fiskets Gang

fiskets Gang

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

22

årg.

ABONNEMENT kr' 6.00 pr. år tegnes ved alle

postanstalter og på Fiskeri- direktørens kontor.

Bergen

lste side kr. 3.00 pr. cm. pr. gang, øvrige ANNONSEPRIS:

I

sider kr. 2.00 ved henvendelse til Fiskeri direktørens kontor.

Nr. 41

Onsdag

14

oktober 1931

IIIIISIIIIIAlIIlHlIIIIIGHIIIS"IIICIllIl!EIIIIINIIIIITI."I11RIIIIIAllllIItIilIEIIIIINIIIIIIIIIIIIIIIIII1111 1111111111111111111111

11

11 1i["I1I1f}lIUxllllllllljmllllll 11111 III III 111111 III IIIIN 1II1II1II1II1II1I1I1II::;III:~I:~:I~:I;;:;III:~IIII::~:~:III::II'1

I ^STAVANGER d.k· ^I\L ~ Sildemel, ^lyst og saltfattig ~

" 1100 ""'a (

Alle sorter prima

~;

~ er oprettet av 20 sildemel- og ~D Il~STÆ. ~ANGERKorwT',D D I;A Torskemel, uldent og kornet. ~

1=_

Tele:;:~~~~I;~b;~~;~ 4116 ~ 5CEN ^{1\" sSaAmt}

L GaIS'eCsEoNrteTrRsAilLdoEIiNe. ~=_~

Vor salgsorganisation staar til tjeneste for enhver producent av disse artikler,

~

likesom enhver utenlandsk kjøper altid vil ha fordel av at dække sit behov hos

STAVANGER ~

~1!I!11I1i1l1ll"III11I11II1/IIIII11IWIIIUl:lllllllllllllllllllllllllllmlllluIIIIIIIIIIUlmllllllllllllllllllll1II1111111111llllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllli

1I111111111111111111111111111111l11 Il 1I111111111111111111111111111111111111111111111111111lrf.

Oversikt pr. 10;10

Fet sil df i s ke ,to Fra LelbEt2lby· i FinlIlImark meldes. lom en del fetsildfiske i uken. Der leI' med 'Slll'ur:pe- o:g l'undnøter ClptaU 22 500 hl. gud fabrikksild, tsolgt f.o'r2.715r---12.2'5 [pr. mål.-, Et praT hundre hektoliter er loptt1a,trt i ISør-T,rølnd'ela'g, ellers fore- ligger intet llIyH om ISJilld'8ifilSkiet

Ba:n kf is k et Jo'r AlesUnid 'Viar slterkt hindT'et a'v !Sltolrm- fullt vær og uke~an:giSten blev kwn 1460.0 kg1. Der del\tok 2 d,amp2lkiber og '25 moto,rbåter. Til Tromsø kom ii uke:ll' til 4/10 17 078 kg. If:i:sk, herralv var 52:60 ,kig. kveite tog 7411 kg. ·flyndrr'e.

- I Hasvik bleiV ctpd'isket i 'serptemher 1H6800 kig. f~sk, Ihe,riav val' 12900:0 kg. sei, lSOIm kun bleiV 'O'ffitsarU til' 3

a

4 øre pr. kg.

Seien blev hengt.

Fra I:s 1 a rJl ds fis k 'e t kom i ukem 1 rdampskib il1ln til Ale- sund med 2000 kg. It'01':sk ,og 6500 kg. kv'eHe. De,r er i ,alt hjemført irla ls,land til Ale'S:UJnd 389:5 '500 kg1. tio1"sk org 2t53 737 kg.

kveite. '

K Y ,s t .rna k 're Il fis ke ,t hadd,el 'Eln; frQ1~økelsle tav ca. 6000 kg., herav var 4000' kg. fli,skelt ·veJd; Egersund. På Sørlanijlet er Ifiskert praktisk 'talt hen :SrluU.

Bankfisket. Fiskemeldinger.

F in 'n m ,a ,1' k. - Ha'S,vik: I selpt1emiber er 'O!plfi,slket 2100 kg.

beite

a

0.301-0'.70, 4700' kg. flyndr'8'

a

0'.301-0.45, 1000 kg. 'torsk

a

kr. 0'.07 og 129000' kig. ISler å kr. 0,.013'-0.04·. I Ialt e'r 'olp/fri'skiet 13f5 800 ,kg. til -en 'Verdi av illr. 7515.. Søien er hengit, f'e'sltern iset. Døs!sufeln 2:20' ,hl. lieve:r.

Tro m,s 0. - I 'uke'l1 127/9-4/10 lelI"Olpfi:sket 5,258 kg. kvei,te å kr. 0.401-0'.80', 7411 kg. flynrdire

a

'0.3,5-004,5,600 kg. hms.me

a

kr. 0.07, 2,6:10' kig. Itm'skå kr. 0.017 -rO.1Q, 2,67 ffig. hyse å kr 0.0'4-0.10, 872 kg .. håb~rranld

a

k'r. 0.09. I Ialt 17078 kg. iUsk til en verid,jav kr. 6W5. Der d'8Ha'r 34 molotrbåter.

Nr ø r e -B ,r'e m sne IS. - I uk'€1I1: 271'9¹-3/10' errotpfdrsket5150 kg.

'fl:y!ndrle

a

kr. 0'.60', 12010 ~g. r!:;Olfis.k lå. kr. 0.20' og 60'0' kg. rek8il'

a

^{kr. 0'.8'0.}

A les un d. - I uken 3/10'-10'/10 erolplHsket 26;00 ,kg. kvei,te å kr. 0.90, 10'00' lqg. lauge

a

'kr. 0.13, 10''00 kg. to-rtsk

a

kil'. 0'.35, 1000C) k:g. hY'se

a

kr. 0.35. I aH 14 ,60'0 kg. til verdi kil'. 63t20'.

::5to,rme'llde vær hall" hLndret IHskJet.

Fetsiild- og småsildfisket. 1 /l-l 0'/ 10 1931.

Derav

Til ^{~ ....} I ... dJ

Fylke Ialt ^.!:co) ...

11l·~"

=~~ ^~ Iset sildolje- _{E-S'C ~} >,;,::::::

fabrikker ^{.... .c} 0)0:1 en e ^VlVl

<:;:;

,:::-

Finnmark ... 23500' -

225°°1

^{- - -}

Troms ... 3510'7

-

24535 2115 1480' - Nordland ... 256645 - 214915 150'2 22 CQ5 240'

Nord-Trøndelag. 680' - - 180' 360 -

Sør-Trøndelag .. " 37735 3225 4625 9510 l~OOI ^{l 610}

Møre ... 14478 30'42 714 4436 -

Sogn og Fjordane -

- -

^{- - -}

Sønnrenfor ... 20' 240 18860' - -- 1380 - - -^{--~ - - - -} Tils. 388385 25127 267289 27743 42425 1850' Mot i 1930' ... 372 489 14272 268 539 18 636 ,50852 50'0'

" i 1929 ... 1065675 850'0' 701 590' 193410 62795 15330'

"

ⁱ 1928 ... 566625 19155 2420'40 1856-15 30' 665 16410

Fin n m ,a r k 9'/10': Lens.miaillnelll" Le'beslby, tlelegrail'·e1relr 8/10':

Frri,arfj-o'rid Hjord: med ,snur!p' 'og l,unidll1øler sits,te 'uke 'o:pd'isiket 150'00 .mål @od fiabrikklsHd, prils 2.76-12.2:5.

Sør - Trø ill,cl le l ,a!g 10'/10': Åd'jo'r'd le'llsm.,distt.. Ilsliste uke ^el>

saU 3 no tls;te1n:g, dør' :e'r opf.iJsket 240 hl., hvor'av ils,et 150 h1., krJ1dret 90 hl., kvalli,te,t :småJsilrd, pris: kr. 8.00. I alt IOiplfi:sk-et innen fylkie,t iår' 317 7i315 hl'., 'skjære,sildt 1610 hl., ilse,t 32¹25 hl., sHdolj'elf.ab'rikk 4'6215 hl.. hermelikk:fabr'ikk 9,510' hl.,saHet han~

delislvare 17 200 hl.

Tilførsler til hermetikkfabrikkene:

A Ile 'S u ill d. - I :uken 4/10~10110 er tilført 2600skj. moss'a fr,a SøT'-Trøndrelialg

a

kr. 2.37.

B 181' rg e TI. - I uken 4/10'-10/10' 'er ti~fø.rlt 3900 'Skj. mo,ssia

a

kr. 1.80--i2.00 lb Hortdialand.

H,auge'su'lld. - I uken 4/10-10/10 er tiilført3·5rO skj. mO'S'Sla

a

kr. 2.0'0 ,~ra HOlrdta.lraind.

St ,a v la ,n ge r. - luken 3/10-10/10 er 'tilført 116,1 skj. mossa

a

kl'. 1.3:0-,2.0'0, ,ka Sogn og Fjortd'a'll'e,912 rskj. bl:alllding

a

kr .. 2 .. 95, og 871 'skj. mOISls,a

a

kil'. 1.2,5-2.00 [ra' HOr'dallalnJd, 100 ,skj. mOISIsa

184

F I S K ET S o ^{A N O}

¹⁴ oktober 1931 ---

~t k,l'. 1.00 fra Rog!aTand, 187 Isk'j. småsiM, IOlg 5,64 ,s,kj. bl:aindillig

a

.kr. 5.010 Ifra Trønd'ela,g. I Ialt 187 :~kj. 'Små:sild, 65,6 skj. Man:Hng og 163,2 :skj. mO!SSia.

Brislingfisket.

TiUørsler til hermetilddabrikkene:

Sta v la n g e r. -- I uke:Th 3/10--10/10 'eir til:ført 20 'Skj. hl'iisl~ng il kr. 4.00.

Hjemført Island~ isk.

