Rapport nr. 4 om torskefisket pr. 21/2 1931.

Rapport nr. 4 om torskefisket pr. 21/2 1931.

Distrikt

Uke- Kg. f~~r_. _ Ørepris pr. _ _ _ _ _ Deltagelse Anvendelse L~~er

I

fangst 100 stk.

I

^hl kg f' k' l ¹ l kjøpe-l - - fTaOntgaSI-f Hengt I1 Saltet

~;ar::' an~en

sRaOltgent

fisk . . IS •

I' ^I

^{bOt f k tran 1}

tonn sl0,iet 1 lever³) sløiet lever ¹ rogn tføal.fe-r a er IS ere

tonn tonn tonn hl. hl. ¹ 'hl.

- 1 1 -

i- - ^I -~1:""---i:-5-9-41-:1:""2-69-7-:-1-80-0-:-2-29-3-i-1-2-75-5"":"'!--

~ 1 ^v·

^{t f' k t 1)}

C

f

^{In er IS e ....}

V^O f' k t

iL: ^{ar IS} e ...

313

1

=

^{- -}

,

-

^{- - I - -- - - -}

23 ¹

-

4)5087¹

I

Troms ... - 8-9 12 - 15 8-15 - - 1633 173 1287 ^I 923 ⁱ 231

Lofotens ops.d ... , . 1205 330-340 890-1000 8-12 12-25 10-26 258 - 1895 658 870 899 85 I 848

Lofoten forøvrig} 1

Vesterålen ... 780

1 -

- ^{- -}

1

- -

1

- - 2209 796

1

1032 1270 113 I 210

Helgeland-Salten .... 494 - - - ^- - ^{- -} - 873 89 427

-

_I ¹³³

Nord-Trøndelag ... ^- - ^{- - - l - - -}

^-

^{- 664 I - -}

1

^{- I -}

- - - ^- -

-

^{- - - - i}

Sør-Trøndelag8) ••••••• 87 35 41 44 i 26

Møre ... ,' . . . 142 300 900-1500 1;~~3 - - - 882 2489 340 - 69 72 I - I 39

Sogn og FJordane···1 - -

I - , -

^{- -}

-,- - - 1 - : -

Sønnenfor . . . 6 - -

1-

_{- - - -}^{- - - 12} - 1 - ! , -

l, .-:::

Tils. 2940

1

---=-- ---I-=--- - 1 -

^{- 129~10 4988} 5182

15

925;{3020'1 -48i~)

, ,

I

I !

1

I ^I

I 1235171 172681

Tils. 1930 til 22/2 • . • • • • 6725 - ^{- - -} - - - - 3171 10872 3515!

1

6710

~

} Vi.nter!. 1930 pr. "11

I

1 1 i

32431

- - I ^- 8-15 10-20 - ^I - - - 8076 1273 5032! 3719

1

^-

i.L. Varf. 19.30 ... - I - I ^{- - - - - - - - - -} ₉₅₈1

-I

^-

Troms 1930 ... 166 - I - - ^- - - - - 2197 65 1995

3946

1

2'±1 265 Lofotens ops.d. 1930 ., 49uOl 330/360 945/1047 13-23 225 5507 - 8400 900 7100 69

1

4860

v

10-141 18-aO Lofote~ forøvrig\ 1930

72813l0/400: - 11-1320-25 8-151 ^{- - -} 3114 481 2284 1578 _31 718

esteralen f ..

- 1 -

Helgeland-Salten 1930 486' ^{- I}

_I

-

- I

^{- - - 1176 585 594 375}

Nord Trøndelag 1930 ..

121¹

- ₁ - V~-141 15 10 - ^{- -} - 452! - -

- I

^-

Sør-Trøndelag 1930 .... - 1 ^- - - ^{- -} 263 137S 121 121

1

29 3.51 112

Møre 1930 ... 209

1

_{3eOI 300/500 16-25 - - - 973 - 303 - 136 :30 8S}i 135

So n o f'ordane 1930 85 I -

-

^{- - - - - - 85 - 15 18 4}

301

-1-1-1--

^{22 5}

g g J

I

Sønnenfor 1930 ... .

Periodisk oversikt over torskefisket.

1000 stykker fisk.

År Møre

Jor ane Tils.

