., ts ang

., ts ang

l

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

ABONNEMENT ANNONSEPRIS,

I

kr' 6.00 pr. år tegnes ved alle

Bergen

lste side kr. 3.00 pr. cm. pr. gang, ø,:rige

Nr. 43

22 årg. postanstalter og på Fiskeri- sider kr. 2.00 ved henvendelse hl

direktørens kontor.

Onsdag 28 oktober

¹⁹³¹ . Fiskeridirektørens kontor.

Oversikt pr. Nho

F fe' t " i Id'; i s ke t. Det i d8gs\pT'e,s,sen rrev'nte gode ,fi:ske i Troms fYlke ET ikke heluelftet. I Trondenes '81' anmeMt Oip-

I'i...:ket m~J not i ,sist'e uke 7GO hl. sild,s!om blev solgt hl herme- tikkfa!brikker for kr. 0.00 pl". h1. - Fm de øvrige If'etsiM-' ,l ::::,hilderfol'eligger in!gen meldi:ng om siMeifiiske. V ælret var

c ,:.!,:"å li tTy:gt for hedriften.

Ba 11 k fis k e tilfia: AI'esund '\'HT og,så iforløiPne uke helt bin:;re:t av uvær såinl@en damps'k1ber vm' ute 'på hankene.

B ^l' i s l i >TI g fis k eter fremldeles ubetydelig overaH og der

t'i heller ikke ut'sikterti.l 'at der bUr nGget fiske he'relner.

Iler bley imi!dllerUd olp/fisket J:-:logen småiPa'rtie'r av småsild og

mOSS:l på Velstland,et og litt på 'Mørekysten, hvor dog Uivær har hilllhet fisket i f!orløpn8 uke.

K y still a kre 11.f is k e t må betegnes som sluH oiveralt.

j )er er hare nogen ,små J8¹11@ster ;påsydkY'siten. Makrellifiskets

":.tmjie:te resultat nu ,el' ca. 863.7000 l{jg.

li u ni m '8 l' f is k e t 'er aHm'ede i god gjenge østen.fo,r Kri- .. diansund, hest i distriktene uten~:oT Hal,den. Der, d'iskes også ,'il :101' huml1ler i Vest-Agder 'Og Hord.a,loand ,fylker. - Eikslp,orten el' jar stør're enn ifjor, nemlig nu til 17. okt. 1185 ODD ,Sltk.

mot ROG ~nstk ifjor.

Banldisket. Fiskemeldinger.

Tro 1m s. Tromsø. I u.k>en 11/10-18/10: Olpfisket

:2~4:} kg. lwe-ite f.t 0.401-0.6.0-0.80, 3814 kg. flyndre f.t .0.45-.0.50, 1300 kg. brosme f.t 0.017-0'.09, 100 kg. to risk f.t 0.07. I aH 745,6 kg.

tii en yerdi av kr. 3160. Av k'v1antumet er is,et '6015,6 kg. og h]el1hengt 1400 kg. Der deltok i alt :23 motorbåtier.

:\; ord l an d. - Værøy lOg RøstOlpif1ske't i tilden 2'6/9'-1.0/10:

Kveite 2250 kg. f.t kr . .0.40-0.5.0, flyndre '5850' kg. f.t 01.401-0,.50, bms'me 2150 kg. ,f.t .0.08, torsk ',5,00 klg. ,f.t .0.018 og hy:se600 kg.

il 0.08. I alt 9'^4,50 kg. til en verdi a'V kr. 43,98. Allt iset. Der cl eltok 12 motol"lbåter. Fisket ',var hindret a,v Istorm.

:\1 Cl l' e. - Bremsnes,olPlfisket i uken SO'Ill I8ndlte 17/10': Fly.nldr,e

40'0 k,g. li O.;)(), tor-sk 8:50 kg. Et .0.120, reker 200 kg. ,f.t 0.180, hummer 25 il kr. 1.50. Ialt 14751~g til en 'Verldiav kr. 516>7.50.

Det s.t::Hmellde vær i 'uken :har hindret så,v,else~f:isket som LåHlsket og for en stor del rekeHsket. Detopf>iskete kv.antum

Pl' fisket h1ll'e i .fjorder og 'sund.

.\1 ore. - Alesund. I uken 1.7./10-24/10 opfiskel\: 6>0001 k'g. hyse

;'[ OA5. 1300 kg. lannen fisk Et 01.30.. I alt 75.00' kg. til en verd,i håtLskEt og for en stor del reke,fisket.

Brislingfisket.

Tilførsler til hermetikkfabrikkene:

i I a u g l~ sun cl o gom egn. - I ti,den 12/10---ⁱ24/1 O t,iJ,l'ørt 1 '2()() iskj. mossa fra Hordaland, [wi·s kr. 2.010 pl'. skj.

FetsiM- og småsildfis·ket.

TiUørsler til hermetikkiabrikkene:

n p r L2; e Il. o g O 'Ill egn 24/10: I uken hl'førtes 'lr'a H ordlalanrJ ini s.k,i. mO";S'Ll il kil". 2.00 Ipr. :skj.

Sta v:a 'n g er .24/101: Iul{jen hlførtøs ct'.ra So'gn og Fj\Ordane 411 'skj. mo-SISla å kr.2.QiO og fra Rogaland 5.2 ;g:kj. blanidi1ng Et kr. 2.2'5 :pr. ,s:kj. I 'alt 4613 iskj.

Fetsild- og småsildfisket.

F ylke

ark ... , Finnm

Troms Nordia Nord-1 Sør-Trø Møre.

Sogn o Sønne

.. ".""." . nd ...

røndelag.

ndelc\g ..

, . o • • • " " .

g Fjordane nfor ...

Tils.

Mot i 1930 ...

1929 ...

1928, ....

I

Ialt

I

24400 36197 256645 680 37735 14478

- 20240 390375 397926 1 106440 691 130

1/1-24/10 1931.

Derav

.!<: ... l ... dl

I

^Til .!<:<1)

2 15~:9

Iset sildolje- ^:-;:::~~ _t--Er;::: c; :>..::.::.-

I fabrikker ^{.... .0 <1)0:1 en t:: (/J (/J}

<:a

.>::-

-

^{22500 - - -}

- 24535 3115 1570i ^-

-

214915, 1502 22 C05i _I 240

- - 180 360( -

3225 4625 9510 17200¹ 1 610

3042 714 4436 ^- I ^-

- -

^{- - -}

18860. - -- 1380 -

---~ --~-- - -- - - 25127 267289 18743 42515 1850 142721 276684 21231 60387 4020 94501 703635 220475 65084 16140 19155: 295315220755 87445 16780 T l' >O m s. - Trondenes 24/101: Oprrisket denne, uke 7.00 hl sild her.rneti'kkv'aTe, pris kr. 5.00 v,eld nOit. Fylkets kvantiUJm 6797 hl., nvora'v 870 :s.al~tet han:d'elsv:are, 1916,5 .sildoljefaibrikk, 11

no

hermehk'ktt'abrikk, 3!5.o hjemmefo:r'bruk, '2:512 hl. agn.

Kystmali:rellfisket. - I uken som 'enIdIte 17/10.811' tilført:

Hvaler 2150 kg., ma:krell f.t kr. 0.40-0.:501 Ipr. kg. Vasse:r-,T0'l1s- he-rg 350. kg. f.t 01.6.0, Kvitti'ng:søy512 ,klg. flumakrell.

I tiden 14/:9-101/10 ,er ti11fØirt Trondheim 75010 kg. f.t kil'. 0.25 pI'. kg.

I uken 180m endte .24/10 er ti1ført: StavaJnge:r2:00 kg. makr1e]l Et kr. 0.601 ;pr. kg. IaH 881.2:kg1. - I alt 'er orpIT:Lsikøt 1864;5472 kg., hViO'!'a'V 6774310 kg. ør ~isk8't 'nwdl garn, 1.343070 m8ld not, r'esteTIL ,med dOTlg, snøre eller 'aln.d!re ;reldskalPer. Der 'er Isolgt f,ersk 5 7G1 63'2 kg., 18'81t for 'eksip'o'f't 2: 389 200 kg., slaTtet d',Jekket 3,049,60 kg., saltet <fund: 10154.316 kg. og ,a:nvendt 1i} Ihermetikk 85000 kg. Verdi ca:. kr. 1.84 mill. Dessuten er de:rolpd'l-s!kel a v sipir, ,småmaikrel,~ 38.0 8190 kg. til en 'Verdi alv ca. kr. 61 41 O.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a a

Meldinger om utlanden! fiske, ek5port m. v.

Det sven.ske' sildleiiske,. - Uken ,som endte 17/10: Ga.rnsild 5055'5 kg., trMsild.,2:20 43,5 kg., no,tsi'M ,2:27 648 kg. lvHd,delipl'is Gøte1bo1rg garn'sjl1d 30 øre, .tråls11'd 18-2.3 øre og no'fsild 13 øre pr. kg. T'OlaUangst .fra 1.2;7-17./10' (Iljoråret,s korteslP,e'nderende tall ,i pamntes): Garnsild 572930 kg. (22:2,2482), trål-sild 33>0.8716 kg. (33,60928), notsild ,24897r8 kg. (121176). Tntal- s.altnilng (i.nsaltad sill) 1.10 875 kg. (2~27 615.0). E.kslPortert fer:sk l 112B50 kg. (2 106390), sal'tet - 'fm.

