I : I I 1 I1 !

fiskets ^Gan

Efterretningsbiad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

22 årg.

ABONNEMENT kr' 6.00 pr. år tegnes ved alle

postanstalter og på Fiskeri- direktørens kontor.

Bergen

Onsdag 7 oktober 1931

lste side kr. ANNONSEPRIS: 3.00 pr. cm. pr. gang, ø,:rige

I

si åer kr. 2.00 ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor.

Nr. 40

rlgIAiIlGlgICIlEINljIlRIAli"EINIIIIIIIIII

¹ 111111111111 1

nlllll

¹¹¹

0

1

IIlIIilE ~~iRlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllmll::;IIII:I~;1:~!~:;~~~~;~:~;1I"~:II'~

! ^STAVANGER d,.lID III IktRMtl Sildemel, lyst og saltfattig ~

! ^{er opretlet av} 20 sildemel- og 'V JlIl~. STAVANGERyD Il I;A Torskemel, uldent og ~orn.et ~

!__

torskemel~fabrikker q. c: C EN ^{l \Il} samt alle sorter SildolJe. I

TeJefoner:4114,4115,4116

~ SALGSCENTRALEN -

§ v r algsor anisation sfaar til tjeneste for enhver producent av disse artikler, . . §

; li~es:m enh~er utenlandsk kjøper altid vil ha fordel av at dække sit behov hos STAVANGER i

~lmllllllll!lmlHlilllllllllllllllllllmlllllmmllllllllllllllllJlllllllliillllllillllllllllllllllmlllllllllllll1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111Ul

III lill Il 11111 1111111 1I11llllllllllllllllilllllli Il ill Il Ir.

Oversikt prv. 3/10

Om fet s i Id if i.s k et fO'r'eli,ggeringeln: meldiinge.r i uken.

Der er fi:sketen del mOls'Sa il Ho,rdaland, og litt i V'8'st--Agdelr.

TiISta,vangerl-tI,abrikkellle ,er tilført .~ ukJeln 3318 slkj .. mOISSta, heraiv 2185 s,kj. ,f!pa Hordalalnd lo:g 10185 skj. fira V'elst-Ag1dler. Til lf.auge2.lllin!ds-fiabrikkie'ne 13,50' !skj.. fra Ho'r:dalan!d,. Til fabrikkene i, Eelrgell1: er tilil'ø,rlt en del lllio'ssa ifra Ho,rd,alal1d og Trlønidelag.

B.r i s l i ,ng 'l i IS ke It eir meglet :smått. Der er tf'rafoflsikjeIlige

~tød8>r tilført Staivang'e:r ialt 113,2 Iskj. lOg leln dieT liT Be:rlgl8ln ,fIra Trvlillidelag. - B 'a nkf i ~s k,e t f'Pa AleslUlnd :v:ar' hindirleit 'alv Ulvær i uken. 1 'aN bleiv IOlpifiiisket, 83800 kg. fi!Slk, herialv :28.s00 k,g.kJVieiiite.

Til Tl"om:sø innbragt'els: '142:30 kig. fri:sk, d'erra,v 6688 kg. kveite.

B 'a 11 k fis keit ved, B j ø l' ru ø y,a må 'nu be:te'g:nes som Islutt.

I siste uk'e kom 2 rda:mtPsikiber i'n:n :til rDro;ffiis0 medl 1718 kg.

kV8^ci'te. nøt sUlillle,t,e: IPur'ti! til Tromsø _18'1' niU 6:5.0 5015 kg. tomk, 149000 k'g. kVieH!8og 60!56{) kg. ISIf.einbit 'O/g hYlse. Verdien e'r henholds-vi,;;: ,kr. 11175.0, kr. 79'560 ,og klr'. 6>91215.

T o 'l' S k- 'O g IS! 'e ld i,s k'e t. Sild,en oiP!syne,t iUJIldl8:rde stoTe tOr'ske.fisk'8ll'i:er blev h'etvet 'er deraJnmeld.t oiplfilsket i Troms,

~ordllal11cl, Nm',d;" og Sør-T'r'øndeI.ag fylke,r ,tHs:aill1men3410 It'olnn torsk, hvorav 17:5>9 'tonn hengt 'OI.gsalllelt l247 tonn. DeisIsuten er olptriis:kielt 1244 !t'olnn :slei, hvolra:v 918 ton:n hengt 'Og 27 Itolnin ,,31 tet Av brosme '0!pfiJsket 6113 tlOn!n, nvo'palv 498 It,onn hengt IOlg R7tonl1 ISla1tet Av hylsle 'oipifilskEit 439 t!:onln, hvo'raiv 217 t:on:n hengit og 13 Itonn saUet 'Og' lav lange o:pd'i.sket ;3154 Itollln, hvorav 262t·o!nn helugt log 88 11;.001111] /SIaHet. Alv damipmediisi'ntlran 'er Ul v k,k et 845 tøn11'er.

K y t m,fl.], r ,e Il f i IS k e ti: IOil'lt'søtfter v:ed VI8tSlsle'l'-,Ferdelr 'Og

!lndde i, forrilge og id'enne uke em ,fanlg'st :alv henho'1IdslVis 11 400 klg.

og 190.00. J)eJsrSuteln: d'tsk,elslU,tlt ufenrror' E@ersUind, men eUel'lS nærmel"it slutt.

Bankfisket. Fiskemeldinger.

T ^J' o. ms o. .- I ulmn 20:/9-i27 /f)eT' o[plfiskJet6:688 kg. kve.i:te

~l kr. 0.35--0.75, .340'7 krg. flynd're il 0'.45-0.35, 1280 kg. brosme il kl'. 0.07. tors/k 2593 kg. il kl'. 0.07-0.10 og 257 kg, hy~e :'1 kr. O 07. I aa 1 ~ '230 kg. til en vrrJi av kr, 1;21. 11 795 ,kg.

av falng!sten 181_r' ,i,s et, 700 kg._ ISialitet e.g 1735 kJg. heingt. Del- tagel's'e29 m0¹tO'l4båtl8!r.

V æ Il" ø YOlg R ø:s t. - I u,1mne5/9:-19/9 el~ oiP,f1s.k:e¹t, .4,10Orkg.

kVEite il kr. 0.:50, 8280 kg.. :l'1ynd,rle

a

0 .. 40'-0.55, 20'00 kg. tOTsk il 0.08 og 1000 kg. ,s'e'l

a

.0:018. I :aH 15,3180 lqg .. Hl ,en verd:ia!v kr. 5020, ;alt 'iiiselL

V æ r ø Y o. g R ø IS ,t. - I uken, 19/9-26/9 erolP~isket 400 mg.

kveite il kr. 0.50-0.60', :2000 kg. flylndr.e il k:r. 0.35-.0.40', 2000 kg. brmme it kl'. 0.08, 700 klg .. 'lori3.k it kr. 0,08olg 1200' kg'.

hys'e fl kr. 0.08. I ,aH 6>30.0 kg. hl en ve'r1di, ,av kr. 1272. Hele fåings't:em ^I~se't.

A le sun d. - I ukeIll26/91-.3/10 eir olp.f.iiske!t. 28800 kg. kveite på AkhV'eggeln il kr. 0.90, 5'000 kg. langte il kr. 0..1,2, 11 000' kg.

tm'!sk it kl'. 0..2:5,29000 kg. hYls!e il kr .. .0.29' og 10000 kg. :skate il kr. .0.,16. I alt\; 8.3 8100 kg. fiJsk til en 'V'8'rdi 'a,v lH. 39280.

Utrygt vær har hind'ref fiis[{je. Der dleHtwr 8 !da'mtPlskib8lr og 5 mot,o!rbåu8'l' i b:a:nkfi:sket, 215 mOltor'båter' i hjemmed'ilskl8't.

Mål øy. - I IsetP:t:elffi he,r <er' ,olPæ~s'kelt 200'0 kig. .kveit e il kr. '0.90, 4,000. kg. nYlllidlrle il .0.80, .3000 kg. lange il '0.13, 10000 kg. hms.me fl .0.11;),20' 00'0 kg. i:!olrls!k il .0.120, ;315000' kg. hyJse: lå 0.212, 10000 l{,g.

sei

a

0.018,500 kg. sk'wt,e il 0.10,500 kg. Utelr il 0.10', 500 kg.

håb'r'unid il 0.20,2'000 kig. 'aill'nen fj:sk

a

O.!15. Des/sut¹e1l ,eir' der iår til 30'1'9 olPif~s\k8't 30 000 kg. 'l"ek!er

a-

kr. 0'.6.0. - SfiJmJ et fall1@s,t 117,5.00' kg. nil elll verdiaJv kr. 37 89.0.

B l' 'e ID iS III e iS. - , I uken 20/9¹-,2619 ·erolpti',isket 500 kg'. f1yndl',e

a

.klr . .0 . .70' og 300 kg. iiOlrisk il 1-:1\ 0.20. Stygt vmr a'l' hindret faJng:slen.