A les un ,d lO/i( Der e'l" i ukJen kommet 1 damIPsk1b fra lisland ni,edI :2000 ~g. torsk il illr. 0.13 og 6,500 kg. kveite il kr. 0.83 . Samlet ver,di }{]r 5i665.

KystmakreHfisket.

I ulC1en 4/10--10/10 er tilført': Hvaler 760' kg. --45,--501 0're, F'l"edrlikisltiu,d 200 kg. -- 70 øre, MO:SISi 180 kg. -- 70 øre, o'slo 360 klg. --40 øre, GriJmsbd60 klg. -- 60 øre, F}ekkelfjoTd 100 kg.

makr.ell og 1000 kg. 'Sipi'r', \pd3< henhoMs!v~s (JO ,og 20 :0'1"8, Eger- sum!' 4000 kg. --4'5--15:0 ø,f'e log til S:talVlanger 50'0' kg. -- :50' øre.

UkElf,ang's:t G150 kg. I ,al\t er C1p1i13lket 8,666.2,10 k!g .. , lwol'iav G 774 310 kg. er' fiske:t med @a'rn, 1 :83i5

mo

,kg. med not, re,stl8n med dorg, Is,nøre 'eller anM'e r'edlsika!j)e'l-. Der ·er solgt fer:sk 5 7528;20 kg., Il;s'et J:QIr 'elkSlpMt 2 :389 ,20.0 kg. 'salte~ Iflekket '3049'6,0 kg., saHet rurnd 10154316 kg. lOg ,anv8lnl:iit til hermetikk 85 0.00 kg. Ver'di ca. :k!r. 1.84 mill. Døsls'Ultlen er ider ,0IPif!isket av ,slpir, 'småmakrell i38O' 890 kg. til' en ver';:I:i arv ca,. k,r. 614\10..

Als BUckrnann & Pool

Vrnuiden (Nederland)

Gru n det 1 9 o 7 Telegr.adr.: Bueckmann

Forhandler: Fersk Kveite, F~yndre, Håbrand, Hyse, Torsk, Lange, Sei Skate, Laks, Makrell, Sid, AI, Hummer og alla gangbare fiskevarer

Avregning og remisse omgående

Meldinger om utlandet! fiske, ebpon m. v.

MakreHrisket ved Skagen .. -- ISk,ag'eln 7/:10: Ukef'arnJgis't bUIll'llgarn 21601 :Sil1ecs Islor, 140 klalsislelr' små, do'rg 130 ISTl8lS, midd;el'Plris. 300', 1100 og 2i5O' ..

D~t islandske sHdlofiske. - H,tle:r lrsla!nds fi!.31k:erislellskJaiP ,\lied:

sil<de'fi.=ili:.et!sl ,alvlslUltn~ng ifvl' o;fflentliJgtgjlolrtotp)g'3Jve 'av 12'19 har ut- hJUlet la.IV IsiTd'efbsker utgjoritføl:g1ernlde mell1gld'e'l":

Krydde rsaltet TU sId Saltet eller på annen olje-

Tilvirkningssteø måte virket fabrikk

Tønner Tønner HI.

V estl jm:de1ue

. . . . ..

^3,g,57 12415138

Siglufjo'l'1d .. 468()7 71931 1848315

Øy~jlQrdog Raulfwr'hølfll1 42 Ml 3,6289 14,11013

østlfj o!r'd ene

..

8212'2 2186

T aH ·delll 12. Ise!prt. ,19131 1015,5,7 110406 5,669:76

» 13. » 19,30 ... 1275,016 583013 51347'715,

» 14. » 19129 111578 1701011 5i15934

Til 'a,g'nsiI.d :s,om Ifrysi2\S: i ~shU!s i Si.gluijoll"d, AkiUrl8lyrii" Sva:l- bEtT'dl.s'eyriog S'audlalrk,r'okU'r, 'er' ,dle'rhos: anvend:t c,a. 2:5000 hl.

Isild. -- Den ilslanid!s1ce [,alnlglsltflMie ian:t¹wel3' å .hJa; omlfaltiter omkrim.g 810 'S'l1iUil'lpeI11Olts.far'tø¹ielr (ldIB.ll11rpISk~b'stråler'e i1nll1ihelf'a!ttet) 'og 30dlriv- gm'nsbå te'r. - l rl:ills,lIUltuling til die ,Hall1!dbr1alglte ,silidlemelnigld:er kommer .hvald ll11telnl'andls,kJe f:ang;sltek's[p'edi:sjolne'r halr IOIP~i'siket

'll1~81næOr Isj<Øluelr1f'rtoriallgrenlslelll. De1tlag!elisem, ,a,v ,d1sl::io hai( v~l'd Gl0lr're iår ,ell1in i tid:liglelr'e ,å'r. Nørakit~g'e IOlpga·vel"O'v8'i' ntlbyUet 'el' ik/kle tilgjeug;eldg her, men ,d,et 'aiJ1ltaies att dl8ltfc!f 'elfternevn:ie lD.OJsj'o'ners Iskii\ber dJ.'eier !sig om 'føl@elnlde menlgld,e'r:

NO'rls:k:e, IOmkrinrg 2010 fla:rltøileT' og ca... .. .. .. .. 240 OO~) im.

nvo'ralv ca:. 10 pd. kryd¹dørls'alrtet.

DWl1i.sike, 3 modersJcilb med! 11 fælmyilskie firskelfair- tøi!er org ,ca... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Finslke,2 mod!ell'l3kib medl nOlgelll ~iiSklelflatritøiler log ca.

. S'V8,llJ3'ke, 18 mo!tlol;:Hske:f.a'rltøier og ca. .' .. .. ..

2000:0 40000 » 120DO } Den førstie ISlilæ bl'erv fi.skeit It:iÆ~g i juLi måned og vis,te sig å værle ruv g'od klva1'i¹te1:, let og liltie :åIte. FiJs){,et var Ifor d'et llw,..;'[e beglUJl1lstigelt ,~W godlt !Vær 'og ,dle'nilleomstell!d~ghelt hall" b1JT!add v·esen'tl~g ti] ,at 'UlVbyltteit bleiV ISlå lbilfredls,stiiUelThæe 1310m 'til.lelie't har \vært. BlekkslP'rut~'orekomster VI3.'r heller ikke merkbar i 6tø:r're utslke:kJning under l~sk8't. -- lår har 'det væl"t Islands silldlelS'a~glslIDio[lOIP'Oils fjerde d-ri'iltlsår. -- ilVIono!J?101!et 1811'- Isom be- kjent --ellleb8!rle!H~ge't ~il å ut'følr'e fnl, llsl'and, !saHe:t eller [lå aJl1lllien l~gll!elTIlcLe målte virket .sild. Ut!en Itilla:lellse alV mOl11Olpolet

k:aJn ilJ11telt~slallllde.k !skilb [iJske IsiiM I\:il nedlsa,uniJng. lår Igm^T mOllO-

1P'0liet ,slike fL.ske't,ilLatelsI8lr .~ et omfang 'aN 3'800 tønner, Jf·o·f' hY8l'li Itlrålerdal111PI3ud\b, 12'7010 :til 121900 l"t,øm)IJ.er ll\o'r lineifi dk eda l1IlPskib , 2;2100 t'øil1ne.r 10r molor:dirlevme !sI11u:rp·eno,usfartø1er og GOO ~il 11;)0 tøll!l1er Ifo,r dlrlilv,gialrnlslbåtelr mmt .h.'enhoi1d.slviJs. ilfj·O'l' 3000, 2,(}O:), l:JUO 'Otg 400 ~i1 80'0 ,tønlne1r fOIr' 'die ,samme ffail'tøYlsitY'P'er. l mCln;o~polet'.s

iø:nslte ,dlriilislår !Vla'r diet lover 1'3Jvt .til IsaH:errn'e !Selv å be:s1Øirge iJllll- kjo\plt det [1øldlV1elTId~ge laJnua:ll' tønne'r, melllJs. m0il1I0'P,olet senere har Ultførlt dieil1lJ1e virkJsomhet og oglså ISielv idie1vb har !saltet

\sil!chm. - Nog:elJ1 bestemt !plr~3 på f1eirsk Isild Hl nedlsal:tnim:g ,noteil"81S ,øe'. Mon'opolle~ ,st!iiUer rtJØinlTIer lOg !salttil f'Ol'IToin,ing ogUJtlbeb1'e'r 'elt mindre fo,riskJudld \på de :tilvrrkelte memgder elter 18vleMe:ring til mornolPollet, men delt -endeliJg:e opgjøll' filnner [Of1St

ISIV8Id illår IPlr:olduktelt er Isolglt lOg uubylt:tet he'f'u;v ef'tel' flfaldmg a'\'

mono\pIO,I'e'h9 dlr'jjj';bsomkJo's'uni'll@er m. v. bHr bes'temmende ·fO:1' hVli;lkeln \pris qpnåel3 fio'r dlem; leiV,erlte !Sild. Av lall1d,et,s ,si1dolje- f'ubiri:kke:r !VIair fla:bdkken i 0lliUrndaJrfj<o'rid, på HesteYlri, i Kl'OIssa- U'elS, Rau'f,arlhøfn: \Samt ISltaluenls ISlilldoljle[lwbrhkk i Siglufjmd .j dlrli~!t. To anlruæ f.albrlikker i Sirg:lrufjlOTd' hadid,e iår' [,nnstill et ,drilf,tE,m.·. I 0nrundaldjiQT'dJ bl'el

v

ang1velig he'tallt 5 ~sl. krronel' pr, mål il la5 kg. i:or \SEid if'm korntr:akJtlsbUJIl.:dne flalrtoi'erog den

\S:amme \prrs \p'r. mål il 150 kg. for lSilIcl f'fIa' lalIlJdll"e :eikLb. Fa:brikken

