Onsdag 31 desember 1930

21 årg.

Fiskets Gang

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

ABONNEMENT kr' 6.00 pr. år tegnes ved alle

postanstalter og på Fiskeri- direktørens kontor.

Bergen

Onsdag 31 desember 1930

ANNONSEPRIS:

lste side kr. 3.00 pr. cm. pr. gang, øvrige siaer kr. 2.00 ved henvendelse til

Fiskeridirektørens kontor.

Nr. 53

::.111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111"1111111'"1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111 1111111 11111111111111 11111111111111 1II111111111111l11ll1ll!

SALGSCENTRALEN

STAVANGER

er oprettet av 20 sil dem el- og

torskemel-fabrikker

Telefoner: 4114, 4115, 4116

SALGSCENTRALEN

Vor salgsorganisation staar til tjeneste for enhver producent av disse artikler, .

likesom enhver utenlandsk kjøper altid vil ha fordel av at dække sit behov hos

STAVANGER

§ij/lIIlU Il! I III Il I !III IIIJIIIIII 11111111 Il 1111 I1 11111 III 1111 1111111 III1JII III 1111 11111111111111 1111111 III 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111/1I111t111111IUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIllIliF.

Oversikt.

I juleulmn var uvær en sterk hemning ,for s i Ide il' i s ke t.

;\"or·denfor Statt blev opfislket litt over 31000 hL, me,st ,blev iset, en del også saltet. Det opfiskete parti fo'l' IMøre er nu nåd,d op i over 20160001 hl. Ujor var der til d.elllne tid bare opfisket

-i() 0100 .hl. Ved ukens slutning tok fisket til også s,yd: for Statt

i Sogn og Fjordane og i Bergens-l'eden. Bare 15401 ihl. sild faller dog ;på siste uke. Først ,fra ,siste søndag av blev der større tilførsler til Bergen, særlig av 's'nurpenotsild. Det meste av silden blev saltet, bare en liten del iset, men 'eksporten

Et\' isesild vil antagelig nu ta fart for' alvor. Prisen for sild

ti[ isning utgjør kr. 7.500. Saltningen er nu i alt d'o'reløbig stanset P.å e,n høide av 1500000 hl. Der er ennu ikke satt nogen pris på sild til 'saltning. Der henvises til den uk'entlige tallopstil1ing.

H vad fet s i l d- og små s i l d il' i s k e tangiår ^el'I der ,for uken bare melding om en ubetydelighet av 550 hl. opfisket i Troms. Også for dette fiske har uvær vært hindrende. Den ukentlige tallopstilling hitsettes.

Under silde:l'isket no'rd for Statter opil'isket i uken 3,6000 kg.

sei, sOim er medtatt undeI"i bankfiskemeMingen for Møre.

Fetsild- og småsildfisket 1930 pr. 27 112.

1

Derav

~ ... ... Cl) ^I

Fylke Ialt Til ^{.!o: aJ} ... ""Cl ...

I Iset sildolje- =~~ ^{~ ~.~:g}

I

~ S'C -;; >.!<:: ...

fabrikker ^{.... .0} aJ'" ^{rf) t:: CIlCll}

<~

.r::-

Finnmark ... 284000 - 244875 - 1375 - Troms ... 336820 - 293790 16280 16590 - Nordland ... 180450 - 158735

1

4775 2775 6985 Nord-Trøndelag. 25655 300

4001

1255 22970 360 Sør-Trøndelag .. 64680 24845 450 1510 37575 300 Møre ... 24690 640 8000 4810 1400 - Sogn og Fjordane 11710

-

3375 6445 130

-

Søndenfor .. , ... 13510 - - 13510 - -

- -- - - Tils. 942065 25785 710075 48585 82755 7645 Mot i 1929 ... 1 451435 44255 923745 281630 84204 16370

" ⁱ 1928 ... 2068100 63600 1442400 328465 117990 24260

Vintersildfisket 1930-31 pr. 27/12'

Derav Total-

Distrikt fangst Iset Saltet ^Til I Til sild olj e- herme-

hl. hl. hl. fabrikk ltikkfabr.

, ^hl.

I

^hl._

Halten ... I i - - ^- - ^-

Titran ... i ^- - - - --

-'~---I - -

Sør- Trøndelag HIs. I - - -

-

^-

-.-:---~~I - -

Knstwnsund ... _ . ' 9460 635 8625 - -

Bjørnsundværene

..

]3397 - 13397 ^{- i} I -

Romsdalsværene ... 3190 - 2690 500 ^--

N. Søndmør ... 916 ^- 916 - ^-

Ålesund ... 150250 33716 68375 43563 ^-- S. Søndmør ... 28989 - 17832 10997 ^-

~-

Møre tils. 206202 34351 111835 55060 - - -

Sør-Trøndelag og

Møre tils. 206202 34351 111 835 55060 ^- - - - - Sogn og Fjord. tils. 1540 115 1425 -- -

- - - - Hordaland,Rogaland,

Vest-Agder tils. - - - - -

- - Total 1930 207742 34466 113260 55060 ^- Total 1929 ... 45950 27985

~90 I~ooo

⁶⁷⁵

Sør-Trøndelag 1929 - -

2290 I

_

^{.. _----}

Møre 1929 ... 45950 27985 15000 675

- - -

Sør-Trøndelag og

Møre 1929 ... 45950 27985 2290 15000 675 - - - - Sogn og Fjordane

1929 ... ^- -,

-

^{- -}

- -

Hordaland,Rogaland,

Vest-Agder 1929. ^{- -} - - -

Om t o ^of s k e.f i s k et foreligger intet nevneverdig nytt.