K a ,l' møy. - I :selpt'emhef 81" lotPifiiSket 70.0 kg. flyndre il 0.30 -0.70, JO 200 kg. ItoIrsk il kr. 0.15-0 . .30, 20500' kg. hylse it kil'. 0.,20-.0.:35,9¹6,00 kg. :s'e.jl il .0.12-0.:20, lielve~nldie, fo\r,sle 3000 kg.

il .0.2:5'-0..40,2800 kg .. ål il 0.80, 8200 klg.. ,rekel' ~l 0.80.

r

:uH 'olp!fisr.{let 49'5010 kg. [ilsk.

Dorg,emakl'ellfislket i Nordsjøen. - Krj:s'ti,alnislalnd 8/,101: 2 sfve:nskc far-tøier 112:2 It,nr. fleklæt lC!:orlgle,filSk, pris.e'r 0.33'-'0.25 :prr. kg., 81uho}c]lslvijs mr. 3 'og 4.

TorskeIisket ved njol'nøya.

T ~. om::; o. - I uken 20/9,-t27/9 kom ,2 damrp!skib:ør' hia' Bjølrnøy- hankeln me'll,1,718 kig. 'kJv'e1ilte, pil'1s }{.r. 0.35-0.70, 'V,e,rdi kil'. 684.

_17_6~~ _____ ~ _ _ _ _ ---.:F=-- ---=-I--==S=---:K~~E:-_~T~S~' _~G~~A~N~'~O~ _ _ _ _ _ _ ~7

oktober 1931 Fetsild- og småsildfisket.

Tilførsler til hermetikkfabrikkene:

Bet gen. - I uke!lli 28/9-3/10 'er t:iHørt '800 Iskj.. mos,s'a il kr. 2.00 ,fm Sogrn ,otgFjiolridane, 2020 'Skj. il k'r .. :2 . .0'0 'frai ,Hørdct- land, 243 :sikj. Is:mrusild il kil'. 1.00 og 478 Iskj. bl:and:i'llIg it kr. 4.00 fra Trølnd:elalg. I ·a;1It2,43 ,skj. ismåJsiild, 478 skj. blialliding og

2820 'ski. mO'S,Sia:.

Haug eiS und 'O g Olm egn. - I lUken 27/9-3/'1.0 eir de,r ti[- rørt 13'50' skj. mOISisa il k:r. 2.00.

St ,a va n g er. -, I ukein 2¹6m-SilO lør tilført 17 Iskj. Ismå- sild it kr. 0..,90 ,og2J87 !skj. blanding il l\!f. ,2.7'·5,-6.20 ira Trond- heim, 304 isrrcj. bloalllldiing

a

kil'. 5.00 'Og 21185 ,ski. mOls,s:a il kr. 1.010 -12.00rra HO'l'Id^lalalnd" 1015 1~lkj,. hlian,d:in:g

a

kr. 3..001-4.5.0 'Og 48 ;skj. mO'Sis:a

a

kr. 2.00 [,ra ROgialallid, 127 ,skj., bl

'a'llId.iillg it kr. 15.35 o,g 10185 Iskj. mo,sls'a iir1a; Vlei3:~A@dim·. I ,aH 1'7 skj. ISlillå- isiM, 817 :skj. blandiJn;g lOg ,33118 ,ski. mo,s:s,a,. Desisu:t'en 'er It,ilført ,50rl ,~(kj.Sipir, iP'riJs klr. 3,,;215-,4.0'0.

Kystmakre llfisket.

Distrikt

Hvaler ... . Halden ... . Fredrikstad ... . Onsøy ... , ... . Moss ... . Soon ... . Oslo ... . Horten ... o • • • • •

Holmsbo ... . Vasser-Ferder ... . Stavern .. ^o • • • • • • • • • • o

Nevlunghavn ... ^{o o} Langesund ...

0.

Skåtøy ... o • • • • • • • • •

Risør .. o • • o . o . ' o • • • • •

Arendal. o • • • • • • • • • • • •

Grimstad ... . Lillesand ... o • • • • •

Kristiansand .... o • • o • •

Mandal ... . Farsund ... . Kirkehavn ... o • • • • •

Flekkefjord ... . Ånasira ... . Egersund ... . Stavanger ... . Kopervik ... . Haugesund ... . Kvitsøy ... . Bergen ^o • • • • • • • • • • • • •

Solund ... .

Uken

27/ 9_3/10.

kg.

980 300 800 450 970

304001)

600 40 540 50

300

5700 1000

400 Måløy ... .

- - - 1 - - - -

Ialt 42530

Pris Øre 40/45

60 60 65 40

50

50 80 40 60

75

40/45 50

45

Totalfangst kg.

83210 42300 307300 2000 63870

17370 88140 22480 68610 487500 260800 200000 347820 214820 74780 256800 60150 29840 23248.50 108430 83700 204650 l 065000 26600 400450 491000 220900 852500 67720 145670 10300 500 86301)60 Av fangsten er 6774310 kg. fisket med garn, 1335050 kg.

med not, resten med dorg, snøre eller andre' redskaper. Der er solgt fersk 5 746 670 kg., iset for eksport 2 389 200 kg. saltet flek- ket 304960 kg. saltet rund 105436 kg. og anvendt til hermetikk 85000 kg. Verdi ca. kr. 1.84 mill. Dessuten er der opfisket av spir, småmakrell, 379890 kg. til en verdi av ca. kr. 61 212.

1) 2 siste uker.

Brislingfisket.

Tilførsler til hermetikldabrikkene:

B 'e Il' g ^{le n. -} Iukelll 28/9'-3/10' er' ltilfød 1820 skj. brisling ii.

kr. 8.00frla Tr1ønldlelia,g. ne'S!Sultelll :t!illfølr't tidligere 3'0.0 skj.

hrisling Hslæⁱt i NolridwSlva:nll!erh.

S 't a:v a III [g e r. - I uken 2!6/9I-3/10 le'r tilJøflt 1132 ,skj. hris- Iling, ,blV!o,rla,v :fra T'roinldheim 6133 ,ski., Ho'rdal'ålnld' 66 Iskj., Ro@a- lalllld 317 skj., Ve:s¹t"'AIg:d:er,2,2Q 'skj. og f'ra Oisl:O' J 76 ,skj. PriliS kl'. 6.12i5-kr. 7.00.

SeUang'sten. - lfølgle Iselr!'alllg'emlels inlniklair!eringsoipigmver, 111111-

kommet til Fils:keri!dir'ektloirail:le:t lP,r. B/10 etr Idør 'i ,alt i innelvæ-

reir~dle S'8S01ll1g hjemfør't (Sltk ;Pl". 4/10 19310 i lPmail1.tes) : Grøn- lalnldI3:Slel,f ,aH 9,2911 ,(176418), hvora:v unglslel ,61961515 (1309 5(7), gtam,mel,seJ. 2il 4010 ,(,3G 9111) ,:ikke :s!p,es:i~'ilsel"t 1850 ( -), sto'rkob be lBo.2 (4313), hvalrlolsl31 833 (12:915), ,ilsbjølrlll levende 5 (5,6) døde ,65 (:2H,9), kl,rup!p:my1SS1 i alt ,319312 ,(3:6 0121), hvoiralv IUl1lg<dyr '20 620 ('21 729), 'Vo~slllie 11 312 (,1420912). 8!p,ekk '21656 Itonn. (3914), hå- kj'elr'r:i;n,gltⁱraII1 13 tO/llin (5.001).

Størjefangsten.

Kri iS t i a n,s ,a In d. - I u1cein ,2B/9¹-Q!10 er :illllllbra,o't G Is.lørjer melden ls.alffil'elt velkit la:v 450 kg., iPlrfs klI'. OAO pr."" :kg.

Meldinger om utlande~5 fiske, eksport m. v.

Portugisisk hermeti:kkekspol't. - Ekisipo,r!t ,alV he'l'meti,skes:a'l'- d'i,nJM i jaillIUJa'r'-aJUlgiU!Slt 193,1' (kg.): Ty,skl'and: 15103 .2014, Amgelia 145 77,9, A'rgen viJn,a' 4012 '5,9.7, .Bel'g~e'n:,l 21912 19'7, Belg~s!k K 0111 go ,39714, GuUky,stelI1 ,187 159, Danmark 97660, U. S. A.l 812306, Braisil 1:3160015, Fl':a'.llkr1ik'e' 81012 1701, GTlekenllalnid: 742'91, Ho 1- laind 1194 '272, Eilliglall'd' 2891,6121, It:alI1a: 1 26,674,6, Nig.eria56 7,l:), NOlrl@e 40136, P'al~8!stiJll'a 15998, 8j,erra Leoill'e 107:20, SYIfila 21 303.