198

S K E T S GAN O

28 oktober 1931 Det tyske sildefiske. - Uanldlbragt fiskeIPakket sild pr. 20/10

19:31 (fjorårets ~orreslponderen:dle tall i· parentes,): 302 8016

%-tnr. (210292).

Portug:alls hermetikkekspo!rt. - Lissrubon 14/10': FOlrandringen i klll"s!en på Sterl~ing ir:emkaHe 'en meget forøket eksiport, og de st0're beholldning<er på ca.. (2'00'00 kasser ferdigfulbrikkert vare ble,v :i: løpet :av n'O'gen :dager .s'oIgt, r.imeliglvi,s li spekulasjons- øie:med. Siden har prisene ligglet betydeHg ,fastere, og :dla like- ]ed,es olj'en og «tinplat'8sl» s,te.g, har fablrrkam.t'en,e ,vmr,t Itvunig'et til å [.o'rhøie :deres ;PT'iser. Når ,prisene ikke yN'edigere er .gått i :været, ler griunnen Id,el"til, ,at :den Ipo,r'tugisiske regjering Gtu]lgte den nedgående bevegelse JOr' SterHng, ,således a,t IT:orholdelt meHem Es'curd:OiS og SterHng ennu i dag el~ uforanldlret. - Fang- sten hal' vært normal, men da' der :Oipnåes meget små Ipriser for fis:ken, 5 til 101 eS'e. på de ,diager hvor :de~' er størst fangist, og cru. 30 eSle. hv'o'f' der ,eT' kmalPt' med fisk - aN [l:r. kurv il ca. 1500 j"isk' - har' der i de Is,enere dlager rvært tale om, at trålersel,skalPene 'og 10vrig og:så d'iskerne vil nektte lå g!å ,ut, idet sær]ii:g trålersellskUipen8' :ikke k,an ~å ,sine o'lllko!stninger ,dekket igjennem Idlesmå prisler der ,oipnåes: fo,r fisken. Tendensen er fast, 'Og ider har 'Vmr't meget be1iyd¹elig eks[lort' til de forskjel- lige bnd.

Det skotske siMefiske. Det skotske sildefiske ialt i tiden 1/1_3%

1931 efter "Fishery Boards" o p g a v e.

Total fangst crans

Saltet, ganet tnr.

Eksportert tnr.

St~d 1----,-1----¹

---:--1---- - - - - 1 - - -

1931 1 1930 1931 1930 1931

I

¹⁹³⁰

Vinterfisket ialt I ^I

(l jan.--31 mars) 51 5781104593 1 213 11 670¹ 13880 23823

Sommerfisket fra l april:

Northumberland 67 170 33421 220101 11 905 18364 9538 Eyemouth distr. 158881 5889 14673 4352 9423 4088 Aberdeen. . . . .. 15953 8263 4431 161 11 399 11 652 Peterhead . . . 65298

1

116550 64167 111 932 55875 96800 Fraserburgh .. .. 77 021 1287121 6915511089'701 67145 95796 Banff . . . 2 433 5 2851 1 1071 3 544

1

- 75

5 5 Buckie 1 564 6 705 1 874 ' 5 335 - 3

Wick .. : : : : : : :: 31 7741 940231 35495 112257 30887 96581 Resten av 0st- 1

kysten. . . 3822. 4312

1

2034 1 367 11 202

1

9280 Orkney . . . 9 972 50 831 12 858 63 560 11 009 58 090 Shetland ... 108741 231 696 113872 250840 112193 245048 Stornoway distr. 52492 , 61 516 65170 73043 41 981 46124 Barra . .. .. . . . .. 42781! 237721 59836¹

1

31 642 11085' 8082 Resten av Vest- i

kysten (ex Firth I1 '

I

of Clyde) ... 33633 31 519 19366114047 145 206

Glasgow ... - - - - 56 365 51 098

Sommerfisket ialt 528 542 802494

482

0601792 810' 437073 733191 Vinter- og som- - - ----;-

merfisket ialt .. 580120 907087 4832731804480 450953 757014

IslaJ1.d1s klippfiskek,g,p~r't. - Røykja'Vik22'/10: I lste ha,]lVd'el' alV oktoher 'er utført ~'Pa I:s:land ,332:4,,3150 kg., kl'ijp'p~i:s,k, derav itil: Ba'rcelion,a: TOifisk 982000 kg. - T'armgona: 'fiorsk 50000 kg. ~ Bi1lbaol : Torsk '5164600 kg. - Sevilla: TO'r'Sk IG1950, bysle 88'510, bro;slme 11 5010', Isei 130,3:50 og små.fisk vasket log plr1e;s,set 1010 OOO,ti,l,Sl. 212650 kg. OiPOlr't'O: Tm'sk 150000 kg.

Genuai: Smålfiisk 14'2,500, La.braidodLS'k '65700, (pr'e's:s:et labm- dlQ!rfis:.k 60 OOO~ ,Els. 2'682010 kg. Genua, Livur'llO' og N'ea!pel:

Labraldo:rfiJsk 700 6,00, La,bradioirhYSIe GOD, presset laJ)]'ad ::;ij' r i SI!;

3180150, IP,yleSslst hyse 105,00, p'resls'e,t tomk _2'650, ,tils. 103,240) lqg .. Berg'Em.: Torsk 2001010, :småfisk 12 :500, hyse 14300, Labra- dord'i's,k 20150 og Lahmd:o'rhys8' 2150, HIs. ;51000 }{Jg. Kjøbenihayn:

Tmsk 5,600 'kg. Leith: Lalhradorlis'k 4,5,50, meHelll1ifis,k 175·0, tiL..;.

HB-O'O ](!g. Hamlburg: LabratdoTlfLsk 1000 k'g. - He'l"lliV stalmmet 1865000 kg. fir:a Akmreyris, d'ish'ikt, 1013:8 750' kg . .fra Heykjayi,k o.g ,o.mliggende st'ed81r, 411100 kg. fra ,seydisfjords diistriktog 9'5:00 kg. tl'.r.a lsalfjo'l"ds dli's:trikt.

IDesis'ui-en utf:ørt 212:491815 kg. vå:ts,a,lt'et fisk, derav til': G'enua.

UvoTno og Neapel: To,rsk ,222360 kg. Kjøbenhavn: To i's'k

Z63~5.k,g. - ,Herav ,st'am;met 2.:212 3i5,o kg. ,fl ^ra' Almre y ris d ist l' j 1d eg 2,635.kJg. fm :Ste:yidilslfjor1ds distrikt.

I henhold; til ,oipgralV'e oHenUiggjort a:v rvaluta:nevl1:Clen i Hey- kj'a'vik utgJo:rde 'fiskE^lbElhol,dniITlgren i beregnet virket tilshm:! :

1. ok,t'Olber 193:1 19'30 19!29 19128

23i3406 skiJp'Pul1'd 183159

111500 103204

,uøl:g'e Islands: Fi,skerisel,sk'alps o[llg:aver utgjorde utb:vttel a \ t'o'rs:.\{ ed' isk elde ll'Ø: :

1. oktloiher 1913:1 19,30 1929 1912i8

.. 4012 7,61 s'ki'PIPunl 4:219,515

38392:1 ,363933

Isla.nds klippfiskekspol't. - Reykj1avik 26¹10: Sil1l8sjllllen U\'OI'-

'an:dlre't.

N. ANTHON ISEN & 00.'" BERGEN

EXPORTFORRETNIING

Etablert 1868 - Telegramadresse: "ANTONICO" - Telefoner: 3307,3897

QOGN, T0QFISI(, SILD

Kljppfiskmarked.et. Markedsmeldinger.

B i l b iao20/10: Beholdning nor:sk 4000' 1wintaler, is]:aJlll"k 48 OOO,pri'ser nomk 85-,90 \pt'as., islandsk 75-:85. Nor:lk~:;,'tF'l1

en deV sardi,nd'iske'.

V i g o. - Siden 8/10 Iisket17 821ces:tas.

S a O' P ,a:u 10¹ ØO/lO: KllilPIPlfisktilførsel Santos si::!~t\'n :24'9: 3:2fJ:i kasser, beho}td,nling Sa,o' Pau]:o 4.000 kasser, !pris 150' mill"pi..;

kass,en, anko1mme:t 7001 k'Oll'i kanadisk, 16.00 k,asser skotsk ,fisk.

liten ,eiIterspørsel.

Ha'V la n 'a 20./10: Kl'ilp[p[,ilsktiltl'ørsel ,siden 15/9 600 }{cassel'. be- hol,dning 51000 kal3ser, pris 8.2,5 doUar kassein, liten efter:-,porsE'1.

L ,is sa b 'O n 21/10: Im[l!Ort llloT1sk60 tonn, islantJ,sk 49;5, 81\[;,t.:;1, 12, beholidn:ing norsk 100 'tonn, ilslandsk .200, ,priser norsk 1 ill

-.2,20 eSle., islandsk 1701-,2.00,

O IP -GI T t 'O 2:t/1O: Import no risk 6i6 tonn, islandsk 7.20, nyful1 'J- landisk 198, ,andre 1019, beholidninlg no'rsk 312 r1:onn,nyfunclla;n:j.:;l;:

475, andr1e 616, ,priser .norsk m'i:did'et 1516 esc., nyfund}anclsk 3:2C1 -:2.20, isl'an!d,sk 168.