* * *

Det statistiske Centralhyrås. måne,dsopgavør' over eksporten Iforeligger :nu lar novbr. Det vise:I'I sig at fiskeeksporterI!s vør~di

590 . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

~F~I~S~K~~E~T..:_._~S=__~O=___A=_=_...::.N_=____=O~

_ _ _ _ _ _ _

31_d_e_sember 1930 fortsatt vise,r hetydel'ig tavere tan enn ifjor. Novemherls eikspoll't

er opiørt Imed' litt over 14 mill. kr., over 5· mill. mindre enn novembers ifjor. Å!m:h31ekisport pr. ut'~angen av noV'emiber utgjør 185.:9 'mill. kr. Der er her et l1'nders!kud~d i Iforhold

tn

"ifjor av næste'll 33, milL kr., d. v. s. 15.1 pet.'s nedgang. Vi henviser til d,en vanlige tallopstiHing,. Milllst er nedgangen i den først anførte ,gruppe. Nedgangen er her 3.1 pet. Betydelig større er den, i ,de andre grupper og størst i iett- og tran- gruppen med over 312 pet. i hver.

Verdien av jiskeutjørselen jan.-nov. 1930.

Produkter

Fersk fisk ...

11

(inkl. hummer og reker)

I

Fersk sild ...

!

Tørrfisk ... . Klippfisk ... . Saltet og røket sild ... 1

(inkl. kryddersaItet sild og

I

og brisling)

Saltet fisk ...

J

Hermetiske fiskevarer.

Sildemel og fiskemel ..

(inkl. hvalkjøttmel og levermel)

Fiskeguano og hval- guano ... . (inkl. benmel)

Medicintran ...

f

Anden levertran ... . Sildetran ... . Sel- og hvaltran ... . Tranavfall og trangrakse Spekk ... } Stearin ... . Herdet fett av tran .. ,

November 1930 1000 kr.

7291

2819 1 196

29

1454

1239

1929 1000 kr.

8422

4130 1530

161

1683

3108 - - - - 1 - - - - -

Tils. 14028 19034

Januar-november 1930

1000 kr.

100827

33363 15217

906

15 l \O I

r

20493\

185916

r

1929 1000 kr.

104001

43545 17651

1 214

22241

30254

: .,

218906

;mksportmengdenes \fordeling på ·de forskjellige land finnes den regulære tabell' inntatt i dette nummer.

eLEMENT JOHNSEN Als, BERGEN

mottar til Forhandling

Sild, Pisk, Tran, Rogn, etc.

Lager av

Tønder

og

Salt.

Dampskibsekspedition Ber(!en-Nord-Norgt Berl!en- Oslo

Bankfisket. Fiskemeldinger .

Mør 'e. - Bremsnes, i uken 7/1.2-13/12 opfisket5000 kg. lange, 3500 kg. torsk og 17000 ,stk. hå. De,s,suten 3:5, hl. lever.

M ø .r e. - Bremsnes' 20/1-2: I uken 4;500 kg. lange it kr. 0.16, saUet; 3.5 000 stk Ihå il 8 øre, iset; desisutern i65 hl. lever, hvo'rav dampet 2,7 hl.

1\1 lØ r e. - Alesumd 217/12: I uken opf1s,lmt 300 kg. !kveite il kr. ,1.20,3000 kg,. ihy'se il klr. 0.30, 3:600Ol kg"

=

12- 000 iStk. sei under storsildHsket il kr. 0.13 pr. ~g., 10'00 kg. skate il ikr. 0.i20 og 500 kg. håbrand il iær. 0.25. THsammen 40 800 kg., v-erdi kr. 6265.

Torskefisket.

Tro ^lill s. - TOirlSken: ,27/12: Op'~ave over to rskefis'ket den

samme som forrige, srumme utsikter.

Nor l a:Il d. - Bø i Ves.te~Mæ 2rl /12: Intet skreifiske.

Vint,ersildfisket.

Sør - T.r øn d·e l a g. - Titra:n21/t2: S ø n d' a g 3 drivere 0-- 30'-15 hL, pris 6.00. Inatt ingen drivere ute.

Mør e. - Tir s dag ,23/12: Romsd'alsværene. Ingen driving siden tors,dag for uvæ,r.Ia:ften delvis utseiling, la,ber fralands- vind. - Ålesund: ifra Storholmen Svinøy 18 drivere 2-250 -78 hl., pris ising 8.00, utseilimg. -- iSøndre Sunnmøre: Fra SvinøyJhavet 8 drrvere 1-18-\4 hl., pris usatt. - On s cl a g 24/1:2: Ålesund f,r:a :Storlholmen og Svinøy 120 drivere 15-270 -60 h1., pris 8.00, ibeste fangster IStoiflhO'lmen, 1 ,snurpefangst 200 hl. - Søndre SUIlJllillløre: Fra Svinøyihavet 25 clrivere 8- 30-1,2 hl., pris us att, deltar ,25 båter, 200 mann. - Kristiarn- sund: Fra Onruhavet Baikshotnen-Grip!havet 18 drivere 3-90- 28 h1., pris 8.00, Bjørnsund 19 drivere 10-1010-.2,6 hl. - Fr e dag: ROlmsdalsvær·erne, iaften en del utseiling, godvær.

- Til Ålesund 13>7 iarøoster ær'ivfangrs:t'er 10-200 og 'S'llurpe- fangster Svinøyhavet 1001-1100 hl., d,ag:skvantum 150.0, uke- fangst 27 7501 hl., hvorav saltet 85,00 hl. - Søndre Sunn- møre 3 drivere 2.5,-,3501-141 Ih!., Ulkekvantum 7,52 Ihl., saltet.

- KristiansUJlld 12 drive-re fra Gripsihavet:-Baksbotnen 3- 70-25 !hl., u!kefangist 885 hl., hvmav 'Saltet ·645 hL, iset 200, utseiling. - Nordre iBjørnsund' 15 båt'er 15-118-48 N. V. Bjørnsun,d Ona, aH saltet. - ROlmsdalsværene, [ra Onaihavet 10 motorbåter 101-110-5,1 hl., god;vær, utseiling.

