44 Onsdag 31 oktober 1934

iskets ^Gang

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

Kun nvis kilde opgis, er eftertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

25

årg.

ABONNEMENT kr. 6.00 pr. år tegnes ved alle post-

anstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Kr. 10.00 utenlands.

Bergen

ANNONSEPRIS:

Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor.

Nr.

44 Onsdag 31 oktober 1934

tlill JIII 1111111111 I 1I11111111J1I 11111111 111111 11111111111111 1II11111111111111111111111111mllllllllIJIIIIIIIIII 1II111J11I1I11I1IJUIlIlIlIlII!UlIIlIlIlIlnlllllllllllllllllllllllIllJlIIIIIIIIIIII 11111111111111 11111111111111111 11I1II1I1I111I1II11I1I1I11II1II1I1I1I1I1I1I1I1I1I1Ilrll!

~.

Vår specialitet er eksport av alle sorter prima

55

i SALGSCENTRALEN . IIE~JRI Sildemel, lyst og saltfattig !

=

'mk.m.l-fab"kk"

I1 AI. ftL.~ t t 11 t Sil~olje =

I

^er

O~!~~~2~S~d~~

^og

e ^fIDO ""'R~( Torskemel, ullent og kora i

~

vår .alg •• rganl .... j •• slår III IJeno-, ,

.111l~SfAVANGER Korw.l\ D ^I -It ne ,sanl a e sor er !

i

_§ ste for en.hver producent av diase artikler, likesom enhver utenlandsk

q 5CENT ^p"- SALGSCENTRALEN

^§

æ

!§

==

kjøper alltid vil ha fordel av dekke sitt behov hos - - - -å STAV ANG E R

æ

§

!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIlIIIIJlnllllllJIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 11/1 IJIIIIJIIIII 11111111111111 Il 11111111111111 111111 11111

III IJIFrt

Oversikt pr. 27/10.

Med fet s i l d fis k e t går det d'remdeles smått i hele Nord- Norge. Fra Finnmark foreligger ennu ikke nogen meldinger om

~at

man har merket den egentlige fet,sild til saltet handels- YDre. Snurpenotfisket efter småsild til fabrikkvare har også vært smått i den senere tid. Dette antaes \for en ,stor del å ha sin grunn i det ,st<ormende vær i den siste tid. I Finnmark

ET iår intet saltet til Ispekesild.

I Troms fylke o@sa smatt Eske i uken for vedvarende uvær i alle distrikter. Bare i Malangen hadde man nogen ,små- fangster. Med garn blev opfi,sket 200 hl. sild,sOIm gikk til hjemmeforbruk, pris kr. 7 pr. :hl. og med not blev oplatt 200 hl. småsild, som blev anvendt til hermetikk, pris kr. 6 pr. hL Her er til stede 5 notbruk, men ingen kjøpere. I Troms er nu saltet 33911 hl. mot 5671 hl. ifjor.

For Nordland fylke mangler opgave for siste uke. Uvær har også her hindret fisket. Det lsaltede kvantum er u1for- ulldret 24663 hl. mot 47806 hl. ifjor.

I Beitstadfjorden i Nord-Trøndelag ~ortsetter fetsildfi,sket C::Hnått. I tiden 12. til 20. oktober er opfisket og saltet til spekesild 600 ;hl., så det samlede parti i fylket er nu 33693 hl. mot bare 2041 hl. ifjor. Utenfor Namsos har det hittil iår vært svart for sild, men i de ,sis,te dager er Isilden kommet op under land, så der blev stengt ,500 hl. Pds kr. 6.25 pr. hl.

Sildens størrelse er fra 9 til 13 cm.

I Møre fylke er ennu intet fetsildfiske, bare nogen små- fangster av småsild, ;som anvendes til hermetikk og agn.

E a n kf i s k e t il' r a Åle IS u n d var smått i f.orrige uke for vedvarende stormfullt vær. Bare et døgn var været så pass at fartøiene .fikk være ute på feltet. Deltagelisen det ene døgn va I' 1 dampskib og 50 motorbåter og dessuten 6 mindre motor"

b~tter som drev snurrevadfisket. Fanglslen blev S3500 kg. fisk.

Samlet verdi kr. 20972.50.

For Kri sti ans u n d var bankfisket så nogenlunde med

E'H ukefangst på 31 51,5 kg. Kraibbefilsket var meget godt, idet

PRIVATBA.NKEN.! TRONDHJEM

OpreHef 18.59

Utfører a

_.. Ile alm. bankforret~inger

" ~ -

der blev fanget 194700 <stykker. Den totale verdi av ukens fiske var kr. 195,55.

Ba nkf i s k e t il' o T Tro m 's ø i tiden 1. til 14. oktober utbragte 32580 kg. fisk, hvorav 11 0113 ikg. kveite. Verdien av risket var kr. 12533. Der deltok 27 motorbåter. Av fisken blev iset all kveite, 4402 kg. flyndre, 2000 kg. ibrosme, 1500 kg.

torlskog noget håibrand og steinbit. Av lever blev der inn- bragt 8 hl., som opnådde en pris av 7 øre pr. Wer.

Eks p ort en av de viktigste fiskevarer i uken til 20. okto- ber 1934 (fjoråret,s tall i parentes): Islandssild i uken 4688 tnr., ialt 970,42 (108540), klippfisk i uken 989 tonn, ialt 29408 (27 141), tørrnsk i uken 1664 tonn, total 18 085 (21123) , derav rundfisk henholdsvis 1149 - 10775 (13586), rotskjær 42 .- 852 (868), sei 328 - 4489 (3842), hyse 44 - 1293 (2203), annen 100 - 677 (6.23), rogn saltet 280 tnr., 59286 (59960), damp- tran 2910 - 83o,OQ (820013), blanktran 912 - 290167 (36411), levende ål 9 tonn, 491 (492), fersk fisk 279 - 15705 (19176), hummer 28 262 kg., 594 960 (645 495), reker 12 tonn, 1849 (2068), hermetikk 266 - 21175 (24221), sildemel 203 - 31345 (500'56), fiskemel m. v. 280 - 17053 (11 810).

Bankfisket. Fiskemeldinger.

Tro ms ø: I ukene 1.-<14. oMober er opfisket3,2 580 kg. fi,sk av 27 motorbåter. Derav 11 0,13 kg. ikveite :a 40-115 øre, 5560 kg. flyndre 055-,65 øre, 700 kg. lange :a 7 øre, 3900 kg.

brosme

o

6-7 øre, 10100 kg. torsk:a 10-11 øre, ,5'00 kg. hyse 05-8 øre, 527 kg. hålbrand

o

12 øre, 280 kg. ,steinbit

o

7 øre.

A v fangsten er 19922 kg. iset, 7700 kg. saltet og 3800 kg. hengt Tro n d hei m: 24. oktober er tilført 2699 kg. kveite

o

kr. 1.15, Hsket på Træna;banken.

Mør e. - Åle B l i n d: I uken 20.-27. oktober er opfisket 83500 kg. fisk av 1 dampskib, ca. 50 motorbåter ,og 6 snurre-

c. A. G U NOE R SEN A.S .. Bergen

Sped isjonsavdel ingen Telegramadr. : "Cagsped"

Ekspedisjon og omisningav fisk

Fragter noteres og gjennemgangskonnossementer te~ne~ til alle eksport-o - havner. - .Telegramadresse: "Caglzn,e" .

576 f S K E T S

vadbåter. Av fangsten er 500 kg. kveite

a

kr. 1, 1000 kg.

flyndre

a

^{90 øre,} W 000 kg. lange

a

15 øre, 1000 kg. birkelange

a

'20 0re, 2000 kg. brosIne

a

12 øre, 3000 kg. torsk å 30 øre, 4000 .kg. hyse fl 40 ore, 1000 kg. skate

a

25 ore og 61000 kg.

hå it 24 ore. Samlet verdi kr. 20972. Leverpartiet 15 hl.

a

kr. 14 og 10 liter kveitelever. Fisket var ,stormhindret hele uken undtatt 1 dag. - Kr is t i a n su n d: I uken 20.-27.

oktober er opfisket 31 515 kg. <fIsk, hv.orav 225 kg. kveite

a

l,r. 1.20, 1300 kg. flyndre

a

70 øre, 500 kg. lange

a

14 øre, 700 kg. brosine

a

8 øre, 2700 kg. torsk

a

25 øre, 1350 kg.

hyse

a

30 øre, 1700 kg. å 25 øre, 500 kg. skate

a

15 øre, 300 kg. uer

a

25 øre, 8000 kg. håbrand

a

15 øre, 9000 kg. hå

a

20 øre, 120 kg. (1) makrellstørje it 40 øre, 1300 kg. annen H.sk fl 15 øre,2107 kg. reker

a

70 øre. Verdi ikr. 7679. Dessuten er fi,sket 1713 kg. hummer

a

kr. 1.25 og 194700 ,stk. krabbe il 5 øre. Verdi kr. 11876. - Bre 111'S nes:

I uken 14;-20. oktober er ,opfisket 350 kg. flyndre

a

^{70 øre,}

1200 kg. torsk !il 20 øre og 400 kg. hy,se

a

25 øre. Stormhindring.