Mles'sin:a 1,2/10: Stokkf'i:sk'(k:gr.): Norsk ,d.s .. «Segovia:» 181 :2;):,.

norsk d.s!. «ISoIf.erino:» 1272:50 olg eng. d.S:. «Gavallo» 1300. -- Tils. 310000 kg. - Kl!1p;pfisk (kg,,): norsk ,d.is. «SoUerino>

107,50, eng. cl.'s. «Oa'vaHo:» 100150. Tilis,. '(20800 kg, - Kurante prilser (Lit. IPr. ,100 ~g.): St·okkJfisk hollender ;}OO, italienel' 4613 KH!plp~is.k: Norsk 2'86, St. John'!s 400 'Og F'i!l1lrmarken 2;)0,

28 oktober 1931

F S K E T S G A N O

199

Fiskemarkedet innenlands.

Nedenstående prisnoteringer angår innenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindelige betalingsvill<år, netto kontant Noteringene gjelder de pris~r hvortil omsetning har funnet sted, eller de antagelige markedspriser.

Bergen. Bergen (forts.) Kr.sund N. (forts.)

T ran:

l Jkl. damp, nordL, pr. tn ...

Do. finnmarks" ny vinter- dampet, pr. tn. , ... . Do. seidamp, 1ma lys, pr. tn.

l rna kold kl. damp., pr. kg ...

Råmedisin, nordL, uk1., pr. kg.

Blank tran, nordl. ... . Blank industriell .' ... . Brunb!. nordL, pr. kg ... . Do. industriell, pr. kg ... . Bruntran, pr. kg. . ... . Pressetran, pr. kg ... . Do. bunnklar, pr. kg ... . Sildetran, lys, pr. kg ... , .. . Do. mørk, pr. kg ... .

Rog n:

1 ste sort, pr. eksportfylt tn.

2den sort - , , - 3djc sort "

Samf. fylt mel!. bunnene, ny, pr. tn ... .

Rundfisk:

U sorL lofots, pr. 20 k:!, ... . Do. helge!., pr. 20 kg .... . Tyt:I1 vestre, holl., pr. 20 kg.

Fyldig do., do: pr. 20 kg.

Ullderm. hollender, pr.20 kg.

Alm. hollender, pr. 20 kg ..

Bremer, pr. 20 kg ... . Samr. (ita1.) stor, pr. 20 kg.

Do. do., små, pr. 20 kg.

Niagerfisk, pr. 20 kg. . .. . Lubb, pr. 20 kg ... . Høstrundfisk, pr. 20 kg. ..

Afrika rundfisk 30/50, 20 kg.

Do. do. 50/70, pr. 20 kg.

Usort. finnm. over 200 gr., pr. 20 kg ... '"

Finnm., 2-400 gr. pr. 20 kg.

Do. 4-600 gr., pr. 20 kg.

Do. over 'f00 gr., pr. 20 kg.

Tit l ing:

Hollender, pr. 20 kg ... . Bfemer, pr. 20 kg ... . Finnm., 1-200 gr. pr. 20 kg.

Rotskjær:

Zartfisk, pr. 20 kg ... . Vekkerfisk, pr. 20 kg. . .. . Høkkerfisk, pr 20 kg .... . Dansldisk, stor, pr. 20 kg ..

. _,,- små, pr. 20 kg ..

Sei:

l rna stor, 50/60, pr. 20 kg.

Do. middel 40/50, pr. 20 kg.

Afrikasei, 50/60, pr. 20 kg.

Do. 40/50, pr. 20 kg ...

Småsei 30/40, pr. 20 kg . . Brosmer:

t'lekket, pr. 20 kg ... . Rund, pr. 20 kg. . ... .

Hyser:

Afrika 30/50, pr. 20 kg. ..

Do. 20/40, pr. 20 kg ...

Samf. vår 40/50, pr. 20 kg.

1ma vår 30/50, pr. 20 kg.

Lenger:

Skrue lenger, pr. 20 kg ....

Bjerkelenger, pr. 20 .. kg . • . Kippfisk:

!ste sort, lof., pr, 20 kg ...

19/10 23/10 Fetsild: 19/10 23/10 Rogn: 16/1023/10

·~r. 7~~'- ^{Kr. Kr.} Kr. Kr. '

7 . - Skjæresild, eksportpakket, Nordmørs samf., stavfylt tn.l

60/70, 70/90 stkr. pr. kg., pr. tn. . ...

J

42.- 42.- 76.- 76,-

0.88 0.88 0.30 0.30 0.26 0.26 0.19 0.19 0.22 0.22

20.- 20.- 16.- 16.50-1)

16.-- ,16.-- 15.- 15.50.1)

14.- 14.50-1)

11.75 12.-1)

13.- 13.- 12.50 12.50/13

8.25 8.25 7.50 7.25 12.- 12.- 16.- 16.- 14.- 14.- 11.25 11.501)

13.- 13.501)

15.- 15.75¹)

12.50 12.50 16.50 16.50 14.- 14.-1)

10.50 10.50¹)

12.- 12.- 13.75 13.75

8.50 8.50 7.50 7.25

7.- 7,25

8.- 7.75¹)

12.75 12.75 11.50 11.501)

6.25 6.25 8.50 8.50

14.- 14.- 10.50 10.50

pr. tn. ... Lofots ... . Do. fiskepakket, pr. kg. 0.16/0.17 0.16/0.17

Garnsild, fiskepakket samf.

pr. tn ... . Do. do. 14/16 "

Fiskepakket samfengt pr. tn.

Klippfisk:

Nordm. pr .. 20 kg ... . 17.25/6.75725/6.70 Lofots og Bjørnøy, pr. 20 kg.j . ^I Finnmarks ... .

Storsild: Saltfisk:

Eksp.-pak" 110 kg., pr. tn.

Fiskepakket, rund, pr. tn ..

15.- 15.- Nordmørs, Lofots, finmarks

Vårsild:

Eksp.-pak., 110 kg., pr. tn. 12.-- Fiskepakket, rund, pr. tn ..

Islandssild:

·Eksp.-pakket, pr. kg ... . 1) Omsetning funnet sted.

Ålesund.

T ran: 16/10

Kr.

23/10 Ukl. damphan, Søndmørs og Kr.

Nordlands pr. tn. ... 78/76.- 78/76 Do. finnmarks pr. tn. ... 75/74 75/74.- Koldklaret damptr. pr. kg. . 0.89 0.89 Bruntran pr. kg. . ... .

Sildolje efter kval. pr. kg. 0.14/0.18 0.14/0.18 Seltran pr. kg. . . . .. 0.30/0.35 0.30iO.37 Håtran pr. kg ... ; ..

Ro gn:

1 ste sort eksportpk. pr. tn... 46/45 45.- 2nen sort do., pr. tn . . . . , .. 44/43.- 43.- 3dje sort do., pr. tn. . . . .. 38/34.- 34.-- Samfengt, fylt tønne, pr. tn.

Klippfisk:

7/6.50 Søndmørsk, pr. 20 kg.

1

Lofots, pr. 20 kg ...

J.

Finnmarks, pr. 20 kg.

Lenge, pr. 20 kg... . . . . 7.- Brosme, pr. 20 kg. ... 5.- Sei, pr. 20 kg ... .

Saltfisk:

Islandsk torsk, pr. 20 kg ....

Finnm.s torsk fob., pr. kg.

l

Lofots- og Vesterålsk torsk

J-

fob. fiskeplass pr. kg.

Do. pr. 20 kg ....

Pre s se fis k (ks.

a

100 kg.) Presset lange, pr. kg. ... 0.23 Rot s k j ær: Sei, samf., do.

S i Id:

6.50/7 7.- 5.-

0.23/0.24

I

fob. fiskeplass pr. 20 kg.

Tørrfisk:

11 rna storsei, 50/60, pr. kg.

Do. småsei, pr. kg ... 0.34/0.35 Sekunda småsei, 30/40, "

Små, 20/30, pr. kg ... . S i Id:

Storsild, eksp.-pak. 110 kg.

pr. tn ... . slandssild, pr. kg . . . . Skjæresild, eksp.-pak., pr. tn.

fetsild pr. kg. notsild ...

Haugesund.

Vårs., eksportpk., ganet, 110 16/10 kg. fob., pr. tn. . .. 14.50/ 12.·- Do. mindre merker, 110 kg.

pr. tn ... ' 13.- Do flekket fob., pr. tn. .... 21..50 Do. fiskepakket (85 kg.), fra

lager, amerikapakn. pr. tn. 26.50 Storsild, eksportpk., ganet,

110 kg., pr. tn . . . ..

Do., do., rund, 110 kg., pr. tn.

Do. flekkesild ... . Nordsjøs., flekk., 90 kg., pr. tn.

0.35

23/10 12.- 13.- 21- 26.50

Islandssild, fob., pr. kg. . . . . 0.l5 0.14/0.15 Do. kryddret fra lager, pr.

kg . . . . Fetsild, nots. 10/12 stk. pr. k2.

Do., 14/16 kg. pr. tn ... . Do., skjæresild pr. kg: ... 0.16

S i l d o lj e:

Mørk, fob., efter kval., pr. kg. 0.13/0.16 0.14/0.16 Lys, fob., pr. kg ... 0.18/0.20 0.18/0.20 Sildemel, pr. 100 kg. . . . 20.- 20.--

Bodø.1)

Storsild, 90 kg. pr. tn ... . Storsild, eksp.pakket 110 kg.

pr. tn. . ... 12/13.- Vårsild pr. pr. tn. . ... .