Ukefangst 510 hl., alt saltet. - S ø n dag: Ålesund, igåraftes 2 snurpefangster 300-17010 hL, idag drivgarnsfangster 40- 70 hl.. - ROlillsdalsværene [ifla Onahavet 12 motorbåter 20- 150-,7'8 hl., alt saltet.- Kdstia'll'sund, fra o,nahavet-Bua- djupet 6 driver:e 301-¹601-401 hL, utrygt. vær. - Man dag:

Nordre Bjørnsund, igå-r idag 2,6 båter 4-241-,3,6, inatt var det smått, få !båter ute iaften grunnet stoppeordre saltning. - Kf'istiansund, ig:årkve:lid;

a

drivere fra Onahavet 25-1¹60-72 illl., id,ag fra Griplhavet Baikslbotm5 drivere 5,-60-24 Ihl., utrygt vær. - Romsdalsværene, fra o,nahavet 8 motorlbåter 1O-100~

501 hl., delvis utseiling, utrygt, sto-r 'sjø. - Ålesund, fra Sto1'- holmlf·eltet 2 drivere 201-50 hL,. utrygt vær. - Nord-re Sunn- møre, igår 4 dTivere 401-1801-,60 hl.

Sogn og ,Fjordane. - Onsdag 2:4/12: Måløy, [ra Vågs- øyhavet Ihertil igår 1 driver 44 hL,. idag 5 d:rlivere 1-20-14 hL pris 8.00, tHstede2,6 drivere, 1 snurper, 20 landnotlag., 20 land;kjøpere, 4;24 mann. - Bremanger 1 driv·er fra Svin0yJhavet hertil med 20 hl. sild, ·eUers har uvær hin·dret alt .fiske. - - L ør da g2,7/12: Et steng ca. 2,0,001 hl. verd Nautoy i Solund inatt, gode utsikter for fortsatt stengning. - Til Måloy 5 d,rivere 15-701-,39 ihl., drivfeltet Olderveggen-Statt Uke- fangst 309 h1., hvo-rav 195 saltet, 114 iset, priser usatt. - Til Florø fra SvinøyJhavet en snurper 21010 hl., saltet. Ukekvantum 215 hL, alt sal'tet. Herav er :200' hl. ,s~lUrpesild, 15 hl. drivgarn- sild. - Gode utsikter sildeifisket Bul:andet landgarru.l formentlig meget nær foreståend'e, nogen il'å snurpefangstel' julwften og idag, været godt.· - Bremanger, intet si1:de'llytt idag - Til Måløy ,fra Svinøyhavet 1 snurper 2501 hl. - iS ø n cl a g Måloy fra Vågsøylhavet 12, drivere 3-;90-17 hl., pdse'll usatt.

Hordaland. - Lørdag 2,7/'12: Flere steng inatt Fedje og No'rld'øysund. - Man dag: Inatt 2 steng Fedje, 1 Hjel,me- vågen.

KRYDDERIER

til SILD og ANS.JOS

bedst og billigst hos

~, a, "'inde ^afs

BERGEN

Telegr.adr.: BAM - Ældste specialfirma i branchen - Telf., 1005. 4198

31 desember 1930

F I S KE

^l

S

Fetsild- og småsildfisket.

T o Ims 29/12: Optatt siste uke Malangen 550' Ihl. sild, hvorav til sildolje 450 hl., pris 2.00', hjemmefOr\bruk 10'0:, pris 11.00, tilstede 2 bruk. lng8ln kjøpere. Fylkets kvantum 2384185, ihl.

S () i' -T l' ø 'il del a g. - Af jord : I UJken 13/12,---,20'/12 satt 3 ,notsteng, opfisket 1200 hl., ,hvorav garns.ild 500 hl., av det op- fi.slkede er saltet 4001 ihl., iset 80101 ihl., kvalitet 8-5-strekJs, pris 8-10, i alt hittil iår innen distriktet optfisket 1762:0 hl., hvorav iset 8495 h1., solgt sH;doljefaibrikk 1501 hl., hermetVkktfaibriklk 530 hl., saltet handelsvare 842,5 hl.

Tilførsler til hermetikkfabr. (småsild):

A les un d. - I uken ,20'/12:--217/1,2 tilført 80.0 srkj. Illlossa il

~\:r. 1.10. fra No'rdland.

Sta van g e r. - Tilført i uken 13/12-20/12: 18532, srkj.

mossa fra Nordland. Pris 2.,601-2.701 cif. Stavanger.

Ber gen. - Tilført i uken 113/12-,201/12 4801 srkj. mos,sa fra Nordland,pris kil". 1.50.

I"iskemarkedet innenlands. - Prisnoteringer [or d'iskepro- ,d ukter hal' H,"rke funnet sted i juleuken.

Meldinger om utlandetrs fiske, eksport m. v.

Det svenske silde,fiske. - Uken ,SOIlll e:ndte 120/12: Garnsild 360 :kg., trålsild 8347:62 kg., notsrild 222,510 kg. iMiddelpris Gote!borg garnsild - , trålsild23-i6 øre~ notsiLd 201 ølre.

TotaMangst til 20/12 (fjorårets tilsv. t,all iparantes) : Garn- sild 24287118 kg. (2B9:9475), trålsildl 50178309 kg. (700151016), l1ot,silcl 26:624014 kg. (3189941). - Tobalsaltning (~nsaltad sUl)

~62 450 kg. (154 335,), eksportert [ersk 5 516 560 kg. (5452 8501).