R o ga l a il d. - R v i t s ø y: I uken 14.-20. oktober er op-

~:l'isket 3575 kg~ torsk å 35 øre, 412 kg. hyse

a

30 øre, 1834 kg.

\Sei

a

30 øre og 310 kg. reker å 70 øre. - I uken 22. til 27.

oktober er opfisket 1412 kg. torsk <il 35 øre, 140 kg. hyse

a

30 øre og 1240 kg. sei

a

30 øre.

Fetsild og småsildfisket. (1/1-27/10 1934.) Derav

Ialt ^{~ .... I~ I}

Fylke Til ~'" ^+-'

l~lCl

hl. Iset sildolje- ^:;::~~ 2

ro E·C _~ >.!:::::: ~-

fabrikker _~~ ^{.... ,0 rJ) ... {Il {Il}

<=3

Finnmark ... 467 120 6000 1)461120 I -- I - -

Troms .... , .... 481 660 7240 1)429734 500133911 - Nordland. , ... 544369 9020 1) 500751 1407 I 24663 - Nord-Trøndelag. 37601 1570 - 2163133693 140 Sør-Trøndelag .. 62401 14080 5810 15098, 22789 4250 lViøre . , ... , 17674 1543 2720 59391 -

Sogn og Fjordane 57193 34964 95 1501212)6 122 - Sønnenfor ... 132130 104891 - 12072 ¹²) 18368^{1 -}

--~--

52 191 11395461 4390 Tils. 1800148 179308 1400230

Mot ifjor 1 853946 21085 1 582647 694951834411 240

o

1) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nordland, Troms og Finnmark innsendte opgaver over råstofforbruk pr. 31/9 undtatt 1 fabrikk.

2) Herav matjes behandlet henholdsvis 4325 hl. og 12975 hL, tils:!!mmen 17 300 hl.

T ro III S ø 27/10: B a l.s f j,Q l' d: Denne uke optatt i Malangen 200 hl. småsild, anv.endt hermetikk, pris kr. ,6. Siden siste op- gave .er der ,garnfisket 200 hl., hjemmeforbrukt, pris kr. 7.

Inge1l. kjøpere, 5 bruk. - 29/10: B j a l' k ø y: Siden &orrige innberetning opfisket ca. 100 hl. fabrikkvare, pris kr. 2.75. - N o l' d - T l' ø n del a g 26/10: N a m ^iS o:s: Det (har helt til nu vært svart ·for Isild i dette di,strikt, nettop nu i de 'siste dager el'silden opunder land her 'og her er ialt stengt ca. 500 hl., herav optaH 200 hl. som er solgt til hermetikk, pr i,s kr. 6.25, størrelse 9-13 cm, fang;stlsted Landfallvik og under Heia ,i Vemundvik, SeInes i Rlinga 22 notbruk, 2 snurpere og 3 kjø- pere idag til stede. - I uken 12.-20. oktober er opfisket i Beitstadifjorden ca. 600 hl. ,sild som vesentlig er Isaltet til speikesild.

Tilførsel til hermetikkfabrikkene 20/10-27/!10:

Ber gen: Eitermelding i tiden 8.-20. oktober (fra 80gn og 'Fjordane 26134 Iskj. mossa

a

^{kr. L50 og ~ra} Sør-Trøndelag 2529 skj.

a.

kr. 1.50. Ialt 5:163 skj. - 20.-27. oktober tiUørt ifra

o A N O

31 oktober 1934 Sogn og Fjordane 4466 iskj. mOBsa

a

kr. l. Ti og ha ~OJ~

Trøndelag 6184 skj.

a

kr. 1.55. Ialt 10 650 skj.

Hau g es u n d: Fra Sogn og Fjordane ertilrort -;-00 Bk;, mossa

a

kr. 2 og fra Nord-Trøndelag 730 skj. lllo,s:~a ~l kr. } .::il).

Sta van g er: Fra Sogn og Fjordane er tiltort \:i.JU:2 sk,i, mossa

a

kr. 1.25-2.

Brislingfisket.

Tilforsel til bermetikldabrildrene:

Ber gen: I uken 20.-.27. oktober er tilfort 47'2 skj, bri~lin2

a

kr. 3.50 fra Sogn og Fjordane.

KystmaluelUisket med norske båter.'

Ber gen: Tilført 20000 kg. :spir, pris 24 ore pL l{[~

E g e l' s li n d: 2500 kg. spir, pris ikke opgitt.

H a u g es li n d: Opfisket 2000 kg. spir

a

kr. 0.20. - ;3. t - van g er: Opfi,sket 1000 kg. spir

a

30 øre.

.,.p.

Jernvarer

Verktai

Kjøkkenutstyr

Det centrafe sted. Småstrandgt. 1'..:::::::J

Meldinger om utlan,dens fiske, ek$pon !fl, V •

Makrellfisket ved Skagen 25/:10: Ukefangst bunngarn 425 snes stor, 100 snes middels, 75 kasser små, rniddelpris 403-180·- 2025. -

Det svenske sildefiske. - Uken ,som endte 20/10: GarnsiH 317091 kg., trålsild 121 934 kg., notsild 5H55 kg.

g~rThSild 27 øre og trål,sild 22-1H øre og notsild 25 øre plo kg.

Totalfangst fra 15/7 til 20/10 (fjorårets korresponderende ':aJl parentes): Garnsild 2232 tonn (1467), trålsild 3409 tonn (3888 L notsild 10 tonn (116). TotalsaHning (insaltad ,sill) 57 tonn (581, Eksportert :rersk 1463 tonn (1456), saltet - tnr.

Nyfundlandsldippiisken i Porto. - Sett 1m nyJ'undlandsk rSrand- punkt. _. L i ,s tS a b o i l 17/10: Efterspørselen har i månedens løp vært meget tilfredsstillende. Beholdningene er nu meget begrense,t og de ventende tilførsler Ifra utlandet er langt .ha overdrevne. - Alle de portugisiske fiskefartøi som har ta tt del i torskefangsten, har rapportert full last 'og det er for·, utBe at ,sesongens :samlede utbytte vil bli omkring 100000 portugisiske ikvintaler (å 60 kg.) i ,tørret stand. - Den september lot regulering.skommisjonen :for klippfiskhandelen de interesserte forretningskretser underrette om at der innen klippfi,skimportørenes laug i Lisboa og Porto var oprettet ikke kunde gjøres videre kjøp uten forutgående tillatelse fra kom- misjonen. Dette innebærer at ingen importør kan avslutte kontrakt med aVIskiberen . før enn han har forelagt myndig- hetene alle detaljer med helllSyn til oprinnelse, kvanta, priser m. v. og opnådd behørig tillatelse til ,:edkommende forretning, noget Isom nødvendigvis tar flere dage å få ordnet. Alle kjøp for fremtidig levering er derfor [or tiden på det nærmeste stoppet op, da det jo er upraktisk [or selgeren å opreUholde QUerter for hele den tid som kreves til å opnå lisens. Disse vanskeligheter vil utviLsomt ophøre når systemet kommer i .orden; men i mellemtiden er der mulighet for en midlertidig stans i tilførselen. - De almindeHge markedsutsikter både ror

31 oktober 1934

r I S K E T S

---~---~

o A N O 577

de nuværende beholdninger og for Hsk ,som allerede var enten underveis eller kontrahert forut Tor vedkommende reglements

er tiHredsstillende.

Sardinmarkedet i PortugaL - L iss a bon 17/10: Utbyttet av fisket var i storparten av Iseptember lite og den fangede fislr

[lV dårlig beskaHenhet. Mot slutten av måneden tok fisket sig imidlertid meget godt op, likesom også sardinens kvalitet viste ,sig god, - Utførselen har ikke vært tilfredsstillende og de

vaml~eligheter og restrifusjonersom legges i veien for importen i adskillige land, særlig Frankrike og Tyskland, har bevirket et betydelig fall i utskibningen.

SyhuHBa:nds eksport av klippiislr ligger vel 12000 kvintaler

0\'81' - Ialt er der i tiden 1. august-12. oktober

eLsp:H'tert 350835 kvintaler, ifJor 338135, fordelt påfølgende hind (fjoråret i parentes): Til Spania 81209 kvintaler (81409), BJ'iti,sk Vest-India 9192 (10595), Portugal 54457 (63727), Italia

(-iD 7 ^c}G (70 637), Brasil 41 492 (39 127), England 11 413 (12 903),

Forente Stater 4371 (59), Hellas 18205 (27040), Porto Rico 2i3727 (14133), Jamaica 18255 (16650), Kuba 331 (429), Kanada 114;3 (67), Malta 1970 (1369), Martinique 1120 (O), Trinidad 129G (O), Madeira 2615 (O). Dessuten el' del' ekspor- tert a vindustritran 58663 (127 783) gal1ons, da.mpmedisintran iG 949 (87 07G), ,selolje 338659 (20H 474) og selskinn 55903 cwts. (4118). - Elmporten av klippfisk fra 1. august til 30.

;september utgjorde iår 263 595 cwts. mot ifjor 252982, i 1932 28;1144, i 12m 245410 og i 1930 202703.