Prisnoteringene gjelder markedsprisen i Bodø, såvidt mulig basert på stedfunnen om- 12.- setning i ukens løp.

Islandssild pr. kg ... . Kr.sund N.

Tra n:

Ukl. damp, nordm. & nordl.

pr. tn. . ... . Finnm., pr. tn ... . Råmedisin, pr. tn ... . Brunblank industr. pr. kg ..

Brun, pr. kg. . ... . Sildetran, pr. tn. . ... .

16/10 Kr.

77/78 23/10

Kr.

77/78 0.28 0.26 0.18 0.16/0.17

Klippfisk, Lofots, pr. 20 kg .. . Do., Finnmarks, pr. 20 kg .. . Rundfisk, Lofots, pr. 20 kg ..

Do., Finnmarks, pr. 20 kg ..

Saltfisk, pr. 20 kg. . ... . Damptran, Lofots, pr. tn ... . Rogn, samfengt, pr. tn ... . Do., 1ste sort, pr. tn ... . Do., 2nen sort, pr. tn. . ... . Do., 3dje sort, pr. tn ... . 1) Mangler noteringer.

Kr. Kr

200 F I S K E T S G A N G

28 oktober 1931 ---

(Forts. fra side 198).

Nea pe l 17/10: I ,s,elp tem b er var IOIJllSetn inge.n av k liippfi :s.k meg8't lilvlig, vis'stinok som :fø!lgieatV at prisene ved ,s,t8'r1i:nghtllel blev meget },ave. IsJ.and ,eg NYJlull'dla,nd ~ortsatt,e å selge i

!pund, mens Norg:e straks begynte å o'j]erere i kroner, lire eller francs. Det'te hadde tHfølige -en følelig Istigning i Iprisene på den l1or,ske vare, ,gåmeget mere som densamti1d-ig her ilmlIørte verditoll på 15 pd. rammet :Glen dyr'elste var,e, 'og dia i '1:ør'ste rekke 'stokkfisk hvis for'bruk på grunn herav sterkt ~o<rmin­

skedes. - På l-ager 'var delt av klipIpfisk kun islandsk ,s-altHsk og en del nyfundJ.andsfisk, mens aU 'annen khIJtP'fisk var ut/solgt.

Av stokkfisk var det tilstrekkelig ,fm behovet i 'den nær'meste till fremover. - IFra Norge lankotll1 <i;Seg'oivia» med 150.0 baUer

~tok,kfisk og 400 baller kl'iIPI11lfisk, «rSol:f,ei'ino·» med 2,2·14 baUer stokkfisk 'og 11815 baller kliiPIPfisk. Fra Grønland kom <:Henl'Y»

'aV Haugesund. me:d: 5,70 tonn 'og «Varøy»av H,a'ugesund med 135,6 lonnsaltii,sk. - Fra St. John's kom «Frank» ,av Porsgrunn med 400 tonn og <Jan» ,av Bergen med 720 to,nnkHpPllisk. - Saligspriser i s'ep1,emlber (Lire pr. 100 kg.): Stokkfisk: Hol'- lender 490-500, Bremer 480, Lub 45.0, italiener .stor 435 og Finl1l1nark-en350. KliplPifisk: Islandsk salt 1'6.0--170 og St. ,Tohn'lS' 320-3:30.

Ferfikfiskmarkedet.

L o nidion 20/101: 3:50' l,msser nops,k fisk, HynLlre t3/-Ui, kveile H/-12/ pr. 'stone.

Lo n d 0'1121/10: 4,20 kasser norsk <fisk, Fris flyndre Ci/--8!, kveite 7/-12/ 'pr. ,slone.

N ,e w c as tIe 20/10: M'and,ag 901 kasg'er nO'l'sk :Esk, pris ,11ynd:re 7/-9/, kveite middøls 10/-13/, 's:må 6/-iO/pr. stone, 3D l{asser reker.

New ca IS t l e 21/10: Tirsdag 1025 1msser norsk fisk, pris tlywllre6/ -:9/ pr. stone, kveite ufo,mndret, 2,9 kasser reker.

New c as tIe 24/10: Fredag 430 _kasser norsk HY'Edre 7'-9/, kveite ufo'r'andTet 6/-13/, 23 ka'sser T'eker.

Cl rim s' b 'Cf 20/1 ~J: 20 s,nes Grønl,ands·':kveite 11/ pr. stone.

G r i ms b y 22/10: ,50' snes Gmnla'nds'-kveHe, 11/ 1111'.5tone.

c;. rim s b:y 24/10: 15 ,snes' Grønland:s-kveite, 12/ ipr. stone.

GT i m ,s b y 26/101: 4:5' ,sneiS Grønla'nds-kveite, 10'/6 ipr.stone.

Ham bu T:g 20./10: Pighå 21-,23 pf. !pundet, hyse 32-5(), små 15-27, nordlandsk h}1se 15-c20~, håbmnd 2'7-3.0, 'lYl'iddels sei 13-14~, ,småkive'it-e 67-72.

Ha;m bur g 23HO: Hyse 15-133. IP!!. 'pundet, små 7-22, håbrand 28-!32.

Ham bur,g 23/10: Til St. Pauli ifiskemarked (Hamburger Fischauktioll G. m. b. H.) ,ankom i uken :Ifla Norge 402,5'0 prunid fersk fisk, som efter kvalitet og markedets :sHIUng 'Opnåj,de iauksjon!en (lpil'.lpr. ptu1nd): Hys'estolr' og middels 15,-:50, is'ek!Unda 7-,29, små 12-¹27, nor,dlandsk 1'5-20%,sei middels. 13-14,Y:;, 'flyndre 41-'56, ,s/må 14-Qi3, kiveite Ismå 67-72:, håbramd 21,Y:;-3-2, små 17-,2'2 og pj'g'hå 21-2,3. - Til St. Ptauli ,fiske- markedankom iukten 1 tråler med lOG 00.0 lpiund' tysk t.rål'sild, hvorfor iprisene var pI. 6 Hl pif. 97;; og til Alltona fisk'emarked 37 trålETe med' 4 15.0 000 :pund, ,hvodor priseine vm' pil'. ;) til pf. 12 ,pr. Ipund. - Fra Lowøs1toft -ankom 3 direkte håter med 14 63^lH/tog 1839/2 kass,er. Pris'ene 'var iPf. S,Y:; til pl. 10 pr. pund.

Hamburg 27/10': Håbra!n:d 34-41 ptf.pundlet,små 2:5-35, hyse 3i3--ⁱ50, små 16--1219.

Alt ,ona20/10: Mild·d¹el's hyse 27~-44 ipt pundet, :slolr 30'-

3,5~, små 10'-30, håbrand28--,33, småsei 12,Y:;-15, flyndre 40'-60, pighå22.%-23,Y:;.

A It o ITa 22/10': Håbmnd 30 iPIf. pundet,små 17,Y:;-25.

A l t o n a 23/10': Håbrand 'Z:3~-3{l'~ :ptI. pundet, Ipigvm 74- 94, flyndr'e 35-ⁱ50, hyse 18-315, ,små 14-3:5,Y:;, torsk 18%.-:22, ipighå ,23.

A l t o n 'a 2:3/10': Til Altona ~iskemarked (H. Koser) lankom i uken 'fra NOT:ge

aD

000 pund 'i'ersk [ilSk, .glom efter kvalitet

tOg markedets stillingo'pnåd\de i aU!{lsjoll'ell1 (pl. :pr. pUl1Jd): Hy=,(' stor ,og middels 18-:S,5,Y:;, slmå 1O--315~~, Isei ISil1lå 1~'G--1:5. tOl'''!, 183;4-2;2, flyndre :35-;}0, pigV3:1' 74-04, hål)r,md :21~:}0.

midtdels 17'y:;-,25 e.g Ipighå21--:23,Y:;.

Allon'a 2:7/10: Håbranrd 314~-,3,c' Ip-f. 'Pundet. "lur h.;'~::ie :)1.

'middels 2t6K--3'7, små 17--.34,sto1' flynuTle 52, tiJ]'s'k ~:s. ,,;ei H~14~.

W-esermunde 2<3/10: Fra 14/10-,20/10 ankom til \Vp=,(']'- mlinde fiskemarked 52 fisl;:E^ld,a!l11,pskiiber medl ti I". ;) +2:) \)()') pund fei'sk fi:,k Herav 24 ,fra Nordsjøen med ·2 :2HO ()().O Vl!l:d - hvorav 2119 f;oQ.f): ipund l'ersk :sihl, - 12 ifra fslai1! lllel 1192800 pund, 9 fra Nor'dka!pip med 901300 pun!1 og 7 )']"1

Bjørnøya med 1041800 pu,nel. - EIHer.":pørselen efter rer,;],: ri;:;!, val' god og auklsjcl'Us'P'risene holdt sig ,derifor tij(b~ls hoie.

Auksjul1."lporisene var (Ipf. Ipr. punJ): Hyse I 12--31. J I l il- .44,Y:;, torsk I 12,Y:;~39'y:;, Il 12%--37,Y:;, ,sei 7 ~~-?), rodspeUf'!' 30-48, pig'Vm' I 83-100 elg kveite I 30--57.