Kanadas fiskerier jan.,-sept. 19130 (fjorårets tilsv. tall i paran- tes) : Opfisket torsk 1408 711 cwt. ,(il 673 891), kolje 380' 08,2 cwt.

(-J24765), sild 13:72167 cwt. (131.2604)., Laks 1 793 ,6:69 cwf.

(t 0.5870.1), kveite 23ⁱ4085 cwt. (280852;)., småsiItdJ 1465128 cwt.

(1 56:8954), .makrell 164411 ,cwt.(142 358), sard,iner 117 177bJs.

(2014112), annen fisk 5,583Øl cwt. (49:637,6), agnfisk 8003 ibIs.

(G389), østers skjell' 8'0878 hIs. i(l69 :944) og 1672cwt. (14016), kralbbe 474,2 cwt. (4118), Ihummer 3198917il cwt. (3:517 7917).

lslalHIs ldippfiskmarked. - Reykjavik 29/12: Ingen clms'etning.

NI INTHONISEN I OD. - BERGEN

E X P O R T F O R R E T N I N G

Etablert 1868 - Telegramadresse: nANTONICO" - Telefoner: 3307,3897

~OGN, TØ~FISK, SILD

KlippIisk- og' tørrfiskmarkedet. Markedsmeldinger.

l{ i O cl e Jan e i l' o 2/12: I de senest forløpne tre uker er dm i alt anlwmmet 9346 kasser 'klippfisk, hvorav 2995 kas.ser var norsk vare og lOGO kasser av kanadisk oprinnelse, Iresten var m- skotsk oprinnels.e. Herværende importører oplyser at ut- siktene på det herværend,e malriked er små og at markedet må hetegnes so.m stagnert. - Valutama'rkedet er Imeget usiklkert.

TI a van a 24/.12: Klippfisktilførsel siden 4/12 ~)600 kasser, he-

o A N O

⁵⁹¹

\holdning 16000, pris 8.25 dollar kassen, ankomne norske fislk gjennelmgående utilfredsstillende Ikvalitet, liten ed'terspørsel, prisene s,ynkende tendens.

Ant w e rp en 23/12: I innevær'ende ul~e med d.s. »Bellona«

33,0/1 og 401/'2 bunter tørrfisk samt 2i5 bunter i transitt til IStrasslburg.

Bue nos A i l' '8 s 2i7/12,: Klip'P'fisiktilførsel siden 6/12 480'0 ka,sser, behoIdning35 000, prts 30 papirpeso'So kassen. Kurls 36 .pence pr. gullpeso, norske fisk gd,em,nemgående tilfredsstillende kvalitet,ingen efterspørse1.

L is ,s a bo n 18/12: ,B,eholdnillgene er ,små, men vil bli supplert av m.s. »San Miguel« som nu losser 800 tonn norsk fisk.

Dessuten er nogen mindre partier U11der:veis fra Norge via Hamburg. - Efterat de'!' i månedens begynnelse var ,en for- holdsvis livlig avsetning fra importørenes lagre, hm'! markedet i den ,siste uke vært stille Illled tregere avsetning. Antagelig må denne stillhet [01' en stor .del tilskri,ves at detaljlhandlerne har utsatt sine videre inn,k,jøp i påvente av »SalJl Miguel«s last.

O p .o :r t o' 18/12: Markedet er uforandret, og omsetningen er meget slapp. Importørene stiller sig tillbakeiholdende på g,runn av de usikre prisLl'orhold i produk:sjolJ1.slandene. V ed ,s~den

herav spiller det ytterligere elJl roUe at det ua1mindelige :r:tke sardinfisike i Nord..,Portug;al iår hemmer salget av klippfisk.

Imidertid regner man med: et Ibedire salg i de nærmeste dager innunder jul.

Fel'skfiskmarkedet.

London ,24/12: Onsdag 5,55 kasser norsk fisk, .flyndre 8/-10/, kveite 8(-12/ pr. stone.

H u Il 29/12: D.s. »King« ankoiffilmet med 24,20 kassersto'rsildj

utsolgt 2:31-22/ kassen.

New c as tIe 2'4/12: Ma1ndag 2316 kasser norsk fisk, Uym,d're 8/-9/, kveite middels 9/¹-1,2/, 'små 4/-8/ pr. stone, 31 kas- se!r' reker.

New c a stI e 29/12: Tirsdag ekstrabåt 9128 kasser norsk fisk, '37 kasser !re:ker, onsdag 111 kasser no'rsk fisk, prtserud'or- andret, 47 kasser reker.

iN e w c a stI e 2:9/12: Torsdag eikstraibåt 1M hel'e kasser sild 10/-12/ kassen.

Al tona 23/12: Stor kveite uten ihode :601-1012 pf. pundet, middel's '115-131, ,småmididels 66-93, små 30-164.

B r li. s sel 19/12: Fra No'rge ankom her i d'enne uke 40 kasser fisk; ihåbrand, kveite, tOlr!s:k og Mør:e-lkolje, priser for håbrand Ifres. 6.00 (60 øre pr. kg.)." for øveitell fres. 18 (kr. 1.801), for torsk frcs. 3.00 il 8.00 (301-,80 øre) efter ,størlr1else og kvalitet, for Møre-koljen Jr·cs. 8.001-10 (80

a

10'0 øre). Fra Ostende ankom hertil ,ca. 300 kurver NOlrldsjø-d'isk, fra Holland ca. 800 ,kurver samme sorter fisik, fra T~siklarnd 8 jernbanevogner Nord!"

kapps-d'isk, fra Danmark ca. 500 kasse!r' torsIk og kolje.

Ant w'e l' pen 20/12: I inneværende Ulke ankom der Illled d.S. »Vela« 9'1 kasse:r [erisK fisk, 4 kaslg.e'l~ hummer og 10f.2 kD.iSSer ~ersk fisk.