I

Vinterf.') I Vårf. I

T

l

^Lofotens

^{Ilf Lofo~en}

/Helgeland I Nord- ¹ Sør- 1^1- roms I ops.d. S~~;:;fl~~1 - Salten Trøndelag Trøndelag I

----~----~---~----~---~---

I ~og~

^& Isønnenfor

:'il

I

29 I 45 50 1 485!

42 299 130

123 121

39 279

17 156

105

10 125

24

112

112 32

346 122

159 43

334 49

299 28

331 155

615 143

498 19

272 42

212 37

77 50

1931 ²¹/2 3). 2200 1

- 605 576

I 693 1

262

1930 22/ 2 2991 - 443 2743

I

1243 436

1929²³/2 •• 3543 I

- 16.9 5033 2272 797

1925 18/_{2 ••} 1758 528 700 ₁ ¹ 1389

1

- ~8

1927 19/2 •• 1863 - 606 2000

I 101.5 331 1926 ²°/2 . , 1045 ^- 445 1530 _I 1420

1 792

1925²¹12 .• 1349 - 194 1246 ^I 4.57 278

1924 23/ 2 •• 628 - 202 15('0

I

927

i

⁴⁰⁰

1923 24/ 2 •. 722 1

- 348 2700 1048

I 374

I

1922 18/2 •• 252 ^- 254 1000 ^I 735 357

1921 ¹⁹12 .• ^{- -} 229 2400

l

^{454 355}

1920²¹12 ., 824 - 205 ^I 600 589

! 287

1919²²12 .. 285 - 110 I 300 307 189 ^!

24

33 139

18 134

132 10

324 106

263 63

1918¹³/ 2 •• 133 ^- 22 154 66 174

1917 24/2 •. 229 ^- 141 378 213

I 358

Gj.snitt 1917-31 1188 1 ^- 399 1524 855 365 _I

Anvendelse, total Lofoten

År

1931.. ...