!på Hes'tey,r!1 som tilhøre:r I:slandisl tS!tørlSit'e 'tråleiriseLska;p (K veldul- fur Ltd., Reykja:vik) mo'tttok silid ru;uel'llklæThd:e f'ra: egne 1råler- :dam!plsk.1b, hvoæ'a,v eltf.a'r'lør hwcld,e 'en ["eko;rdd'anglslt på godt og vel 2000'0 mål i lølP1e,t ruv iSesorng!eill. I Kr,olslsan:8Is bl'ev betalt ved Is,elsO'l1gelll.3 betgynnelsl81 kil". 3.50 \pr. mål il 1100 kg. lOg fra medio la'U@U!slt kr. 4.:50, og i Raufm'høfill hvo:r dJen mins,tie a,v fabrtkken,e :fill1.nes, .ca'. kr. 3.0'0. Sta'teiJ1s tSildoli'efalbrikk i Siglu- fjolrd Isom dirivleis iP'å 'aIl1JdleJ,slhaJs:iis, 1l'ube:balt.e inntil 12. augluslT kil'. 13..00 ,pr. mål lå. 1315 kg., ilDa 12. itil 24. a:ugust kr. 4.0'0 og d'er1elfter da' man baire kjøtprb81 !SliM la'v klolllitmJ.di3IbuIlJd'lle 1sl,a!l1dl"JD(';

falribøier, artJv8Ir kr. H.IOO. .A;gIIlJsiM, tiL i'SJlJUJsel1'8' bl'81v betalt med fra 5.00 til 7.00 kifiOillJe:r \pr. ,sItrokk. -- Det va'r' i ,auguslt måned iUJs'e:dlv,an1ig lV'atrmlt væ,r ,enkelte da/gielr' \på Nor'C1-Ils}mnd ,og il'olgeln var lat em del IS ild , latnlglvlelig omilmimg 120 000 tønner, bleiV :skadet he1r:av. Delt,e'l' o:piStått 'bvdiSIU om hvem Is:.k:a1 bmre It,alPet KjOrpN'l1C a'v den kriYdid'e,Dsa,l:te,be Nlairie ;v.etglr'et ,s,ig fo·l" å mott a de'll, .s e lY 'ef,teir omlsiQ:l"v8Irilllg. Nu fa'ttelt mCll1:oiP'olelts utITørE)ehsesnevnd ivår'

hel3lruJtnli:ng: ,om at ,sildleled.errn,e hadldl81 'anls,v,ar [O'r' dle'l1 Is,ild de ,frsket 'Og saUeit LThntil rplrlOlU,ktie,tl~ avl81vøring :ti1 mo,norpolet. Og fiskerne ha'l' \på Is,iin !Side lPirioltle'sltertJ: mo't la:t Italpelt Isiilluldl8"< f'alle på dem lild.et deiikke har ha'tt l1oge'l1 irurufly:tel:S1e' på IPTloduk,tet'31 tilvi'rk- ning. Delt Istålr !V.bslt'l1lOk i f'o'rlbiindel,s,e med den IskJacheltle sikl at mOITholPole't ['olrhø1eJt 'fiJs~eltiUalt!els'ene 'fo,r em:kelte fartøielH 'V'8!d- kOUnmeillJdie med! 10000 tøllJuer. - Id'jO!f bli8'v !solgt 30000 tønner

14 oktober 1931

f S K E T S o ^{A N O 185}

ti I Rus,slami men d,et har - isåvildt vitels - ikke Ih~tm ii,å;r værlt forhan:l1et om 'salg 'til dette l,anld .. -, Ved loIV lav delI1i 8. :SBipt.

:1. å. ha'l' alt'j'nget ned'sGM 'litførselc,'a\vgiIT,tien lPå Isild [ria, ,kil'. 1.50 til kr. 1.0<1 Ipr.tGll1u'e,r (1018-'120 livclr'). De't blEw ilsamme lolV

!l'f,,'hml't ,tilbakeJJehlinlg u've'rl'p.gt d'l1:llor;ølmellsloll !på 'sukker 'og kr;."j.ckrier Isom hZ.lr f,ll,ntnelt .allivelli~lel;s'e v,ed' tilvkiIDpi'l1lg 'alV :sild

"'l'mu.tføres .fm lamdeto - Det el' bemelrkel!sietslv.er'dli'g å kon,st!a~

bt're dEI11 b2tYldeli,g'e ølmi'Dlg i ,tilivirkni,l1lg>eln 'a'V kry:dde'rlSlllHJet ,og pii anllel;J: m,He vITke't V'3.lf'e som hålr ,funu8It Is,ted liår IPå I'sland, n FmI j,g 110 4 OS tø,l1'n.e:r mo't 58 .3013 ,hmnelr ilfj 0'1", olg baire 17 0.01 [Olrner i. året 19:29.. Eilli av monolPole,Us oJpig'lllver ,er i !Io,r'bindelsle nn'cl cjJ'arhei::l:ells'en .av nye a:vsl8ltn,inglsmairke,j,;e,r fOlt Ils,lailldl3lsilicl vel fCl"hecl rede ti]:V:ilf'kn'i,ngsmåJte,r å betinge hø~ere !pirli'ser /på iprc,dukt. Ho'ved'alVtIJ,gerne :aV dElllkr'Y,dldler'S'aHe,te .;i1'11 e,l' >SV!E"i113ke he'r'metikk1l'abrikkⁱel' .s'om hørclm fø!r sild,e>fiiskelts hf': .. n~nnel,s'e '3Ni~,luHel' k,ontirakte'r med Jll!O'lliGlpolet. Fabrikkene

i~} regne r8!pre,senhnter !på l'Slalnd, um:de'l- [ils~{em fo'l" å kIonf.rio1- lfre ij1'akninge'n. Priislen el" rårolPlgi,bt å vmre 3 isl. kro:uw" :pl".

rf'llne lavere 'emilT lilfjoll' Ida dle,u 'Via'r kr., 40. Til Ty:sklan:d er iå'r

t~oJ.;:stom'krjng20 00'0 tønue'l~ma'V!eltlruk){ie't Ifinlslalt'et ,sUd: 'Under

11:::\'11 r.v island,sk ma,tj'8s,sild og mO'll'o!p'olet hwl' ,d,erlhols iår 'tOl"-

~:lkiS'vis tUvirk,et IHog'en hUInidire mønner sil'd: ;p'åandre måte'r fair

<'l nnder'sl0,ke av:s'eitniiinig:smulighetene !på d,elt tyske malI'ked. -

Sil:letol1inen8 hall' hitti'lvær!t Lnnført iJ ,fullt flerdiilg istalllld. AkluT'6'- y.ri ,o'g Si:gGuf}o:rtd Jnair vleæ 'en kiomite valgt :alV bYiSityreill'e fm

:;:,vhj>el!p 'av 'Rrtbre,ildlsJøsheten 'slP'elsie.lt i' lVimlte'rmån'81d'e^lne igalll,g-

S[,lit iabdka,sjJn oN sildeltønne'r i~jo:r og iår ,a,v fra: utlandet linll1'- f('d 1~ltav. JYIciucQ)ol'et Is'om ,stø-tite,!' ,d,81n:u6' vilr'kisomll'8rt, lOIVlerilalr hE,nen e. Det 'e-l" memingen å fOlrts:eHe 'Og IUltv~Je ltønn.eTllibrika-

',.;jo1l'ennæI:4e år. Der 'innlørieis hv·eiflt år 'en ,d'el bnl'kt,e iSildei- knner Ifira Sverj,g'e Idiell" 18mlvern!d,e'S Is'o:m emhallialSje 'Olm k,ryd1der- :,;',:ltet"iLcJ. bestemt 11'0,1" ls:ven'Sl~e helrmetikkJfabirikklelr.

Od islandske tOl'sll{cfiske Itlil 1/10: Sto,r iJo'rislk 415900 tOillln, små

lUfSk 173<Bij" hyse 683, Ise't 5:73. Tio'tal 64442 t'O'llln beregnet fullvirkeit va'r:e mo~ 687'22 :toll'n itjo'r og 61427 t'onni 19'29.

J:;;lands tOJrsl(ciiske. - Fiskeut:bytte i skippund (= 160 kg.) i beregnet virket stand eiffer Islands ~iskeriselskaps orpgave, meddelt ved generalkonsulatet, Reykja'vik.

1931 1930

1ft _lfto Tils.

StorfIsk Småfisk Hyse Sei Tils. 1ft_l/lO Reykjavik:

(trålere) .... " ... 65608 27003 '249 2680 95540 114556 andre skib ... 27014 3725 240 12 309911) 40965 f Iavnefjord:

(trålere) ... 22723 7157 69 43.! 30383 30467 andre skib " 0 ' " 9595 2014 117 1 11 727²⁾ 19218 'l estmannøyene . 36405 2964 606 80 40055 48516

Sydkysten forøvr. 47799 18024 2H 66070 43232

Vestkysten ... 32028 21861 459 319 54 667³⁾ 48 280 Nordkysten ... 31 201 17531 1054 49 '/86 46233 Østkysten ... 14501 8382 605 54 . 23 5';24) 38 048 Tils. 286874 108661 3646 3580 402761 429515 Pr. 1930 308382 98416 9306 15 385 429515

1929 275002 73818 16212 18889 383921 1928 227522 88075 10953 37383 363933 er innbefattet 12908 skippund kjøpt av utenlandsk skib.