Kanadas c]{sl}Ort av ldipplisk i september beløp lsig -til 49675

c\',;1;;:" fordelt på ,følgende land (cwts.): Bermuda 394, Britisk

Cuiana 102, Britisk Vest-India: Barbados 464, Jamaica 4018, Trinidad og Tobago 2277; andre 617; NYIundland 2998, Costa H iea 60, Kuba 3884, Fransk Vest-India 202, Italia 17758, Panama :3, San Domingo 247, Forente Stater 9414, Puerto Rico G922, Haiti 91, Portugal 224. Verdi $ 300829.

Sardinfisket i Setubal. - L i s ^iS a bon 22/10: Sardinfisket i Setubal utbragte i 1. halvdel av oktober 82 549 kurv'3r, .mot- Sii'ar8nde 66034 kas;ser hermetisk vare. - Den gjennemsnitt- 1 i i-.!;e pris for den ilandbragte råvare oplyses i samme tidsrum å ha vært esc. 17.50 pl'. kurv.

:Det engelske sildefiske. - Ukefau@sten til 13. oktober i Yar- lEoUth beløp sig til 14937 cran og Ul 20. oktob'3r 40704 cran, for hele sesongen fra Iseptember 81 938 cmn .mot 85480 cran i 1933 i til,svarende tid. Ukefang1sten til 13. oktober i Lowes- bIt beløp sig til 7927 cran ,og til 20. oktober 19666 cran, for hele 'sesongen 31120 cran mot 31121 cran i 1933. Den sam- lede fangst i Yarmouth og Lowestoft til 20. oktober· beløper sig til 101 604 eran mot i 1933 116600 cran. - Fisket i uken til 20. oktober foregikik kun i 4 dage !på grunn av storm.

F:::ngstene særlig i Yarmouth var kolossale, men pri.sen sank ka tastrofalt,

]31 itisk import av lierskHsk i september. - Tilførselen av uten- bndsk ,fangst av ferskrfisk beløp sig til 132000 ewt. mot 121000 i august og 144000 cwt. i september 1933. A v den lsamlede britiske og utenlandske tilførsel av fersk fisk, utgjør den uten-

l(~ndske 9 pet. i :september, det samme i tnsvarende måned ifjor. Totalimporten av fer:sk, lsalt·et og ,hermetisk beløp sig til 242000 cwt. mot 198000 cwL foregående måned og 258000 cvd. i september ifjor.

Britisk eksp_ort av fersk Iisk b'3løp sig i septemb'3rtil 20000 cwt. .mot 14000 cwt. i s,eptembcr ifjor. Salt'3t SIld bcløp§i[i tH 875000 cwt. mot 406 ODD cwt. i :S'3ptember ifjor.

Det slmtslw sildeliske. - Sluttr-2sultatet beløp'3r sjg til 613646 cran mot 537663 cran i 1933, Isalt'3t er 472755 tønn·er mot 450160 tønn'3r i 1933 og eksport'3rt 398732 tønner mot 400009 tønner i 1933.

Islands ldippliskmal'ked. - R e y k j a v i k 29/10: Int'3t prisnytt.

OLAF KNUDSEN ^AS" BERGEN

(Aktiekapital kr. 20000.-)

Kommissionsforretning i fiskepr odukter

Omsætter tørrfisk, rogn. sild, tran, se/tran, haakjærringtran, hva/tran, slido/jer, tomfa(, Jevermel etc.

Telegr.adr.: .. Tranknudsen". R i k s t e l e f o n 2348

Klippiisli:- og torrfiskmarl\:edet. M.ukedsmeldinger.

L i ss a bon 22/10: Konsumet hal' i halvmåned-:m vært nokså lite, hvilk3t for en d·31 må fø1'-23 tilbake til at en fL~rh,~t av importørene allered'3 en tid hal' vært praktisk talt ut'3li b.~­

holdninger. - Til trc:ss for at h'3r er et 1~1'3rkbart b'311OV for nor,sk klippfi2k måtte oktob':;rbåten fra Norg'3, »8an Mjgu'31~, gå med kun ca. 1303 ball-er, id·.;;! d'J h'3rværend,~ illlportør'2l' slo sig sammen og b18v enig om kurt å kjøp'3 norsk klippiiGli:

til en b'2,stemt pris som lå ,zå lavt at d'3n ikk'3 var gi2Iln'3m- førlig fra norsk side und·er d'2 for hånd'3n værend'3 forhold på hjemmemarked·3t. - Det er imidl·3rtid. å håp'3 at d'2nnc

»kjøpestreik~ vil finn'3 en løsning i 10p'3t av d'3nærm3st'2 dag·3.

- Fra Island er d'3r n'3ttop kQ~ltrah·3rt h·3nimot 60 000 ball·~r til en pris av 30/ for SUkC'2S;3iv skibning i løpet av kommende 5 måned'er, alt avhe!J.gig av S(::nere lis'ems.

P ort o 22/110; B2holdning'2n'3 er usedvanlig små, og d,er e-r stOl' kjøp'3lyst til Gbd'3. Imidbrtid hal' d'3r hersket en d'31 konfusjon i Iorbind'31se lll'3d opnå'2b3 av importlis':ms'3r, hvilk3t hal' virket hemmende på forretningene. - D,er er dC;1 gjort en del betyd,e1ige kontrakter sD.. v·el med Island som Nyfund- land, m'3ns importør'2l1(~ for norsk klippfisks vedkoll1111'3nde har gjort felles sak m3d lissabcm3importør·~!n·3 for å fremtving'3

cn

prisbasis av 31/, hvilket Norge ikke har kunn'3t gå med på.

- I nærmeste dag'3 V'3nt'33 fra Norge »Santa Cruz« m·ed ta.

8000 baller ,samt »Sicilia« som er under lastning. - Fra Island venbs 6000 baller en av dag'3ne, og fra Nyfundl<'tnd el' der en del ladninger underveis og und'er innlas~ning.

Ham b u l' g - A l to n a. - Iuk3n 19. til 25. Q,ktob'3r ^Cl' til- rørt [ra Norge 724 kolli ,stokk,fisk eg 342 kolli klippfisk.

Persldislimar li ed et.

L ond o n 23/10: Ca. 450 kasser norsk fisk, pris flyndr'3

9/-11/,

kveite 10/--14/.

L ond o n 24/10: Ca. 500 kas~er norsk fisk, pris flyndre 10/- 11/, kveite 10/-14/.

L ond on 26/10: Ca. 350 kasser norsk fisk, pris flyndre 9/-

11/,

kveitø 10/-14/.

L ond o n 27/10: Ca. 300 kasser nJrsk fisk, pris Jlyndre 9/- 11/, kveite 10/-141.

G l' i ms by 25/10: 50 sn'3S grønland.sknit'3, pris 9/.

Newcastle 27/10: Pris·ertor:::da.J, nyndr03 91, kveite 7/-13,

\fredag, flyndre7/-9/~ kveite· 7j:-:-121.

578 f I S K 1:TS

Ne w(His tIe 30/10: Priser mandag, flyndre 81~10!, kveite 71 "-13l. ,

Ham bur g A l t ona. - F e r skf i s k: Det forente auksjons- firma, Køser, Platzmann & Co. G. m. b. H., omsatte i uken 20-26 okt. ialt 80250 pund fersk fisl\ fra Norge. - Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund, på de to hovedmarkedsdager var følgende:

Ukemengde , i pund

27000

6000

18000 10000 17000 300 400 650 400 400 100 80250

Fiskesort

Hyse, stor. _ ... , middels ... j små ...

i

Nordlandshyse, stor ... : middels ... .

o I

sma ... . Kveite, stor uten hode.

middels ... . småmiddels .... . små ... . Pigghå, flådd ... . Buklapper , ... . flådd ... . Håbrand, u. hode ... . små ... . Rødspette ... . Pigvar, stor ... . middels ... . Steinbit ... . Breiflabb ... . Lomre, stor og middels

små ... . Hummer ... . !

Priser 1. uke- halvdel 20-48, 22-40 20-35 15-261/2

14-28 12¹/2-15¹/2

46-59 70-96 50-80 20-40 29-31 38¹/2-41^1/2

67 26-27 20-26 25-44 120-140

90-120 35 22-23¹/2

49-50 36-50

2. uke- halvdel

11-32 12-21 10¹/2-19

45-61 57-67 8-24 20-30^1/2 34-35

51 18-23

32

25-30

111/2-18 200-275

Forrige ukes knappe tilførsler til fiskemarkedet her, ,satte spor elter sig også ibegynn-21sen av denne uke, ,så der da ikke inntrådte noget prisfall trom tilgangen på fisk blev rike- ligere. Mot 6lutten av uken derimot, kom et betydelig tilbake- slag i prisene lordi markedet i .sig ,selv var vel for,synt og fordi det satte inn med varmere vær (13-14 grader C.) som automatisk nedsetter forbruket av fiskevarer. Med mindre det ty,ske trålfiske skulde bli hindret av ,storm kan der nu neppe regnes med at fiskemarkedet vil rette Gig op igjen ,før her kommer et omslag til kjøligere vær med en temperatur av ikke over 9-10 grad-er C. I artiklc;n,e pigghå, buklapper og håbrand avhenger prisdann-elsen prakUsk talt bare av de kvanta ,som sendes fra Norg,e, under hensyntagen til værets innflydelse på forbruket, da konkurransen fra andre land er bagatellmøssig i disse varesorter. -:- Fe r ,s k IS i Id: Uketil- Jørslen av tyskfanget trålsild kom op i ca. 5500 tonn. Prisene for varen har i de siste dager vært i ,sterk tilbakegang både fordi kvantumet steg, fordi silden begynner å bli mager og ,fordi de siste dagers varmere vær har ned,satt behovet. Prisen Jor den bøste vare ligger nu mellem 6 og 8 pfennig pr. pund.