17111

¹⁷⁰¹

i

5925i 3020 1487 200 265 899: 86i 8481 8-12112-25110-26 340-330\ 270-3001

~~~~::::: 19:~ ~~~~I ~~~~~I ~~~81, 1~~1~ 1~~~ ~~~~ ~~~~\ 1~~ll1i~~~ ~~=l~ ~g=~~ll~=i~ ~~g=~~~: ~~~=~g61

1928... 1558 2470! 4496! 20091 3677 187 4631 6641 115 145010-14\33-4710-20 234-395¹ 1

300-40U 1927... 1611 3712! 74271 8941 6369 341 15481 2318[ 441 4092 6- 825-4015-30 220-38\) 240-600 1926... 2065 3147¹ 10136

1

' 1949 7295 5tl 950¹ 3233: 26\3410115-1735-601121-45\329-342 220-300 1925... 583 27nl 81:22 3891 6171 96 1086 28401 42 36')753-8U6)-8238-47 360-450 180-280 1924... 1368 2316

1 9991! 2436 7471 400 1000 3519i 150!4117 20 45-85,20-35 360 -390¹ 190-330, 1923... 2UU1 304°'112921 3622 11217 1000 150n 5794 725,569;; 12-1420-361;8-26 332-3611242-2661 1922... 1530 1388 6845! 13i~1 ^{4665 520} 400 21381 3021 185! 17 -20¹25-30\15-3^S 330-350 230-250¹ 1~21... 2211 lH51 68'13 1313 6104 15UO 800 4224: 10701 453014-2025·-46 25-4S 270-320, 260-270 1920... 1408 11'.20\ 4787 12:33

1

2367 30U 200 1127¹ lU9! 1150.30-35 80-105\ )0- 6')1 270-280 280-310 1919... 192 934 18741 878

1

13-17 - 300 565 3)1

1

66) 36 -40 85-115\50-80 300-310 325-310 1918.. .. . 411 387 6601 81 708 29 125 164 40 240 25 -·30 50-80 25-35 300-315 330-340 1917 ... 234 13654389 ]363!2394 44334602

101

75630-40!90-100'130.401315-32UI310-330

G_,;.:.i • .:..:.:sn.:..:..:itt...:..;19:...:...:1l:--..:.:31:!-_14_1_5,"-1 _2_7_4_1 :...-7_7_73-'-_2_0_73...:..-_---!.._4_4_6'"-1

_9_8_1~1

_26_7_.5..:..- 1991 - 6-80 18-1151 5-80 220-450 180 -600

4 ^I 4481 16 I ⁸⁰⁶⁴

2 _i 14177

1 4585

1 6059 5 ¹ 5919 25 ¹ 4006 10 ^I 4397 80 ¹ 6348 60 33.18

50 3907

25 2914

1342 715 1921

18 4812

2')8: 5087, 52 22.51 5507,49-53 313: 6728: 52 25611 4SL!'3651 162, 31"l7i·1555 209! 4-1:79:50·59 242! 40241.')0·65 249: 4014152-60 191: ,4:30414860 1.51' 279345-6.5 831 :31l1 .')562 52 1737 - 64 1 17.335069 72, H:i12 45 5;) 90 190550-57 174! 36891:36-65 1) Kvantumet omfatter tiden 1110 1930-³¹11 1931. Ukefangst kan ikke opgis for Fmnmarken som kun opgis pr. l,:åned 3) Vekt omregnet til stykker såvidt mulig efter den i de enkelte distrikter opgivne fiskevekt. 3) 100 liter gav i Lofoten 52, Øksnes 40-50 Bø i Vesterålell 60 liter dampmedicintran. 4) Herav er 680 garnbåter, 1360 doryer fra 2414 maskinfarkoster. I Østlofoten er sta- sjonert 3006, Henningsvær 999, Vestlofoten 694 og Værøy, Røst 188. 5) Dessuten 262 hl. damptran av sei og hyse. 6) Dessuten 1945 bl.

rogn iset og til hermetikk. I tidligere år er fersk og saltet slått sammen. 7) Månedsopgavene er ikke alltId medtatt til samme tider i de forskjellige år. 8) Ukeopgave mangler.

25 februar 1931

F I S K E T S

Forts. fra side 7l.

Verdien avfiskeeks;porten JOl' januar utgjør: 13.G milL kr.

I let er en nedgang i forlhold til januar iijor !på 20.5 'pct Der

el' nedgang for samtlige 'grupIper, undtatt si1de- og fiskemel.

~ærlig er ,der stor nedgang i trangruppien. Vi hits etter dell månedlig'e tallo,pstilling.

~~-

Verdien av jiskeutjørselen januar 1931.

Produkter

Fersk fisk ... ) (inkl. hummel' og reker)

I

l~ers~ sild ...

'1

1 ørrflsk ... , ... t Klippfisk ... ( Saltet og røket sild ... ¹ (inkl. kryddersallet sild og

I

og brisling)

Saltet fisk ...

J

Hermetiske fiskevarer.

Sildemel og fiskemel ..

(inkl. ltvalkjøttmel og levermel)

Fiskegu3no og hval-

Januar

1931

8734

2249 1 757

guano. . . 60

(inkl. benmel)

Medicintran ...

'1

Anden levertr311 ... .

Januar

1930

10 407

2980 1 467

113

2092 Sildeiran ...

Il

^{755 ,}

Sel- og hvaltran . . . I

Tranavfall og trang!~~~~ ___________________ _

Tils. ! 13555 ! 17059

l lerdet fett av tran (hval-I tran og sildetran) .... ¹

Bankfisket.

989 l' 558

Fiskemeldinger . :\f () r e. - Bremsnes. I uken 8/2-14/2 er' 'Otpfisket 4500 kg.