-,,-

-,,-

- , , -

2612 2433 1857

"

-,,-

" -,,-

" - , , -

Islands klippiiskekspod, meddelt 'vedl greneralko,nsdatet R'ey- kjruvik 8/10: I Isis,t'e hal!vdel lav iSl8rptember måned er uMørt fra lsl:and 4570600 kg. kliJpIp'fisk, d'or [hvilke m8lngd'eT ieifternøv:nte be'stem me l s'e'slst E'd er ^18,1' Clpgiitt:

KHplPfiiSk: Ha'r'ce}o'llia: To,rsk 472 750, Labr'a:do,r.fi'sk 168000, hylSe 2;2150, tils. 66,2900 kg.. Bilbao: T'or!sk 2815 000, IsmMi.s~(

9<0000, tils. 375000 kIg. Ucslsahon: Torsk 4J20 000 kig. Oporto:

T,Q,rsk 5,7000iQo kgl, Nleaipel: Lahr'ador,l'd:sk 267150 lCig. Genua:

SmålI:isk :5!10 ·300, 'små.fi:sk 'va,sket ,og 'prelsset606,50, LabradorlIi'sk 1 3832!50, hyse 49700, S'ei' 13450, brolsmle ,2:860', ,bils. f2 01203010 kg.

Italia: lll:til)l~a,dQ,f~.us1{9'560, ip'r8ISset Lalbra'd,olr'frsk 10000, rpre:s'set E'iillårils:k 12 '500, Ipre:sls:et nys'e ,3:9:50', hIs. 3,6000 kg. Ber'gen: TM,gk 37 ;500,. 'slffilåifisk 1250, ,hylse 12'50', Itns. 40000' kg. Kjøbenh'3'vu:

Torsk 16100, Lahr·ado,rf:i'sk 9'50, tils. 17060 ,k:g. L'elith: TOTSk 42'00,. Lahrladorfi'Sk 11 500, :vrakifis:k 480.0, bJ:wnd!et fisk 29 300, ti Is. 49 800 k'g. Halffihur g: TOir:sik 112 4.00 kg. - Ialt 4 :570 6100 kg.

- Hefaiv :sta.mlme,t 4 215 6.010 kg. tDr:a: Reykj!avilk 'og omlig:g'ende steder, 3,16915.0 kg. [ria ISiarrjordls ,d;~s~rikit, 13,6000 k.g. ,f'm Seydis- fjo,rd!s di'st:rikt ,o'g 201501 kg. fm' Akureyr'is dii'slt,rikt.

I :s,Is-fle halvldⁱel a'v ,s:e[l'temibe,r le'r' u'tfølrt rfTa Island :2188142 kg.

våt:slaHet fisk til følgende bestemmelses's,tedør: Ita}ia: Torsk 195,15.0 mg. KjøhenhJavlll: Se'~ 100DO kg. Lei:th: Små:fil2,k 45.0 l~g.

Aber:deen: Sei 2:58 1412 k<g. - Her:av 'sitammet 2G8 14:2 kg. fra R'ey.kj:a'vi,k og .amJ!i:ggeinde steile'l" 19 :5150 mg. ifra SeyddJsfjmd!s dlistr'ikit ,og 450 mg. If:ria ls,arfjor,ds diisltrikt.

Island,s IdippHsk,cks,port .. - Reykjavik 6/10: Uølg'e ,innb8'l'et- ni'lllg8lr fra 'o'vel'vra'kerne hal~ Isla~ds :s.kltiis,ti'ske byrå iOififentHa gjort n5den'sitåenldie olVem,i'kt OlVe'l' 'ekslpor't!ell1 lav

vi,rk~t

og uVirkJe1 hs,k i HdsT'ummelt if.ra 1. j'anuar t:il 1. ,selptember 1931:

Efter Ifi'skle!wptene 'foTdle1'te eks,p1o,d'en av fi!s;k sig illH1til den 1. 's'e'pit'elmbetf 19131 'såledeis:

Vasket og Uvirket Vra kerdistrikt Virket fisk presset fisk fisk

kg. kg; kg.

ReykJavil~ .. 179'56311 102,2750 1888730

Is'afjorld ..

..

43:685014 787600 19763G8

Akureyri ..

.. . . . .

283:5400 24.07700 7160'00 Seyd is,fjm,d' ..

.. . .

:3 386 85'0 9611850 1682150 Ve:s!tma'nnøY1ene

.. . .

4>380525 112G 960 Hele IIRllid:et 1931

. . ..

,32 9127 ,590' '51G9900 ,5876298

--/->~ 1/1-1l/9 '19.30 27017793 28128200 13482507

,Einer VHvir'knli1n:gs:åre't fordelte HSlkel1 sig he'nholdl til ,O'vef- vrakeruels inlllibere'il1lin@er 'som følger:

1. jan. 1931 1 sept. 1930 Av foregående års fangst 16546 880kg. 103418 skp. 53750 skp.

Av samme års fangst .. 16380 710 102 379 115 111 TiisaIIJmen 32927 590 205 797 skp. 168 861 skp.

Fiskesort T'O'l's'k ..

SmMis!k ..

Hyse ..

Sei. . . . Lange ..

Brols;me " ..

Labr;a.dlorf~sk .. ..

LalbradO'rhyse . . . .

Vasket og Virket fisk presset fisk

kg. kg.

12:0 60:2 172 189153.0 2115349 35155215 276'6:3 6>4111 96013675 1676,615

466<50 46180000 429550 '50501 865'0

Uvirket fisk

l<g.

40'58300 10162.30' 50450 7484150 1118 16750

186 F I S K E T S GANG

¹⁴ oktober 1931 ---

Isla,ndls klippfiskel{sport. -- Genøralk,onisulaltet, R'eykjarvik, 1'e- reU,er HO/9Ed'ter valuitanervlnd!e1n i Reykj'Rtv!ik'!.s IOlpiga:Vle: I 'tiid'8n fra den L jl.lln'U.llr--1. :sle[>tembe!l" iår 'ultfø'r!t33 7188131 kg. virket E~ik og 112683¹50 kg. 'Uivi'r:k'et fisk til en verdi l2.rv lmnhol:::I31vis 12 9!62 210 e,g ,22i2i9130O' islu,nldiSke rnroner mot i ,diet samme tid,s- rUll 'i\fjm' 12'981915 '0180 k!g. vi'rk'e,t nsk og 14872 9801 kg. uvirk!et

fi,~k 'Wen verid,i av l1'enholdlsvi,sl 17 1H69¹30 oig 4747 700 kroner.

Beholdning!en ,fN fiiSk i berEtglue1t V'ilr'læt tHsta:nder av :vlaluf'a- l1e'vnrdel^ll ,f,n:slåititlt til 2)64143 skilPIPUnld fl lGO ,kg. Iden ,1. 'Sept.

iår mOlt ,2117381 ISlkl:IPIPlund ;på IS,flillffile tidlC':IP'un,kt ,ifjoir. Nøia'Migere beho,l cmingts'olpgtalveir vil 'f'orelig,gte efit'8'rdi€lll 1. 1110,vembe'r tOg 1 jlanua:r, ,dø! 'Val!li.'tane'V'lldIECill hJv'e'l't åt gje.ilill.!em. lanldets over- v,rⁱal{1elr'e 'Joro.rdln8'r en flpte.llimig 'IW 'd'e rr01relfinnen,de lfiislkebteh'oId- lJ1\ing'er medflTI'giv!ellse ^aiv i hvilken tU,stand de betfin,ner 's:~g .. -

Utbyrtitlet 12.IV tmsrkeflils,kreri'8ne ihar lslanl21s f:iskeTi:selskapoipg.itt

!til 39149416 Is,kilp'plunl:l Hsk i be:regnet vitrket tilsflllll1Jdd'en 1. Iselp1t.

iål' mo,t 4149131 :på Isamlmle tVd,sipiun,kt ifjor. -- Tøll'rlingdoThol- dene Isom .i[jlolr vI3.1relemⁱd'1gle, har li~r' værr't gI0,d'8. All fi:;:lk ,i landet er In:u f'erldigltl0lrkJet ,olg kvaliiiEIterl1' tilfrerdlssifiHend'e:. Ingen l1liidd hall' hittil vm'rt ko,l1iSitaltmlt i Hs,ken. - I:s:.1al1l::!,slkJe 'fitskeni- Ip;rodlukter hall' vært u't'SIRIH ^[,Oil' le't !S,tle'rkt prilC':rrall Iifj,olr og iår.

I 19130 bregyntte fi,skesalget med; iprirser JiDglg'81n:de 10mkJring 12'0-- 125 iisl'aⁱnidlsk'8 krlollietr ,s'klilplplund'et ifor tlrålel"tolrisk nil'. 1 f'ob.o:O"

die ISlalnk IdereHer Ultolvrelt året ,ul 100--l02 kltolnler i

se!pit./nO\~

eg omkiri'l1lg90 kroner henimo!t ålrletl8' 'slutining. L!mbradoT1ils:k blev :s::Jlg't NI 801-,85 l\jPolner ,~P.{jjjpIPlundet i begyull'el'Sel1' lav 19r30, mien ipTiss'll ;falt fil 72--78 kroner ,o,m is.omme,re:n '0:0" senlere til 70 kr'onelr og herlunid:e't. lålr blev .i jB.'l1War måned"'fjo,rga.mmel bsk 's'blglt til 'Ein IP'r'Ds a:v 813-84 kron!~:r og i :t~::!len fE,biruar-- alpril til 72--7'5 kf'oner. Sf'Oir[isk a'v .~nnelværleln,dr8' års IP'rloduk- S'jon hl €IV l ma'j, 'O;illi3;Wtt rtil 916--1100 krloner i' iuli-lauO"'u3t Itil! 83~

88 kironer og :slenere til 80 kron,elr, men'

JaI;3'etniln:g,;~

v.ar ItT'81g.

