' f,o'rs:ølmb. IFor^l Idle mind'rⁱ€, ,soTter Iskjær:øsild: notereis kr. 42-46 (pl". It,n,.

Tranmarkedet.

I-La ID bli T tg 16/10: I umen: lanko'm ~'ria Norge ,1719 bter ,oJg 50 tlnr. - F:ra ,sltc'rl))['H:ann!:uaiankom 302 ftai~er, fra Is]and 2;9B fater, fra Daillmark 215 :fater, frla Azo'rene ,20 [Iatler og 15 rrat'er [ria Sverig'e. ~. No,teringellle, 'som 'eT wo'r'anld:reit, er (mr. ;pr.

100' kig.): Meldfsli.ntr1an ~}3 .citf., lys 'sel'tr'an 40, fys: lelVerlrall1' 3¹5, br1..lr11Jblank ,2,8 IOig brun 2>3,. ~ Linolje Ill!olterelsi,r:a HoU,allid: Fl. 18

ciif.(,inkl. [lat) og 101' :ty.sk Via!re M. 31.5,0 pl~. 100 kig. 11!8'UO

IfO'l'lt oU e t i ('e'ksikl. fat).

Sild- og fiskemel.

II lEI. m bur g 16/10: I ukelI}: ,[tllkclm fra NOT@e 47:5G^ll ,og 828i2 sekkel'. -Fra. Islan1dl lankolm 3470 IS ekkel", fra Sbrbritannira 319!2 !siekker eg 2,50 ,sekker ka L€lVantetn:. - N:orteTingene er:

iTo'r'skemel kr. :22.15.0, v€lstl'ai11d:sK 'Si,ltd'e.me~ 'o'p til 8 ~)d. s.alt ki'. '21.:50 rpr. 100 kg. cir. \Nolterliin,g [o,rnoTdllalll'd'Sk sildemel :manlglel'

Als Bi.icklnann & Pool

Vrnuiden (Nederland) Gru n det l 9 o ⁷ Telegr.adr.: Bueckmann

Forhandler: Fersk Kveite, Fjyndre, Håbrand, Hyse, Torsk, lange, Sei Skate, Laks, Makrell, S:ld, AI, Hummer og alla gangbare fiskevarer

Avregning og remisse omgående

ferskfisktransporten pr. jernbane

lste-3dje kvartal 1931.

Forsendelse fra Trondheim, Bergen, Åndalsnes' og Narviks jernbanestasjor. er.

Stasjoner

Trondheim:

3dje kvartal Sild ... . Fisk . . . ,.

Ia~t

lste halvår 1 ste-3dje kvartall

Mot i 1930 Bergen:

3dje kvartal Sild ... . Fisk ... . Ialt 1ste halvår. ...

lste-3dje kvartal Mot i 1930 Åndalsnes:

3dje kvartal Sild ... . Fisk ... .

Til innlandet Til utlandet Ialt ^{- - -}

I

- - - - ^{- - - -}

Oslo For- Sve- I Dan·

i

Tysk- øvrig rige rnarl, land

I

tonn tonn I tonn tonn tonn ⁱ tonn

I

I

272.8 0.6' 178.1 -- 37.4. 56.7 2701.8 1257.71 767.7

~0~.41

^{... 33.01 34.7}

2974.6 1258.3

1

945.8 603A-

70.~ -91:'4

7749.6 2592.51'_2560.5

~34.21

^__

~_4.4i

^911.9

10724.21) 3850.8 3506.3 2137.6i 114.8 1003.3 11316.6 3626.3,2934.0 1999.3[ 91.3 2168.8

I

33.0 0.6 14.1 8.61 I -- 9.7 676.0 312.4 321.6 3.0i 0.3 38.7 709.0 313.0 335.7 --1~!1---0.3 --48.4 5812.2 904.9 1560.1 2148.1 71.4 982.4 6521.22) 1217.9-1895.8 ~159.71--ii.7 ^-1030.8 8773.1 2040.6 2326.8 2384.8! 2728 17 -l8.l

I

I

39.9 O.l 7.3 - - 32.5

665.6 429.7 80.6 882 2.1 65.0

- - - [ - - - ! - - - -- - - -- - - - - ^{- - -}

I

^429.8

Ialt 705.5 87.9 88.2 2.1 97.5

1ste halvår .... 1911.3 1241.3 321.8 29.7 2'5 316.0

- - - 1 - - - - -

1ste-3dje kvartal

--_.~

_ .