Svelrig,e 1:3:7680, T'liJnis. 4283'7, Tyrk!i'et 5i2:27. Po!r~lu,giilsjis:ke l{jolo- niteri: .fungol,ft 40 :6141, Kalp Vell'ldie 1783,Guinea 67.27, S. Tholl1\

e

og Pr'iinCilPe !54i29 , MOl31a1mbique 1419 ,17G," India' 130G, lVIa,cau og 'rimor 959. Anid'r'e l'and 1863:53, IskLb:slbruk 2847. - Til:,:ammell 2'2 :584 860 kig. mot i 1,9301 18.2:61 '65,6 kg.

Dot spanske siardinf~skel. -, Bitba'o' 2'9/19': NOlrldky:støn. Jeiyn!

S,a'rdliinf'i,skle, Vigo uke~langis,t 435¹2, CleIStlilS.

N. ANTHONISEN ^IL OOa - ^BERGEN

E X P O R T F O R R E T N I N G

Etablert 1868 - Telegramadresse: .ANTONICO" - Telefoner: 3307,3897

~OGN, TØQFISK, SILD

Klippnsk- og tørrliskmarkedet. Markedsmeldinger.

B i l b aoo ,29'/9: Beho,rd:ning Illolrlsk 401010 kivⁱilnlal,m" ;isl:alll,d!sk 3'20'00, iPrlsler Illo:rsrrc 901-95 !P1a!s:., l~sland:sk 88-094.

Ant w e Il' IP le in 2/10: I delnne uke :ankom 145'7/;1 'Og '50/2 bn tr, tø;m'ifLs1L

L;i oS IS a b 00 n 6/10: Legiaisjoinelll, Li,sis:abo:n, \l:elegrafører 'G/10:

ImiPo,rlt 2lne'.ll bJalvdelI IS8lprtembter iis,lallidisk 1618 tonn, 'Skoltisk ,1

n.

be'hOiLdin:iJng ino'r!s.k 36.0, ~Sllialndlsk 1010, Isko!tisk 10, IPrd,S'er nOT,s,k 170---!220 p.ltals',1s}ainJdlslk 17.0-'200, ,SkO,tsk 1701-i200.

O IP o 1" it.o ,6/10: Im!P'oltt 2nelu' harvd1el is'e!p'tiem ber nomk 228, i,s,la/ll:disk 11-13, ,nyfumdl:æn1dlsik ,171, 'andlr'e6:5, be hlOldlll ing 501 , Inyll'urnldl}and,sk 1.014, an!dTI8i 7¹68, iP'rLser nloirlsk midlde:t 14,4-100, ny'IUlnd;l,ahdlsk '9ltOl.r' føris,te 3:30, ,slto'r laminen :230, min:d rie 220, isl:a,udiSk 170.

7 oktober 1931

f I S K E TS o ^{A N O 177}

Bar c ,e l o ill a 2:8/9: Sildlen ko^tn',S!ul.al1)e,ts ;s~slte 1r;aIPIPlOlrltl lalV 21/8 y,e!d'- førende diet herværende kIiIPlPlfiskmair'k,ed, hair :flØlge'nd'^8' til- rOf!s·lerf\U1nin:et Iste1d, (klg.): !NOlfls'k id:.!s:. «Ottto' Siinidlingl:~ 5019¹7,50, nonsk d.'s, <:Me¹rlc/a1toT'» 2167,515:0, «Fo,r'miICial» 4636¹50, nOlr:s!k d.:s.

Fanlto:ft~ 200000 og no!risk d.S. «Eikh:aiUJgl» 2:5,50001. - ' Til:slam- men 1 G95 9!5.o kg., aTt ,alV ~sloandisik 'OlPr'ilninellse. - BlethoIdllllingen1e' lllJlls,[åes til 'omklrin!g25-30 000' baller, ffile,n kan :v.a!n1skeTig med t'ikkerh'et hL~itslåe!s, .jld:e~ ,die fOlrskjelligelmlPlo,f'tlø!mf ^reT' uviB1ilg å u:pgi ,samme, så d;e'V hel,e bI~r' 'eit Isikjø:n:sls!P'Øil'slmåL PrtsleiJlle lVati- t'rer 'steirklt, iQ:g I:igigler' meUem iptais. 108 'og ptias. 100 fUll' [ørlslte S J

rt.

,mem; v!alr1e 'wvr1nlg'en':e klV:ali tøt omlS,eH,E1S: Iti1 ;o:mlkr'iing ptals. 90 'pr. blaU'e'

,a

50 kg.

Ferskfiskmarkedet.

London 2U/0: 430' ka,s!se'l" Ino'l'1sk fisk, Ip,l'is lflyndlr'e 6/-7/, kveite 5/-10/.

London 30/9: 165 ka'siser' no'l's[{ fisk, priiSi rflyn.dr'e 6/-7/, h ei,te :5/-10/.

L o n ,eli o ^ill 2/10: 17:5 ka:8IS8:r 1110'rlsk fisk, pT'ils: .f1yndrⁱe 7/-8/,

kyeite 7/-10./.

I. () n Id 'On 3/10: 16:5 kassør n'OII'lsk fiJsk, ipri,s flynld're 7/-8/, In"'eite 7!-lO/.

1\ e \y ('. a " t le 29/9: Mail1:c].a;g 1160 kalSIsler ,n'Olflsk fisk, pris rJYlillire ;)j--()!'6, kveilVe midd1els 15/-10/, små 8/-7/, 267 k'i's'ser l"elrer.

1\ e \\' ca stI el/10: TJlrls!d'ag 515 lm,s:sier l1j01l'lsk fiiisk, !pris :flynd,t'8'

,::;n-7W,

k,vei:tl8' mididelis, 7/-1.1/, .små 3/,-19/, 1715 kars:ser' reker.

'J e \\" c a 's t le 2/10: TO'fsd:ag 388 luusls,er norlsk fisk, IPris:

flyndre 61-8/, kvei,te mid!d<elis, 8/-111/, ~små 4/-¹6/,20 kalsls8r reker.

Ne \\" c 'a 18 It J ,8:3;:10' :F'reid'ag 670 kalslSI8'f norisk' [.usIk, plrl~slelr iflYln1dlr:e, lwevt:e u~oif!andr'elt, 12:6 ka,ss'er reike!r.

G

,l'

i m!s b y 29/9: 6'0 IsneiS' G["ølll,}!aln:d\s~l{Neitle' JO'/ ;p.r .. 'SitO/ll:8.

ti ri m ,s by 1/10': 30' ,snles Grøn1amdrs-kv:ei'te, lP,ri's 9/ ^:plI'. Istlolne.

rim ^'S h y 5/10: 80' Isinlel81 GTiønllalnJds-kJVielilte 10/ IpII'. Is;t'OTIl8:.

ff fl III b u ,l' g 30/9: Hy:s'e ,2:0%-,4,6 iPil'. lPullidlet, små 672-,22, ]::'ll1ge 28%-3,~%, håhflalnd 201-,214, Ismå 16-;20, middel:s kveite -to-GO, ,s'ekuluda:20-40, lP!i;ghå l4-rl'5.

Ham b u ^,l' glilO: Hyse 18-31

:pr.

IPluiIldet.

Ha III b u IT' g2/10': HY's:e 12-12'9 IP!. ;pUIll,det, !små9-14, l,a'nge 17-2:2) ,h&bra:nd 15-124, små .1.3-:17, 1P']ghå 15,-17.

Il a 111 b urg 2/10': Til St. Pauli Iilske:ffilair~eid(Hambllir!gFtsch­

aukti'oll1 G. m. b H.) anl{O~m ,i ukeln fra Nioirlge '5,9000 pun!c\; ~:erlsk fisk, 'sGI!llefter kvali,tetog ,mlalrkleidet!~ Is,tilliing ,oipnådd:e i 'aluk- SJoHeJn (!pf. iJ)1'. JplUnd): Hys,e stOll' oig midldeilis 121-46, ,små 672 -2:), Ia'ng:e 17-3:2%, ,rø<dlsipiettter' 201-30, kyle:i't:e middels 4,5-- GO, mhklels ,s'eklU'll'dct 201-40, håbrandi 15-216, !små 13-,20, ip'ighå 14~17. - Til St. P'a:uli fi,srr{emarke'd ,alllkom i ukeillⁱ 2 Itiråle:re

J,l ed 2.30' 0010 punicl ty'sk trålsHd', ·nvmfor pri:stelne IVlar :pt 6X til 'Ilt 8%.

II a ¹¹¹ b ^UT g 3/10: Hyse 12X-,21 pf. ipull1det, små 8-13, laillge 17 -20, istor kveite 461-60, !små håbtandⁱ .14%-!1.()X.

H a III bur g5/1O: HYlSe 201-24% plf,. IpiUll1lde't, !små 12-15%.

li am b u 'l' 'g 6.10: HYls,e20-i313 [pif. IPum)diet, Ismå 14-'20Yz, il:loII',sk 17 -18Y::, !StOl< kveite 3161-60, u'telI1 hJodie :501-¹610, midd'81s 1016, små 41-71, lamtgle 14U-19, Is'eklunda 7-112, håbr'wnd 1472-11,9,

:-'lllå 1 ()i-i12~~.