Ant w er!p 'e n 2,3.''10: Idennre uke s'uk!JJm med til .. "'" <1ku·.r: lz.

13 l<>a!s:ser div,ET,se rerisk fi~,k, - M,ed Id .. s. <Colhllllha» ankoiH i Idel1'ne ukte ~i3 kasser diverse f'erslk fisk, 31 kas,.;er l'ek(~r. ;l2rl 'bunter h;lr'disk, 149 hel,e duinker saltsild. 1/8 dunlk ug 1 () ~

-dunk salt :siltd. . ^c

H ummei'm:ail'kedet.

H'ambuTlg 23/10: Med ruteskibelle fra Norge aJl'1W'Hl i Ukl'il

30 kas,ser loe'v,ende hummer. Prisen vm'

:vr.

2.35 pr. 'JHlI1d fo]'- toUet. - 1 mark er jdag = kr. 1.0'7.

Saltsildmarkedet.

K 011 ig's berg ,21/10: På ,grunn av de gunstige ri,;l;:er(,~llltDt(':·

Ived Gr. Yarmouth leT kjørperne 'foroeløbig ayvontelllle, i . ..;a'!' d'l ,prisene :f'ol' Yarmouth-sild ,811' :k111så meget. For 1ii!:en li:0'O'(';' prisene langt unrlerførkrig8-ipris'ene. Her no teres idag:

(:j~ll­

nemsnitts,sal:tning Yarmoutlh malti-es 29/6, mat!ulls 32'(j ci?

Prisene fo:rskot,sk sild er ulforandret. - De første tilfør,.:']n av Yarmo'l1th-:sHd ventes i begynnelsen av næste uke.

R a III bu r g 23/10: Tiltførslene v'a~r. i uken små ^0'8' an"fO^U kl1 Il

til ,64,2 tl1!r. Derav 446 't,nr. fm N<Jrge og 18,G tnr.

f~a St('l"b~'itail­

nia olg hl,amd. - Markedet og ,pris'ene lar nOl'sk"ihl \'Hl'

UtfoTand!ret.

Tranmarkedet.

Ha m bUT,g 23/10': Fra Norg'eankom 2184 ,fate]' og 1-17 im.

Des,suten Ifra Sandetfjor:l 303¹2 to'nn hvaltran. --- Fut ::-,lc!'- britanni'aankom 411 fater, fra Danmark 1606 Jater. fra Po'i'tngn]

20 'faler og fra Færø-ene 29 it/onn. - Eftersporselen \'ar

lit!

bed'reo.g noteringene) s.cun 'er 'ullormldret, el' (kr. !pr. j 00 ker,):

Medisinl'ran 913, 1'ysse1tr2!n 400, lys levertran 35, hruEllllank ~2!-i.

hrun 23. - Linolje notere2 fra Holland Fl. jR,?;) eir. (ill),i fat) og ror tysk vare M. 30.5~) Ipr. 100 kg. netto fortollet

(ekskl. f'at).

Sild- og fiskemel.

Ha m bur g 23/10: Fr8, Norge 3nkom 4313/1 og -WO/2 sekkc"', - Fra Stor'bribnnia ank,6m 4582 iSe'kker, Ira llanlllark ne:):)

\~ekker, ,fra Portug.al 849 sekkero.g 500s'ekker Ira K~!na:lB.

N ::;:t,eringetne (pr. 100 .kg. eif. Hamburg) er: Torskemel kr. '21.:;C.

vestlandsk silde.mel ap til 8 pct. salt og nord}anclsksilclemel kr. 21.

Det sp,aus-.l{e gummegg. - Madrid 17/10: Gulltil1egget 11 ~UJD.

Als Bilckrnann -St Pool

Vrnuiden (Nederland) o run det 19 o 7 Telegr.adr.: Bueckmann Forhandler: Fersk Kveite, Flyndre, Håbrand, Hyse, Torsk, Lange, Se i Skate, Laks, Makrell, Sild, AI, Hummer og alle gangbare fiskevarer

Avregning og remisse omgående

28 oktober 1931 - - - -

f S K E T S

- - - -

o A N O

²⁰¹

fiskeutførselen janø-septbre 1931.

Efter det Statistiske Centralbyrås månedsopgaver.

September I Januar septbr Q, ->-' ! September Januar-scptbr.

vare"~s

^na:"

l ^~~-~~l T 1~3~1-1931-i~ 9~- __ varen~navn 1~_1~~1-=-~

--19-30- --

~

^__

19~~

^__

~l:l~,-;er~:ialt-~nn

^{I 50}

--::O~II

^{72 928}

II~

^1048(;4 Hummer ... : stk. • 5447211, 22376)1 139403 805 007

Herav: I I Reker

···1

^{kg. 168093} 1294781359748 1 914150

\ ' o ,JarSll'-•... : . , l e i • I ^! 34 392 i 't . 7 91 2 Hermetikk ialt ... / " 12 1236 5 3 995 ¹,8 671 98

1

2 211; 221939j80

Storsild ... ., .... I I 36156 I 54064 Herav: ^{1 1}

Fdsild .. · ... ··· .. 1 39 46 I 1800: 2202 Røkt småsild i Olje'j " ^I 628571 1

1009115: 7557204 7938316

[~ ^{. l' o} "d [' 11 64 1 580

i

626 I

L,~lS.Hl~ o~ S~llaSll I Do. brisling i olje. 843577

1

797671

1 4346637, 5194797 Fisk, lerSf?, talt ... " 2709 [389 17809

1

JS161 Do. småsilditomaL\" 219321i 281160

11648899 2129587

Herav: I Do. brisling i tomat

l 214 7651 40480

1

528316! 531378 .1Orsk ... ¹ 25 23 l 564 l 1 548 Do. småsild ellers. I " ³⁹¹ 39i 445 6004 L:nge ... ⁱ 22 3 616 i 1 094 Urøld småsild i olje.

I '

^{69130i 1984771} 645075' l 175332

Hyse ... '1¹ 368 168 1 634 1 1 466 Do. brisling i olje. ^{I -} I 13087

Makrell. . . 9 2251, l 479 Do. småsild i tOITI{lt.! 3722

i

12109! 55641

1

139382

Kveite (hellefisk) .. 1 818 485 3344 I1I 2878 Do. brisling i tomatll l, 251 25

Flyndre ... 1

1

616 505 2969 ¹ 2565 Do. småsild ellers .. ' " 10

18~

⁴²⁵⁶

1

41968: 29867 Ål. . . .. . .. . .. .. .. . 62 65 253 , 378 Do. brisling el1ers 1 263: 1 177. 24336 24870

h , :åfisk ... 'j 149 101 2976 ^I1 1 829 Vårsild, kippers, ^Il' I

Laks ... 3 2 602 556 (røkt og urøkt) i

ørret ... 6

i

5 olje. . . - I - I ⁵¹³³¹ 101 090

Sl,ate og rokke ... ^'1 29 23 321 I 276 Do. i tomat. ... 8417i 186011 114129l 177 569

'~,nnel~

... " 16 4 1273 1087 O Il 129341i 390830'12335136113090601

lørrflsk talt... 3164 3662 13139 22539 o. e ers... 87001i 586i1

1

394956 1

265527 H e r a v : " Makrell. . . 180-10!' 26725i 123351, 132624

3'^J 1 5Q9 Fisk forøvrig. . . ' I 33 71

Rotskjær ... 316 398 ~ I K bb I l' 1 30801'1' 52435

i 21 O ^I' 1195·16 Eundfisk, Finnm.vare" 335 679 l 931 6352

I

^ra er, re (er, s q e " 4 332, 7 881 i' 83793. 88 H7

1 443 1 728 5659 7 517 Rogn (ogsaa kaviar) " I

l

^I

- » - Anllen. . F' k b Il ( d

I

. . . 50 47 68 116 IS e o er, pu - .

Sei . . . " 655 485 3358 3229 ding, kaker o. 1.)" 60484\ 92996: 507 533 738094 ) 281 304 l 464 4 268 Si.ldemel ... ·1 ^tonn 1 j7 4 ^'I 3630: 24 996 37 778

Hyse (kolje ... F k l

Brosme..." 89 103 261 458;;s ;;e

tt·· ·1··· 1493

1 1507\ 8788 13477 Klippfisk ialt .... .

1"

1 791 4951 22888 3i 406 va jø me ... 3\ 36i 53 341 Levermel ... ' " 12¹ 492, . 4731 1387

Herav: I

Sel- og kObbeskillnl kg. 48108i 125183i,' 577 379' 611598 Torsk ... , .... , .. .

Lange .... , .. , .. . Sei ... , H,yse (kolje) ... . Brosme ... . Sild, saltet ialt .. .

Herav:

Vårsild ... ..

Storsild (slosild) . Fdsild ... . SkjæresHd ... . Nordsjø:ild

···1

IslandssIld ... . Brisling ... . Kryddersaltet, her- under appetitsild . Brisling, kr.saltet (an- sjos) ... . Salt fisk, ialt .... .

Herav:

I

Torsk ~ tn.L og kasser

1\. 'ialuell l tønner"'

1

Torsk i løs i fartøi Annen ... .

"

kg.

ton11

"

Sild, røkt, flekketl og annen .. . . . .. kg.