lange

a

kr. 0.16 og 2150'0 stk. hå å kr. 0' .. 10. Dessut'en 18 hl.

lever. Uvær ihinMet fisket de 4 første ,d:ager av uken.

-- Alesund:. Opfisket i uken 14/2:-21/2600 l~g. kveite il kr. 1.40, -WOO kg. hyse il kr. 0.40, 120000 kg. sei il kr. 0.13, 4500 kg. hå il kr. 0.10. I alt 12:9100 kg. Verdi kr. 184,g,O. - Av:fangsten

Pl' 20000 kg'. sei saltef,30 000 kg. sei lhjellhengt, HO 000 kg.

sei til hermetikk, det øvrige iset.

TOl'skei'isket.

l' o ms. - Berg og TO'l's'ken 2\1,/2:: Ukepartiet 151 410 kg.

torsk,hvnrav 1190100 saltet, 2>03,60 ilset, 1201501 ll:rengt,damp- Iran 67 hl., rogn 84 hL, ,hvorav 42 iset, 42 saltet, fiskepris' 8-9, 1pvel''Pl'is 12--15, rognpris 8-10, storiffi og landligge største del av uken. - Hillesøy og Sommarøy 9/2-14/12: 27000 kg., Ihvorav 10 ;)00 saltet, 7'500 hengt,damlptran 14 hL, lever 2 hl., ,rogn :W hL, fal' ØyrjOTCli 8/2-15'/2 8'9000 kg., ,hvorav 880'0.0 saltet, 10DO /hengt, damptran 40 hL, ,rogn 50 hl., fl}rise-r Hillesøy torsk lever 12-15, rogn 10. - SkJervøy, ukepartiet Løksund -F5300 kg., hvorav 39100 saltet, 1400 iset, 4800 Ihengt, dam,p- tran 21 hL, rogn 22 hl. iset, priser torsk i8-Ø, lever 15, TOgIll 15.

- Fylkets kvantum 21/2: 1 ,632 5148 kg., [hvorav 1 286877 s,aHet, i 72 ;)20 iset, 173151 hengt, damptran 9128 ,hl., lever 23 hL, rogn i'2S 1111., hvorav 231 saltet og 497 iset.

G A N O 73

Nor d l and. LOllotens aps.distrikt. L ø 'l' dag 14./2: Gjen- nemsnittlig garn Skrova 4810, Svolvær' 300., Kalbelvåg ,250., Hopen Henningsvær 350, Halstad 900, Værøy yttersiden ,2000, natt- linel' Svolvær 250, Kalbe'}våg 380, Hopen LN'lLsfjord200, Henning.s- vær 350, Stams'und BalstadHOO, Sør:vågen yttersiden 800, Værøy yttersiden 370,dYlpsagn smått. - Man ,d a g 1&/2: Garn Kjeøy Svolvær' LNus'fjol"dl 300, Risvær 150', Brette-snes 200, Skrova 6.00, Kaibelvåg Henningsvær 450, Hotpen 7'0.0, Stamsund 550', Ure 500, Balsbad y,tterside'l1 3000, Reine 6<50, Sørvågen 1700', Værøy yttersid.en 3200, Røst yttersiden 2200, nattline,r Risvær Kabel- våg Værøy yttersiden 500, Brettesnes, 150, Svolvær Hopen Hen- ningsvær Stamslmd 4'00, Urle350, Balstad 3:2'0, Nus,fjord 20'0, Heine 25.0, Sørvågen 1250, Røst yttersiden 650, ,dypsagn smått.

-. Tir s da g 17 jl2: Garn Brettesnes 125, SIH"ova 560, Svolvær Stamsund Sørvågen 20'0', Henning.svær 450, Steine 9'70, Balstacl 300, ,fra Yttersiden 1500, Nllsfjord^l 2500', Værøy yUer,siden 1800, Høst yttersiden 3'000, nattliner- Brettesnes 200', Svolvær 400, Hennni,gsvæ,r 300, 8tamsundl 60'0, Balstad 34'0, Mortsund Nus- fj,ord 130, Sørvågen yUers-iden 750, Værøy 9120, Røst 270, dyps- agn smått. -

.o

n s d a.g 18/2: Gjennemsnittlig garn Kjeøy 3030, Hisvær 850, Svolvær 380, nattlinet Svolvær 4,50, Stamsund Ure 350, Halstad 300, fOll'0vrig landligge. - Tor 's dag 19/>2: Garn Rjsvæl~ 200, Brettesnes 280, Skrova 750, 8v,olværl550, Hennings- vær 450, nattliner Risvær 250', Br'ettesnes 1501, to stO'rs~øiter G70-1000, Svolvær" 750, Henningsvær 510, dypsagn Brettesnes 50, Skrova 130, Svolvær 240. - Fr e ,d a g 20./2: Garn Kjeøy 480, Brettesnes: 220, naltliner Brettesnes 12.0, forøvrig landligge, stoT!m han hindret lbedriften sterkt, Jikesåinfluensaepidemien.

- 0ksne,s Langenes 20./2: Ukekvantum Øksnes 176827, Nyk- sund 346.3,7, Langenes 8500 kg., i alt opfisket 435316 kg., hv,orav iset 141 102, hengt .87 '650', 'saltet 206 i5i64 kg., 13:2 hl.

damptl'an, 4 h1. hysetran, 113 ,hl'. lever ,satt, 158 Ihl. Togn iset, 70 .11. rogn saltet, 1ntet hermetikk, .Iiskevekt ,300-,3;50 tranpct.

40-,5.0, leV'er!holdighet 800'-10100, belegg uforandret. '

- LOlrotens opsyns'distrikt 21/2: Fiskerparti lB9,5 ,tonn, hvorav 870 saHet,G58 hengt,resten iset, leveriparti S6, dampmedisin- tran 899, Tlognparti 1'543 ih1., hvorav hermetikk G95, level~ho'ldig­