Ant w e l' pen 28/12: I tnne!Vær'elnde uke med d.s. »Bel1ona«

75/1 og 255/2 kasser fel~sk sild. Dessuten 5:7 Ikasser ~isk og 10 kasser hU/mm er.

SaltsiIdmarkedet.

Ant w e l' pen 2,3/12: I inmeværende uke med d.s. »Bellona«

427 tnr. ,saltsiI:Cl! 'Samt 100/1 og 20/2 tnr. saltsild i tmnsitt til Kongo.

592 F I S K E T S o A N O

^{31 desember 1930}

fiskeutførselen fordelt paa land i januar-november 1930.

(Efter det Statistiske Centralbyrås månedsopgaver).

Fersk sild.

Nov.

J

an.-nov.

tonn tonn Ialt ... . 1 050 105878

Sverige ... . 81 2296 Tyskland ... . 888 62643 Holland ... .

Belgien ... .

Nov. ]an.-nov.

tonn tonn

U. S. A. .. .. .. .. .. .. 88 788 Øvrige land. . . 91 1 076

Annen salt fisk i kasser og fustasjer m. v.

tonn tonn

Ialt ... . 371 3387

Sverige ... . 674

Nov.

J

an.~nov"

tonn tonn

Tyskland ... . 3 293 48241 Holland ... . 755 8100 Belgien ... . 53 507

U. S. A ... . 4

Øvrige land ... 106 1124

Dampmedisintran.

Storbritannia ... . Frankrike ... .

933 1564 32472

3271 Belgien ... .

30 2 11 32 256 40

91 Ialt .... 9507 ^hl.

hl.

90896 Øvrige land ... . 81 2699

Tørrfisk.

Storbritannia ... . Portugal ... . U. S. A ... . Øvrige land ... .

48 958 1149 467

Sverige ... . Danmark ... . Russland ... . Polen ... .

48 34 298

741 863 1112 Ialt ... .

Sverige ... .

tonn 2380

369 272 84

tonn 30237

1572 2434

Fisk, saltet, løs i fartøi og

Danzig ... . Tyskland ... '" .

111 902

312 9104 3875 1312

Tyskland ... .

jernbanevogn.

Holland ... . 532

73 1290 555 65 1080 tonn

Holland ... . 660 Ialt ... . 228 Belgien ... . ₅₇₇ Russland ... . 228 Storbritannia ... . 399 Storbritannia ... .

Frankrike ... , 245 Frankrike ... ' .... . Italia ... . ₁₀₂₂₆ Portugal" ... . Vestafrika ... . ₁₂₄₇₈ Andre land ... .

tonn 5366 2550 513 2300 3

Belgien ... . Storbritannia ... . Frankrige ... . Spania ... . Italia ... . Grekenland ... .

15657 5887 1196 8110 1273 U. S. A ... .

Øvrige land ... .

52 5 35 717 720 83 43

857

789

Hermetikk.

Rumenia ... .

Bulgaria ... .

219 156 21 115

859 842 606

Klippfisk.

763 Ialt ... .

Spania ... . Portugal og Madeira Italia ... . .... . Kuba ... . Brasil ... . Argentina ... . Øvrige land ... .

Salt sild.

Ialt ... . Sverige ... , ..

Danmark ... .

tonn 4658

678 1496 165 858 662 530 269 tonn

3934

tonn 42355

7910 16795 1075 5235 5741 4016 1583 tonn 108342

Ialt

Sverige ... . Danmark ... . Tsjekoslovaki ... . Tyskland .... , ... . Holland ... . Storbritannia ... . Frankrike" ... . Grekenland ... . Egypt ... . Vest Afrika ... . Br. Sydafrika ... . Australia ... . U. S. A ... . Kanada ... . Centralamerika ... .

tonn 2559

16 42 25 311 28 812 126 60 4 14 118 81 632

94 4

tonn 28484

335 635 232 2825 246 7492 964 328 106 332

Europæisk Tyrki ... . Australia ... . U. S.A ... . Kanada og New foundl.

Sydamerika ... . Øvrige land ... .

7 3050 158 29 764

Annen tran.

Ialt ... . Sverige ... . Danmark ... . finnland ... ,.

Polen ... . Danzig ... . Tyskland ... . Sveits ... .

hl.

15992 1026 992 67

26049 2138 1 755 8442

hl.

174418 7778 24742 784 942 1144

Russland ... . Polen ... .

1670 63 1237 69 66

15569 2100 68725 401 957

Vestindie111 forøvrig.. 3

1109 702 10308 1085 127 70 114 1474

Holland ... . Belgien ., ... .

2960 35 1447 74Y 337 1451 196 447 5756

49521 1464 8096 7677 6175 Danzig ... . Syd-Amerika i alt . . . . 20

Storbritannia ... .

Tyskland ... . Øvrige land ... 169

Frankrige ... . 16042 2079 4970 36649 6355 Holland ... .

512 28 57 2 51

11 361 1 703 1 760 1222 2680

Sild- og fiskemel.

tonn Spania ... . Belgien ... . Ialt ... .

Storbritannia ... . Sverige ... , ..

Frankrike ... . Danmark ... .

---

Portugals klippfiskimport stigt.'r igjen.

Ifølg.e opgaver innsendt av legasjonen i Lissa:bon er der i iste halvår 1930 innført til Portugal 18516 tonn Jdipp.fisk mot i 1929 14.889 tonn. Dessuten er innført 1750 tonn saltfis·k (til Oporto). Importens oilml'ang er således meget stor. Dette :for- hold kan selvsagt endr'es i r,esten av ,året, men da klippfisk- importen gjerne er større i annet halvår enn i før:ste, skuld'8 der være all sannsynl1g\het .for at det ,endelige resultat vil bli 'en økning i Iforhold til de foregående å'r'.