A v norsk vare kom i uken bare nordlandssild, ca. 1600 halve kasser, somopnådde 9-10 pfennig pr. pund tross varen delvis var noget medtatt av den lange transport.

Ham bur g - A It o n a 30/10: »Kong Dag« og »Lynx«: 12000 pund hyse, stor, pris 17-41 (pfennig pund'et), middels 12-39,

8'111å 1O-35~~, 1500 kveit·e, middels 60-84, små 30-46, 20000 flådd pigghå 14%-23, 12 000 buklapper 20-24, nådd 35-40~,

o ^{A N Cl}

31 oktober 1934

12000 håbrand 15-24%, 150 rødlspette, stor 38-41, middels 22-3-3, 350 piggvar, stor 74-85, middelis 59-60, små 53-55, 200 breiflabb 10-20, 250· hodeløs lange 21-22, 300 lomre, stor 31-35, middel.s 30.

C ^li X h a ven. - Uken 18. ,til 24. oktober bragte ialt 2621 600 pund ~ersk fisk og sild pr. 31 dampere. Derav var 1335000 pund nordsjøvare pr. 21 dampere, 225500 pund islandsvare pr.

3 dampere og ,1 061100 pund hvitehavsvare pr. 7 dampere. - Høie,ste og laveste priser i pfennig pr. pund: Sjøtunge I 87-- 120, piggvar 84-100, kveite 43-92, hyse til stekning 16-25, islandshyse I 32-37, Il 27-:32, hvitehavshyse I 9-12, Il 9-13, hvitting 10-18, nordsjøtorsk 16-25, islandstorsk 1~-17,hvite­

havstorsk 9-14, lange 11-15, uer 8l:;-12, sei 11-15. sild 8-12.

W ese r'ill li n d e. - Uken 19. til 25. oktober bragte ialt 14913200 pund ferBk [i,sk og sild pr. 147 dampere. Derav var 9230200 pund nordsjøvare pr. 101 dampere, 1629200 pund islandsvare pr. 19 dampere 'og 4053800 pund bjørnøyvare pl'.

27 dampere. - Høieste og laveste priiser i pfennig 'Pr. pund:

Nordsjøvare: Makrell 8~-11~, sild 6l:;-12, torsk I 24-2C, III 11%-12%, hvitting 13~-16. - Islandsvare: Hyse I 37~)

-;)0, torsk I 19-,24, Il 15%-18, :sei 10-14X, uer 9-16.

Bjørnøyvare: Hy,se I 10-16, Il 10-17, III 9-16, torsk I 11 -20, Il 11-17, III 9-15, sei 8%-13, uer 8-14%.

Hummermarkedet.

Ham b u I' g - A l t ona. - Prisene for norsk hummer synes å ligge omtrent uforandret på ca. kr. 2.75-2.80 for samfengt vare og kr. 3.20-3.25 for størrelsen 80-85 stkr. pr. 100 pund.

fob. norsk eksporthavn. Til disse priser S'kulde den norske vare være helt konkurransedyktig selv når tilbørlig h2nsyn tas til den høie [rakt, dødelighetsri,siko og toll, idet der ^101' tysk- fanget utsøkt hummer nu forlanges ca. rmk. 3 pr. pund franco Hamburg. I denne uke kom 24 kasser hummer fra NOl'rre

Hamburg. to

Nm ANTHONISEN

EXPORTFORRETNGSNG

& OD. - BERGEN I

Etablert 1868 - Telegramadresse: "ANTONICO M - Telefoner: 3307,3879 !

~OGN, TØ~FISK, .SILD

I

Saltsildmarkedet.

Hamburg-Altona. - Av varer som er kommet hh Norge Bolgtes i uken til det tYiske innland: Original behandle t matjesav i:sland,s,sild rmk. 34-35, efterbehandlet (utvannet) matjes av islandssild rmk. 25-30. Stramsaltet islandssild ca.

rmk. 20. Skjæresild i størrelser [ra 40-50 til 60-70 rmk. ~2

-25. De forannevnte priser gjelder ab lager Hamburg ulor- tollet. - I uken 19. til 25. oktober ankom følgende mengder saltsild til Hamburg: Fra Norge 1112 hele og 355 halve tøn- ner og fra Storbritannia 184 hele og 278 halve tønner.

Kø 11 i g s ber g 24/,10: Vårt lager her av utenlandsk vare er så godt som rømmet. A v ty.sk saltsild fins i øieblikke1. nok og avsetningen går tiHredsstillende. - Prisene er uforandret:

11-1200 rmk. 33-'-34, ty,sk vare, 9-1000 rmk. 35-36. ~ Ved hele vognlaster ca. 3 mark billigere.

Sild- og liskemelmarkedet.

H a ^'ill bur g - A l t ona. - Den 23. ds. bekjentgjorde stats- monopolet en foreløbig ordning 180m bare kommer å gjelde til 31. desember og som må betraktes ,som en overgang før der tre[ifes en varig ordning. Den midlertidige ordning går ut på

31 oktober 1934

F I S K E TS o A N O ⁵⁷⁹

følgende: Monopolavgiften er rmk. 1 pr. 1000 kg. Alle tid- Hgere inngåtte kontrakter godtas uten .videre av monopolet.

Nye kjøp må forelegges monopolet til avgjørelse om hvorvidt pri-sen skal ak,septeres, om der skal ,gi,s motbud eller .om der overhodet ikke skal kjøpes angjeldende dag. I forretnings- praksis i disse dager har importørene måtte skaflfe sig valuta- tillatelse før de har henvendt sig til monopolet for å få sine innkjøp godkjent. Senere er det visstnok meningen at der ved kjøp som blir godkjent av monopolet automatisk faller valuta- tillatelse på angjeldende kontrakt, så der ingen Iorsinkel!se skal bli i forbindelse med opnåelse av valutatillatel,se. Hvilken ordning der vil bli trufifet ·efter 1. januar 1935 vites ikke, da underhandlinger herom pågår. Der vil vel da bli tale om til- deling av importkontingent til godkjente importører i branchen, l'kesom der må fast,settes med hvilken margin importørene 3J.;:al arbeide, der kan bli forandringer i monopolavgiften, der kan fastsettes visse krav til melets Illtlseende og analyse etc.

Kår det forutsettes at handelen på det ,ty,ske innland vil bli cundct til maksimalpriser, vil dermed også være gitt, at import- prisene påvirkes og automatisk bindes til ikke å overskride e11 vi::;"g mak,simalgrense. Der er ennu ikke antydet når de endelige importbestemmelser, med virkning fra 1. januar 1935, vil bli bekjentgjort. - Den foreløbige ordning Bom 'skal vare dette året ut, synes å ha stemt importørene nogøt Illere opti- mistisk enn i den rl'orløplle peri.ode av fullstendig usikker,het 11\ed hensyn til den Ifremtidige silde- og fi,skemelimport. -- I de siste dager har nogen omsetning funnet Isted til følgende priser: Tomkemel kr. 29.75-30 ror skibning innen årets ut- g:::ng og i et enkelt tilrl'elle iilled skibning av si,ste termin i j:muar. Ve,stlandsmel av normalanalyse og ly,st kr. 24.50, mør- ,kere kr. 24. I nordlandsmel mangler oHerter, men prisideen

her synes å ligge på nærmest kr. 23.

Tranmarkedet.

Ham blir g - A l to n a. - I uken 19. til 25. oktober ankom f01gende mengder tran til Hamburg: Fra Norge 1423 hele og 24 halve tønner diverse tran samt

p

400 tonn hvalolje, Ira Dan- mark 120 tønner tran, Ifra Storbritannia 57 tønner fiskeolje,fra Portugal og Spania 199 tønner sardinolje, fra Holland 600 tonn tran, [ra Levanten 7 tønner hvalolje og fra Japan 1740 drums 'sHdinolje, 350 drums fiskeolje og 150 drums hai tran.

Diverse iis!{eyarer.

H ^Cl m h u r g - A l t ona. Foruten de foran nevnte tilfør,sler ankom i uken 19. til 25. oktober !følgende varer til Hamburg:

Fra Norge 5109 1msser hermetikk, 5 kolli røkøsild og 1 tønne silderisp, fra Holland 20 kolli lsardeller, fra Portugal og Spania 23745 kasser ,sardiner og 5 kasser hermetisk makrellstørje (tonno) og fra Nord-Amerika 60 tønner saltet laks, 2 tønner østers, 23 kasser hermetisk hummer og 50 kasser sardiner.