PrilsellJ !på Lrabr'ard,orrfi:sk VI2.1l' :på 'Vål1partell1 G8~70 kCtlller ,og i GUgtUI3¹t 6,0 kronetr. -- Ane 'sa,lg haldde h1tltil fiu11In!et ISlted li falst re,g:nin,g og betalingen b}ev:erTag:tetf,trEIl" !p'r:oduktenes :ruvle'V'8'rilng f'o,b. Me,n Ida: IUls'ikillerhet'etl1 (pådret s!panl.ski81 marneld i rrclr'hi!ndelse med p'eslebllsens If·all dr slo,rnmelriens lelP' gjtOrrclei Isi,g gi}eld!endle i r'etntillg lav liten 'eH811'ISiplØr'sel og llwve Ipriselr og dl3J fi,sk€lbeho1odi- nj,11igelne itlltTIle'l1 la'ndlet IV'Rlr rSltør'rle enn Tho'gleinsinne: fØlt, fn'TIlt man her likke å kunne' IClp'3le¹t'te lenlg'er' fiiskens 'alv,s.kiJbllliingog maln 'skred til kCIllJSli:gnasJolrJ::lfolfsls,ndel:SJ8,r i aⁱulg1Ulst måned, tiT ,Sipanila: olg Halia' mo,t f/ll fo 'rsktlididlsbe1laliⁱng 18N60 kroner s:kJilp!pund'et Jlrla. kOTIsi:g- l1Ia'tøireThEL3I sildle>. Med;viirlkiende hrelrltil har :u1n:gi,veHg qglså den CiilliS'fl8In:diglhet værit :alt frsk ,flm Færøyane blev kCillsi,gn,er.t ltil f.orbriUk!s,1!alll;delne i Syd-iEu,fOjp'a aUeferde i: julii måned 'og at k,Lellidli:ng:elllie '81' me'rle Rivlhengig ,a~ diJSlse m?irlkerd'81l' ·81nn lanidrr'e.

Som len 'følge la,v den 'eThg'els,me vlallUrlas salm,menhflUtdd: viI lalV- El'k'ibning'en av fiisk i kon/sig:na,sjon R'n,ta,g1elig Istilles: i hero inln:t,il videre; i 'ebhvf1pt rflalI 'Vlil man, ne/PIPe gå til ,nye bed'flaktni'ngerr av :skåib ~ør 'val¹li'tammk8tdle't ha,r jf'alt 'til .'1:0. Niasjonatbamken i Reykja:vik ha'r Is:uden aret 191215 nOltert en Jwnstalrut kurs 'av i,sl. kr. 22.r15 fo'r et ipuw::l 's,te1ding i'l1'l1ltLl' detl1n8t 'llio't'e1r'inlg ,solm h2.Iu,:kenSi Ølv:rige v:alutanio'telr'ingler bløv 'sUislP'endert fOlrlerd'en dlag.

Islandis fer'skfiskeksp'Grt. - ,G8il1'8mlkJoinislUla,tøt, R'eykj'avik, be- 1'let,te'l' 30'/9 I8H¹er iValutan8lv:nld:8in ^:i! Reykj,a~vik'lS: ,olpgla'Vie: Røgjle- riil1lg8ln har vled; en ,atvalit¹ing'81t i ,augtU'st iålr vledtaltt Il0iV '8rholldt bemynd'i'geJ'3:e ~til bl. ICl.I. vled lei'e av 1'l'ial1i~lpm't:skilb å 'clphjellpe ek,sfporten av f,eTlsk filsik:.F,olr ØSltIandletis vedkomme/nldie .er diet' leit fiskeislalgls.llRlg i No:rldffjo-rd Isoim s,tår ,~ ISlPii'ss'en fOrr dennlevilrk- lStoml1'et. LR,g!eit har hi~:til ,stendt ca. 30'00 ka!3.s,er med damlp's,kib

«Falkelird» {ill EingJiand, hvo'r' die solgtel"i :fo,r iP'um:d 1485. Et annet 'Ski,b 1:' Jlan Mayen» ler ul1Idierivei:s til Filligl'and med: l r700 1{;2Jslser 10lg ,et Itredje Iskilb «J'Uistinl» hall' €In llRls't !på 80 itlonin ,sum 'er is,olg't hl Ty:sJ:dta'nd.Man ~o,r,v:ellite'r ,att dålslse Isalgts;folJ.'isøk 'Vil bH Jfor't-

Isatt. IlS må metd,btinlg!els 'f,l'Ia/ 'l1JtlIanldet ,og dtelt'te va,nskeliggjor Ife:rlsik[iI5'kleklslpnrt'en. Alv iloTlsk og hYls'8 fiisklelsde't 1111uadskilllg utend'o'r etSltkylsten, men min,dlre ,alV :r'ør::!i~lp.eNt8:r. lshtndske d:±ml'p'3kib;:~>t'rål.8'r'8ts: dhtl1<gI:::it ov,81rf.ø;re,Sr IPå Idlenne t,:id ,til ufelnlJa'ndls.ke ma'l~kle'deriils'E't ;tillsb,nd. NyllilCJ' lS'ol,O',t'e ,flere fa,r:iøi'er 'sin faI;l(Jst i

Eln'g~'3.Thd

f'or he,nho},d:Slvri:s 6,40,'" 720,'" 7S4, 867 og 9018

~mndst~r­

Hng og ,e.l f·@'uøi: i' Ty,skland for 2r4000 illt3Æk. Vell',dienav iclf,il.s,kl~:a}glell1'e hall' i itid;ell1 [ra' 1. jlanulaI' til åen 1. ,september iår

;,rføllg'e ellP.V iV,alutanervnid,e.n i Reykjavi\k medd!elt ,o!pIgarve utgjDrt t2 7'5,s 800 li,sl. krlolneir mot 1 190 300 kml1'elr' i d:e't ISlam,m e ,tidsnltll ti'fj1or. Islandske ,e.g li't€lnl'~ll1dISke 'urål'erre Isom i leJP'ert av :s(')])- I!rember måned Ihar komlP}ettert :Slitl1flangst verd kj;f';,P ~:l'V lemk- fl:'sk v Sj~gJulfj:or'd hE-Il' b8iktU 8 01r'e Ipr. kg. ItO'fiSk, 10 til 12 øl"e pr k,g. hy.se ,oig 30 øre IPr. 1qg. klver,i!te 'og '1"eld:slp1eltter. --Av Ifrosset b3ik blev HjOT Ifra: 1. jan. til 1. sept. utførlfr 10183050' kg. til E'l1 verldlr av 163710 knoner;1 det ISla:mme lti:dlsTlum i,å,r h'l'r denne utliør'sel bareand'mdd ,tJi14183i6 kg. til ren 'V'el~d'i :av 8280 kroner.

IJet sp:anske sa.rdinHske. -- Bi1hao' '9/10: NO'fld:kysten elll del

Sl31f1GIi'!;lfi'ske, Vigo-di3^Itri'kltet ukelI,mugJs,t 812415 ce:stals.

Klippfisk- og tørrliskmarkedet. Markedsmeldinger.

NID 'l' d -S IP la :n i 'a'. ~ KliIPlPfi,ski,mjporteu (til No'rd-,Spania i aug.

19131 :

kg. kg.

I

kg.

Norge 175500 140300. 304650

Island og Færøyene 1 736950

Ialt kg.

620450 1 736950 Storbritannia & andre

_1~3

⁷⁵⁸

1

1666 I 4 040 ^{1 _ _ _}

~~_~64_.

Ialt 2066208 141 966 ^I 308690 I 2516 86·t Opgaiv,en Eir iubr'beide;t !på grunnlag ,av uoffisiell sitatiisitikk sa.mt dter' ,ojpgB.lv,er ilr'a v1~:elkon,stUlatene.

L i:s s a bo n5/1O': Pri.sene' I!o,r jin'TI,enland:sk o'ffilsei'l1!l.,ng har hatt ern Isynkend,e t,endens, itil 1:1'01513 'f,o,r .EISiC;u.cLols' llavere V'enE Hk'e- 'GvE:'Ylfcrr Iglull E,sCUld,D:S' v8lr,d~ li'k!€I0IVEll'fo.r Purrd Sitelrling 'el' [Tem- d,el'els dEiil ISlamme som før guIlill1nJøs:ningel1i bTteiv olphevet i Etng- la'nid. På g'runn lav ,~itørre chanoer' Hl Timelig fOrrtjene:st'e, ha'l' iffilpo,r:lø'rene i det ,seln8lre :særl'~g int'8'rel313iert sig fOll' Islmndlsfi.3.k.

L i 's IS' la' b an 6/10: Impor't 2. halvld181 av s.ept. 1sJanrdisk Hi8 t1Olll1, sko-ts'k 19, b/ehoMtThi'l1ig norsk 3,6.0, isl'a'l1dsk 10'0', islko,ts~k 10, pr1s8'r no,r,sk 17'0'--12,20 iPua:s., ilslaulcLsk 170--200, sko,tlsk 170--,20'0.

O lp o. Il' 110' 5/10: Marr,kedEIt' 'er ISltliUe 'og IPrisene 'Usi'kre, tdlel's på grunn 12eiV valuuzlfolrho.ldene log '~:8IrS !på gr-un/nav die ISltoT'e kv,ant'l som ventes ilden nærmelst"e I'f18mt1d ,fira Nyful1idltalnd 'og IrslmKl.

De 'Ofpførte beholdn:iu!g'e'r'er olPførlt iP,r. 216. !september.

6

lP 'o 'l' tO' 6Il0: ImlP'O'T't 2. halvdelisleipt. n:o'l'islk 228 tOTIn, islandsk 1113, nyfundl. 171,andre 615, beh. InoT'sk 601, nyf:undL 1014, andre '768, Ipriiser ,Ho'rlsk mitddet144,--160, nyfændlian;dlsik ,sto'l' fØll'si'e '3:3'0, 'sltoranⁱl1l8,n ,2:3.0, mi.nd:re2!20, ishcndslk 170.

T la l' Il' ra g o n u. --' lingen klilPlpfitskimlPo,rt førsf'e hallvr::ieT a!v ,sept.

Belholdniⁱng 30000 k!g.1s,1'al1'ds:k kli/PIPlfiJsk, pr1i,s Iptas. 10.6--112 pr. 50 kg.

H a va ¹¹ a 6,10: Kli)PlpHsktilfeirr~lel ,si,dleu 15/9 ,5000 k:a,s,sel', be- ho1dning 800.0, [l'ris 8.!50 dollars kIRls,sen , liten eHerislpøTsel.