het gm'nJfisk 89.0, lin8lfisk 1000, tranipct. ,52, rriskevekt garnfisk 34.0, linefisk 3130, fiske,pris 8-12 pr. kg., lev8r;pris 12-25, d'e:rsk rogn 10-26, ibåtantall 50.87, hvorav '618.0 garn:båter, 1316.0 doryer fra 2414 motorfarkoster, hvorav Øst-Lolfoten 30016, Henningsvær 999, Vest-Loifoten 89¹4, Værøy Røst 188, kjøpefar'tøier 2,58, hvoriav Øst-LCtfoten 181, Henning:svær 4:6, Vest-Loåoten 28, Værøy Høst 3, landkjøpere 168, trand'allliperier 90.. .

- Borge 21/2: Denne uke 3 /hele og 12 delvise t'l'lekningsdagel', fang:st almindelig 4001-1000 kg., enkeltvis' op til 1500 pr. garn- trel{Jlling, liner mindre, åiskeparti350 0001 kg., hvorav 17.0 000 saltet, 180 0'00 hengt, 2501 h1. dailllrptran, 2.00' ihl. rogn, fiskevekt 350'-400', leverholdighet 20'0', priser fisk 8-9, leve,r 20., belegg so.m før'.

- Bø i Vesterålen .21/2: Siden .forrige beretning 1-2 netters garn Hovden nattstått 800-'4,s00-20'00, Nykvågen 300-1600'- 900, Asanfjord 40.0-2:4001-1500, Straumsjøen 400-3200-,2000.

Skårvågen 800-440.0-2000., Vinjesjøen og Værøy 8001-:2800- 160'0, Longskallen 100-1600-400,o.pfisket pa.rti 89>3422 kg.

to'rsk, hvorav iset 144748 kg., saltet 3015708 l{Jg., hengt 44129,G6 kg.,damiptran 6013, hl.,rogn 200' Ih1., leverlhoMig!het· 20'0, tran:pct.

GO, fiskeV'ekt 400, iPriser torsk 8-,g,rogn 1.0, lever j 5-20, belegg 75 motoribåter, 8 landkjøpere, 1 kjøped'artøi.

- Dverherg 2.1/2: I de siste tre uker ha'r' været ior en stOl' cl el hindret ibedriften, torskefisket har vært ytterst smått så de fleste lineibåter er gått o'vei" t'ilbruk av kveite-vad, oplfisket 530000 kg. brisk, !hvorav 850000 tsaltet, 85 0001 iset, 85 000 hengt, 530 hl. lever, ihvO'ravdamlpet 285 ,hL, dampmedisiritran

74 f I S K E T S o A N O

25 februar 1931

---~-- --- 2.70 hl. rogln, hvorav 1301 iset, 1401 saltet, ibelegg priser !fiske-

vekt leveriholdiglhet tra,npct. uforandret.

- LO'Iotens Ytterside 21/2: IFiskeparti2 201S 738 kg., hvorav hengt 795 '616, saltet 1082 272, iset 380 850, ,d'amptran av torske- lever 12;70 ihl., annen tran 4, lever 113, rogn 8198, hvo'rav ,saltet 210, ise:t 288, !nesten uo;pgiU.

-- Helgeland 21./2 : Fiskeparti 847100 kg., hvorav heng:t 64.0 600, saltet 81 '5'00, iset 1250100, dam:ptran av torskelever 413 hl., annen tran 42, 'rogn '33,2, hvorav saltet 177, iset 2019, TeSiten uopgitt.

- Salten-Gild'eskåI21/2:Fiske:parti 319'00 kg., hvorav hengt 22500, saltet 74010, iset 2.000', tran av torskelever 141h1., ,rog:n 16.

NO' r d - Trø n del a g,. - Viknafrsket 21/2: Op:synet satt, til- flytning liten, parti ubet~d;elig, f'or'søk Sørgjeslingan liner 10- 70, Nordøyan snøre 301-15.0, priseri 'Us att , Sklinna Flatanger ingen beretning.

Sør - Trø n ,d e l a g. - 23/2: Iår hittil '0pfisket innen fylket 22,6 700, derav saltet 131 1010, eks!portert fersk 51 600, tran 66, lever 59, rogn 1515, derav saltet 4i6 og iset ;501.

M ø l' e 18/2,: Innmeldt 2,49 ,dekkete, 13Ø .åpne motorbåter, 494 robåter, 24Sø mann, torskefisket ennu smått, garn 20-:200 kg., line 54-31401, snøre 15'-300, Borgundifjorden dagslfangster ø- 180 kg., sildefisket samler fremdeles hoved!interessen.

- 21/2: Nordmørsvæ,renegarn 101-120 kg., line 40'-14.0, snøre 15-300, !Sunnmøre garn Ø-180, line op' til MOI, BO'rgund,fjor'd~en

dags/fangstel' 9L-1SQ, TomrefJorden dagsfang:ster 15'-1501 ,kg.

- 12,1/:2: Qpfisket 34.0 1316 kg. torsk, hv,orav saltef 6<901510, ,ekspor- tert 18,0 9164, hetmetikk20 0100, hjemmelf'0rbrukt 701212, rogn 13:5 h1., Ihvorav 'sa:ltet 319, ekspo'rt58, hermetikk 7, hjemme- for:bruk 3,1, medisintran 7~2 hl., l'e,verholdighet900-1500, fiske- vekt 3.00, tranpct. 48-50, rundJfiskipris 12-2:3, fisket sto'l'm- hindret og smått.

Vintersildfisket.