2616.8 1671.1 409.7 117.91 4.6. 413.5 Mot i 1930 3110.5 1618.6 406.9 107.8: ^- 889.6 Narvik:

3dje kvartal

Sild. . . 2-l.5 - 0.2 2 ~.3

Fisk... .... .. . 250.64) - 0.8 141.0: 95 91.3

- - - ' - [ - - - -- - - -_.- - - -

Ialt 275.1 -- 1.01165.31 9.5 91.3

lste halvår ... 403.8 - 1.4 237.61

- 99 .. 3

--~I---[----- - -----I--~ ---

lste--3dje kvartall 678.93) - 2.4 - , - -- 1) Herav 6.4 tonn fisk til Frankrike, 30' tonn sild til Danzig, 40,7 tonn fisk til Polen og 34.3 tonn fisk til Belgien.

2) Heri innbefattet 45.3 tonn sild til Frankrike.

3) Heri innbefattet 10 tonn fisk til Sveits, 5.6 tonn sild til Finnland, 33.1 tonn fisk til Belgien og 26.8 tonn til Sveits.

4) Herav 8 tonn fisk til Belgien.

21 oktober 1931

S K E r s

Ferskfisktransporten pr. jernbane.

Forsendelse fra Trondheim, Bergens og Åndalsnes jernbanestasjoner.

Til innlandet Til utlandet

I

I For- Sve- Dan· Tysk-

Stasjoner 1-

I I I

I Oslo øvrig rige mark land I

;;o~dh-d:=:!=

^kg.

I~ I

kg. ^I kg. I kg. I

+/IO_lO/Hl ialt [153890 86820,49550 1970' 11000, Sild o • • • • • • I 21 2001 5

eoo _l -

^I1

fisk. . . .. ⁱ 153 890 65 620!, 44 550. 1 970 11 000 Bprgen: ^I

I

I I

.l/lO_IO/IO ialt 10520 11510 - I

Sild ... ! I 160^{1 • 1}

Fisk .. , ... ' 10-5201 11 35°1^{1 I'}

Anda/snes: 1 I

4/ 10 _ 10

/10 Ialt! 19070' 5--=401 _100 180 5000r,',

~~~~:

: : . . . . i 19070 5240 1001 180 50CO:

'I I

Narvik:

4/1:,_10/JO Ialt! 186361 14610

~~!d

. " .... ^I' 120

1

hsk . . . .. 18516 14610 Ialt

kg;

303230 26200 277 030 22 030 160 2\ 870 29590 29590 33246 120 33126

Tilførsler til Oslo (Øst- og vestbanen) vekten angitt brutto.

Fiskesort

511~

^{I 6/10 I 7/10 I 8/10 I °110 11°_11/101} Tils.

kg. ^I kg. ^I kg. ¹ kg. kg. ¹ kg. kg.

Kveite. . . 14901 5520 2050

1 1200 1320 53( 12110 Flyndre ... , . 801 820

1

- I 140 90 180 1310 tlyse . . . 50701 5290 1400i 1020 3780 7820 24380 Torsk ... 1330i 1740 200' 160 2700 2340 8470

S~i

.. , ... ., . 2801 601 I - I 30 - I 370

~~~e~d'e' t~;;k ^{: :'} 2oooo'll00~~11 = loo~~1100001 =

^I.

^50~~~

Krabbe, hummer - I 1850 - 18701 9301 10601 5710 Hvalkjøtt ... , - ! - I 70001 - - ^{I - ,} I 7000 Annen

fis~_~:~

___

9~~I~t690;_

58901 898°113600 205ZQ

_~190

Tils. 377101 50030! 16MOI 23430 324501 32500192660 Fiskeinnførselen til Oslo. Innførselen av fersk og annen fisk ipnro,rt Ira utlandet til Os,lio ISljøtollsterd i uken 11/101-17/101931:

Fra J),anma,rk le'veTIde Ifd:sk kr. 11 400, fersk fiJsk kr. 1125.

Landets største Lager av

Pergatnyn

og

Grease-

proof for Hermetikpakning.

D~EYEIlS G~AFISI(E

ANSTALT

STAVANGE~

Telegramadr. : Papir· Telefoner: 16], 1006, 2222

Hvorfor lønner det sig å avertere i "Fiskets Gang"?

Fordi ~Fiskets Gang~ hver uke inneholder et fond av oplysninger om fisket og fiskemarkedet innen- og utenlands, som Hskeribedriltens utøvere daglig har bruk for. Bladet kommer derfor alltid å ligge for hånden og en annons~ faller lett i ørnene.

o ^{A N O 195}

Vekselkursene (salgskurser).