Bi! 1 b ao 9/110: Beholdniitlg no,r,sk 3000 kJv,int'alel', blandsk 40.0010, :p'r'iiSer 'nclrsk 88--9I:~ prlals., ils,landls.k 86--1910.

'A n ,t w er-p 'e!Il 7/10: I ldenlll:8 ukealnk. 4S9 bunterl tør,disk

14 oktober 1931

F S K E T S o ^{A N O 187}

---

Fiskemarkedet innenlands.

Nedenstående prisnoteringer angår innenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindelige betalingsviJI\år, netto kont:mt Noteringene gjelder de priser hvortil omsetning har funnet ste?, eller de antagelige markedspriser.

Tran:

Bergen. Bergen (forts.)

I

Kr.sund N. (for~s.)

6/10 9/10 Fetsild: 6/10 9/1

u

Rogn: 2/10 9;10

i Hd. damp, nordl, pr. tn ...

1)0. finnmarks" ny vinter-

Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr.

80.- 80.- dampet, pr. tn.

Do. seidamp, 1 rna lys, pr. tn.

l rna ko!dkl. damp., pr. kg ...

Råmedisin, nord!., uk!., pr. kg.

Blank tran, nord!. ... . Blank industriell ... . Drunbl. nord!., pr. kg ... . Do. industriell, pr. kg ... . Bruniran, pr. kg. . ... . Presset ran, pr. kg ... . Do. bunnklar, pr. kg ... . Sildetran, lys, pr. kg ... , .. . Do. mørk, pr. kg ... .

Ro g n:

77.- 0.89 0.30 0.26 0.19¹⁾ 0.22

77.- 0.89 0.30 0.26 0.19 0.22

1 ste sort, pr. eksportfylt tn. 44.50 44.50

2den sort - , , - 42.50 42.50

3dje sort " 34.- 34.-

Samf. fylt mell. bunnene, ny, pr. tn ... .

Rundfisk:

Usort. lofots, pr. 20 kg .... 11/12.- 11/12.- Do. heige!., pr. 20 kg:' ... .

Tynn vestre, holl, pr. 20 kg.

Fyldig do., do. pr. 20 kg.

Underm. hollender, pr.20 kg.

Alm. hollender, pr. 20 kg ..

Bremer, pr. 20 kg ... . Samf. (ital.) stor, pr. 20 kg.

Do. do., små, pr. 20 kg.

Magerfisk, pr. 20 kg. . .. . Lubb, pr. 20 kg ... . Høstrundfisk, pr. 20 kg...

Afrika rundfisk 30/50, 20 kg.

Do. do. 50/70, pr. 20 kg.

Usort. finnm. over 200 gr., pL 20 kg ... . Finnm., 2-400 gr. pr. 20 kg.

Do. 4-600 gr., pr. 20 kg.

Do. over 'f00 gr., pr. 20 kg.

Tit l ing:

Hollender, pr. 20 kg ... . Bfemer, pr. 20 kg ... . finnrn., 1-200 gr. pr. 20 kg.

Rotskjær:

Zartfisk, pr. 20 kg ... . Vekkerfisk, pr. 20 kg. . .. . Høkkerfisk, pL 20 kg .... . Dansldisk, stor, pr. 20 kg ..

- , , - små, pr. 20 kg ..

Sei:

l ma stor, 50/60, pr. 20 kg.

Do. middel 40/50, pr. 20 kg.

Afrikasei, 50/60, pr. 20 kg.

Do. 40/50, pr. 20 kg ...

Småsei 30/40, pr. 20 kg.

Brosmer:

Flekket, pr. 20 kg ... . Rund, pr. 20 kg. . ... .

Hvser:

Afrika 30/50, pr. 20 kg.

Do. 20/40, pr. 20 kg ...

Samf. vår 40/50, pr. 20 kg.

1ma vår 30/50, pr. 20 kg.

Lenger:

Skruelenger, pr. 20 kg ....

Bjerkelenger, pr. 20 kg .•.

Klippfisk:

lste sort, lot, pr. 20 kg ...

20.- 14.75 15.25 14.50 14.- 11.75 12,50

20.- 15.'25 16. - 14.50 14- 11.75 12.501)

1250¹) 12.50 8.25 7.50

8.25 7.50 12.- 12.- 15.50 16.- 13.50 13.50 11._1) 11.- 13- 15.-

13.- 15.-

12.75 12.75 16.50 16.50 14.- l4.-¹⁾ 10.7S¹) 10.75 11.751) 11.75 12.50

8.50 7.- 6.25 7;50 13.-

11.75 625 8.50

13.- 10.-

13.- 8.50 7.- 6.25 7.50 13.- 11.75

6.25 8.50

13.- 10.-

Skjæresild, eksportpakket, 60/70, 70/90 stkr. pr. kg., pr. tn. . ... . Do. fiskepakket, pr. kg. ..

Garnsild, fiskepakket samf.

pr. tn ... . Do. do. 14/16 "

fiskepakket samfengt pr.

tn.

Storsild:

0.16 0.l6/0.l7

Nordmørs samf., stavfylt tn'l pr. tn ... : ...

J

Lofots ... . Klippfisk:

Nordm. pr. 20 kg. . . .. .. ~

Lofots og Bjørnøy, pr.20 kg.j Finnmarks ... .

Saltfisk:

42.- 42.-

7.25/7.50 7.25;7.-

Eksp.-pak., 110 kg" pr. tn.

Fiskepa kket, rund, pr. tn ..

16.- 16.- Nordmørs, Lofols, finmarks Vårsild:

I

fob. fiskeplass pr. 20 kg.

Tørrfisk:

Eksp.-pak., 110 kg., pr. tn. 12.-

Fiskepakket, rund, pr. tn .. 12, - 1 mcf storsei, 50/60, pr. kg. 0.45/0.50 0.45/0.50 Do. småsei, pr. kg ... 032/0.;:150.34/0.35 Islandssild:

Eksp.-pakket, pr. kg ... . 1) Omsetning funnet sted.

Ålesund.

T ran: 2/10

Kr.

Ukl. damptran, Søndmørs og Nordlands pr. tn. ... 78.-- Do. Finnmarks pr. tn. ... 75.- Koldklaret damptr. pr. kg. . 0.90 Bruntran pr. kg. . ... .

9110 Kr.

78.- 75.- 0.90 Sildolje efter kval. pr. kg. 0.13/0.16 0.14/0.18 Seltran pr. kg. . . . .. 0.30/0.320.30;0.35 Håtran pr. kg ... .

Ro gn:

1ste sort eksporlpk. pr. tn ... 45/46 46.- 2nen sort do., pr. tn ... 43.-- 44:.- 3dje sort do., pr. tn ... 35/36.- 37.-- Samfengt, fylt tønne, pr. tn.

Klippfisk:

Søndmørsk, pr. 20' kg. }

Lofots, pr. 20 kg. .... 7.35/7,5/) 7.25.'7.- Finnmarks, ,pr. 20 kg.

Lenge, pr. 20 kg ... 7.25/7.50 7.25/7.- Brosme, pr. 20 kg. ... 5.- 5.25 Sei, pr. 20 kg ... .

Saltfisk:

Islandsk torsk, pr. 20 kg ....

Finnm.s torsk fob., pr. kg.

1

Lofots- og Vesterålsk torsk

f

fob. fiskeplass pr. kg.

Do. pr. 20 kg ....

Pre s se fis k (ks. il 100 kg.)

Presset lange, pr. kg. ... 0.2-1 0.23/0.24 Rot s k j ær: Sei, samf., do.

S i Id:

Storsild, 90 kg. pr. tn ... .

Sekunda småsei, 30/40, "

Små, 20/30, pr. kg ... . S i Id:

Storsild, eksp.-pak. 110 kg.

pr. tn ... . slandssild, pr. kg. . ... . Skjæresild, eksp.-pak., pr. tn.

fetsild pr. kg. notsild ...

Haugesund.

Vårs., eksportpk., ganet, 110 2/10 kg. fob., pr. tn . . . , 14.50/ 13.·- Do. mindre merker, 110 kg.

pr. tn. ... 14.50 Do flekket fob., pr. tn. .... 21.- Do. fiskepakket (85 kg.), fra

lager, amerikapakn. pr. tn. 26;50 Storsild, eksportpk., ganet,

110 kg., pr. tn. , ...

Do., do., rund, 110 kg., pr. tn.

Do. flekkesild ... . Nordsjøs., flekk., 90 kg., pr. tn.

Islandssild, fob., pr. kg. . . . . 0.15 Do. kryddret fra lager, pr.

kg . . . ' ... . Fetsild, nots. 10/12 stk. pr. k.:3.

Do., 14/16 kg. pr. tn ... . Do., skjære,i1d pr. kg ... 0.16

S i l d o lj e:

9/10 13.- 14.50 21.- -26.50

0.15

0.16 Mørk, fob .. efter kval., pr. kg. 0.13/0.16 0.13/0.16 Lys, fob., pr. kg... 0.18 0.18/0.20 Sildemel, pr. 100 kg. . . . . .. 20.- 20.-

Bodø.

Storsild, eksp.pakket 110 kg. Prisnoteringene gjelder markedsprisen i pr. tn ... 13/14.- 12/13 Bodø, såVidt mulig basert på sted funnen om.

Vårsild pr. pr. tn. ... setning i ukens løp.

Islandssild pr. kg... 0.14 Kr.sund N.

Tran:

Ukl. damp, nordm. & nord!.

pr. tn. . ... . Finnm., pr. tn ... . Råmedisin, pr. tn ... . Brunblank industr. pr. kg ..

Brun, pr. kg ... . Sildetran, pr. tnt ... .

.

^'

2/10 Kr.

77/78 0.28 0.18

9/10 Kr.