Sør-Trøn,delag. - Titran 17/2: Idag 19 dlrivere 1.5,-106 -:3:7 hL, pris ,5-13%.

- Titran 18/2: Idag 17 drivere 10-701-.38 Ihl., :pris' 4.QO-2.2.o.

-- Titran 19/2: Idag 1'6 drivere 10-100-30 hl., ,pris 4.00-2.2.0.

iaHen sydlig' kuling, ingen ,drivere ute.

- Titran :21/2: Ukepar'tisfoTS'ild :211>60 hl., dera,v sendt fersk 3010, saltet 6162" falbrikvare '505, agrn693, sis,te døgn uvær, driftslhindri'll'g'.

- Halten 21/:2:: Siste uke 'olpd'isket 200 hl. storsild, derav anvendt til agn for ,skrei,Irsket 100 hl., levert solgt sildoljelfalbrikk, pris kr. 3.001-'6.100. I 'alt ,o:pHsket 400 hl. st or!sild , 1401010 kgi. sei til ,rotskjær, den eneste storsild driver for Halten ha,r hatt fangst på 100 Ihl. 2! Inetter, 'som fangstfelt 101-15 kvartmil nordvest Finvær til nordio,st Halten.

M ø 'l' 'e. - Bjørnsundværene 17/2: Til dis,triklet igår 4 motor- båter tils. 1164 ihl., idag 95 håter '6.0-1801-78 ih1., alt saltet, :siden 61/2 fisket 19,'2'28 hl,., ,d:erav iset 4162: hl., resten .saltet, stopIpordre kommet saltning, 'så sildolje i:morgen, pent vær, alle ute.

- Ålesund 17/12: Hertil ha .ona IStotholmen ISvinøyhavet 51 drivere 20-:3010 hl., Ifra K'råkenes l snur:pefangst 16.00 hl.

- Ålesund 17/:2: 'Hertil 176 drivere 20-:300 ihl., 25 snurpe- fangster6QiD-1800l hl., dagskvantum 4010001 hl., Ipr1s8.715-2.20.

- Søndr,e Sunnmøre 17/2: Hertil fra Svinøyhavet 1813. drivere 4-1501-48 :hl., 3 snurpere 5001-'6001-12001 h1., Ifra Svinøyhavet, pris: 3.75'-2;.20.

- Romsdalsværene 17,/2: Hertil ida'g ka Ona!havet 51 motlor- båter 301-:21501-1015 h1., pris 3.75, 2.20, godvær, utseiling.

-- Kr.sund N. 17./'2: Fra Gri:p Smølaiha'vet 3i3 drivere 10-1301- 603 !hL go:dlvær, utseilin@.

- Ålesund 18/2: Hertil 1.911 ,drivere 30-330, 19 snurpebngster 2'00-1'6.00 hl., dagskvantum ca:. 2801401 hl., priser sild'0lje2.20, agn 5.00, ising 6.501.

- Søndre Sunnmøre 18/2: Hertil [ra Svinøyhavet 18i9 drivere 4-150-160 h1., en ,snurper 6001 h1., pris 12.20, delta,!' 189 Ibåtel', 1417 mann, utrygt væ,r.

-- Kr .. sund iN. 18/2: IF'l'a tBakshotn Gripihavet 3,7 drivere 10- 120'-51 ihl., !pris 2.201-2.7¹5, utseiUng, Ibel'egg 42 mot'0rskøiter med 3HI6 mann, '3 lektere kjøpere av sildolje.

- Ro:msdalsvæ,rene 18/2: Hertil idag fra Onaihavet55 motor- båter 1O-'1401-!4B h1., pris 2.:20, utseiling.

- Ålesund 18/2: SnurpesiJ,dl ,fra StaUhavet inatt innehold t.

7 . .3 ;pct. fett.

- Ålesund 19/2: Hertil 120' driverie 15-170-52, 11 snurpere 7,5-1600 h1., Ip'ri,ser '2!.201-,6,.150, storm Ihindrer fisket.

- S. Sunn:møre 19¹/2: Hertil [ra Svinøyha:vet 49 drivere O- 100'--1301 hl., :pds2.20, sto'rm!hinM'ing, landligge.

- Kr. sund 1H/2: IF'ra Baksbotn Griplhavet 32 drivere 5-200 -'615 hl., pris 2,.201-14.010, ut,rygt' vær.

- Bjørnsundværene 19/2: Igår til distriktet 72 motoTlbåter 20-1501-41, alt til sildolje, idag lignende [fangster, nærmere nål" olpmålt.

- Romsdlalsvmrene 1:9/2: He.rtil idag fra Onalhavet 40 motor- båter 15-1301-,60 h1., pris 2.20, iaften landligge fo'r' sydvest- kuling.

- Kr.siUnd21/2,: Ukefang1st 801516 !hl., herav saltet 3671, sild- olje .3281, hjemmeforibruk 16.3,2, agr 4<92 h1., igår og idag land- ligge for storm.

- Ålesund 21ft2: Hertil idag ,f.ra ,BreislUndet 9 drivere 15-40- H6 ihl., ukekvantum 78 140, sildolje 44 16,70, saltet 21 500, iset 9000, agn2~5190, anderledes anvendt 380 !h1., 'fisket stormhindret.

- Roms:da1sværene, :21/2: Fremdeles landligge Ifor sydvest- kuling, ukefang1st 10220 Ihl., hvorav saltet 2:500 !h1., .sildolje 77201 hl.

~ Bjørns!Undvmrene 21/2: Ankom til distriktet 19/2 85 motoT- båter 201-1501-42' hl., alt til :sildolj'e, 'siden 17/2 olphsket 65~2 hl.

sildolje, styggevær.

- Søn:lre Sunnmøre 21/2: Ukekvantum 25 212 hl., derav saltd 1113'7 hl., :sildolje 13197 h1.,rø'ket 388 Ihl., hjemmeforbruk 49'7 h1., 'Sformlhind.ring.