Mynt ^I Pari 1 13,10 ^I UIlO 115110 1 16/10 117110 ¹ 19/10 Oslo: kr. kr.

1

^{kr. kr. kr. kr. kr.}

æ ...

18.18 17.55 17.65 17.70 17.65 17.65 17.65 R. M ... 89.15 107.- 104.50 10650 106.- 107.- 108. - Fres ... 72.00 18.- 18.10 18.10 18.10 18.10 18.15 Sv. kr ....

100.001

107.- 107.- 107.- 107.- 106.75 106.50 D. kr ... 100.00 100.- 100.- 100.- 100.- 100.~ _I 100.- Gylden .. 149.00 185. - 18550 185.50 186.- 187.- 186.50 Sw. fres ... 72.00 90.-- 90.- 90.- 90.-- 90.50 90.50 Dollar ... 3.73 453 455 4.55 4.55 4.55 4.55 Belga .. ,. 52.00 64.50 64.50 61.50 6450 65.- 65.- F. mark .. 72.00 9.50 950 9.50 950 9.50 9.50 Pesetas .. 72.00 42.- 42.---':" 42.- 42.- 42.- 42.- Lire ... 72.00 24.- 24.- 24.- 24 - 24.- 24.- Czck. kr .. 75.60 13.75 13.75 I 13.75 13.75 13.75 13.75 Isl. kr.l ) •. 100.00 80.-

8°·-i

^{SO.- 80.- 80.- 80.-}

østerr. kr. 75.75 58.- 59'-1 59.- 60.- 60.- ^61.-

Polske zlo1y 42.00 52.- 52.- 52.- 52.- 52.- 52.-

I sh. d. I sh. d.

London: sh. d. sh. d: Sh~d.1 sh~d. , sh. d.

Eseudo .. - -

I - I

-

Pes0²) ••• 31.12 32.62 1 32~1 32.81 i 33.181 -

Mils^{S) •••} -

-

^-

-

Yen 4) ....

-

^- I ^{- - - -}

Tael⁶) • • • - - I -

-

^{- -}

Bombay ..

-

^- I

- -

^-

-

Honkong - - I - - - -

1) Bergensnotering. 2) Buenos Aires. S) Rio. 4) Yolwhama.

5) Shanghai.

Oljemarkedet. - Bergen og Stavange'r Norsk-Engelsk Mineralolje A/S, meddeler 21/9 1931:

Prisene er d'ra og med 21/9 1931 avhentet Ipå jat fra anlegget Skarholmen kr. 0.10%, 0.16 og 0.18 pr. kg., hen- holdsvis for Shell solarolje, Shell Triumf, Shell Water White.

- Levert i eller f.o. b. Bergen er prisene % øre høiere. Solar- olje levert i løs vekt ira SkaifllOlmen 9 øre. - Shell bil- bensin

ml".

0.28 lpr. kg. f.o.b. Bergen.

Disse priser gjelder importbyer. Ved levering fra øvrigfl byer og fatlagre er prisene litt høiere.

Fiskets Gang

A weekly intelligence organ of the Norwegian fisheries pubIished by

The Director of Fisheries. Bergen.

Nor w e g i a n Fis her i e s.

Statement showing the landings of the main Norwegian fisheries now being carri ed on, from the beginning of the year 1931 to October 17th.

Fat and sm a Il her r ing s in hektolitres (hL), Janded 389675, saltet 42985, to fish oil factories 267 289, to eanning factories 18043.

M a c k e reI in kilograms (kg.): landed 8637 000, exported in ice 2389200, salted 410 390, eanned 85000.

Norges utførsel av fiskeprodukter fra 1 januar til 10 oktober 1931 og i uken som endte 10 oktobere

Tollsteder

, Is-

Vårsild Fetsild og' Storsild lar,ds-

o t 'hl 'Id

Saltet Flekkesild skare SI I tnr. ^SI

l<lippfisk

ialt Rum:U1sk kg.

lRotskjær kg.

Sei ^Hyse

rund

Annen tørrfisk

i i Tørrfisk ' Rogn

ialt

Rogn fersk

kg,

D.m. i R,m. : Blank tran tran

Brun ⁱ Brun blank ¹ tl1l.

Hå- ftjel'r,

!

Os101) ... ¹ Kr.sand S .. . Egersund .. . Stavanger2) ••

Kopervik³) ••

Haugesund'l) . Bergen¹⁶) • • • •

Florø ... . JYlåløy ... . Alesund^{5) •••}

Molde⁶) • • • • •

Kr.sund N.7) . Trondheim ..