77/78 0.28 0.18

Klippfisk, Lofots, pr. 20 kg .. . Do., Finnmarks, pr. 20 kg .. . Rundfisk, Lofots, pr. 20 kg ..

Do., Finnmarks, pr. 20 kg ..

Saltfisk, pr. 20 kg ... . Damptran, Lofots, pr. tn ... . Rogn, samfengt, pr. tn ... . Do;, lste sort, pr. tn ... . Do., 2nen sort, pr. tnt .... . Do., 3dje sort, pr. tn ... .

Kr .. Kr

188 F S K E T S o ^{A N O}

14 oktober 1931

Fersldiskmarkedet.

L IO.il do l1 6/10: 4152 kalsIs1e'r Inolr,Slk fisk, pris :ilynd1l'E~ 7/-9/, kve~te 7/-10'/.

LondIOn 7/10': 175 kalslse:r nOTlsk .fisk, P'l'ilSi :fTya:wJre 7/-9/, k'VieiJte 9/-12/.

L ^{10 III} d ^oQ n 9/10': -1'50 kalslsi8lr nOir:sk Elsk, :plr~s iJynMe 10/-:11/,

kV'8'i,te 10/-14/.

L'O ^{i l} d o il 10'/10: 185 kaJsJser :no'rsk f'iJsik, ip,rils. n~llidlre 7/-9/, kVl8'iJte 91-12/.

N 'e w c la IS tIe '6/:1

a:

Mand,ag 1"0'45 k,alslserl nO'r!sik Hsk, il yndre 7/-¹9/, k:Vle~te mkUdlel\s

8/-

¹12/, Ismå 4/10', 2:80' kJasIser reker.

N ,e w c ,a IS t le 7/10: Tirsdlag 443 ka,slser ll:Oll'sk f'i,slk, ipTi'Sier . flyrudre 'Og kvei,te lU!foTa;ndlr'8'f, 8:9 kasser Il~ke'l~.

N 'e w ca IS' tI e 9/10': Tm:s,dia.g 454 kasls'eTI n.olrlsk :fiiisik, ip,r1s flyndre 8/-10/6, kv:ei,te mid/dels 11/-'13/, 'små 4/-111/, 24 kasser T'eker.

Gr i ms b y 9/10: 40' 'snes Grønl:andsf-kivei.te, 14/ iP'r. 'st o 111'e.

GT li m 's b y lO/lO: 30 Istræsl Grønlalnds~kveit'e .10'/ iPr. Istone.

G.r i m IS b y 12:fl0: 105 s:n'es' Gmnl:a'n.ds-k'v'ei'te, 8/ !pr. 'slOill·e.

H~a m bur g 7/110': HYlse 36-40' ipJ'. [pundet, 'små 27%.

Hlambu'I'g 8/lO': HYlse ~O-45 !pi. IPundlet, 'små 20-25.

Ham b!tI:f g9!lG: Til St. P,a'uli fisikJell'aJrk8ld (Hamhurger Fi,s,clhauk,Uio,n G. m. b.·H.) ankom li u,kleill :f'r'a N,o'r:gle 4610'0' 'pund f'er,slk fisk, ISOIm efter kiva1iter!: og marr'k'ede,t,s ,s,UUing olp1l1ådtd,e i auks.jio;n8tn '(!pIf. pir. !pIUThd:): Hyls'8' Istor 'og midld,eh 1'2%-45, små 8-i2J7%, llalilige 14%-120,S'ekUinda 7-12, ,tOr,slk 17-18~, kv'ei,te '8,tiOI1" 3¹6-,60, SttOll" uten .hode 50-,610, mLd,d!el,s 106, ISiffiå 41-:-,71, håbrand '14%-19, ,små .110-16%. - TH St.P;a.uli 'fiske'- ma'fked! lankom i uketll2 lIrål'8're med 2:50000 !pund ty,sk ttrål- ,sUd, hViQ1r'f,o'f pr1i!S€lne :v:a'r ip~. 7 Til !pf. 13%.

H'a.mburg 10jllO: Hy,s,e 301-40 !pif. punldiet, ,små 18-.24%, hå:brland 18-27, ,:s!må 14-19, !Sei ut¹e!l1 hode 10%-,l~~, la'Il:g.e 20'%-122.

H ,a m b u 'r,g 13/10': Hyse 2>91-43 rpf. (pundelt, !små -15--25, hå- brand 17%--120, :små 11%-16%, (pighå24, uten 'skiln'n 41.

A l It.o n la 10'/.10': Hålbrla.nd 21--1218 [pif. IPlUndet, lang8t 17, fl'y.nidTle 42-¹60, hylse 30-:45, m~didell~ klVleHe 93, pi:glhå 213%.

AJ.t.ona9/l0: Til Altorua If'iskemarlæd (H. KOls'er) amko.rn i umen 9'5000 ipuI1\d fers.k fLsk, '80m 'eHell" kVlalif.et olg .m~lil'keld.e,tls stilLingoip!l1ådd!8' ia!ukJslolneiI1(rpf. !p'f. iP'U1l1.d): HYSJe 's,t'O'f o.g mi,dldel\s 1'5-i5t1, ,små 1'2%-123, lan~e 13,-18, ly:t' 14-15%, buk- 10jPIP'8tr 33, liomre '8'tor 43-50, ISllllå 3.0-6.1, rødislp.eIH8ir istOT' 30 -34, makireUsltørj'e ,27%, håbrland 8-1772, pigihå 17%-'2'0, uten ski'lllI132%. - I ukens lølp' ,ankom 43 1:lr'ålere' m.ed 48'010

nolO

!pund, hvodolr !pT;iis8ne Vlar pi. ,6 ,til pif. 15. - Fm Grimslbyankom 215158 ka'sser 10ig 152 kas\sie'r f,fa' SkoItUmnd. - Bri,sl8ine var foOT' Gr'imsIbY-is,udl !pIf. 10 til !p(f. 12% qg [Olr' skotsik ,sild pil'. 13 til pf. 14 pr. !p'uJnJd.

A 11: o rna 13/10: Håbrandi 15,-~W% rpl. [p'und8lt, hylse 29'-43, små 15%-219, flyndre 401-60, IS:tO'l" kiveitie 43->6,6, m~dde,]s 82,

;pligfhå 2372-216%. '

A !ll,t w.e 'l''P 'e ^'Il 7/10: I denue uke arumm m1edi d.ls:. «Y'el:a, 133 kalsser ,drverlse \fIilsk 'og 9 ka,slse'l' håbr'and.

W e IS le r m li TI d e g/,10: F'rla 30/9i-6/10mnko.rn .til W,elsermiinde æi!skemarked 54 l'j!sk,edlam!plsikibI8lr med ,til:Slamme'II 491110:0 IplUnd f'e'rSik Ifi'sik tOg 'Sild. Delr:av 19 fira! No'rdsjø'em: meid 13:15600 plUnd, hvt01l'iav 101609010 Ipund le·riSk ,sild, 28 ira IlSla.nd med: 2372 GOoD pund" 7 :f.r.a Nmd'kJa!PIP med 7:2180'0 rpund, 4 fra BjørlIløya- med 396 7'00 IPund 'og 1015 0'00 p'lJ:nd .med en i!Skun.d.sk f'iiskediaillliper.

- Aru.klsjolllslpII'1sene, (SlOm gje'lllIle:mgtåeindle ho.Jåt sig høie, var (:pif.p.r. rp'Uil1ld): Hy,se I 8%-1515,%, II9%-'5i3, tOIr'sk I 8%-39, Il 8%-28%, ,sei 9%-:28%, røds!p'8'tt:e^ir' I 11%-416%, [pYgNlar I 8O.:...;.;j93,. kVle1te I 82-61.

Hummer.

H ,a m blir,g 9/10: Med Iluteskibene fm Norge ankom 17 ]~a,;­

ser l;e~en,d.e hummelr. Pris,en iValr' lå.t't IIa;v,er'8, nemlig :\'1. ,2.30 pL'.

pund fmlo:Uet. - 1 malrk 'er :id,alg = kr. 1.0'7.

Saltsildmarkedet.

Ham b'li r g ,9/10: Tilil'ø'l'ISl€'lli8' lalnJlrog i uken til 2487 lill'.

DeTav 589' ,tnlr. tf.r'a Norge og 181918 tnr. flr'a Storbri,ta'll:nia e.g lrlrJnd. - MaT.keide,t f,or nOirs,k 'slild' val!' uf.or'a,nd'ret. De milld re sort8lr' :skjære-srld Hnlller ireIDidelelsl Htt søkning tiluf.J¹r'B.il1d rei::;

p riser, laJl1!d re 'so,r!ter' 'n oTsk I~ii.ld .er hel t .f Olr:s'ønnt .

K ø n li g 's be!'.g 8/10': Omlsetningen vlar ,i uk'81nsom gikk l i.l- fr els,stiUemlde. De helwærenld,e behoMlnillllger &Jvtok i t;ils'v,uencle grad og ,ma'll iregneI" med aÆ de vil være rømme.t når "{ar- moutUl-IS'8'210TI@E:lll Iset:telr i,nn. - Her no'veres ida'g: Nye crO\\l1-

hralntCl' ma't,tites 44/, nye trald,elllla:r'k ma.ttie:s 37/ til -101 ril. -- Nye ,f.i.1;fm:sl:erer.ikke i'nntlrruffet.

An tWle'l'pen 7/10: I ,denne uk'e 'll,okmmet 1G3/1 ug 12/4 tnr.

\S,aH BUd.

Tranmarkedet.

Ham bur:g 9/10': FINt: No·rg,e '8.lnkom i 'uken 1370 hler og 34 tnl". - Fira Sto'rhrita.nnia' iank'o'm504 ~'8!ter, ,rra J'21pa111 330 l'ate'r, ,f,ra Po.rtugial 80 fI8.'teⁱr, frla' SvJerig'e 48 Ifla.ter og-il f.alte'r' 11'U

I)a,n,malrk. - iMarkede.t. v,ar cr,01ilg. - No,teringene el' (kr. l)]'.