A l t o n a 30/9: Håbiranidl 191-,2:6% pf. rpuJllid'et, la:n,g'e^l 30-32, s'tO·f 'og middels hYis,el .3.9'-41, is:må 151-136.

A l to n a 1/10: StO'l' hYlse 3276-34 pif. pun:dlet, miiidldells,2,2- 30, ,små 1872-1203-';, la:nge 2:9.

A l t 'o n 'a 2/10: Håbrland; 9%-212% [pif. [pundeit, hYlse 14-HO, ismå 5-121,l"ød,slPett.er37-40, lange 22%-23X, to,mk 20%-12,6, små 17X-18%, [j)iighå 16%-18.

A l t <O n ,a 2/10: Ti[ Allto/ll'afiskema:rked (H. Koser) !ankom l

uken lira Nm'ge 114000 rpun1d [emk :filslk, som <8[t'8.1' kvalitelt og ill'wI'keldetss,tilling IOlPnådde ri' Ialuksjlon'eni (tPif. IPIU,ndiet): l~y:se ,8'to'1' log midldlells 14-47 Ismå5-3'6, tOlrisk20X-i2H, :små 17%- 1872, laluge 22X-3,2~ 'rødls\pettør36-,59, makr<eUstørj:e 25-2;6%, håbrand 9%-26%, ipiighå 16%-18. - Til Alttona, fiskema.rked kom i uken'S løp 44 tråle,r:e med 48:5000101 .'Pund, hvorfor pri- s'ene vrur iPL 6 tiL !prf. 14 rp'r. lP'Ulud.

A l tona 3/10: Hrubraind 1,1-18 1P1f. rpundet, makrelTstø!rje 27.l1, Ipighå 17%, uten ,skinn 32.l1, buklllliPIP'e:r 3.3, hYisie 15-27,små 12X-'17%, 1alI1,ge 13.-:14, lyr 14-15%.

A It o n"a 5/10': Håbmind 8-1H~ p.t. pUIUldet.

A l

t

o n a 6/10': Sto,r lom!re 413-150' ipif. IPlullidelt, f:::imå '30-31, .;';Itor flynd:re3tO-3¹4, Istor IhY

'SI8 201-51, små 14-23, la'l1glC ,15-18, Ipighå 19%--120, håbr:and' 101-117%.

Wes'Brmun.rd'e 2/10: Fra' 23/9 '!<il2'H/H aQlikolJll NI WeS011'-

miind,e ns'l"elmarke,d 3H ifi:se[{Jd.amiPls,ki;belr' med tHs!annnCill 4 8<80 2001 lP'Ull1ld ferisk :fiiSU{ og sild. De:r:alv25, fra NOir<d;sjøen III ed 186,930101 - lworav lG62 800 pund lfelrlsik Is.ild: - 12 fra J:s1.and med 1 087500 :pund!, 8 ['ra Bjørll1øya med 1 149600 ;j}Uind og 8 fm N olrld'lffi[Plpmed 87:3 800 p'UIlld. - IElft:er'slpørselen e[.11811' [eTls,k fisk :var l,ivlig 'Og auk,sj'olnSlp:rislenle VM :alV den gTunll1 høie. - Auk:sjo'nslPrilse!ne v'all' Cpf. pr. Ipund): HYlse I 18%-75, Il 19-715, f101',sk I 18%-,50X, Il 12.,Y:;-B4, Isei 14-.31%, rød!Slpetlter I 20 -50, 'P'ig~,3ir I 81-10.9, lweite I 3!3'-161-

A 'n t \Ve il' lP 'e n 2/10': I denne uke ankom 82 kaiSISter di'v'er!se fersk :fisk.

Hummer.

H 'a ill h u il' g 2';10.: Meld Iruit'elskihelle fr,a NOlrgJe :ankoim i uk8il1 5 kaisser levlenIde Jrummer. Prisen 'var UTOT'aind·ret M. 2.60 pr.

ipund :['o;rto lltelt. 1 mark er idag = kil'. 1.0.7.

Saltsildmarkede.t.

K ø n i gis b ,,8 r g :310/9: Elfteri::;lpør'8IeTe^ln 'e,ft,e:rl Isilid' elI' klun ,måiie l ig og 1mr eir f.um",t,e[lddJg Inlok silid \fo,rhå'llden til å dekl{J8 behovet, til tf'OISIS ~1Q'l'" lat k!valn!tummet .iår' k:Uln ler' ca,. 50 !pet.. ,alV delt iifjJT ilffi)po:rt'elflt'e k 'Vall1tiUm'.

nØ

Is,t10lr1'e 130'1"t:e1', !som mat1fuHs,er for Hden utsollglt. ~ Hell' TIotere!s iiid~ag: Nycrownbranld matliielsi 44/, ny tr'ademaJrk ma:ftiels :37/ tiT 40/ c j ' f . - Mark:eld1et ,til:føTt'es i ukelnsom Igikk 985/1 log 150./2 'tim'. :sild fra: Sl{jQtnaln:d.~ ilVlan regiIl,ell' ,jJkke meldl v1de!I"e !filføl'sl'er :fra' SkotU

'alI1!d! iår.

Antw'erlpell' 2/¹10': I Idelnlll'e uk1e ,alnkolm 10161 :tnr. sal't 'sild.

H lEI! m b IU '1" g :2/:10: TiIførslenle 'and!r:og ji ukeln 'tiiT 600'2 inlL Derav 519 :fnl'. fra NO'f!@8', 312!1,7 tlnr. 11'.3; 8toirhr i:tanlni a og lr}aill'd., 20.66 rbnr. [:r:a Is1,anid' ,o,g200 't'nl1'. fTla DtRlnma'rk. --;- Ma'rk'ede't [ro'l' 'lliOlr:sik IS<i1:dJ y~ste ill:~en \fo'mlndir'~nlg. De mimd,re Is'førrel

's'er !skjære- :s,iM 50/,601 IOIg' 601/70 :filnn1elr søkmiing, a'llid'r'e :s01'te'r' n,olrslk si1:d '8',1' ITo'rislømt. FOl~ Iskjære!sild! n'otieres 'eæ'teT' stø.r'rells:e M. 38- 412, !pr. tn.

S 't 'etH i TI 1/110: 81iQt- olg 'Vål'lsild uten ['Olr,rieifn'i,ng. - F1et\sild 1:2/14 eir 'Sløkit, miein mangl,er. ISilste iPr'ilSl Iv,aJr M. 45 rpr. t.n.. Fo,r

Forts. s. 179.

178 F I S K E T S o ^A. N O

7 oktober 1931

Fiskemarkedet innen lands.

Nedenstående prisnoteringer angår innenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindelige betalingsvilkår, netto kontant Noteringene gjelder de priser hvortil omsetning har funnet sted, eller de antagelige markedspriser.

Bergen. Bergen (forts.) . Kr.sund N. (forts.)

29/9 2/10 Fet s i l d: 29/9 2/10 Ro g n: 25/9 2/10

Tran:

l Jkl. damp, nordl., pr. tn ...

])0. finnmarks" ny vinterm dampet, pr. tn. . ... . Do. seidamp, 1ma lys, pr. tn.

lma koldkl. damp., pr. kg ...

Råmeclisin, nordl., ukl., pr. kg.

Blank tran, nord!. ... . Blank industriell ... . Drunbl. nord!., pr. kg ... . Do. industriell, pr. kg ... . Bruntran, pr. kg. . ... . Presset ran, pr. kg ... . Do. bunnklar, pr. kg ... . Sildetran, lys, pr. kg ... , .. . Do. mørk, pr. kg ... .

Rogn:

Kr. Kr. Kr Kr Kr Kr.

80.- 80.- Skjæresild, eksportpakket, . . Nordmørs samf., stavfylt tn.1 . 77.- 77.- 60/70, 70/90 stkr. pr. kg., pr. tn . ... , ...

J

40.- 42.-

pr. tn. . .... "... Lofots ... . Do. fiskepakket, pr. kg. " 0.15§ 0.l54

0.89 0.89 Garnsiid, fiskepakket samf. Kli P P fis k :

0.30 D prd' tn. '/1' 6' .. " . . . Nordm. pr. 20 kg. . . .. .., 7.25/71) 7.25,/7.5()

o. o. 1 4 " Lofots og Bjørnøy, pr. 20 kg.f

0.30 Fiskepakket samfengt pr. tn. Finnmarks ... . 0.26

0.19 0.22

0.26 Sto r s i Id:

0.19 Eksp.-pak., 110 kg., pr. tn.

0.22

Fiskepa kket, rund, pr. tn ..

Vårsild:

Ek'sp.-pak., 110 kg., pr. tn.

Fiskepakket, rund, pr. tn ..

16.-

Saltfisk:

16.- Nordmørs, Lofots, finmarks fob. fiskeplass pr. 20 kg.

Tørrfisk:

l rna storsei, 50/60, pr. kg.