Ant w e rp e n 261,10: I denne uke ankom d/:s »Vela« med 99 kasser fersk ,fisk, 605 hele og 200 halve bunter tørrfi31{, 110 hele og 10 ottendedel,s tønner ,salt isild. - Den kommunale fi.sleeauksjon i Antwerpen meddeler nedenstående pri,ser på fisk som er blitt betalt fredag den 26. ds. (,franc pr. kg.):

Makrell 3.50, torsk 8, kveite 22, piggvar 7-12.50, tunge 9, .slettvar 7. hyse 4-8.50, rokke 6.50, ,skate6.50-11, almindelig flyndre 3.50-10.50.

Sidb laster. -

Sis :l>Stromboli« beregnes å laste i Bergen Ifra 9. med av- gang 10/11 ·for Nord-Spania (ekskl. Vig.o)~og Oporto.

SIs »80lferino<<: beregnes

a

la,ste i R3rgen den 16/11 10r Vigo, Lissabon, Syd-Spania og Marseille (Barcelona anløpes ikke).

Sj,s »Bravo 1« beregnes å laste i Bergen fra 13. med avgang 16/11 for Barcelona, Tunis og Øst-Italia.

SIs »Santiago« beregnes å laste i Bergen fra 13. med av- gang 16/11 for Vest-Italia, Sicilia, Hellas og Tyrkia.

I 4 timel's

~elti~ Drann

AKTIESELSKAPF-."i

KONTORORG ANISAS,JOt'>l PRINSENSGATE 6 - OSLO

Spansl{elinjen.

SAFE CABINET brann- sikre dokumentskap har cerfifikaf for å tåle opnetning inntil:

1149° C

109.3° C

982

⁰

C

4 timer (fype A)

.3 timer (fype B)

1 time (type C)

uten at den innvendige tem- peratur blir farlig for papir (150°). - Def er skap

som

De kan stole på.

fredning av hummer i Rogaland.

Ved kgl. resolU3jon av 21. se'ptember 1934 er bestemt:

»1) I medhold av § 2 i lov av 23. mars 1923 om [fredning av hummer bestemmes at fredningstiden for hummer i Roga- land fylke inntil videre fastsettes til:

a) I Sokndal, Eig·ersund og Ogna herreder og Sogndal og Egerlsund byer fra og med 1. juli til klokken 8 morgen den ,Tørste virkedag efter 14. oktober.

b) I de øvrige herreder og byer i Rogaland ,fylke fra Dg·

med 1. juli til klokken 8 morgen den første virkedag i de:sember.

2) Denne resolusjon trer i kraft straks.

3) Den norske regjerings resolusjon av 9. juni 1905 om fred- ningstiden for hUllllner i Skåre og Torvestad herreder, Rogaland fylke, og kgl. resolusjon av 24. april 1906 om fredningstiden for hummer i Rogaland fylke med und·

tagelse av. herredene Skåre og Torvestad opheves.«:

580 '

I ^NORSKE ,' ... KJØLEANLEGG. -- I

I

Drlflssikre. O

I

' Våre 1n'A:lIorer er spf!Slaltsfer fOre/e.gq oss Deres

I

kji5/eldmske ^{~'I6:ser dem.} spårsmål

I

Represenlanl

p;

7:Jlanr/.

Hu GIS"

J

Johnsen

ReyKjaVik

I A(SDRAMMENS I

~i~~~~~~~~l~~~.K~~~~~Ts~P. .

ma'R

Skotsk saltet sild best.

Under d'2nn'3 tit'el ,skriver »Thø Fish Trad'2s Gazette1:: og forklar'::;f hvorfor Tyskland ikke kan konkurrere med Skottland med hensyn ti1 .silde03altningen. En e.kotsk sildesalt'3r ,som rei- .ste til Altolia for å instruer'3 tYSkern'3 i d'3n slwtskø metode åsaUe sild er nu kommet tilbake ovørb'3vist om at d'en s,kotske ::;ildehand31 ikke behov'er vær'3 engstelig for konkurranse fra den kant. D'er er ad,skillig'3 ~runnø hvorfor d'3t mislykk'e6 for tyskernø å oV'3rfore ll1-etoden til Gitt land. I Altona er fangsten som tiHør'$s, tatt ,m'ed tråln'Jt,s0l11 rivør risp'en av. D'ertil kom- mer at tyskern'e blir på sjø'en inntil de har fått tilstrekk'3lig la::::t, ,så at sild'en oH'e er iset i f1.ere dage før den blir salt {-3 t og gan'ct og n'3dlagt i tønn'3r. D'3tt'3 forring'er den tysk3 kva- lit'et av dld'3n i motsøtning til d'cn skotskø metode hvorv'2d

,::::ild'3ll ta,] i drivgarn, var30mt blir taU op og ·saltet samme dag

den blir fan;:pt.

Et ann'3t viktig punkt i Skottlands favør er at i Tyskland

Gl' utgiften'3 til saltninf6'2n størr'3, id'2t d'3 tyske gan'epiker er uøvet, arbeider forholdsvis lang.~ommer00g er b-3taH pr. time, hvorimot d,e skJtsk3 fisK-epiker, m2d gen,eralsjoners erfaring bak sig, kan ganø, ,:;ort81'8 og pakke sild'cn medfart .og akkura- tess·i -com erfrapp·e1'end·3.

,D'3 ty,::::kø konsum,enter for'ctrekker d,:m utsøkte ,skotske kva- lit,:)t for d'en hjemlll'2produs·ert·e artikk3l. D·ett'3 viser det ·fak- hiin·

at

·el b,etyd,eligkvantum av siste års tysksalt'2desild enn u ligger u,solgt i Vi2SØ balti2k:e havn,er.

_. Nedsatt toll for saltsild og fersksHd i Polen.

Utenrik:::d,spartement2t meddel,er 29. oktober; Som følg,e av

P9k,'~-briti.s~ ov,ercnskomst er pol:-;k importtoll for saltsild med slJkkeanta tl' ov'erGO pr. 10 kg. import,srt via polske havner nl:idi~rhdlg nsd,:att

,frå

²⁴ zloty til 16 pr. fat. Reduksjon,:m

ti;e:r

i,krartstra)mog gj·eld,er året utl. uwn b'3rorer ikke vår

nortketollr'eduk':::;j)n istorfall-en va!'e., Samtidig føduseres ,Iersk- sildtollenvia polsk;:~ havner

fra

^{'2 til l} zloty pr. 100 kg.

31 oktober 1934

o li

M A LØV

&liim

MARTIN 'ØLEIDE

Telefon nr· 40 Skips. og fiskeriutstyr - Skipsproviant .Jernvarer - Smøreoljer - Parafin

"

KNUT FØLEIDE

^{Telefon nr. 146}

Repr. for Campbell Andersens Enke A.s, Bergen

" " Helly I. Hansen A.s, Moss

I

CHR. d. HOLVIK

Repr. for raaoljemotoren Wichmann. Telegr.adr.: Holvik. Telef. 41 a, 41 b

Sild & Fisk engross-Export ^I

Specialitet. Kveite. hyse, haabrand, torsk,jlyndre. hummer. aal. Tilbud ønskes

J. ^{L. ELTVII{ A.S}

Telegramadr. : "Eltvik"

Telefon 39

I{jøp og Export av Sild og Fisk ^~ Agentur &. KODlluission

I

EINA~ GOTTEBE~G,

Måløy

I

Telefon nr. 102

-

Telegr.adr'-: Gotteberg

Sild- og Fiskeforretning.

Eksport

Il. DOMSTEJIN, M.åIØY

Telefon nr. 70

-

Telegr.adr.: Domstein

Sil d- og Fis k e for re t n i fl

g.

Eksport

Nordfjord Torskemel & Guanofabrik A.s

I

Fabrikasjon og eksport av Torskeme! og Guano Telegramadresse : Torskemel • Rikstelefon

M • A. ^I{VALHEIM

I

Eksport av La.ks, Hummer, Ål, Reker og annen fersk fisk Telegramadresse: "Fisk - Telefon 133

I

Ulvesund Fiskeguano- og Fodermelfabri k

^~

. Diplom far Fiskemel ved Nordfjord JordbruksLitsWiing 1917

~

~

RIKSTELEF ON

~~

_~

Johan Gottellerg •

Hermetikkfabrik.~-"! ~ Telefoner: Kontoret 45, bolig 53 - Telegramadr. : Johan ~

~ Kj øpe r Sm åsi I d, B r i s l i n g, K

r:~!!l!J~e i!iI!l~i

Sild og fisk en gros

^ø

Export

Hermetikkfabrikk for nedlegning av hummer og krabbe

H.

Als ^John Griegs Bokirylili.eri

Telefoner

3468, 0687k, 1080

Be .. gen

Vaskerelvgaten 8

Telegramadresse .Bo kg-de g"

Boktryk~~

Stelitryk· Offset.tryk .. Notet",/(

^I

KHellss!'

31 oktobei 1934

f S K E T S o A N O ^581·

--"--._-~---~~_._---~--~---,,--,...,...,..--.,.---~-'-'-

Fiskemarkedet innenlands.

Nedenstående prisnoteringer angår innenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindelige betalingsvilkår, netto kontant Noteringene gjelder de prjs.~r hvortil omsetning har funnet sted, eller de antagelige markedspriser.