100 kg.): Medii,sint¹r8.n 96, lY-IS selt'rall1 40, IYls }81v'ertran 3;5, hrun- blank Ile,vlerik2.!n '218 og br'un l'elVertran 23. - L,inoJje noteres fm Ho:Uan,d F.l. 17 ci:f. (ini1d. 1¹:1't) .og1 f,oll' ,tysk v.areM. 28.23 }Il'.

100 kg. nel1lo' f.oll"toTlet (el(Js!kl. f,a,t).

Sild- og fiskemel.

Ha: m hu r g 9/10>: FM Norge lanko,m 60163/1 olg 900/2 Ise1d{el'.

-. F'ra: En!glwnda,nkom 4:217 ISlek1\:ell', fl~a J'arpan 89G :Selkk('r()~

5,00 Is,ekke'!' fra> Po,r:tugal. - Noterin~ene el': T()T'Sk8J1lFl

k'l'. 23.'3.0, :v·e's.na~ndlsk siJ.d'eIll1el Olp til 8 pct. salt kil', 2:2.50 nordk.lllid,sk ,s!ildlemeT kr. 2;2.5'0' !p'l'. 100 kig. eid'. Hamhurg.

NI ANTHONISEN & CO ... ROEN

E X P O R T F O R R E T N I N G

Etablert 1868 - Telegramadresse: "ANTONICO" - Telefoner: 3307,3R97

~OGN, TØ~FISK, SILD

Ny overvraker i Alesund.

Som o'veriwakell' '\T·øU, Staten,s klilJJ!Plfiskvrakning i Ålesund eT fra 1. O'Moiber lalns'aitt hr. Rol'f K'Vlam.

Skib laster. -

8.ls. «8o,lifer'ilno'» mYe-si-Italia ,og Sicilia" beregnes avgå .fra Bergen 31/1.0. SlpanJs~eli'njeTIt.

tDa'mrp,er' .til Vest- og Øst-HaHa" ber'egllles' awgå [ir'a Bergen 15/1L ~ Spa,.lliskeJlinj'8iIl.

Da 'oml'a's,t'nd,ng'slQmk:oisitlnin'gerne fr'a Ves,t- til Ø:s-t-ltal:ia 'er '1.1101'- hold:~illl'e\ssdg stm'e, henstiller linj'en til ·d/hr. e}{]siportorer fl ba,sere ,sine 's'aTg ,til 0'sJt.-Hal'ien,ske .ha~n8'r med odle .skibel' aIllIØIP8'f direkte.

14 oktober 1931

F S K E T S o ^{A N O}

¹⁸⁹

ferskfisktransporten pr. jernbane.

Forsendelse fra T~ondheim, Bergens og Åndalsnes jernbanestasjoner.

I

Til innlandet

I

Til utlandet Stasjoner ^-,-~

\ I

Ialt

1 For- Sve- Dan· Tysk-

Oslo

øvrig 1 rige mark land

I

Trondheim: kg. 1 kg.

-I

kg. 1 kg. 1 kg. kg.

2'h -~ 3/'!0 ialt. 13252°

1

69200i 39620 2130 243470

Sild ... 20/ 1373°1 13750

Fisk ... 132500 5547°1 39620 213O 22972·)

Bergen:

11 0001

2~/:, __ 3/10 ialt.

.s

660 1700°1 33660

Sild ... 25°

1

l~OOi

²⁵⁰

Fisk ...

... .s

660 107501 33410

Åndalsnes:

7~jOI 27/8 - :1/1,) Ialt.

43":4°1 30: 100001 61010

Sild ... I

I ¹

Fisk ... 439401 704°

1

30 10000! 61010

Narvik:

27,'.;~aho Ialt.

__

82

1

13850, ^I 13932

Sild .. I • • • •

13~501

^I

Fisk ... 821 13932

Tilførsler til Oslo (0st- og vestbanen) vekten angitt brutto.

~_t2~~_~~,~_rt-=L_:,'9

^I 29/9 I 3°/9 I 1/10 I 2/10 [3_4/10[ Tils.

I kg'.

I

^{kg'. 'Il kg. I kg'. kg. I kg I kg'.}

Kveite ... / 1570 51201 1280, 6680 2870 2540 20060 Flyndre. . . 2901' 8901 350 780 100 2410 Hyse" . " . .. .. 2200 54801 840 1020 6340 15880 Torsk ... : 1170

1

, 2100 11801 100 3190 7740

Sei, ... ' 390 175' 601 60 13501 2030

Makrell .... .. - ^{l - [} 60. - 1 55001

1

5560 Hummer, krabbe. 1101 25701 610 290· 2030 1350 2030 Levende torsk .. ' 10000 200001 20000 - 10000 -

i

⁶⁰⁰⁰⁰

Hvalkjøtt ... - ! - I - · 9000 - I - 9000 Annen

fis~..:.~ ~_840g1J.

7610: 6120 11300 14020

~ 14~_~2'IJ1930

TUs. 24150¹ 539401

285101 30130i 30040i 33600200370

Fiskeinnførselen til Oslo. Innførselen av fersk og annen fisk inl11101'1' fra utlandet til' Os,lio sjø-tollsted i uken 4/10-'10/,10 1913:1:

Fl";: Danmark levende fivsk kr. 16850', ife:rsk Ifi:sk kr. 860. - Fra Tyskland ,salt [~sk netto 5,6 kg.

Innførsel i 1930 til Belgisk Kongo.

InEITol'selen til belgisk K,olngo" [ra No!rge utgjOlr:d,e ifølge Ista.ti- stikken 10'1' 1930 tilsammen 72840i9: kg., 1il en verldi lav 1 9180400'

belgi~.sike [re. I 1929 vall" de tilsvarende bU 912 000 og ,27782,24.

Aret 1930 betegne/l" s'ålede's en betydiel'ig tilbakegang i v'erdien ay eks:port til belgisk Kongo,. Av v/a'rle,l' Isom bleiv inn- IØ'rt må l1!ev·nES fi5'k, ferisk, ISlaJtet leHer røket (19¹219 i lPJarenles) :

254 G~;:5 kg. (13381), ver'di 889089(74475), fisikehe:rmeEkk

10 112 kg. (5,2112), verdi 123033 (49B 6136). AN de vure'r 'Som innfortes fra NOlrge viser kim fiisk, .fersk, saHet .e11er røket

Vekselkursene (salgskurser).

Mynt I Pari [ 6,10 [ 7/10 / 8/10 / 9/10 /10/10 /12/10 Oslo: kr. kr. ^I kr. kr. kr. kr. kr.

æ ...

18.18 17.30 17.70 17.45 17.45 17.55 17.60

R.

M ... 89.15 104.- 104.- 105.- 107.50 107.50 108.- Fres ... 72.00 18.~ 18.- 18.- 18.- 18.10 18.10 Sv. kr ....

100.001

^{104 -} 10450 104.- 105.- 105.50 106.- D. kr ... 100.00 100.- 100.- lOJ.~ 100.- 100.- 100.- Gylden .. 149.00 183.- 184.- 184.- 184.- 184.50 185.50 Sw. fres ... 72.00 90.- 90.- 90.- 90.- 90.50 90 .. 50 Dollar ... 3.73 450 450 4.52 4.52 4.53 4.53 Belga .. ,. 52.00 64.- 64.- 61.- 64.- 64.50 6!.50 F. mark .. 72.00 11.50 11.50 11.50 11.50 11.50 -

Pesetas .. 72.00 42.- 42.- 42.- 42.- 42.- 42.-

Lire ... 72.00 23.50 2350 23.50 24.- 24.-:- 24.50 Czek. kr .. 75.60 13.75

1~51

^{13.75 13.75 13.75 13.75}

Is!. kr.l ) .. 100.00 - - _{80.50 80.- 80.-}

østerr. kr. 75.75 62.50 62.50 61.- 61.- 59.- 59.- Polske zloty 42.00 51.- 52.- 52.- 52.- 52.- 52.- London: sh. d.

sh~d 1 sh~d.

^{sh. d. sh. d.}

Sb~d.1

Sh.:... d.

Escudo .. - _-

Peso²) ••• 31.25 29.87 29.18 _- 29.87 -

MilsS) ••• -

- - - - -

Yen 4) .... - - -

-

Tael⁵) ••.. - - -

- - -

Bombay ..

- - -

^- -

-

Honkong _- - - - - -

l) Bergensnotering. 2) Buenos Aires. S) Rio. 4) Yokohama.

5) Shanghai.

Oljemarkedet. - Bergen og Stavanger Norsk-Engelsk Minemlolje A/S, meddeler 2'1/9 19031:

Prisene er Ifra og med 21/9 19'3-1 avhentet (på .fat Jra anlegget Skarholmen kr. 0.107!i, 0.:16 o.g 0.18 pr. kg., h.en- holdsvis for Shell solarolje, Shell Triumf, Shell Water White.

- Levert i eller f.o.b. Bergen er prisene % øre høiere. Solar- olje levert i løs vekt .fra Ska,rholmen 9 øre. - SheJ,I bil- bensin kr. 0.28 p'l'. kg. f.o.b. Bergen.

Disse priser gjelder importbyer. Ved levering fra øvrige byer og fatlagre er prise.ne litt høiere.

Fiskets Gang

A weekly intellige·· ce organ of the Norwegian fisheries published by

The Director of Fisheries. Bergen.

Nor w e g i a n Fis her i e s.

Statement showing the landings of the main Norwegian fisheries now beint~ carried on, from the beginning of the year 1931 to October 10th.

Fat and s m a I1 her r ing s in heldolitres (hl.), landed 388 400, saltet 44 000, to fish oil fadories 267 300, to canning fadories 17700.

M a c k e reI in kilograms (kg.): landed 8636000, exp.orted in ice 2389200, saIted 410390, canned 85000.