1039 83 23 46 8873 1029 1 144 1 276 490 7 4927

368870 4670 889 8 -_

69 27 785

4772 81 45 53 8292 137 2359 2065 385 l 3345

:22 237 265 103 11 272 65989 28482 23499 5146 l 418 66 7375 3

896470 l 407505 1282

1761 64 126 653 918

18518 3938 215 272 778 2673 105405 I 145483 720463

32783

, I

636 Hvalbarder ... " 25401 171681 25424 384 Fiskeguano ... \" 205000\: 1210001 816850 7 171420

28 Hvalguano ... 45650

1

2991926 575 Benmel ... 250001

1

' 72471, 45075

Rogn, saltet: ⁱ

94 665 Av torsk . . . " 7 50 580i 1 109 330! 6 195 6661 9 249 286 40745 Annen .... " ... ' " 55372i 492251 426 7511 34~ 995 40698 Tran ialt ... hl. 8924911 29238 243732¹ 210033

5 661 Herav': ^!

2068 Dampmedisin . . . 127 45_i 13493 64205 6806-1 161 Råmedisin ... 87-1 1 l 280¹ 32-19¹

5332 Blank" .. ... .. 2 8 7 7 ; j 836¹ 20 465! 254:29

Brunblank ... 3971 44971 300001 37092

Brun. .... . ... 1

~

^{198 5331 1 9321 4121}

568850 Av sel ... 2610 23271 11655 16051

Av bottlenose ... \ ø 217 l 465. 118

28978 Av hval ... ¹ 61 959

1

851 70853

1

102;3;3 6842 Annen tran (v. håtran)1 1 699 l 080 8445: 5 236 Sildetran ...

'1

^{1 n 2099 13t1 31463[ 40771}

1 187

335 Herdet spisefett (aVl ^{1 [}

3 123 tran, al1e sl.) .... tonn 1 785 2376 14 730

11

20436 2 197 Herdet teknisk fett

(av tran, alle sl.)>> 177

1

524 [ 2269i

714944 Stearin.. .. .. .. .... kg. 19 :3061 14 280, 259 4.:1.51 325 5 i G 2918

fiskeutførselen fordelt på land i jan.-septe 1931.

fersk sild.

Ialt ... . Sverige ... . Tyskland ... . Holland ... . Belgien ... . Storbritannia ... . Frankrike ... . øvrige land ... .

Sept.

tonn 50 35 13

2

fersk fisk.

Ialt ... . Sverige ... ^o • • • • o • • •

Danmark ... . Finnland ... . Polen ... . Danzig ... . Tyskland ... . Sveits ... . Holland .. , ... . Belgien ... . Storbritannia ... . Frankrike ... . Spania ... . U. S. A ... . Øvrige land ... .

Tørrfisk.

Ialt ... . Sverige ... . Tyskland ... . Holland ... . Belgien ... . Storbritannia ... . Frankrike ... . Italia ... . Vestafrika ... . U. S. A ... . Øvrige land .' ... .

Klippfisk.

tonn 2109

170 36

439 37 49 1377 1

tonn 3164

240 110 79 89 63 68 1318 696 323 178

(Efter det Statistiske Centralbyrås månedsopgaver).

J

an.-Sept.

tonn 72928

1 919 39314 636 965 23809 3897 2388

tonn 17809

2510 418 17 44 33 3104 60 772 686 9495 630 24 14 2

tonn 13139

246 789 339 218 225 160 5372 4826 665 299

Salt sild.

Ialt ... . Sverige ... . Danmark ... . Russland ... . Polen ... . Danzig ... . Tyskland ... . Holland ... . Belgien ... . Storbritannia ... . Frankrike ... . U. S. A ... . Øvrige land ... .

Annen salt fisk

i

fustasjer

Ialt ... . Sverige ... " ..

Belgien ... . Storbritannia ... . Portugal .... , ... .

Sept.

J

an.-Sept.

tonn tonn

8873 65989 5456 11 829 311 1 231 150

170 1621 74 72 1 597 139 292

36043 325 600 9583 1357 807 274 2681 407 852

kasser og m. v.

tonn 224 133 5

tonn

U. S. A ... ,... 56

897 354 66 4 157 246 Øvrige land. . . 30 70

fisk, saltet, løs i fartøi jernbanevogn.

Ialt ... . Russland ... . Storbritannia ... . Frankrike ... . Portugal ... , ., . Andre land ... .

tonn

665 665

og

tonn

. 3041 2505

489 47

Hermetikk.

tonn tonn Ialt ... 2 361 18672

Sild- og fiskemeL

Septbr. Jan, septbL tom] tOll li

Ialt ... . 2 (i67 33784

Sverige., ... . 1 81

Danmark ... . 94 1 325 Tyskland ... . 2076 25239 Holland ^o • • • • • • • • • • • • 290 5907 Belgien ... . 60 622 U. S. A ... .

Øvrige land ... . 146 GlO

Dampmedisintr!ln.

Ialt .... . ... . Sverige ... . Danmark .... o • • • • • •

Russland ... . Polen ... . Danzig ... . Tyskland ... " ..

Holland ... . Belgien ... . Storbritannia ... . Frankrige .. o • • • • • • • •

Spania ... . Italia ... . Grekenland ... . Rumenia ... . BulO'aria ... . Eur~pæisk Tyrki ... . Australia ... . U. S. A ... . Kanada og New f oundl.

Sydamerika ... . Øvrige land ... ' .. .

hl.

12745 127

54 62 1 315 529 472 1 702 2270 137 1955 265 310 54 65 6 2082 116 5 1 219

hl.

M 205 886 695 1 015 10S() 5936 3201 1 251 13358

2928 550 5209 708 764 386 485 269 16914 1 044 2183 5343

Sverige. . . 36 236

Annen tran.

Danmark ... 52 445 6 hl. 1791~:'27

Tsjekoslovaki ... 12 91 Ialt ... 7

1 5~~ 576"1 Tyskland . ... ... 111 981 Sverige. . . O 686 15798 Holland ... 22 137 Danmark. . . '145 Storbritannia. . . 1 174 4 780 Finnland ... 108 340 Frankrike" ... .. .. .. .. 99 815 Polen.. .. .. . .. .... .. lJ~

1

³⁴²

Grekenland. . . 28 50 Danzig. . . 22 98"1[

Egypfen 5 Tyskland. . . 3 383

f ·k··· 16 82 S ' t 300 972

tonn tonn Vest A fl a . . . vel s . . . 6570 Ialt. . . 1191 2288S Br. Sydafrika 68 866 Holland. . . . .. ... 1 245

Portugal og Madeira. 139 11 915 Australia 43 416 Belgien. . . 9-!9 9421 Spania. ... . ... 540 4244 tJ. SA .. :: ... :: 535 8006 Storbritannia... .. . .. 2011 13017 ltalia . .. .. ... ... 79 241 Kan~da : : : .. : : : : : : .. 98 841 frankrige .. . .. .. .. .. 1 636 13 O~7(:

K uba . . . 3 037 Centralamerika 4 75 Spania. . .

:n

^l 1 4 ::>

355 4230 Brasil ... 121 1 783 Vestindien forøvrig. . 1 34 Italia. . . 16 5'4~

20 U S A l 9:1:7 ^J

Argentina ... 242 863 Syd-Amerika i alt . . . . 2 O . . . . . ^o (i 75::' _Ø_v_r~ig~e __ la_I_ld __ ._._._._._ •. _. _______ 70 ______ 8_0_5~ __ Ø_v_r~ige land~.~.~.~.~ .. ~.~. ______ ~GO~ __ ~6~9~2~_Ø~v~rl~·g~e~la~n_d._,_._ .. _._._._._. ____ 1_8_5_7 ______ _

Kontingentering av fiskeinnførsel tå!

frankrige.

ifi.sk islokld'i3k log hadido'ck 19i50 it~l'llll, saltet ;'i·ild C()·~)() t:':lllL

sHdelfil'et tørk·et eller rø.ket :s'iM olg kilppets 25 tonn. UltOlll'll ing eN kO^lntingente'l1e vil bli medrdeH importørene igjenm'rlll ,Journal OHidel. Kon'Hngientene fordeles: ikke meJilenn die ^ell ke l teilllllHH'- tører og dier uH·erdig'e,s ikke im~)'o'r!ni'Senser.»

ULenril{csdelPm'temelllt'et telegraferer 24/10 til Fiskeri-direk- tøren:

Legasjonen Paris tele@l'af'erel": (; Ved dekret ·a.v 21. ·Oktil)lbel' olfifenUrggjo'l't idag ·er innførsøl til Frankrike av f'ersk ,fisk 'Og lee vi.kti!g!s·t.esorter tørke't, glaTte:t ·og mket iisksamt saltet sild sildefilet tlørket ellm' røket ,2.i':d eg ki:]J1P'8rs: 'undergitt kOlltingen- tering. A,v fersk rrisk E~k·al bortsett fra visse 'finere lfiskesorter kunne innføres 22000 -1on^ln nv .klippfisk og lignende, 3WO ,to·nn av saltet silM, 11 00>0 tonnsi1'de:filet tørket eller røket sml og ki!plp-el'S til's&lmmen 3:5:0 toml, [mnen is!al:tet, tørket eIile-r røk'et filSk 260.0 tonn, ~.lit i hds'r'ummet1st·e lo.ktober 1931 tit 30. sep- tember 19:312. FOirde1i.ngen av klontingenten melle.m de hr- skjeHige land 'vil ~enel"e bE ,notifis'ert ililllp·ortørene.» Senere teleg'ram:

<;JourlTI.a,r of,fi'siell coffentli.gigjfN" :foTdelin.g ~i:skekontingent:tids­

rum,met 1. oktcher 1931 til' 20. i~'epteilliher 19312. Norges kon- tingent 'er fas!tsaH til: Fers.k eller frosset n:s'k 4000 tonn,. kliiPIP-

10 procent tollforhøieh,e i Argentina.