Bergen. 23/10 26/10

I

Bergen (forts.) Kr.sund N. 19/10 26/10

'f !' an: Rr. Kt'. . 23/10 26/10 T ran: Kr. Kr.

Uk\. damp. nordl., pr. tn ... 7l.- 7l.- Kr. Kr. Ukl. damp, nordm. & nordl.

Do. finnm. pr. tn ... 68.- 68.- Danskfisk, stor... 16.- 16.-, pr. tn. ... . . . 71.- 1)71,- Do. seid am p, 1ma lys, pr. tn .. 62.- 62.- små ... 1)16.50 16.50 Finnm. pr. tn ... .

1ma kold kl. damp., pr. kg... 0.76 0.76 Sei: Ro g n:

B12nk industriell... 0.35 0.35 Prima storsei pr. vekt... 10.50 10.50 Iste sort eksport-

BnmbJ. industriell, pl. l{g.. 0.27 0.27" middelsei ... 8.50 8.50 pakket pr. tn. ~~:= ~~:=

Bruntran, pr. kg. . . . .. 0.21 0.21 Afrikasei ... 50/60 6.50 6.50 2nen do. do. pr. tn.

Pressetran, bunnklar, brun- Do. . ... 40/50 6.50 6.50 ~dje do. do. pi. tn.. . 16.- 16.-- blank, pr. kg. ... 0.27 0.27 Do. . ... 20/40 8.- 8.- S i l d o l j e pr. kg... 0.'24/0.27 0.24/0.27

Do. mørk, bunoklar, pr. kg. 0.2 I /23 0.21/0.23 Kli P P fis k :

Do. mørk, uklar, pr. kg ... 0.12/0.15 0.12/0.15 Bro sm er, flekket, prima, Nordm., lofots pr. 20 kg .... 10.20 10.-

Pigghåtran pr. kg. pr. 20 kg ... , ... do. do. fjorsvare pr. 20 kg ..

Håbrannhan runde, prima ... 10.- 10.- Finnmarks, pr. 20 kg ... . 10/9.10 10/9.90

liåkj erringtran . . . 0.36 0.36/0.37 H Y ser: Lange, pr. vekt ... . Lys selolje ... 0.38/0,40 O.38/0.4l Prima vårhyse ... 30/50 8.- - 8.- Brosme, pr. vekt ... .

8.- 8.25

7.25 7.25

sildolje do. do. . . . .. 50/60 8.- 8.- Sei, pr. vekt ... .

do. Afrikahyser, 20/40 . . . 8.- 8.- S a ltf is k : 6.25/6 6.25/6

Ro gil: do. 30/50 . . . 7.25 7.25 Lofots, lev. Kristiansund '"

lste sort, pr. eksportfylt tn. 26.50 24.50 17.-

do. 40/50 . . . . .• . 7.25 7.25 Finnmarks fob. fiskeplass .. .

26.50 Len g er: Islandsk,norskbehandlet .... .

24.50 Skruelenger, pr. 20 kg. . . . . 17.- 17.- Bjørnøyfisk pr. 20 kg ... . 2nen sort - , , -

3dje sort " 17.- Bjerkelenger, pr. 20 kg. ... 13.- 13.- Tør rf is k:

Samf., påfylt to ... . R. u o d fis k:

UsorL lofots, pr. 20 kg. ... 13/14 12/14 Do. helgel., pr. 20 kg .... .

Tynn vestre, toll., pr. 20 kg.

Kli P P fis k: 1ma storsei, 50/60, pr. kg .. . Iste sort. lof., pr. 20 kg. . . 10.20 10.20 Do middelsei 40/50 pr. kg .. . Finnm. fob. lastepl. Do. småsei, do ... . Fet s i l d. Unotert. S i Id:

V års i l d, fiskepkk. pr. 80 ~g. Storsild, eksp.pakket, 110 kg.

0.42 0.38 0.34

0.42 0.38 0.34

Fyldig do., do. pr. 20 kg. 17.50 Underm. holiender, pr. 20 kg.

Islandssild, fiskepkk. tønne Vårsild, eksp.-pak. 110 kg.

17.50 1) Omsetning funnet s~ed. pr. tn. . ... . Alm. hollender, pr. 20 kg.. 14.75

Bremer, pr. 20 kg ... 1)14.50 Semi. (ital.) stor, pr. 20 kg.. 13.- Do. do., små, pr. 20 kg. 14.50 Do. un.dermåls pr. 20 l\g.

Lubb, pr. 20 kg. . ... ^{0 0 •} Høstnmdfisk, pr. 20 kg . . . . Afrih:a rundfisk 20/40, 20 kg.

Do. Do. 30/50, pr. 20 l\g.

Do. Do. 50/70, pr. 20 kg.

Usort. fim,:TI., pr. 20 kg ....

Fionm., 1-200 gr., pr. 20 kg.

Finnm., 2-400 gr. pr. 20 kg.

Do. 4-700 gr., pr. 20 kg.

Do. over 700 gr., pr. 20 kg.

Tit l ing:

9.- 7.50 7.25 11.- 12.-- 12.- 12.- 12.25

ri:olleoder, pr. 20 kg ... , 11.50 Eremer, pr. 20 kg.. . . . . .. . 10.-

Rotsklær:

Zartfisk pr. vekt ... . Vekkerfisk ... , ... . Høl{kerfisk ... .

17.50 18.50 16.50

14.75 14.50 13.- 14/14.50

9.- 7.50 7.25 11.- 12.- 12.- 12.- 12.25

11.50 10.- 1750 18.50 16.50

A.S FR YDENBØ SLIP ,& MEKc VERKSTED

Damsg1:!ard . Bergen Telegr.adl'.: F.rydenbøslip Telefoner.. 4656, 2412

Maskin

^ø,

jern og b'æarbeider

r;,;wernøe &. Gulb"andsen

I

Torvalmenning 12

.

~

.• ,_ ... B.ERGEN KODAK ... DEPOT

e ' - _ Kino-, Lysbilled-utstyr

Ålesund. 19/10 26/10 Islandssild, pr. kg ... . 1) Nominell.

T ran: Kr. Kr.

Ukl. damptran, Søndmørs og Haugesund. 19/10 26/10

71.-71/70.- Vars., eksportpk., ganet, 110 Kr. Kr.

67.- 67.- kg. 1934 . . . 10.- 10.- Nordlands pr. tn ... .

Do. Finmarks pr. tn ... .

0.77 0.77 DO.IIlindre merker, ganet

11 O kg. pr. tn.... .. .. . .. 11.- Il.- Koldklaret damptr. pr. kg. .

Bruntran pr. kg. . ... .

Sildolje Efter kval. pr. kg. 0.20/0.27 0.2010.27 Seltran do. pr. kg. max. 1 Ofo

Ffa. . . . .. 0.38/0.40 0.40 Seltran, underordnet... . . - 0.30/0.36 Håkjerringtran pr. kg. ... 0.36 036

Rogn:

Do., eksportpakket ... .

Do. flekket 120 kg. fob. pr. tn. 15/14-.50 15'15.50 Do. renflekket 120 kg. .... 19.2019/20.- Storsild, eksp.pakket ganet,

120 kg. 1933 ... . 1 ste sort eksportpk. pr. tn .. Do., eksportpk., ganet, 110 26.50 26.50 kg., pr. tn. .. ... ..

2nen sort do. pr. tn ... . 24.50 24.50 Fetsild, notsild 10/12/14 stk.

17.- 17.- pr. kg., fiskepakket tn .. . 3dje sort do. pr. tn ... .

Samfen'gt, fylt tønne, pr. tn.

Klippfisk:

Søndmørsk, pr. 20 kg ... } / I

Lofots, pr. 20 kg. ... 10.2010.1010.10; 10.20

Lenge pr. 20 kg. .. . .. .. .. . 8.10 8.10 Brosme pr. 20 kg... 7.35 7.35 Sei pr. 20 kg. . ... , .. .

Saltfisk:

Islandsk torsk, norsk fangst, pr. 20 kg ... . Finnm.s torsk fob., pr. 20 kg ..

Lofots- og Vest.ålsk torsk .. . Sunnmørs torsk ... . Sei, pr. kg ... , ... . Pre s se fis k (ks. li 100 kg.) Presset lange, pr. kg ... . Rotskj ær: Sei, samf. pr. vekt

0.27 0.28 Torskemel fob. pr. 100 kg. 27.50 27.50 Sildemel ^{u - , , -} 23.50 22.50

S i l d.

Storsild, pr. kg ... . Storsild. eksp.-pakket 110 kg.

pr. tn ... . Vårsild pr. tn. fl. 110 kg ... . Islandssild pr. kg ... . do. hodeskåret pr. kg ... . do. matjes pr. tn. . .... .

Skjæresild pr. kg ... . Islandssild, matjes 110 kg.

0.14 0.14 pr. tn ... ,

Do., fob, pr. fiskepakket tn. 18.50/19 20.- Makrell, hebrider, 92 kg. fob.

Do. norsk 92 kg ... . Sildolje:

Mørk, fob., pr. kg. . . . 0.23 0.23/0.24 Lys, fob., pr. kg ... .