,Av norsk klippfisk blev innført 916612 tonn eller 52 pet. av totalen. Regner vi med saUfislkenfra Norge får vi 5,6 pet.

tonn 4568

15 346

60139 123 2040

Italia ... . U. S. A ... .

Øvrige land ... . 529

For ,den isla>lldske klippfiSiks ved,k. var andelen i totalen 19 pet. mot i det 'foregående å'r 6 pet. Mengdetallet var 3601 tonn.

NyJundlands;fiskens andel i totalimport.en var 17 pet. og mengdetallet 3153 to,nn.

Den skotske klippfisk~mport utgjorde 5 pet. av total-en, og det samme proeenttall figurerer den franske import med.

Averter i "fiskets Gang".

'31 desember 1930

f S K E T S 593

Ferskfiskfransporten pr. jernbane.

Forsendelse fra Nidaros, Bergens og Åndalsnes jernbanestasjon.

Til innlandet Til utlandet

Stasjoner Ialt

Oslo

I

For- Sve-

I

Dan·

I

Tysk- øvrig rige mark land N idaras " ^{kg. kg. kg. kg. kg. kg.}

4/12 _2°/12 ialt 119710 128920 61380 1440 239600 551050 Sild ... 60 9400 18350

-

234600 262410 Fisk ... 119650 119520 43030 1440 5000 288640 B ergen:

112-^13/12 ialt 6080 18430 1 700 120 5400 31 730

Sild ... 600 6990 1500 - ^{I -} 9090

Fisk ...

...

5480 11440 200 120 5400 22640 Å ndalsnes:

/12_ 13/12 ialt 38250 6030 190 - 18500 62970

Sild ... 1460

1 12°1 ^- - 6800 8380

Fisk ... 36790 5910 190 - 11 700 54590

4ndalsnes. ^I

4/[2--2°112 ialt 36780 13010 15350 115001) 95440 172 080 Sild ... 2490 2080 14230 ^- 78250 97050 Fisk ... 34290 10930 1 120 Il 500 17190 75030 fl, arvik:

1 1,112-'2°112 Ialt -

-

^{32764 - - 32764}

Sild .. , ....

-

^{- 435 - - 435}

Fisk ... - - 32329 - - 32329

1) Til Polen.

Tilførsler

tn

Oslo (Øst- og vestbanen) vekten angitt brutto.

Fiskesort I

15

112

^{I 16}/12 1 17

/12 1¹⁸/ 12 1¹⁹¹¹² 120 -^{2111 2}1 Tils.

...

...

Kveite ..

flyndre Hyse ..

Torsk .

...

~

. . . . . . .

Sei .. .

...

Sild .. . • • • • e , • •

fisk ...

kg. 1 1990

70 1950 1930

-

1500

- -

kg. kg. 1 1440 450

50 1001 1310 2270 2110 2540 830 150

- -

-

kg. kg. kg. ^I kg.

420 2340 2230 8870

150 - - 370

- 2990 3040 11560 4320 3390 1550 15840

50 -

I

- 1030

600 - - 2100

5000 - 5000 10000 -;401

, krabbe -

-

⁷⁰⁰ 170 1610

Levende Hummer

Annen

fiS~~r

7540 386601 9680

127601~.9200

154601104300 Tils. I 149801 45140 15190 23300 29620 274.50155680

Norges Statsbaner.

Benytt kjølevogner ved transport av fersk fisk og sild såvel til inn- som utland. - Statsbanernes kommissær for k0ntinentet formidler salg og foretar opgjør ved eksport. - Adr.: Berlin C 25, Kaiser Wilhelmstr.

16/17. Telegramadr. : Fischkverum, Berlin.

I DET BERGENSKE DAMPSKIBSSELSKAB

B. D. s.

B E R G E N

K.ontortid 9-1.30 og 4.30-7, Lørdage 9-2 Telefon (centralapparat - 16 linjer) nr. 5020.

Telefonvakt 8 fm.-lO em., søndage 9 fm.-lO em.) Telegramadresse : Ber gen s k e

f'orlang Dem tilsendt selskapets rutehefte nr. 25. Det indeholder detaljerte oplynninger om alle selskapets inden- og utenlandske ruter.

I

Landets største Lager av Pergatnyn og Grease- proof for Hermetikpakning.

D~EYE~S G~AFISI{E

ANSTALT

STA.VANGE~

Telegramadr. : Papir· Telefoner: 163, 1006, 2222

Vekselkursene (salgskurser).

Mynt 1 Pan I 23 12 I 24/12 I 25/12 I 26/12 I 27/121 29/12 Oslo: kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr.

i!- ••••••• 18.16 18.16 18.16 - - 1816 18.16

R. M ... 89.15

1

89.25 89.25 - ^- 89.20 8915

Fres ... 72.00 14.75 1475 - - 14.75 14.75 Sv. kr •... 100.°°1 100.40 100.40 - ^- 100.40 100.40 D. kr ... 100.00 100.05 100.05 ^{- -} 100.05 100.05 Gylden .. 149.00 150.70 15075 - - 150.75 150.75 Sw.fres ... 72.00 7'2.70 72.70 ^{- -} 72.70 72.75 Dollar ... 3.73 3.74~ 3.74[,· ^- - 3.74 3.74 Belga .... 52.00 52.35 52.35 ^{- -} 52.35 52.35 F. m1rk .. 72.00 9.44 9.44 ^{- -} 9.44 9.44 Pesetas .. 72.00 40.75 40.75 - - 40.75 40.25 Lire ... 72.00 19.65 19.65 - _{- 19.65 19.65} Czek. kr .. 75.60 11.14 11.14 - _{- 11.14 11.14} Isl. kr.l ) .. 100.00 82.30 82.30 ^- - 82.30 82.30 østerr. kr. 75.75 52.85 52.85 ^- - 52.85 52.85

Polske zloty 42.00 42.50 42.50 ^{- -} 42.50 42.50

London: sh. d.