Do. småsei, pr. kg ... . 0.50

0.32

OA5/0.5U 0.32/0.35 Islandssild:

Eksp.-pakket, pr. kg ... .

1 ste sort, pr. eksportfylt tn. 44.50 44.50 Sekunda småsei, 30/40, "

Små, 20/30, pr. kg ... .

2den sort - , , - '42.50 42.50

3dje sort " 34.- 34.-

Samf. fylt mel!. bunnene, ny, pr. tn ... .

Rundfisk:

Usort. lofots, pr. 20 k '" .. 11/11.50 11/12.-- Do. helgel., pr. 20 kg ...

Tynn vestre, holl., pr. 20 kg.

Fyldig do., do. pr. 20 kg.

Underm. hollender, pr.20 kg.

Alm. hollender, pr. 20 kg ..

Bremer, pr. 20 kg ... . Samf. (ita!.) stor, pr. 20 kg.

Do. do., små, pr. 20 kg.

Magerfisk, pr. 20 kg. . .. . Lubb, pr. 20 kg ... . Høstrundfisk, pr. 20 kg. ..

Afrika rundfisk 30/50, 20 kg.

Do. do. 50/70, pr. 20 kg.

Usort. finnm. over 200 gr., . pr. 20 kg ... . Finnm., 2-400 gr. pr. 20 kg.

Do. 4-600 gr., pr. 20 kg.

Do. over 'i00 gr., pr. 20 kg.

Titling:

Hollender, pr. 20 kg ... . Bremer, pr. 20 kg ... . Finnm., 1-200 gr. pr. 20 kg.

Rotskjær:

Zartfisk, pr. 20 kg ... . Vekkerfisk, pr. .20 kg. . .. . Høkkerfisk, pr. 20 kg .... . DanskfIsk, stor, pr. 20 k~!, ..

- , , - små, pr. 20 kg ..

Sei:

l rna stor, 50/60, pr. 20 kg.

Do. middel 40/50, pr. 20 kg.

Afrikasei, 50/60, pr. 20 kg.

Do. 40/50, pr. 20 kg ...

Småsei 30/40, pr. 20 kg.

B ro s mer:

Flekket, pr. 20 kg ... . Rund, pr. 20 kg. . ... .

Hyser:

Afrika 30/50, pr. 20 kg. ., Do. 20/40, pr. 20 kg ...

Samf. vår 40/50, pr. 20 kg.

1ma vår 30/50, pr. 20 kg.

Lenger:

Skruelenger, pr. 20 kg ....

Bjerkelenger, pr. 20 kg . • . Klippfisk:

lste sort, lof., pr. 20 kg ...

20.- 14.50 15.- 14.25

13.75 11.75 12.50

20.- 14.50 15.- 14.50¹)

14.-¹⁾ 11.75 12.501)

12.50¹) 12.75 8.25 7.50

8.25 7.50 12.- 12.- 15.501) 15.50 13.50¹) 13.50 11.- 11.- 13.- 15.-

12.75 16.- 14.- 11.- 12.- 12.50

8.25 7.- 6.25 7.50 13.- 11.75

625 8.50

13.- 15.-

12.75 16.- 14.- 11.- 12.- 12.50

8.25 7.=- 6.25 7.50 13.- 11.75

6.25 8.50

13.- 13.-¹)

10.- 10.-

1) Omsetning funnet sted.

Ålesund.

T ran: 25/9

Kr.

Uk!. damptran, Søndmørs og Nordlands pr. tn. ... 76/78 Do. Finnmarks pr. tn. ... 74.- Koldklaret dampIr. pr. kg.. 0.90 Bruntran pr. kg. . ... .

2/10 Kr.

78.- 75.- 0.90 Sildolje efter kva!. pr. kg. 0.13/0.16 0.13/0.16 Seltran pr. kg. . . . 0.30 0.30/0.32 Håtran pr. kg. . ... .

Ro gn:

Iste sort eksportpk. pr. tn ... 43/45 45/46.- 2nen sort do., pr. tn . . . 40/42 43.- 3dje sort do., pr. tn. . . . .. 35.-~ 35/36.- Samfengt, fylt tønne, pr. tn.

Klippfisk:

Søndmørsk, pr. 20 kg.

1

Lofots, pr. 20 kg ...

f

7.-/7.50 7.35/7.50 Finnmarks, pr. 20 kg.

Lenge, pr. 20 kg ... 7.25/7.50 7.25/7.50 Brosme, pr. 20 kg. ... 5.- 5.- Sei, pr. 20 kg ... .

Saltfisk:

Islandsk torsk, pr. 20 kg ....

Finnm.s torsk fob., pr. kg. } Lofots- og Vesterålsk torsk

fob. fiskeplass pr. kg.

Do. pr. 20 kg ....

Pre s s e fis k (ks.

a

100 kg.) Presset lange, pr. kg. ... 0.24 Rot s k j ær: Sei, samf., do.

S i Id:

Storsild, 90 kg. pr. tn ... .

0.24

Si 1 d:

Storsild, eksp.-pak. 110 kg.

pr. tn. . ... . slandssild, pr. kg. . ... . Skjæresild, eksp.-pak., pr. tn.

Fetsild pr. kg. notsild ...

1) Nominell.

Haugesund.

Vårs., eksportpk., ganet, 110 kg. fob., pr. tn . . . . 14.50/

Do. mindre merker, 110 kg.

pr. tn. . ... ~ ... . Do flekket fob., pr. tn. . .. . Do. fiskepakket (85 kg.), fra lager, amerikapakn. pr. tn.

Storsild, eksportpk., ganet, 110 kg., pr. tn . . . . Do., do., rund, 110 kg., pr. tn.

Do. flekkesild ... . Nordsjøs., flekk., 90 kg., pr. tn.

Islandssild, fob., pr. kg ...

Do. kryddret fra lager, pr.

kg ... . Fetsild, nots. 10/12 stk. pr. k3.

Do., 14/16 kg. pr. tn ... . Do., skjære)ild pr. kg ... .

Sildolje:

Mørk, fob., efter kval., pr. kg.

Lys, fob., pr. kg ... . Sildem el, pr. 100 kg ... .

Bodø.

18/g 13·. -.- 14.50 21.- 26.-

0.14 38.- 30.-

2/10 13.-- 14.50 21.- 26.50

0.15

0.16 0.13 0.13/0.16 0.18 0.18/0.20 19.-- 20.--

Storsild, eksp.pakket 11 O kg.

pr. tn ... 13/14.- Vårsild pr. pr. tn. . ... .

Islandssild pr. kg... 0.13/0.14

Prisnoteringene gjelder markedsprisen i 13/14 Bodø, såvidt mulig basert på stedfunnen om-

setning i ukens løp.

0.14 Kr.sund N.

T ra n:

Uk!. damp, nordm. & nord!.

pr. tn. . ... . Finnm., pr. tn ... . Råmedisin, pr. tn ... " .... . Brunblank industr. pr. kg ..

Brun, pr. kg ... . Sildetran, pr. tn ..•...

25/9 Kr.

76/75 0.28 0.18

2/10 Kr.

Klippfisk, Lofots, pr. 20 kg .. . Do., Finnmarks, pr. 20 kg .. . Rundfisk, Lofots, pr. 20 kg ..

Do., Finnmarks, pr. 20 kg ..

77 /78 Saltfisk, pr. 20 kg ... . Damptran, Lofots, pr. tn ... . Rogn, samfengt, pr. tn ... . 0.28 Do., 1ste sort, pr. tn ... . 0.181 Do., 2nen sort, pr. tn ... . - Do., 3dje sort, pr. tn ... ,

Kr. Kr

7 oktober 1931

F I S K E TS o A N O ¹⁷⁹

(Forts. fra side 177).

1-1-!W notle'l"elS Nf. 30-3\3 'og for 16/18 M. 2,4-,2;5, meiner valI1r

~keHg å1å a'llbr'agt. - I's~:alll:dls's,iltd, hål"ds'u],t'elt 'og l'e't,tlsultet, sel- ge,.; ltil 1\1. 40 pl'. tn,.

T.ranmarkedet.

Il a III b 111' g '2/10: Final Nolqge lalnkolll Iji ukle:n 10128 :fwter og 1:'51 tn1'., delta'v 300 'faltler og 1501 'f\l1I'. h:elr:døt tran. - Fr'a Eng-.

Ja'n'rJ an10cilll 4'33 følter, ~r'a J,ap1an' 100 !a'tlelrolg 30 iln'r., -og 7,4 fatero'g SC) Itlne'. ,fira Sip'a'ill~a 'og POlrh1lglal. - Noitel"Ingl8¹ne er' (kr.

pl'. J 00 kg.): lYIedilsint'raln 913, lYlsllsellt'ran 4ⁱ3, lys leVi8'rir-an 38, bnmblan:k28 og bruJn24. - Linolj'e Illiolter'eiSI ira HoUa:nd Fl. j 8.'2:5 cif. (i'nkl. f,at)og :fo'r tyl:3k 'v'are M. 29.'50 /pIl'. 100' kg, fDdo Ilet (8k~;kl. fiait) .