Efter me;~:(delle1s>e fr'a leg.aisjone'll i B:U'2i110S Aires el' Irra ~). il:d.

og in'11'til' 'vi,dere dog høistf>Ol'etl ål' alIebHsabe:r: i'Jrlwiei med 10 'Pct. 'av V'l.'l"ens 'OIfIEsieHe vm,dl. Kliip,:Aisklol1el1' Ionhoie"

'således: 2.20 palpirpeos.o:s IPr. kasse.

Tollen på klippfisk i Urug uay.

Ifølge meddel'else ofra l e:galsjoneilli J\Il'o:nte;vi:':leo til Utelll'jks- :Jeⁱp':ut,eme'l1tet .?N 29. selptemlber 1931 hall' Uruguays de:jluleret- 'kmmmer vedta·totalt '215 iPct. toll :sl<:'al her'8'Ite:1' O'p,k'l'ev·es efter

pe'~8ens gul1tparitet, hvoT'€Her rpreJerense bOlrtfaUel', Saⁱnksjol1 av beslutningen UlV ·senat ogpres~dent '81' f:o;res,tående.

82 oktober 1931

f S K E T . S

ferskfiskfransporten pr. jernbane.

Forsendelse fra Trondheim, Bergen, Åndalsnes og Narviks jernbanestasjoner.

Til innlandet Til utlandet Stasjoner

'I For- Sve- \ Dan- ^I Tysk- ,

~~~~_

øvrig rige mark land

l

:.r~:ld~;~~~!ti

^J

6~;~~O! 6~~501 3~g6jO ~g29011 4~g:iOOI'

SUll ^{o • • • • • • I - '} l 820!

Fisk ... ^!, 165 1401

1

, 64 1301 36640, 1 290 40200;

B ergen: ", ^{1 I,}

11/),,_ 17/ 10

ialt:

^{15eO: 8-=901} i

~~~~{ : : : ' : : : l-:Sooll'

^{8 9901 II}

Åndalsnes:

11/ iO - 17/ 10 Ialt 24 5301 ~001 3500

Ialt

kg.

309220 l 820 307400 10 490 10490 30330

1:~~",: . : :: ^'24~3°,1

²³⁰

2 0 0

1 1³45

90 70

0!\'

1 30330 lJ,i,,-¹;/ro Ialt

Sild .. , .... l,

Fisk ... . ^I

520 I 20¹ 14450 1

1

75001

I

;-5001

22490 S20 21 970

Tilførsler til Oslo (Øst- og vestbanen) vekten angitt brutto.

FIskesort ! 12

110 I 13/10 1 14/10 1 15/10 1 16

110 I p-¹⁸¹¹01 Ti/s.

kg. I kg. [I kg. I kg. kg. I kg. I kg.

sool

6601 12401 120 1230

1

2040 6090

I

260' : 120 110

1

901 5S0

~oo

^{35001 88201 3530} 650) 16900 1001 21301

4220~

¹⁸²⁰

1

53601 - 113630 ^I Kveite ... .

flyndre ... . Hyse .... , .... . Tor:;lc ... .

- [ - , - I - I - 'I 5301 530

Lcver:de fisk, .. 10000: 100001 1000°1100001 10000

1 150001 65000 ørret. . . 501 601 3101 50 - I 50'1 520 Sei ... , ... .

Kr<1bbc, hummer - ^I 890i 2601 1'680 1720 - , 4550 Hvalkjøtt .... '_1^{1 -} I -- I - I - - ' 1 98001 9S00 Annen fisk. . . . 4820: 22670! 70701 1430

1

11370 1636°163720 TUs.1 -16-t-70:4C)170¹ 31920i 15220-33320, 4452°1187320

Fi~kdnnløl',,;,de l W Oslo. - In'l1ⁱførsellenaiv lersk og annen fisk fra utlandet til' Os10 sjøt'oHs'te,di i uk,en 18/1O-i24/10 19131: Fra

)nllnlctrt le'\"ende fisk kr. 9¹000, 1.ersk ,fisk kil". 9130', si,altet 'fisk

~,-){; kg. Fra 1:,land 740 kg.

I

Landets

størirte

^{Lager av}

^Pergantyn

^og

^Grease-

roof for Hermetikpakning.

D~~EYE~S G~AFISI(E

ANSTALT

STA.VANGE~

Teleg

l

amadr.: Papir· Telefoner: 163, 1006, 2222

~_---L,---_ RYO[)ERIER

til SILD og A'NS-10S

~I?D, ba: o;;;;d:sO/s

BERGEN

~Iegr.adr.: BA~ - Ældste specialfirma i branchen - Telf., 1005. 4198

G A N o

Veksel kursene (salgskurser).

Mynt I Pari I 20/10 I 21/10 I

22/1~!10

^{I 24/10 1}

= Oslo:

~I-kr.

^{kr. I' kr. 'I kr. kr. kr.}

I

æ ...

ⁱ 18.18 17.75! 17.S5 17.90 17.85 17.S0 ^I R. M ...

"I

^89.15

1

^107.-

1106.25 ¹106,50 106.50 1106.50 I

Fres . . ".·1 72.00 18.05

I

18.- I 18.- IS.05 1 18.05 I

Sv. kr. .. '1100.001106 50 : 106.- 1106.50 106.50 1106.52 ^II D. kr .... "I' 100.00 100.-

i

100.-

i

100.- 100.- ¹100.-- , Gylden .. 14900 IS6 - 1185

-1

184 50 184.50

i

184.50 : Sw. fres... 72.00 90.50

I

^{S9:50 89.50 89.50 I 89. 75 1}

Dollar ... ¹ 3.73 4.55 1 4.53 4.52 4.54

l

4.55 Belga. . .. 52.00 65.- i 64.50 I' 6 t - . 64- ^[I 64.- I

F. mark.. 72.00 9.50

I

^{9.50 9.50} 9:50. 9.50 Pesetas.. 72.00 42.-' 41.50 I 41.50 41.25! 41.25 Lire ... , . 72.00 24.- 1 24.- I 24.- 24- I 24.- Czek. kr... 75.60 13.751 13.75 1 13.75 13.75

1 13.75 IsI. kr. l) " 100.00 80.- 80.- I 80 -- 80.- 80.- østerr. 1u. 75.75 62.- 62.- [62.- 62.- 62.-

Polske zloty 42.00 52.50 52.50

I

52.50 52.50 52.50

~~;::: ~.

^{sh. d.}

sh~'1 'h:_d.[ ,h. d·

1

,h. d.

1

sti. d.

Peso 2) " .

= =

^{I _}

Mils^S) • • • I

Yen

4

) . . . . -

=

¹

=

Tae1^{5) ••• -}

Bombay.. - -_ ^{'I[ - _}

Honkon~ -

203

26/10 kr.

17.85 107.-

18.l0 105.50 100.- 18550

89.75 4.55 64.25 9.50 41.25 24.- 13.75 80.50 62.- 52.50 sh. d.

1) Bergensnotering. 2) Buenos Aires. S) Rio. 4) Yokoham a.

5) Shanghai.

Oljemarkedet. - Bergen og Stavanger Norsk-Engelsk Mi,neraloJje A/S, meddeler 2"1/9 .1931:

Prisene er ifra og med 21/9 19'31 avhentet ~å ,fat fra anlegget Skarholmen kr. 0.1'0%, 0.16 og 0.18 pr. kg., hen- holdsvis for Shell solarolje, Shell Triumf, Shell Water White.

- Levert i eller f.o.b. Bergen er prisene >~ øre hoiere. Solar- olje levert i løs vekt fra Slmrholmen 9 ore. - SheH bil~

bensin kr. 0.28 pr. kg. f.o.b. Berl51en.

Disse priser gjelder importbyer. Ved leverinf{ fra øvrige byer og fatlagre er prisene litt hølere.

fiskets Gang

A weekly intelligenee o~gan of the Norwegian fisheries published by

The Diredor of Fisheries. Bergen.

Nor w e g i a n Fis her i e s.

Statement showing the landings of the main Norwegian fisheries now being carried on, from the beginning of the year 1931 to Odober 24th.

Fat and sm a Il her r ing s in heldoiitres (hL), landed 390375, saltet 44365, to fish oil fadories 267 289, to eanning factories 18743.

M a c k e reI in kilograms (kg.): landed 8645472, exported in ice 2389200, salted 410 390, eanned 85000.

Norges utførsel av fiskeprodukter fra l januar til t 7 oktober 1931 og i uken som endte 17 oktober.

Tollstedcr

VårsHd Saltet

tm.

Fetsild fl!) . !s- Flekkesildskåret sild ¹ Storsild !ar.ds-

inr. sild

IWppfisk

ialt RlIlHltlsk Rotskjær kg.

Sei kg.