Sh~'1 Sh~d'l sh~d. S~

^d·

1

Sh: ••

'>

1

S~d.

Eseud06) •

Pes02) ••• 36.68 37.03 - 36.56 36.93 -

MilsS) ••• -

- - -

^{- -}

Yen⁴) ••••

-

^-

-

- - -

Tae1^S) • • • - - -

-

^{- -}

Bombay ..

-

^- - - -

-

Honkong.

-

^- - - - -

1) Bergensnotering. 2) Buenos Aires. 3) Rio. 4) Yokohama.

5) Shanghai.

Fiskeinnførs,elen til Oslo. Innførs:elen av fersk og annen fisk innført ira utlandet til o.slo sl'øtoUsted i uken 20'/12-2,7/121930:

Fra Dammark levende [isk kr. 66:95.

fiskeeksporten (forts. fra siste side).

Tollsteder Selskinn Hermetikk Stearin Hvalolje-

Margarit fettsyre

kg. kg. tm.

tm. ^kg.

Oslo ...

-

^{39798 1321} 2907 -

Kristiansand .. - 1 280

-

^-

-

Egersund ... - - - -

-

Stavanger ...

-

^19245700 - -

-

Kopervik. ... - 567335 -

-

^-

Haugesund .... - 712534 -

-

^-

Bergen ... 719955 3809722 690 - -

Florø ... - 27897 -

-

^-

Måløy ... - 277 989 - - -

A'esund

...

95192 226439 1033

- --

Molde ... - 36335 - - -

Kristiansund ..

-

^{201 613 - - -}

Nidaros ... - 36028181 - - -

Bodø ... - 1793381 - - -

Svolvær.. ... - 60

1

81 - -

Narvik ^~ 24 - -

-

Tromsø ... 97587 - ^I - ⁱ - -

Hammerfest .. 26866 - - - -

Vardø ... - 315 - - -

Vadsø ... - - - - -

Andre ... .... 145 15) 734 576 - 5769 3341 299 - -- - - ^--~.

i33 i

29 66~

77;3\

!illt 939745 3125 867t I ^{3 ;141 2j9} 2827 I 382424!

I uken

l

Norges utførsel av fiskeprodukter

^fr~

'" januar til 20 desember 1930 og uken som endte 20 desember.

Tollsteder

1--

V~r~_ild__~1

^Fets}ld Storsild 1

~or~·

1 Brisling

Isl~nds.

1 Klippfisk I Rundfisk I

R~t.

^{Sei Hyse i} Annen-I Tørrfisk ^I: Ro n D.m.

Saltet !Flekkesildl' og s~aret sJøsIld 1 sild 1 ialt 1 skjær rund ~ tørrfiskt ialt ¹ 9 , tran

tm

I

tm.

:~~~

^{tm. I im.}

I

tm. tm.

I

^kg.

I

kg.

I

kg. kg. kg. I kg,

I

kg. 1 tm. I tm.

R.m

trall

Osio^t) ... ..

Kristiansand.. 82 Egersund ... 45 881 Stavanger 2).. 25 923 Kopervik 8).... 62991 Haugesund 4) 91 339 Bergen ... 22 238 Florø ... 6408 Måløy 5)... 3660 Å1esund6) ... 39972 Molde 7) ... 8 209 KristiansundS) 7 245 Nidaros ... ..

Bodø ... ..

Svolvær10) ... . Narvik ... ..

Tromsø 12) .... ..

HammerfesF¹⁾ Vardø ... ..

Vadsø ... " ... .

tm.

I

^{5791 66 2 521 126971 1 705251 449001}

I

^{6600] 122 0251 4501 12 109 640,}

10 ' 11 820i : I -

50 44 i - !

13 892 60 5 200 250 I 2501 15

5191 15 5702 14741 - I 20

11 887 2184 46722 1 575 4660⁷ 550 1 50 50 24831

472 241021 188787 130 61 5200 925315 9) 11

99523°1'

703209 2355272 2879796 894814 18 828321 ' 22656 37 110 2266

1771 32476 1440 - -

960 8541 80950 -

100 242 57757 39428 12 174269 213413 11450 548610 303209 14970 1 091 652 27843 27885 819