Bodø ... . Svolvær¹⁶) •••

Narvik ...

Tromsø8) ••••

Hammerfest;

Vardø ... . Vadsø .... ..

tm,

32 187 ' 8459 25724 18991 165130 3288 10199 54667 21827 8735

Andre17) ... , 14)26978 Ialt 227636 l uken ¹ 1 072 ^I

Herdet Tollsteder h\'altran

tnr.

tm.

135 ¹ 735 , 8548 I

9788 ^I

2~0

I

=11

I

i

14) 50 ^I 21 382 I

5401

tnr, 179

729 4 1416 14265 92 114 227 548 771 49881 855·

710 518

I

331 tm.

84r l 224 1 012! 18405

kg.

1572 ^I 6301

kg.

1310 l

1

2250!

200

l 104' 43 603 - 1 - I

69328 5034 71803619)5582608 431962 20525051

9 066¹ 4 000 - - -

83231 - 3380 ^{I -} 15

98433¹61215, 5590530 ¹ 61969 40810 1123311

19445'1 - 112750 1 5 8 0 - 1

5830, 3087 14666810 I 2567451'

36601 268 8688 7625 219081

2 161 641 6 000 - ¹

l 908 609 4 000 21 9001

680 --

241 870 8409 2342821

I - 600 064 38 311 544 4911

7 -- -- 5 730 200 1 635

1

- - 435415 45· 11640'

5 200 -- 2 500 I - -

1 - - - ' - - - - - - - -

70321 10) 217075j13703623261 020 ,88554431532142 3456875 3396 I 2159i 17096 394951 ¹ 200:450 I 57200

i

2027001

kg.

525:

1

03~861

25675 1

I

184951

- 1

12 '1501

- I

657031 218420:

84683i 10 4401

1

147f6n1 190301

i

kg. kg. tm.

40851 3251 1509

I ___ I

- - I

2001 701

68

tm. tnr. tm. tnr.

7230j 740 ^I l 555i 1! 837¹

I I - i

70ⁱ

!

tnr.

44 438

I 801

380

590 I

9

48~65112~i~g'

268 558 31 226 1 887 14 569

1

7 40211 667 1 279

15!' -- 12291 -

I

470

6800

241 255 11 794 122548 24072 706 3254 7750,1 46 4990

580 15 -

I

256745

1 17412 6445 3 - 15 189

260689 - 53147 2 2

6 000 25 l 832 56 16 28 17

: 1 947 259 2440 550 1 243 55 267\' 192 17 12

680 125 - 4

49091 I 5993551 3850 - 1 497

13422

i

1 414708, - , - ^{! -}

- , 531783 - -- ^{1 -} I - - - - -

__ I 18005 - - ^{1 - - - - - -}

==-'

2 .500: _ _ 3 ~~'~:--=- _~

--=-- -=---=--

450373!14768510156336 46907116570613388 19711272691823 7422 4,5000 ⁱ 524380: 654 - - : 34811 258. 653 1 002] 41 1 383

1 Fiskemel

Makrell I Ma- : levende ^I Annen

I

^Fisk Selskinn i Hermetikk

Hval- Sel- ¹ silde-I Sild Sild lak~

Hummer Reker Fisk Sildemel Ilovermel

krell I

i

å!

i

^{fersk fisk saltet saltet:}

fersk fersk saltet! fersk ^,

tran tran \ tran I rakt

kg. fiskeguano kg.

I kg.

stk. kg.

I i tnr.

tm. tm. tnr. ks. kg. kg. itnr.J kg. kg. kg. kg. kg-. I

I '

66 207 5 197 ^I 3

_~51

1 394 2438717712 192269i 30384 21948 2900 6 4950 740: 26911

400 OSlOl) ... .

Kr.sand S .. . Egersund .. ,.

Stavanger²) ••

Kopervik³) ••

Haugesund^{4) •} Bergen16) •••.

Florø ... . Måløy ... . Ålesund⁵) •••

Molde⁶) • • • • •

Kr.sund N.7).

Trondheim.

Bodø ... . Svolvær¹⁵) •••

Narvik .... . TromsøS) ... . Hammerfest.

Vardø." ... .