Ne \\ Y o ^l' k 1 H/9 ,(Oil, Paitl't! & Dr'ug R'e[lo'l'ter): Notel",inger (en grQl,:i-o,ms'etni,ng ~)å ISiteld'et1 o'l:i!g'in:al emibaHalsje) nm"slk medi- ,,:lJlh'Wll '2'g---'3,2 'doHwl's :plr.tln., nyf:und'I,andisk34 (nominell). -

;'\ (' \\ Y o l' k 1 H/9 {Oil, Pa,intl & Dnug R'eIPO!r'ter): Noter:inge:r ('F11 g'l'o's-omseining ,på sVedet i 'Original, e;mbaHa:sje): I'nldtllslrr- trE'il (c,cHloiJ) britilsk iltlur. 0040 d'aUalris pr'. g1aHo'll, 1YIsk illtnT.

11.:-3(1--1'2.9'0 dolhir' pir. 100 kg. Inylf'und~. ('tl:mk'etd) i tnr. 0.85 ----O .. 3ll :pr. Ig'allo,n.

lia Hl b l l t ' g 2'/10: Fra' Nurge 'ainkoilll 15175 -sekl{'8'l'. ~Fll'Iai

~tol'brilt'annia 3,256 sekl{'er, ira Ilslailldl 4,2001 !sekker, d':ra Jrnpian 7:i1() :,'ekke!J', :fl'a Slpan.j,a, og Por'tuglaI il00 s:ekkm og '501 IS'ekikelr

fl"3, ~!\'eri,g'e. -- Grumnelt det 'V13.'r'i'e;remdle v'alutama'rkeld' kan ]lot'eringer' vE 'l1i:ilælig 'olpg,iis.

Als BUckrnann & Pool

"muiden (Nederland) Gru n det 1 9 o 7 Telegr.adr.: Bueckmann Forhandler: rei·sl<. Kveite, Flyndre, l:Iåbrand, Hyse, Torsk, Lange, Sei Skate, Laks, Makrell, Sild, AI, Hummer og alla gangbare fiskevarer

Avregning og remisse omgående

Skib laster. -

:\L". Segw~'ja» in Vigo, LVslsabun, Syd-Spania, CaiaJollien og :Ual'se-iHes beregnes å ],sJsite i Ber:gleln ca, 12/10'. - Sp'8Ill1skelinJ'en.

npt spa.u~ke gulHiUegg. - Salll Seb2:~ltian2/1O: Ll8glaisjonen Jlledd,elers glulHiIle,glgl8't 114.75,

Italiensk prisforhøielse på klipp- og tørrfisk ..

(reneralkclllISU] altet Genlua-,t'elegl'1afererr 30/9: Filt/eir' rtolllpåle:g:get lla r fi,~keiJri]x)I'tør'ene ~'o'l'h0'i,e\t Iprilsien'8 tilislv:arenidie. FOir klilp'p- fi':::k ca. '20 Ulte Ipr. hWl1dlre kJg .. 'S'flokkITiJ:sk 60' Li:r'e. E:n hell'- I'll'rend,e stø\l''l'e imlPo'r'tør holder uJforlalnd'flele Ipri,ser. Ma;rkedel TIlO,t1IEIll't'a:l1,t . helt Jorlr'etninigsløst ,g!r:Ulnnelt ku,risls,viingn,ill1gen,e.- 1\ j(::l'el'll1e ·[)j\weni'er si,tuaisjomien;s. 'avklaring. Kon:s:ume't :s,ioklilli,sk tiltagend:e. lSmå Jtagre.

Islands eksport av fersk fiske

Unuer de :sto'fetorlske~iislæfier utenfor Syd-I,s}anid i tid en fehruITIr-juli ISlalter 1shlndske trålere IT'angslt.en 100mibor'd og iland-

bri'nger ,den 10'1' tilvirkning a:v kl:i~)lPlfilsk. I de,n ovrige tl~(1 av helter trålerlflåten hovedsakelig beskjeftigieit m·eiJ fangstens oyerf0'r:se} i' iJsettilst'arud ltil det brit1ske marked, fOirtl'insviis byene Grimlsiby -og HuU. Trålerdiamrp's!klilbencs Is'algav :fersk Esk på dette marked ha:dide ii åre't 19130 en 'veTidi ~av Ipund 19<10n-o mot ',pU'll'd:16¹2 00'0' i 19,2:9. Engkmd'sreⁱisen8' 'Var også lIere, 207 i 11030 mot 146 i 19¹2:9, men iSialgls,urtlbyUet pir. tur. bety,deldg 'lavere, gjennemsni'ttli.g !pun/i 9i212 i 19:30 inlot lP'und 1100 i 192,8, 'Enkelte iis1'andske linefiskeld,amlpskib8if har :i Ide isenere å'l' 'llel- 'tatt ,i denne virkisomhet, Jikeis'Olm is,måbåtenes 'fang:::t har vært inn:kjøpt og sendt i lmSiser, fo'rlsynt med, å'S, med r:uteclam1ptskih 'til Eu'gland.

I den Isenere t~d 'er øket arlbeilde ],agt 'påfe:r's1dj·,skek,s'porlen.

'Sålede!s bJ,ev ivå'r ca .. 1000' tonn fersk ,fisk ,sen/~a :fra V 8<stmann- øyene tiluUand'et med engelske og !tyske fiskeski'bcr. Det va:r sær'lig hyse ,som a'n,gliveligblelV betalt meld 12 til 17 isJ. Ofe

pr. kg. og 'to'r;sk tli'l ,10' til ,12 øre iP'r. }{jg. På l-slan!d<s Hskeiri- se]skalp.s år,smøtie i f'elbruar måned, iår blev vedtaU en henstil- ling til regj,e'ringen {,1m o:prettel'se alv 'reg:elmesisig dampsil(Jil1'.3- Torbinu'8'ls,e mellem Ide viiktiglsfe fiJske\plals's'er og utenlandske haw1el1¹ for rtra'ns!po'rtav ferisk fisk. 'Og Id'en 9. juli (cl. å. rettet 0:stlall1ldiets: ifi:ske:s'algslag!s, f,oTfbund ~ NOll"dlrjiJ,r'di en heiHvendeIse tlU altinget i sake-ns 'anleldning hvo'rav deltfølgend:e er 'et utd'fag.

Flls1ws'alget ti'! lVHiddel:hraiVIslanld'ene ifjor og 'l den IOTJøpne tid av inn evæ're,nd!e år hair vi:s,t lJ enn IS'Oim {hilvel' fi:ske a'l: d et er ulslikkeTt åSito,l,e utel'ukkenlje på det:t'emarked Ifo,r ..avsertning av landetls 'p'l'o<d:uktel' av- ['i,sI'Æ'riene. Pri,sd'allelts følger gjør! det nøæverdig å søke kli:Plplfi'skmarketdtelt lettet 'ved !salg av fisk på nye markeder. Her tPå Østlandet ,treffers 'nu iforberedelser til rødslpeHefangsit ID'8id snuJl'ire:v'ad, men det er som .bekjent intet mwrkelj for denne filsk medmindlr'e den km sendes ti1 uUa'nde:t.

Her på 0siUan!de,t har ,det vært ,smått med' lfi:sk'8 i sOlmrnerog ifo1k:s utkomme ,i -d'et\; isto'1'e ,og hele meget dårU,gog Ir-orhoh1ene vil bli e-nnu vanskelig,er8 ,dmlSio,m iJnitet blir! gjoirt ;f~)'r åsoke 'tUsbnd8ln be!dret. Mam hall' IderJor 'greipet' tH den utivei å dainnc på enke1tesih::der fi!ske,s'al@slag le,r 'saJg og utifør,sel ,alV :fortrin:;-

Vii::; ife'rsk ;:\,iJsk. L,agef 'olpr'elHet i Seyidislfjorlj, Nord'fjm'u, Esl{i-

'fjord og Fals,krudi~[jo'rd. De'ter meningen latdis,se lag 'Oglså !slka1

\beftatte 'sig med s,algav virketfd.sk ltil middelhavshmidene. DeJ- 't:agel"8 .i lagene er både fi's'lwfm'tøiseier,e og [i~kere p-åan'clels 'baisis. På mø;t'er i Nor:difjo'r'd delll 7. og 8. jUllL blev Jo:rbu'l1i::let danne!log deit blev samtidig bets1utltet å fo'rhøretde 'a'vⁱs,etninge'¹ ,,:v felrSk i,set f!i:sk !på Id,e1t briUsk~8 marked gj-eillnem ivedtak 3V

1ølgende res,ollUsjon til altin:g'et: Det lmtnstit:ner'eillde møte i Hst- lRIl'dets fi,sk,e's,a]g:sliagl.~:fw'buJnd henistli'lle,r til aUing-et å bemyn- ,IJigeJ:S)k:ten .. 8 re:de-ri:vi'rks,oimhet til å bef:rak!te ikke Isell1ereOll'l1 'den . iselplember 4 sk!iber fo'l' utlfør'S!8tl lav fersk fiSik h'a 0sf- 'land t høstmånede,ue.