Sildemel, pr. 100 kg ... . 23.50 23.50

11Øo\ KulkompagnJe~ ^{ar 1871}

SKAL Dt

I<IJ Il

BEST l LL~

10570]

582 F S K E T S o ^{A N O}

31 oktober 1934

""""""'"

T R O ^M

...

AKTIESELSKAPET

Nordnorsk Oljeselskap .. og fiskemelindustri ^%

Tromsø sildemel

^ø

og tranfabrik .

Telegr.adr.: "Nordolje" -- Telefoner: 68 og 551

Telegramadresse: Rye - Telefon 600 Sildolje. Selolje. Sildemel. Torskemel. Levermel

SILDMEL - SILDOLJE - SELTRAN

Importstasjon for brendselolje Moderne bunkriiigsstasjoil Leverer lys russisk Solarolje Smøreoljer, Kull og Vann

Filtreringsanlegg. Dampbarken og Nothjell

'CrOms.

er den mest utbredte avis i

Tromsøsundets Sparebank

Dag-blad for Nord-Norge Troms og Finnmark fylker Oprettet 1904 Konto;·: Troms

Eget fond: Kr. 400000.00 - Forvaltningskapital: 6 millioner !ti"oner

DRAGBV & TORGERSEN

Telefoner: 513 - 611

Telegramadr. : "Dragøytorgersen"

Otto Holms Sø ne

Telefoner: 471 -636 Eksport av all slags fersk FISK og SILD

n r

Telegramadresse : Fraktholm Specialitet: KVEITE - FLYNDRE - LAX Mæglerforretning - Befraktning

A.s Jøvik sildolje .. &.

kraftforfabrik Ferskfiskeksport - Dampskibseksp=disjon Telegr.adr.: Sild, Tromsø

-

Rikstelefon 309

Tel.adr. "Hilbert"

Hilbert Johannesen Als

Rikstelefon 43 Sildolje. sild mel. - Petroleum smøreoljer, kull. vann

for sildleverandører, dampbarkeri og not hjell Etablert 1888 Privat 131

Arnesen & Georgsen

relegramadresse : Argo

. Sild-, Fisk- og Isforretning

Telefon nr. 23 OpreUet 1889 Tørfisk og Tran - Lager av Salt og Tønder

Jenssen & Georgsen

Telegramadr. : Spedition

ASSuranceforretning Rikstelefon 481 - 76

Als KARL ^K. FJØRTOFT

Agentur- og Kommissio:lsforretning

Dampsikibsekspedition Brand- og Sjøas5uranse

FERSKFISKEKSPORT

-

Telegramadresse : Karltoft - Telefoner: Kontor 196, Karl Fjørtoft privat 419

H MME FE

Sakfører

GUTTORM

^FRIIS

^Feddersen

^&

Nissen, Hanunerfest

Telefon 680 Telegramadresse : .Nissen"

Troms Fylkes Dampskibsselskab

Tørfisl{, Saltfisk, Tran, Kul, Salt, Fiskeriutstyr, Skibsutstyr Skibsproviant, Ishavsrederi, Sæltran, Sælskind

Telegr.adr.: "Dampskibskontor", Tromsø

Risvåg Jensen

Telegr. : Risvåg- Jensen Lokalruter i Troms Fylke og tilsluttende distrikter i Nordland Fylke. Eget kjøle-

&

lager i Tromsø. Hurtigrute Lødingen-Tromsø i kOl"resp. med DIS "Nord-Norge" Telefon 11 - 120

~

A.s Tromsø Skibsverft & elektr. Verksted

^Eksport: Flyndre og Kveite, Tørfisk og Tran

I

Telegr.adr.: Skibsverfiet Telefon nr. 10 og 424, privat 88

Finnn"iiæu'!!Ik Fylkesrederi

Utfører enhver art av skibsreparasjoner for saavel træ som

I

staalskibe. - Jern og Metalstøperi. - Elektrisk Sve isning Telegramadresse : Fylkesrederiet, Hammerfest

T.

Petlersen-Kilv~r Underholder den lokale statsunderstøUede post- og passasjerforbindelse i Finnmark

Telefon 669 Te!egr.adr.: "Kilvær"

lndkjøp av alle sorter fersk og saltet Fisk og Sild

G. RobertsoD, Hammerfest

Export av Ferskfisk - specialitet Kveite og Flyndre

Etabl.··1835 Telefon nr. 2 Telegr.adr: Robertson

A.s Aksel Stokmo " Storsten nes, Tromsø

El\sportav Stol\fisk. SælsB.ind, Tran. Arktiske eksped !SjOIlH, Innkjøp av Kveite, Flyndre og Skrotfisk

Eksport av Kveite og Flyndre samt ellers alle sorter Ferskfisk

J. A. TIBERG A.S

Telefonei" :

FERSKFISKEKSPOR T Kontoret og privat 134

A.s Tromsøens Olje- og SildE melfabrik

Telegramadr. : "TIBERG" Kaien ... 17

Telegramadresse n Olje" Telefoner: 359 og 503

- M. BULL, overrettssakfører

Produksjon av Sildolje - Sildemel - Seitran - Selkjøttmel -

M. N. S.

Leverer SOLAROLJE fra tank ,

Levermel, Torskemel. -

#~ PM

I

H" & S. Jebens, Tromsø

Telegramadresse :

"Glasmagasin"

østers øslerskullur i Norge

Lamper, Stentøi, Porseiæn, Glass

og

Største Engros Forretning i Branchen nordenfjelds

av dr. Torbjørn Gaarder ~

Olaf Olsen's

n i

e kili Verksled og fiskerikonsulent Paul Bjerkan. I

Anbefaler sig til alt forefaldende Motor- og Damparbeide. Godt og billig Linespil og deler altid paa lager - - - Gjør et forsøk, jeg garanterer De blir tilfreds. Arbeide utføres dag og nat

I kommisjon hos Cammermeyer, Oslo

OverrettssakfØrer

CHRISTIAN SELMER Pris heftet kr. 2.50, innbunnet kr. 3.50

Sjørettssaker

"

31 oktober 1934

Varenes navn

Sild, fersk, ialt... tonn Herav: Vårsild ... . Storsild. , ... . Fetslld ... . Brisling og småsild Fisk. fersk, ialt .. . Herav: Torsk ... . Lange .. , ... , .. [ Sei ... " . Hyse ... . Makrell og horngjel Kveite (hellefisk) ..

~lyndre ... .

.AJ ... .

Uer .. ,., ... . Håtisk .. , ... . Laks ... . ørret ... . Rogn ... . Skate og rokke ... . Annen ... . Tørrfisk ialt ... . Herav: Rotskjær .. . Rundfisk,Finnm.vare

- ' " - Annen ....

Lange ... , ..•...

Sei, ... , .... . Hyse (kolje) ... . Brosme .... ' ., .. . Klippfisk ialt . ... .

Herav:

Torsk . . . . Lange ... . Sei ... ,., ... . Hyse (kolje) ... . Brosme .... ' ... '"

Sild, saltet, iaft ...

Fierav: ¹

Vårsild ... . Storsild (slosild) .. . Fetsild. " ., , .. , .. . Skjæresild . , , ... . Nordsjøsild ... . Islandssild ... . Brisling ... . Kryddersaltet, her- under appetitsild.

Brisling, kr.saltet (an- sjos) ... . Salt fisk, ialt .... .

Herav:

Torsk i tm. og kasser Makrell i kasser .. . Annen do ... . Torsk løs i fartøi ..

l\.nnen ... . Sild, røkt, flekket og annen ... . Hummer ... . Reker ... .

kg.

tonn

kg.

FIS k ETS o ^A N O ⁵⁸³

fiskeutførselen september 1934.

Efter det Statistiske Centralbyrås månedsopgaver.

---'-!'"---"""'i"'"---

I ~uar-s,eptember ~,,1l

September September Januar-september

- - c - - - - - I Varenes navn Cc

1934 1933 I 1934 1 1933 ~ aJ 1934 I

831 I 1850 16005911 993051 Hermetikk ia=ft=.

= ..

=.1=k=g=.=T=1 =2=0=63=1=/=i3r=2=5=3=2=6=80=f1='9=5=23=62=4=1='2=2=9S=8=7=69

1933 1934 1933

- 1 - : 20 035 27 289 Herav' I I

- i - l 17 353 58 927 . I

757 I l 037 119 175 8721 Røkt småsild i oljei 815969 911 098 888255010440798 74

i

822 l 3496 4368 Do. brisling i olje. " I 416288 752571 3559358' 5624622 1 299

6

- ^I1 2330 ^I1 18833 20444 Do. småsild i tomat ,,' 150031 164329 1 480995 l 077 968 22 I l 677 2 045 Do. brisling i tomat" 39 360 59 896 266 298 429 423

2 I 7

i

181 298 Do. småsild ellers. 79 79 8198

1 ^{I _} 187 528 Urøkt småsild i olje" 57 516 42261 500086 345593 201 285 I 2470 2579 Do. brisling i olje. " I1I

1 3 I 1 428 l 389 Do. småsild i tomat I "

272 538 ^l 2 489 3 339 Do. brisling i tomat 516 623

I

2568 2579 Do. småsild ellers.