S O' gnog F jo T d a !il e 211/2: (Opsynetls ukemelding) . Første halvpart d'enne uke bra snurpenot- og tildels og'Så drivgarns- Iflske vest av Kråkenes-Statt, siden torsdag: landligge JOl' storm, i uken SI løp - utenom de til Møre bortlførte ca. 4000.0 ,hl.

snurpenotsild, hvorav ha:lv:parten anta8'S saltet, resten solgt til sildolje, optatt og ilandibragt i fylket garn sild 5000, landnotsild 2000 og snur:peno'ts,ild 20 01001 h1., iset 7.000, saltet 185.00, til hjemme,f'0r'bruk 1'500 h1., prisen 6,,501-2.00., torskefisket ube- tydelig ennu.

H'0 l' d. ·og R.o g.lSI/2: 4 drivere ved KO'rsfjorden20-50 hl. idag.

- 18/2: 2010 skJøiter, ,derav enkelte god fornemmel,ge nattsett utfo,r Egersund og Siraglrunnen, sterk ,strøm hindrer fisket.

- 18/2 (Haugesund): Igåraites i2 steng og en del snurping Sira, inaU en del ,d:rivere Siralhavet5,-70 hl., svak fornem- melse nattsett Røværs vestside.

- 18/2 (ISkud,eneS/havn): Innk:oimne d,rivere Skuded'jO'rd 2-25- 15 hl., på natts'ett Jeidung-Skude SOlrte garn, fr~i Sl{iude Skidna·

dal ujevne en ,del meget bra nattsettfangster, l landsteng ved Lakseskjær id:ag, l snur:pelandsteng igåraHe~. ved Heiningen, snurping idag, sammesteds"

- 19/2 (Egersund): Nogen skøiter mislig nattseU utfor EgeT- ,sund, 120 skøiter ujevn enkelte !bra ,fangster naUsett Siragrun-

nen, st'erk stmm hindrer fr emd el ØSI fisket.

-1912 (Haugesund): Inatt 2 mindre steng :Sælen og 1 snes

25 februar 1931

F I S KE TS o A N G 75

drivere Sirahayet 4-GO Ih1., s<llurlping rro'l'egår Karmøyas innside.

- 19'/2: På nattsett strekningen Skude-Skidnadal-Børevik god fornemmelse enkelte mind:re fangster, snur:ping ved Tøm- mervik idag.

-20/2: Gode fan@ster natts ett Sirag,runnen fo'r enkelte skøitel' som har fått trukket sine garn, påland,skuling hindrer videre trekning.

- (Egersund) 21/2 :30 skøiter tildels gnd:e ,fangsler på over- ståtte red'skaper Siragrunnen, Tung sjø hindrer fremdeles fisket ..

- 21/2: Inatt 1 mindre steng Fosenøens syd:vestside og et

!parpene nattsettfang'ster Sælen, slnurping samme sted i Karm- sundet.

- 21/2: (Opsynets ukerneIding!). Denne uke en del not- fiske og ubetydelig garnlfiske i Utsira og i Karms,undet·

samt noget garnfiske utenfo'rEgerslUnd-Anasira, ruskevæ,r hindrer, i uken olptatt landnotsild 38,00 hL, sn'urpenlot'sHd 31 000 1h1., ihvorav 6000 hl. land:drad:d, og garnsild 2i4 000 hl., av de 58800 hl. er iset 38:500, s,altet 4000, til sildolje 10'000, til hermetikk 3300 og Ihjemmeforhrukt3.o.o0, priser 12-12, der-

110'8 20'00 tors'k fl 1.00 og 15 0'00 sei fl 0.60, all fisken er hjemme- ror/brukt, tilstede i distriktet 160 snurpere, 550 landnotlag, 40 Jrivgarnslag, 1100 settegarnlag og 200 seilere.

- 23/2: 40skøiter gode fangster naUsett Siragrunnen.

- 23)'2: Inatt 1 mindre s,teng og en del pene nattsettfangster Forenøens sydvestside, snurping sammesteds i Karmsundet.

- 23^l2: Få båter og dagsett Heiningen Skid:nadal gode fangster.

- i24/2: (Egersund) 1,50 skøiter rike fang!ster natts ett ISi'r:a- grunnen.

-- 24/2: (iSkud1e:neSlhavn), innkomne 'båter nattsett Slmde- Skidnadal ujevne enl{'elte Ibra fangster.

-- 24/2: (Haugesund), igår en del pene dagsettfangster Urter og fornemmelse utenfor Far:sU!nd, inatt litt istengning og garn- fiske Fosenøens: syd- og vest'side Karmsund et, samme sted snur,ping idag, -drivifangstene ubetydelige.

FetsiId- og småsildfisket.

Nor d l and ,21/2: Evenes i alt' olp:fis.ket 52100 mål il'ubrikkvare og 800 hl. til hermetikk, ilu Ifå notibruk tilstede, utsiktene ytter- ligere fiskes.må. - Hadsel, denne uke optfisket 24cO hl. not- sil.J, alt agn, :pris5.00, i alt oplfisket i fylket 14630:5 hl., hvo'rav saltet handelsvare 5.00 tur., skjære-sild 240', ,solgt .sildoljefabrikk 141 175, hermetikkfabrikk 1502, resten agn: og hjemmeforbruk.