Hyse rurød

i\mum tørrfisk

1 Tørrfisk Rogn ialt tnr.

Rogn fersk

D.m.

tI'an Rom.

ira!'! Blank , Brun , Bl'un

i blank

Hå··

kjerr ..

kg. tnr. ^{i I} tm.

tm. tnr. tm. ¹ kg. kg.

Os101) ... \ Kr.sand S .. ,I

Egersund ... 32 187 Stavanger2) • • 8 673 Kopervik3) . • 25 930

181

72~ ^I

33' - I 2072 i 1 310

- I 7696 ^I 841i 1224

=

^I

I

137501 525i

I

I

- I I

l 104147 186

kg. kg.

I I

155851 325i

1 -

200 70 80 3284

kg. tm tm. tm. i tm.

1 509 7 6441 770 1608 123551 44 442

I

68

= ⁱ

=1

=1

_ 70

1

Haugesund 4) . 19 188 Bergen16). • • • 17 249

135 ' 735 8616 9806 2163

1416 15288

1012: 20299 I

70412i 5549 80027619)5696543

200 -

I -

517962 22275101 l 1542rH 441 340 037636 21 915 268558 32 182 l 990 149101 76371 1 706 11 286

Florø... .. .. 3288 9 0661 4 000 - -

8 3231 -~ 3380 - 12271

Måløy... 10199 Ålesund⁵) • • . 54667

1 5

92 114 227 548 771

99356: 62337 5867260

I

^{78619 40810}

580

15

138581 25675 16299 299984 11955 15

1' - 122 548 2~3~! 708 32801 7 8871 46 I 5256 MoldeS). . . 21 827

Kr.sund N.7) . 8 736 Trondheim ..

Bodø ... . Svolvær¹⁵) •••

Narvik .... . TromsøS) ... . Hammerfest.

51027 876 710 523

194451 -

I

112750 - 5830 308815300756 ' -

36601 269 - 11 028

I 2 163 381 6 000

i 2032409

1 680

1 255270

1 803034

- I - 1 - 653 485

9675

281495 271 431 4000 21 9001 8409 2451821 38 311 I 583 241' 45 11 640

580 15 281 495 18474 18495 6800 317429

6000 25 12150 1 750 2072 809 2440

- I 680

49091 623655 - 7--l985'3

6445 3 -

53147 . - ' - 550

125 3850

1962 1 1 243 55

2 56 267 1

2 16 192

15 28 17 4

189 17 12 497 Vardø... ^I1

Vadsø ... .

Andre17 ) •••• U)28312

~ 1,llt

!-23-02.56/

¹

- I 7

14) 50

I

⁵

---~

~ 72518

- ! - 1 - ¹ 5730

=-i __

68~

^{_ _}

--=-___

._1_ 2500

J

10) 219 082!.!24637 24257 571 . 9546608 I

200 1 _ _

~1

635 620192 ¹ 3796380 88050! 339505!

65703 220795 84683 104iO 1 593347 1196701

-~

-,- -1-1-1-

- 100 - 10 - - -

469071 6807113523 20133128159 1860 7699

- I 2365j135--mI-s90;----:37I27i 16322

1

1661703

- 18005

- I 2.500 3

531 602 16 088 129 58 586 I uken I 2620 129 : 2197 20071 7601 996551 I 691 165 1 81 229

i

l 3196191 2250

Fiskemel Herdet Hval-

Tollsteder hvaltran tran

Sel- ! Silde-I

tran tran

Sild fersk

Sild i'skt

Mal(rell fersk ^I

Ma- krell

I saltet i tm.

laks fersk

! Levende i Annen Hummer

1 å! \ fersk fisk stk.

Reker kg.

Fisk Fisk

saltet saltet Sildemellevermel Selskinn Hermetikk

tnr. tor. tnr. ^I tor. ks. kg. kg. kg. kg. kg. kg. i tor.

kg. fiskeguano kg. kg.

kg.

, I I I ' ^{I 1} I

i ¹ I l I l

OSlOl) ... 67686 '15438 3387 1511 424 500 20: 24387 17838 1943641 31394'1' 22348 29JO 61 99001 7401

Kr.sand S. .. - 479 l 415 140 1326 9283 18914 161891 290641 693876 - i -

Egersund.... I 150 61841 63800 ~-, 79 3712 892821 65897 2527 1 0 4 3 1 0 0 1 !

Stavanger²). • . 1 533 2 569 41 925 199

1

' 14 882 16 109 172 766i 500 8751 85 321 1 100 2 658 92°1¹ 277 125:

Kopervik^{3) . .} 108 481 120 179200 - 5004 170; 16061 5184 75000 - I

Haugesund⁴). 288 3514319036 57150 1113' 1160 5615 186565¹ 283851 1872 1585 6418400~ I

Bergen16)... 478 1850 3332 220675 187083 57908 891 174362 78530 56240771 1389-151 146376 700 353!3001 11128501

Florø.. . ... . l 555 10508 I 1 629 l 800 8-1: 985 1 76271 2891001 I

Måløy.. ... . 11 599 53844 7375 6137241 7 25! I 32150 43 100 - 2183590

Ålesund⁵) . . . 1091212641104611740 951 23363238619: 7847 1

1

56278551007 416720021695001

Molde 6)... 658 ^I

SJOI

883 I 2614 5360 44265. 445 411 0001 1165201

KLsund N.7). 1 367 5597' 12 442 8000 1 363831 ' 620j 97 656 38 080 503001 711 600:

Trondheim. 997 139981 270227 1645690, 16641 19213 207 1143400, 158400!

Bodø.. . .. .. 1 177 2251. ¹ 777 800 ' ,

Svolvær^{15) . • - I} 235 ^I 90658 684675 177 800: 1 663 770

Narvik. . . - 153 ; 3949 407633i 151 40 4 200:

TromsøS).... 2133[ 8404

1

: 1280 312241: 625897 1736317: 316606:

Hammerfest. 986 - 1 24911 297308 1 085,570 64 522500: 927500;

Var~ø .". ", _ '

= -

^{I - ! i 779761 I 192100}

Vadsø... I - 6292 I 70474: 2 624251

t\.ndre17)_ .... _~1~110403

-

113)801231_~~4~ -I----~'---I 961! 28828[ 693186 164 23091 38391 ^I 801418 2265348 2475 449725

-'.--

28431 59749,5 2436:)4 14657681 11849611404630 388-1:1Y2 96 14% 72991 ^-.-~~-121(6)1 101767i 236675 ~---~~----~---_ ¹ 9841 25115290: 12036426[ 11)2100023,12)2143700:

... ,

I uken, S 35G I 304i 891 l 048 I 20890 I U:571 I 1 801 297 ~-t79i 320tiUI 18282

i

206004 I 2 I 269267! 758 U93

673795

- i

160948

59867 5:1 011

26911 400 12799400 139663 488550 2653876 14145 175482 235955 117683 252776 2734669 135580

527 436579 949154 I 20211 669 13498 i-fi07595 1) Dessuten l 100 sik. blåskjell, 97 tor. pressetran, 21 kg. laks røket, 593 tm. stearin, 680 tor. hvaloljefettsyre, 150 tm. trangrakse og 112 tm. bottlenosetran. 2) Dessuten l 446 tru. krydder- sild, 950 kg. is!. klippfisk, 265 tnr. sildemelke og ,55 tm. ansjos. 3) Dessuten 321 tm. sildemelke og 250 kg. røket fisle 4) Dessuten 1 541 tm. sildemelkc, 770 tnr. Nordsjøsild, 1 282 kg. llvalbarJer 39100 kg. h::,almel og 2400 levende krabb~:. 5) Dessuten 30 tor. pressetran, 731 tnr. stearin, 2 tnr. bottlenoscrran og 45 tnr. l1valrosstran. 6) Dessuten 131 tnr. sildefilet, 1 tn. SlHlnmJVer, 4790 kg ..

hvalbarder. ,) Dessuten 110875 kg. islandsk etc. klippfisk, 433 im. pressetran, 6 tm. makrellsijørjetran, 45 tm. avfallstran 7G4 stiL krabbe. 8) Dessuten 109 tm. seitran. 9) Herav 96960) kg. Finnmarks og 4726940 kg. annen rundfisk. 10) Herelv 813 tnr. flekket 229 lnr. krydret, 1566 tm. sukkersaltet sild fra Bergcn, 11 tm. fra Kopervik, 121 tm. flekket og lIS tnr. krydret fra I--LlLlgesllnd, 44 tnr.

krydret fra Florø, 100 tm. flekket fra Alcsllnd og 620 tnr. sukkersaltet fra Kristiansund. Dessuten 1628 tnr. krydret og 218 tm. sukkersaltet, 3-15 sukker- og eddikkbeh?ndlet si.Jrsild fra Molde.

Il) Herav 882452 kg. fra Sandnes. U) Herav 1144602 kg. fra Sandnes. 13) Fra Fredrikstad. 1') Fra Skudeneshavn undt. 1662 1 nr. vårsild. 15) Dessuten 1.51 tm. surtran, 18 tm. stearin og 5 tm.

pressetran. lG) Dessuten 13 tm. surtran og 924 tm. stearin. 17) Dessuten 4191 tru. hvaloljefettsyre, 19 tm. torsketrant1;ttsyre og 535 tnr. rnargarit fra Fredrilzstad, 33 tru. sildemei fra Skudenesl1.