Vadsø .... ^~ndrel~

"I

13)76346 Ialt 142553 I uken I 3422

150 1342 108

288 31241

415 1850 3219

- I - 1555

1 091 658

2054 510 1 292 997 1 177 235

424 479 61 841 2569

481 319036 220675 10508 11 599 41 ]04 883 5597 1;:5 998

- I - I - 1 153 ^'I

- I 2080 8314 --

- i 986 1 -- I . - I

I ^{l ! i}

- [ - 1 - - 1 --I

i ~~919 ;26;112i-~~~h9j~~-'11

921 404 585! 819

120 185343

592590

500 1 415 140 63800 41925 179200 57150 57908

20 1 241 129 1113 57

- I

2475 4497251 96

~_.---

780 528 2 265 348 2 656 30905 . 213

i

9183 18468 151 994: 282561 692896

79 3712 876621 65897 2380 1 028 100

14882 15829 155275[ 500507 84507 1lO0 2609270 277125:

5004 170: 1 606 5184 65000

l 160 5375 1859301 28385 l 872 1 585 638345°1

174362 78140 5500595: 137661 145866 698 3499 300i 1 104350: 669543

l 629 1 800 84 985 7 627 289 1001

53844 7375 6135041 7 152 31·690 43 100 ,- , 2043 920!

951 2336 3 151 816 7847 55957 509807 41472001 1 989500: 151 794 I

2614 5360 44160. 445 411 OOO! 116520! ^!

12442 8000 1361156' 620 96566 37508 50300: 681600, I

270227 1604560, 1649 19192 207 1 143400

l

l 158400:

- !

2254! 762800i - I

88048 682 925 177 800i 1 543770' -- 1

3949 407633: 154 40 4 200i -

1 280 305761 625897 1 711 530: 262008i 59775·

24911 297308¹ 1 085577 64 5125001 817500: 540171

- I I 617 275 ^! 172 100: --

- I 6292i 70474 2 : 624251 - ,

12516427 139663 458149 2525817'

14145 172 252 231095 100453 237761 2632513 133780

414708 1495 72719 1189301 80563 228136 I - --..: 11)20801231¹²)2048 375! 527 1

597495 241830114360302,11152904 1 386348

.3678i88 982 24876023

ⁱ 11278333,: 935656

1

19604074 - I 5540 I 2748561 13970 40456 156102 7 306580! 468085: 39479 I 569665 1) Dessuten 1 100 stk. blåskjell, 96 fnr. press et ran, 21 kg. laks røket, 593 tnr. stearin, 680 tm. hvaloljefettsyre, 150 tnr. trangrakse og 112 tnr. bottlenosetran. 2) Dessuten 1 431 tm. krydder- sild, 950 kg. is!. klippfisk, 265 tm. sildemelke og 52 tnr. ansjos. 9) Dessuten 306 tm. sildemelke og 250 kg. røket fisk. 4) Dessuten 1 459 tm. sildemelke, 770 tnr. Nordsjøsild, 1 282 kg. hvalbarder 39100 kg. hvalmel og 2400 levende krabbe. 5) Dessuten 30 tnr. pressetran, 731 tnr. stearin, 2 tm. bottlenosetran og 45 tnr. hvalrosstran. 6) Dessuten 131 tm. sildefilet, 1 tn. sunnmaver, 4790 kg.

hvalbarder. 7) Dessuten 110875 kg. islandsk etc. klippfisk, 433 tm. pressetran, 6 tm. makrellstjørjetran, 45 tm. avfallstran 764 stk. krabbe. 8) Dessuten 109 tnr. seitran. 9) Herav 940268 kg. Finnmarks og 4642340 kg. annen rundfisk. ¹⁰⁾ Ber~v 813 tm. flekket1 229 tm. krydret, 1566 tm. sukkersaltet sild fra Bergen, 11 tm. fra Kopervik, 121 tm. flekket og 115 tm. krydret fra Haugesund, 44 tm.

krydret fra Florø, 100 tm. flekket fra Alesund og 620 tnr. sukkersaltet fra Kristiansund. Dessuten 1628 tnr. krydret og 218 tm. sukkersaltet, 345 sukker- og eddikkbehandlet storsild fra Molde.

lt) Herav 862552 kg. fra Sandnes. 12) Herav 1129677 kg. fra Sandnes. 13) .Fra Fredrikstad. li) Fra Skudeneshavn undt. 1662 1m. vårsild. 15) Dessuten 154 tm. surtran, 18 tm. stearin og 5 tm.

pressetran. 16) Dessuten 13 tnr. surtran og 924 tm. stearin. 17) Dessuten 4191 tm. hvaloljefettsyre, 19 tnr. torsketranfettsyre og 535 tm. margarit fra Fredrikstad, 33 tm. sildemel fra Skudenesh.