5432 565 7181 101 100 I 587 547 Do. brisling ellers. " I

8 1 31 8 Røkt storsild eller vår- .

127 2 32 29 3803

255 1082 1592 51 549 161 113 , 4196 3898 165 22 1 110 8316 974 452 1 180 238 17 5455

197236 2257 1236

I 363 307 274 3 289

660

69 21 4 317

326 1 798 1317 39 552 221 64 2719 2507 109 33 70 15523 2838 ^l' 5171 I 2625

356 4986 2

347495 11049 590 33 175 117 265

4774 5508 sild i olje ... . 675 412 Do. do. i tomat .. .

23 12 Do. do. ellers ... "1 "

418 479 Urøkt do. do. i olje 443 568 Do. do. i tomat····1 882 153 Do. do. ellers ...

14 849 17677 Annen sildehermet.

472 718 Melke ... . 3328 4864 Makrell .

5615 93 3789 1215 337 26934 25418 885 225 3 403 30542 11473 5532 5422 1025 80 7009

6782 106 2921 1 996 290 25334 24444 397 265 3 225 47973 7462 25128 6649 994 10 7728

Fisk forøvrig .... " "

Krabber, reker, skjeI "

Rogn (også kaviar). "

Fiskeboller, (pud- ding, kaker o. 1.) "

Sildemel ... tonn Fiskemel ... . Hvalkjøttmel .... . Levermel ... . Sel- og kobbeskinn kg.

HvalbardPr . ... " . Fiskeguano ... . Hva/guano ... . Benmel ... .

Rogn, saltet:

Av torsk ... . Annen

Tra Il ialt.. . . .. hl.

Herav

Dampmedisin .... . 2 Råmedisin ... . 415936 I 498 171

Blank ... . Brunblank ... . 9676

4123

Brun ... . 21 180 Av seL ... ..

3012 Av bottlenose .... .

1900 222604 356

°1

1

254211 10 2811 7800411 5642 151 9341 9624 53962 2970 2131 10 174 78356 15689 31770

l 163810 406f1

15298

i

771 3134, 1

8404

1

1025 21281

Hvalolje . . . 1 296 2473

550 774 29 297

596 279 478 1065 594

Spermasettran .... : 2 440 Håtran... . .. .... 3315 Blandingstran ... l 017 Herdet spisefett (av

tran, alle sl,) .. " tonn 2609 122528 1 271 713 921 233

Sildetran ... 1 813

1

4896

5527

32394 2388 20720

31395 8198 20942

1 65! l 800

660 29 760 48 026 239 776 2 882056 3445 376

2771¹ 2365 38999 10035[

78965 1961

1

125035¹ 21010 1

69623 6241 1364 67 78 250275 10000 5000 I

380 48222 7394 82305 124143 331 777 22431 690036 85101 451 628

·33351 14516 208 874 480276 93096 61870 5000 124150 1 659213 6811 915 10 3401 97 825 50 5221 280 144 12738¹ 68753

1 172 3861 5741 456 2057 1355]

1844 1584 7518 4347

4432 28344 51898 .

4939 13051

59 20563 33252 14000 13587 27266 20061

29641 64628 87109 49852 170064 17884 . 477 441

79620 483461 48794 9550 262 1026 774288 226,939 43309 217000 11 1700 7073 915 107070 503429

74819 4078 37346 48888 3052 11 027 3698 257295 2392 8442 6497 45895 24b14 172291

18148 199320

29328 547635 574440

Herdet teknisk fett 1

(av tran, alle sl.) " 328 943 5918 5600 Stearin ... , kg. 228011 85475 546979 576056 233 327 1 664 353 2 005 444

---~----~--~~~~~~

584 5 1< E t 5 o ^{A N Cl}

31 oktober 1934

TRONOHE

^I)

1_ ...

^I . . .

~~pm

. . . . æm . . . .

B5ER~~~~~~· ~&mm,Mm*~m~@##~~@@$~$5W$#m~

Nordenfjeldske Blikinduslri l[!~~~~~n

Alle arter blikemballage

Telefoner: Fabriltfm 5067k, privat 3638. - Telegramadresse: Blikindustri Q

A. WISETH

⁼

Trondheitn

Telefon 3227 k

KASSEF ABRIK

Industrikaien Høvlet og uhøvlet kasser med og uten trykk

A.s Norsk Manillaindustri, Trondheim

Alt i Manilla • Sis ol • Kokus

AKT lES E L SKAP E T Disponent Johs. A. Jacobsen

Det Norske Fiskefilet Kompani !~!~;;~J:fiifir~o~3;Jst

Specialitet: Hurtigfrosset skinn og benfri fiskefilet

Afs Norsk Staaltaugfabrik

Trondheim

ALT I STAALTAU G

MULLERS HOTEL

• All moderne komfort TRONDHEIM

Telegr.adr.: Miillers. Centralbord Garager. Servicestasjon

HOTEL BRISTOL - TRONDHEIM

Centralopvarming - Koldt og varmt vand - Værelser med bad Rimelige priser - 01 og vin

J. H. FREMSTAD

=

Trondheim

Sild - fisk - Salt & Lær en gros - Telefon 4609 - 5026 Export av Sild - fisk - Lax - Telegramadr. : :tfremstad«

Osvald Manum • Trondheim

Sild og fiskeforretning, Ravnkloa, Telefon 2096

Arne Sæther Il Co. 4.5 • Trondheim

Fisk - Sild - Laks - Eksport

Telegramadresse: "A r nes c o" - Telefoner: 3 058, 2789

NORGESFISK, Trondheim

Kjøbmannsgaten 25 - Postboks 9

Eksport av Sild og Fisk

A. AOBERTZEN • Trondheim

Telefon 3 8 8 9 KOMMISSIONSFORRETNING Tel.adr.: "AIfisk"

Sild, Fisk, Kjøtt, Landmandsprodukter

A. HARANG· A.s = Trondheim

Rikstelefon 3144, prIvat 3145 - Telegrafadresse: Fis k har ang

Export av fersk og saltet Sild og Fisk

HEGSETH & C

Rikstelefon 4706

O.

Tel.adr.: Fiskleverandøren

SJLL 8- FJSKEXPOR.T

MUNKVOLDS RØKERI

Telefon 384 O c JOMFRUGATEN 14 Tel.adr.: Bekling

Torskefilet, KOljefilet, KOlje rund, Bøkling, Fersk filet, Sprengt filet

AI

^{r Ire}

dS' th A

m I S e l . S TRELASTFORRETNING KASSEFABRIK

l

Disp. Alfred Smiseth Telefoner: 3375 - 497·9

Specialitet: Sild 8- Fiskekasser

CONRAD HYLL. Trondheim rn

Bunkre/. Forretningsbanken ~

Kommissionsforretning

II

Telegr.adr. Hyllco Telefon 4407 k, 4420. 4475

l

I---~ AaS HANSEN & GRØNN~NG ~

Export: a v SUd e g Få5k ~

R.ikstelefon 1392, 4322 - Harald G. Grønning 3482 - Ove Hansen 50W c ~ Telegr.aår.: " f i s k" "

• _____ A_l_le __ so_r_te_r_f_is_k_k_jø_p_e_s_i_fa_s_t_r_eg_n_in_g_._o __ pg_j_ør __ om __ ga_a_e_nd_e __ ~_1

BJARNE STRØi\1 - Trondhehn

SllL- & FISKEXPORT

I ~

Telegramadresse: ,,/strøm" - Telefon 3050 §

. ~

E. ANDERSSKOG Å.S ~~~ ~

TRONDHEIM ~ Telefon 26 o 6 SILD og PISK ~

Telegrarnadresse: "FISKEEXPORT" ~~ ~

I---·---~

_!~

I. Kieiven & Co. Trondheir:a ~

Rikstelefon 2981 RAVN KLOA Rikstelefon 2981 8

1 _____________ E_x_p_o_r_t_a~v_: __ S_il_d __ --__ F,_m_k __ --__ l_a_x ____ ~~~===_1

~ ! ALFR . NORDBOTTE

Telegramadresse : "Alnor" Kjøpmannsgaten 31 Telefo3 3137 k, priv, 1237 k ~

Eksport av fersk og saltet Sild og Fisk ~

I---=---~

S.I le I

BLIK LL

Blank og dekorert

HERMETIKKEMBALLASJE KLIPP FIS KEM BALLAS JE

SILDBØTTER

etc.

Inn hen t p ris er. For s l a g t i l cl e kor a s

i

o n e r li tar b e.i cl es

AKTIESELSKAPET

I

_~

~ ;

~

~

NO'RSK BØTTEFABRI

B

~

hvori er optatt A.S TRONDHEIM BUKEMBALLAGEFABRIK

I

og A.S NORSK RADIATORFABRIK, Tr=~::m,,==~

I den skarpe kappestriden på alle umkverve spørst det um å skaffa seg den beste og trygga ste motoren. I kraft, tryggleik og billeg drift stend "Wichmann"-motoren millom dei fremste.

Motoren vert levert i storleikar frå 2-400 hk. Større motorar vert utstyrde med hydraulisk reversering, og sirkulasjonspumpa for smyrjeolja.

Fyrr De kjøper motor so undersøk prisar og salgsvilkår hjå oss.