AHinget behandlet Is,aken i august måned og r'esultatelt blev 'ved'.tiJk81Ven }tOlV ,som g.av regjerLngelll bemyndigelse til å Itreffe lorSkrelI,i.ge fo'ran,staltninge'r ,angåenide f'8lrsk'filskel{cs[p:or:ten .. Regje- ring,TI erha:lidltsåleld'es bemyndiige~is,e :(lovell1s parag'rRif 1) til fl he'f,r~lde 3eller Here skilber til iigall1'gisettelseav en hiurtig,r'ut'8 ,lar '~Nlmsf,oTt "~av -avkjøle~ eHe:r ;j)~et fisk tillJlt:a.ndetka de stecl-er mnen 1"'11/3'elt hvo'r Ihskefm'tøliSrtlde lr'e ,og 'hskere hwdde ,dall1net tag lhed !fij'skels'3]g fM øie, men manglet midler itil bngstem5 OV8rif!øn,el til Uit,enlalndske maTke!der .. I dette Øiie-me:d bl,ev tillatt alTvetidlt inntil 200 GOO kroner 'alv 'stat~ilms'5eniår. St9it'ens red'eri- vkklSymhet fører tilisyn IDeld :dil'iflten(lparagmf2), ifåsh:3eIUer r:ute- ordmrgen log :fraktluflgdJtellle under Ihensyntagell 'til let under- skuld\1l 'på ski,heneiS< dTljjf'!t undgåes. Regjeri!n:ge,n bemyndiges enl1- videre (paT a gra\f 3) 1iil å lorp'rette 'et !s:a.1g,skonlto,r og

oktober 1933

f I S K E T S

Ferskfisktransporten pr. jernbane.

Forsendelse fra Trondheim, Bergens og Åndalsnes jernbanestasjoner Til innlandet Til utlandet

Stasjoner Ialt

\

For- Sve-

I

^{Dan- \ Tysk-}

Oslo øvrig rige mark land

= = = = = = \

Trondheim: kg. kg. ¹ kg. ¹ kg. ¹ kg. kg.

2°/:0_26/9 ialt. 141 070 47630

1

4013

⁷

°1

^{2650 232220}

Sild ... 460 460

Fisk ... 141 070 47170 40870 2650 231 760 Bergen:

2%_26/8 ialt. 8380 15240 14900 38520

Sild ... 500 500

Fisk ...

...

8380 14740 14900 38020

Anda/snes:

10/:;_26/9 Ialt. 30990 4410 3300 180001

56700 Sild ...

Fisk ...

.. .

^{30990 4410 3300 18000 56700}

Narvik:

2%_26/9 Ialt. 11457 11457

Sild .. , ....

Fisk ... 11 457 11457

Tilførsler til Oslo (Øst- og vestbanen) vekten angitt brutto.

Fiskesort

I 21/

⁹

I

22/9

I 23/

9

I

24/9

I

2.5/9

126_27/9-'

Tils.

- ' " - I kg. kg. i kg., ¹ kg. kg. ¹ kg.

I

kg.

Kveile ... 1 2540 1720 910 1170 600 699 7660 flyndre., ... I 90

1 - 1 70 100 3601 620

~I~r:~{' :: :: : :: : :