16 845 33491 3 118300 1 443 1 443

2389 11 968 3307 26849355 310051 310 051

81403 5622 785 100 4241 54497 1 068 19R 15750 1 142686

413 4497999 308392 5990 314382

123 3565537 1 000 47 851 356350 17 200 3 987 938

531 11150 11150

1

~~i ~~~I ~~ g~~ ~:~ ~~f' 6~t gi~ ~I ~g~

²

~~~ ~3gi

1561 659 5880 30382 9) 919434 1 615 2518970

84930 33255 118185

7

22567 28 2505 5992

20 6813 5070

- I

Brun Brun Blank blank tm,

tm. tm.

8911 15851 223

20492 80471 3302 142901 12628

581 789

11 220 3308

198 225 17 229 54

60

Andre ... 15) 63 114 _ _ _ I 24641 450 2914₁ ^{' _ _} 627 ^{' _ _ ' _ _ _ 1 _ _ 1 _ _}

Ialt 377062 I uken

Tollsteder

OSlOl) ... ¹ Kristiansand ..

Egersund ...

Stavanger²) ..

KopervikS) ....

Haugesund 4) Hå- kjerr.

tm.

747 ¹ 38

17729 5.5 Herdet hvaltran

tm.

Hval- tran tm.

943181 3162

l 572 I 7

Sel- tran tm.

4998

BoUle-

I'

^I

nosetran SIldetran .Sild, fersk

tm. tm. ks.

69 4082

1395 4058

1349 206 36724 249 ,

44671 599

Sild, røkt kg.

127 6010

50,Sg 5167431 310 7201 248381

Makrell, saltet

tdr.

18 6192 46 1658 530 2779 710

Makrell, fersk

kg.

4462 1 156085 29335 84600

Laks, fersk kg.

17 179 6019 13456 156 1012 115201 171164

Levende ål kg.

Annen fersk fisk

kg.

Hummer stk.

Fisk saltet Reker

I

ⁱ fartøi og

kg. kasser m.v.

kg.

10 176 350 354 46 053 26695 20324 72531 131921 241126 184410

5715 43021 60312 413

24 940 206534 370 060 81 8531 840

8 893 325 78 10 297 - \

12519 226573 64052 1 450 43305

- - l 744 l 7 - - - 3 213 34 315

9 11771 - '5059 310720' 248381 710 11520 171164 117698 571474911160292 214061 ,

Måløy 5) ... - - -- - - - 3392 - - - 3b11312311 516490 450756657

Ålesund6) ... 5289 - - 4430 56 7 122 120067 885011 - - 2792 1 500 3083 125\ 4453 83861 2022770

Molde 7)... - - 3240 - - I 814 4225 - - - 375 7400 73 923 893 2540

KristiansundS) 205 - - - - 122 7068 15319 - - 21 184 23860 1 246525 1558 113404 129316

Nidaros... - 1 - - - - 913 78513 - - - 236948 - 2725927 7622 55445

Bodø ... - - - 979 - - - 62174 - - -

Svolvær^10)... 4 - 9 53 - 348 - - - 199700 - - 1986752

Fisk saltet i tnr.

Sildemel kg.

Fiskemel, levermel, fiskeguano

kg.

47 ¹ 9950 2633800 7579950 3020001 1 234

535

1 012 5

593260 12894435 218275 4857 5001 2814750 1 010500

6472 200 418400 281 2001 l 700013 724560 508500

2051 576 4253850 643030 9435,50 458800 4489950

Narvik ... - - - 115 - - - 5 152 - 400949 -

I -

520

Tromsø 12)... 697 - - 4529 - 3173 I - - - - 6190 - I 640605 - -- 1215897 - )3143549 297796

HammerfesF¹)1

= \ =

^I

=

^{2261 - 276 I - - l - - I 35009; - I 665 S05\ - I - 11 207258 80 I} 888000 1605000

Vardø ... ... - - - 46 - ) - - - ^{1 -}

I

119 624 -

I -

842 745 1 45 000

Vadsø ... ^{1 - - - - - - - -} 1 - - - 1 - 8 781

1

- - 79167 1 - 31 065

Andre 22)... - /14)112536 4138 133 - 1728 3822 12606 15)955 204311 2322 89383 I 234211 194919 303738 197 55 )16)3986992¹⁷)2501716

---wt

--7 7931206 854 12200

U

581

-~

3795cJ 10832391161317 12888 1090313 554071 390139116685331 1 158 925

li

134824 7549091 2971 147411 549

1

2094761 I uken 1 194 1 279 135 1 94 - ¹ 106 151251 40660

I

13

i - I -

^I l 342) 3223271 57975 I 10028 3200 13 I 1645550 727200 1) Dessuten 249 tm. pressetran 102 fm. fersk og 100 tm. sukkersaltet rogn, 180 tnr. trangrakse. 2) Dessuten 746 tnr, kryddersild, 198 tm. ansl,'os, 161 150 kg. hvalkjøtt- og hvalbenmel, 100 tm. ( Fortsettes ) sildemelke og 800 kg. islandsk klippfisk, 3) Dessuten 608 tm. sildemelke. 4) Dessuten 90075 kg. hvalguano, 124300 kg. hvalmel, 7626 kg. hvalbarcter 1352 tnr. sildemelke, 709 tm. krydret omstående vårsild og 201 tm. krydret storsild. 5) Dessuten 19 tm. krydret storsild og 11 585 kg. iset rogn. 6) Dessuten 210480 ]{g. fersk rogn og 8500 kg. selkjøttmel. 7) Dessuten 1588 tnr. side.

krydret, 100 tm. sukkersaltet og 200 tm. sukker- og eddikbehandlet storsild, 74 tnr. sukkersaltet og 36 tm. krydret fetsild, 11 927 kg, hvalbarder, 2 tm. sildemelke, 20000 kg. hvalkjøttmel og 100 tm. storsildfilet, 6 tnr.

mossa. 8) Dessuten 15030 kg. iset rogn, 306045 kg. færøklippfisk, 37'2 tm. pressetran og 451 tnr. sukret rogn. 9) Herav 12803 kg. iotskjær hyse. 10) Dessuten 82769 kg. fersk rogn, 19 tm. surtran og 154 tnr. pressetran. 11) Dessuten 1108 hele ks. fersk brisling og 39 tm, krydret. 12) Dessuten 11 940 kg. iset rogn, ~ 397 kg. hvalrosshuder, 27 tm. seitran og 44 tm. pressetran. 13) Herav 4736641 kg. finn Inalks og 7258589 kg. annen rundfisk. 14) Fra fredrikstad. 15) Herav 44373 tm. vårsild, 4463 tnr. storsild, 9411 tm. islandssild, 599 tnr. saltet makrell og 1800 kg. be:-metil{k fra Skudeneshavn. 16) Herav 317 120 kg. sildemel fra Skudeneshavn og 1919507 fra Sandnes. 17) Herav 1 034791 kg. fra Sandnes. 18) Herav 4173 tm. krydret. 19) Herav 923 inr. flekket storsild fra Bergen, 3 0~5 tm. fra Haugesund og 374 1m. fra Kopervik 20) Dessuten 560 kg. fersk rogn. 21) Dessuten 815 kg. hvalrosshuder.