^I

~~~~l 1~~~11 ~~~II 4~1~8')

^°ooJI

1~~~ 1~~~11 ~~~~

Sei. ... ¹ 2701 180 60 170 4?Oi 1330 ørret ... ¹

I

100 - 1 601 -

1101

1 270 Levende torsk .. 1 100001 10000\10000 10000 10000, 50000 l-(rabbe, hummer'l - 1270: 1190 470 1450 801 4460 l ivalkiøtt ... - - I - I - - I 84001 8400

Anne~ fis~_~._. :...:.1--

70ZQI

1240~1~000

^J..!.§30

J53~ 350~11 ~646Q rus.

^I 143701 27310¹ 18110, 29230] 303401 56590.17,5950

Fiskeinnførselen til Oslo. Innførselen av fersk og annen fisk innført ,fira utlalndle-t itil Oslo, Isjøto1l:s~ed li uken 12.7/9'-8/10 19131:

Fm Da.nma'rk leV'ende fisk kr. 9¹500, Ifersk filsk kr. 3075, ISlaTt fisk 40100. klg. -Fra. TYlsrklarnrd ISlalit sild 130 kg.

Laksefisket på Pacifickysten avsluttet.

LakislelHskelt ;på P,aci'fick-kJysteln med Al:alskJa 'er ia'Vlslurbtet 10¹1'

,de'l1n:e !SeSolug. Fliskeit ha!r giltit et g'O-dit utby tite, i'dlelt dieT' 8>1> Ined- lag't G.7 millilolnl8it }Qalsrs:er, hvilklet eir' ,næsrlen 31501 0100 kas!selr l!Wrenn ITlolr'egå'8!nid,e år; i t1aUeinJe er' medlta'tiJ også Brliti'sk Columhia.

Også la:&slerl'i:s'ket p'å kyislte!n lav Karnitchaltka el' nu ,arVlshl'ttet lHed eln Ip'r:01duIDs'jon 'av ca. 4100001 kJalSls'er, litt mindre 'enn i forrige ISiesolng, meldid,elelr konsulaltleit Salll Flrlall1dslco' 19/9.

o ^{A N O 181}

Vekselkursene (salgskurser).,

Oslo: kr. kr.

I

^{kr. kr.}

æ ...

18.18 18.10, 17.90 17.65 kr.

17.85 kr.

17.45 _I kr.

17.35 104.- R. M... 89.15 112.- 110.- 1108.~

Fres. .... 72.00 18,75 18.75 i 18.25 Sv. kr •. " 100.001100.- lO't-1103.- D. kr ... 100.00 99.- 100.- 99.-- Gylden .. 149.00 190. - 188.-\186.-- Sw. fres... 72.00 93.- 92.50 92.25 Dollar. . . 3.73 4.72 463] 4.50 Belga. . . . 52.00 66.50

I

66.- i 65.- F. mark.. 72.00 12.50

I

11.~5 I 11.25 Pesetas.. 72.00 44.- I 43.50 I 42.75 Lire. . . .. 72.00 25. - 24.- I 24.- Czek. kr.. 75.60 16.- 15.- I 14.75

107.-- 107.-- 18.15 I 18.15 105.- 1]106.50 100.-· J100.- 184.-- 184.--- 90.-1 90. - 4.50 i 4.50 6350 63.50 12.- 42.- 2375 14.25 61.- 53.-

12.- 42.--- 23.75 14.25 63.- 53.-

18.- 107.- 100.- 183.- 90.- 4.50 6-1.-- 11.50 42.- 23.50 13.75 62.50

~::;:;:~t~ l~~:E ~~:- ~~:_I ~~:50

51.- London: sh. d. sh. d'

l

sh. d. sh. d. sh. d.

Escudo .. - - I -

I -

^{sh. d. sh. d.}

Peso 2) . . . 3,1.25 33.81 1 32.2,5· 3 L50 Mils e) . . . _ _ I ~ ^{I - -}

Yen^{4 )....} _ _ _ - -

Tae1⁵) . , . - - I - I -

Bombay.. - - ^{I' - -}

Honkong I - - - -

=1

1) Bergensnotering. 2) Buenos Aires. S) Rio. 4) Yokohama.

5) Shanghai.

Oljemarkedet. - Bergen og Stavanger Norsk-Engelsk Miner,alolje A/S, me'd,deler2'1/9 1931:

Prisene er Ifra og med 21/9 193,1 la vhen telt 1lå ;fat fea anlegget Skarholmen kr. 0.1'0>-:;, O.lG og 0.18 pr. kg., hen- holdsvis for Shell solarolje, Shell Triumf, Shell Water White, - Levert i eller f.o.b. Bergen er prisene Xi øre høiere. Solar ..

olje levert i løs vekt fra Ska!rholmen fl øre. - SheH bil- bensin ku". 0.28 pir. kg. f.o.b. Bergen.

Disse priser gjelder importbyer. Ved leverin.g fra byer og fatlagre er prisene litt høiere.

Fiskets Gang

A weekly inteHigence organ of the Norwegian fisheries pubHshed by

The Diredor of Fisherieso Bergen.

Nor w e g i a il Fis her i e s.

Slatement showing the landings of the main Norwegian fisheries now heillg carried on, from the beginning of the year 1931 to Odober 3rd.

Fat and sm all her r ing s in hektolitres (hL), Janded 365600, saltet 44000, to fish oil fadories 245000, to canning fadories 17700.

M a e k e reI in kilograms (kg.): land ed 8630000, exported in ice 2389200, salted 410390, canned 85000.

Norges uttørsel av tlSKeproauKter Ira l. Januar Ul

~o. septor~ j ~6!

og l UKen som endte :lO. septbr.

Tollsteder

Vårsild ¹ Fetsild og storsild I IS

d-

~ KIi~pfiSk

Rundflsk

I : o • d al~ S Ialt

Saltet Flekkesild skaret sil tnr. sild kg.

tm. tm. tm. tm. kg.

I

Rotskjær kg.

I

Os101) ... 1 - - 166

Kr.sand S. .. - ~~ -

33 I

1572 i

4235 I

12:0

ⁱ

Egersund ... 32187 135 - - - I

Stavanger2) • • 8 164 665 729 841 799 200

Kopervik3) • • 25446 8240 4 352 17185

Sei kg.

2250

I

Tørrfisk Rogn

I

! ialt tm.

Hyse Annen i'und to,'rfisk

kg. kg. kg.

I

525

. l

~085i ~251

--2001 -16

- 3182

Rogn fersk

kg.

D.m. Hå·

tran kjerro

tm : im.

1 509 6 485 398

68 Haugesund 4). 18559 9487 1 305 1 059 35463

Bergen16). ... 15491 2070 12684 67621 4434 701372 9)4861535 315462 il 888755 993031

- 1 80

277 830 8336413 20492 268558 27927 1 632 13955 6451 l 594 1 151 12291

Florø ... 3288 - 92 91104000 - -

Måløy . . . 10 199 1 114 8 323 3 380 - 15 - - 15

Ålesund5)... 54347 5 86 96568 50614 5165879 47719 22110 94981 25675 470 190955 11391 122548 20737 573 2919 7492 46 4540

Molde⁶) . • • • • 21 827 - 448 19325 112700 580 - - - 580 15

KLsund N.7) . 8736 - 701 5830 2572 14309609 - 253370 - - 253370 16892 6445 3 15 189

Trondheim. . - - 44812 3660 266 8688 2475 142231 18495 - 171 889 53147 2 2

Bodø... - - 855 - 2141491 6000 - - - - 6000 25 1 722 56 10 17

Svolvær15)... - - 710 - 1 781 359 4000 21900 12750 - 1820009 2440 550 1 208 55 265 192 12

Narvik... - - 516 - 680 - - - - 680 125 4

3850 497

TromsøS). .. . - - - - 224610 8409 231 782 65703 33091 563595

Hammerfest. - - - - 554994 26961 493481 218420 13422 1 307278

Vardø . . . - - - - 435 415 45 90 84 683 - 520 233

AndreVadsø... 17 ) •••• 14)25456 - 14)50 - 5 7 -- 200 5730 1500 -200 1635 - 10440 - -- 18005 1500 3

1-

100

1-1-

- -

-1-'-

- - \ - Ialt 223700 I 20653 63234 10)212722[115533224402"38 7929340 380442 3130490 1 429722 324813 13194807154 861 469071 .58 18212920 18646 24967. 1 71316804 I uken

I

749 242

I

3070 860 116354 392202 314944

I

119530

I

281630 74200

I

21786 8120901 1615 11788 115

I

254 1200! 107 307

Herdet Hval- Sel- Silde- Tollsteder h\'altran tran tran tran

cOS101) .. , .. . ^I Kr.sand S .. . Egersund .... ,.

Stavanger²) ••

Kopervik³) ••

Haugesund⁴) •

Bergen16) ... . Florø ... . Måløy ... O "

Ålesund⁵) •••

Molde6) ., ...

Kr.sund N.7).

Trondheim.

Bodø ... .

tnr. tnr. tm. tnr.

I I

, 5096 3053' 63721

288 415 l

7.

69

760 658

1376 150 1 222 108 2900 3196 1555 1979 510 1 142 997 690 235

l

Sild fersk

ks.

424 479 61 824 2569 481 319036 220675 10508 11599 41 104 1

883 ¹ 5597 13954 Svolvær15) .. .

Narvik... - I -

I -

^{153 1} TromsøS) . . . . -

I

l 967 8314 -

Hammerfest.

-·1

^{836 - - 1}

Vardø .". . . . - - ^{1 -}

Vadsø. . . - -- - I

Andre17) .... 13)67375 3508 1 142. 2309 3063 1

Ialt 131 096 9965

i

85271266831. 692349!

I uken 1 772 381 1 43:1 316: 249 1 Sild rakt kg.

120 173 468 550930

Makrell krell Ma-

fersk saltet kg. tm.

500 l 415 140 63800 41525 179200 57150 57908

20 1190 82 781 57

1

- ,-I

2475 449725 76 726 993 2 264948 2 206

42070 ^! 313 I

F' k F' I Fiskemel. .

laks Levende Annen Hummer Reker IS IS ( Sildemellevermel Selskmn Hermetikk

fersk å! fersk fisk saltet saltet l fiskeguano kg kg

stk. kg. . (g. "

kg. kg. kg. kg. l tnr. kg.

I I ¹ I i

24337 17192 184510i 29844 21364 2700 6 - ^'I 5001 26911

9283 17437 915961 267716 620700 - - - i 400

79 3712 66667 65897 2275 9453001 - I

14882 15109 125276[ 499237 82371 1 100 2513 770! 244125¹

1

' 11 688896

[) 004 170' 1 606 5184 45000^{1- - I} 138483

l 160 4695 181 9901 28385 1 8721 l 585 6179 800! -

i

398457

174362 73860 5262915[ 1345171143492 696 343760011 10333501666190 2402623

1 629 l 800 81 250, 7627 - - I 289100 - ! 11 770

53844 7295 601 341

i

7 152 30085 43 100 l 869 100! 158485

951 2336 30553951 7847 53284 1 404007 4117200 1824 500! 113584 229650

2614 5360 43950' 445 - : 411 000 116520[ 100453

124't2 8000 l 3506111 620 93621 . 37 580 50300 681600! 207368

270227 1534339'1 1645

I

¹⁸³⁰⁵

I -

1 200 1 103400

1

1 118100.1 2475788

2 254 - - - ^I 717 800 129 210

81 808i ^{1 -} I 682 925 I 177 800 1 406 270i.

I

3949 3856321 154 40 I 4 2001 - I

l 280 2935061 - 616132 1 696640, 197482' 59675 l

24911 248657!1 ^{I1 -} 110855771 64 502500' 672100; 45017

- - 617275 - I -152100

6292! - ~-, 2 - . 523551

1 495 68921 1124031 75997 1 217230 . - : 11)2037333112)1 921 565! .. 527 414468 597445 230721 13713 5671i

12S-535!

^{1 289 937}

113492~o21l973 2422D431--io2s9667i.:884993~1

18382-96-2 - 191781 3090Ul! 11510132663 2547291 8 271905¹ 4750421. 927

i

766069 . 1) Dessuten 1 100 stk. blåskjell, 96 tm. pressetran, 21 kg. laks røket, 540 tm. stearin, 680 tnr. hvaloljefettsyre, 150 tm. trangrakse og 112 tnr. bottlenosetran. 2) Dessuten 1 377 tm. krydder- sild, 950 kg. is!. klippfisk, 265 tm. sildemelke og 48 tnr. ansjos. Il) Dessuten 204 tm. sildemelke og 85 kg. røket fisle 4) Dessuten l 297 tnr. sildemelke, 770 tnr. Nordsjøsild, l 282 kg. I1valbarder, 39 100 kg. hvalmel og 2400 levende krabbe. 5) Dessuten 30 tm. pressetran, 731 tnr. stearin, 2 tm. bottlenosetran og 45 tm. l1valrosstran. 6) Dessuten 131 tm. sildefilet, 1 tn. sunnmaver, -1: 790 kg.

hvalbarder. 7) Dessuten 110875 kg. islandsk etc. klippfisk. 283 tnr. pressetran, 6 tm. makrellstjørjetran, 45 tm. avfallstran. 8) Dessuten 109 tm. seitran. 9) Herav 827235 kg. Finnmarks og 4034100 kg. annen rundfisk. 10) Herav 779 tm. flekkeL 229 im. krydret, 1566 tm. sukkersaltet sild fra Bergen, 11 tm. fra Kopervik, 121 tm. flekket og 115 tnr. krydret fra; Haugesund, 44 tnr.

krydret fra Florø~ 100 tru. flekket fra Alesund og 620 tm. sukkersaltet fra Kristiansund. Dessuten 1628 tnr. krydret og 218 tm. sukkersaltet, 345 sukker- og eddikkbeh:mdlet storsild fra Molde.

lt) Herav 819763 kg. fra Sandnes. 12) Herav 92'7 121 kg. fra Sandnes. 13) Fra Fredrikstad. lo') fra Skudeneshavn undt. 1662 1m. vårsild. 15) Dessuten 15-i tm. surLran, 18 triiL stearin og 5 tar.

pressetran.. 1⁶) Dessuten 1~) im. surtran og 924 tm. stearin. l7) Dessuten 4139 tm. llvaloljefcttsyre og 535 tm. margarit fra Fredrikstad.