Meldinger om utlandetlS fiske, eksport m. v.

Englands fiskerier. - Ilandbragte mengder i England og Wales av ,britiske rfartøier i januar 1931 (fjorårets tall i .parantes):

Total 846137 cwts . .(814 Sea), ,derav torsk 3,2i502.5 (2515062;}, hyse 133078 (17872,5), lysing 45.191.1 (323131), kveite 14589 (125616), fly,ndre - rød,Slpette -, 51651701(160',8160), skate og rokke 38225 (328130), hvitting 30'9174 1(84722), lever 2:8519> (216.520), rogn 1257 (19¹6,9'), .sild 4147,6 (3:4 5.32), makrell 189 (10160). Dess- uten er ilanjlbragt .skalldyr i(i 100 stk.) , derav kralblbe 912'9 (681), hummer 78 (152), østers 5841 (4833). Tot.al verdi :f 1

om

20:9(1 242. 418).

Det svenske silde'fisket. Uken som endte 1M2: G a!rins ild - kg., trålsild 218 4Hkg., notsild - kg. Mididelpris -Gøte- hJrg garnsild - , trålsild 1:2 øre, ,notsild - .

Totalil'ang:st fra 6/7 19030-14/2 19131 (fjnrårets tilsv. tall i parantes) : Garnsild 24310'0'3 kg. (2 8919 7'45), t'r'ålsild 10217097

kg. (13309587), notsild 5221 484 kg. (69'23784). - TotalS'alt- ning (insalta'd: s:ill)69B441 kg. (4,66681),eksporter:t ifersk 94019610 kg. 1(123147413).

De't islandske tors'ke,fiske. - Reykjavik 19'/2: Torskefisket 15/2 stor to,r'Sk '9'23 tonn; små torsk3:B4, hyse 29, total 123¹6 tonn beregnet tilvirket vare mot 21ⁱ54 ifJor og 319916 tonn- i 19'2:9.

Islands klippnskeksport. - Reykjavik 2B/2: Pris ulforandret.

Det portugisiske, s,ardinfi'ske. - Sardin&isket i: Setulbal i annen Ihal.vdel' av januar 125,65 kurv!er motsvarende 10052 kas'ser fer,dig vare. Fo'l' Ihele januar' :bhrl Ifangstlen20 161417 kurver mot- 'syarende 165,18 ka,sser fer,dig vare mot i 1929 35428 kurver motsvarende 28343 1msser og 19HO 157015 kmwer motsvarende 12,516!5 kasserfer'd'ig vare. -,Fisket i 8etuJbal var i januar nogenlunde bra kvantitativt set,t, mens: kvaliiteten fremdeles hoMer sig dårlig 'StOm vanlig ,på dennie årstid. Den gjennem- snittlige pris fo'l' råvare i månedens 'siste Ihalvdel oplyses' å :ha 'vært omkring Esc. 44.7.0 pir. kurv. - Eksportnoteringen OiPgis å ligge mellem 17/ 'for de dårligste kvaliteter og ,3:2/fo1' ,de aller heste, pr. kais:se ~ dUlb 30 .ru/m. Gjennemsnittsp'rise:rr for 'de gj'eng:se kvaliteter turlJe anslåes Hl .20/ fl 24/. - Der er ,for øierblikket liten ,efter'Elpørsel, og bortsett .fra en del ,vanlige ,skibniluger til :hovedmarkedene gjørlesider meget få !Iorretninger.

Nyfundlands klippIiskeksport. - St. ,J'oihn's Bl/1 : For:hoMene på de fremmede markeder ,har bedret ,sig, sælrlig i Nor·d .. Brasil, men :stort sett er si't:uasjon8lnuforandret Idiå'rlig. Kjøpeevnen ligger nede. Særlig er Brasil og KUlba hårdt rammet. - Fra

!børsholdciteres Jfølgend'e: Hvo'r1edels den store beholdning av islandi!hsk 'skal disponeres erl ikke Ihelt klart, men .for nær- værende kjemlpe,r Island og Norge om :hvem sum kan selge lavest og i ,de markeder, (hvlor islandisfisken fO'retrekkes, er 'prisen langt under :produkisjonsomko!Stn~ngene. IFor noglen ,tid siden ,for lød det at Is.Iand sannsynligvis viMe i'l1nskr'enke pro-d'uk- sjon:en 'betydel1g i 19¹31, men dette er ikke lbekreftet. Det synes dog ikke usannsynlig at ,d:e,t tidligere fo'r1yd'ende taler Isandt, da de lo'ndonske 'fiinansi'erig:sinst'itutter som har' stått bak den islandske trålerindustri må ha' fått nok 'e.rfaringer sislte sesong. Hvor dumt av de .forskjellige kli:p:pfiskproduser8lnde land å :fo'rtsette med å Itape :penger, når Idie 'Ved å gå isammen kan fastsette :produksjon:en til et ;punkt, hvor alle i ,det minste kan skalfife 'sig en liten Iprolfit. Vanskeligheten er å bringe dem sammen.

N. ANTHONISEN & 00. - BERGEN

E X P O R T F O R R E T N I N G

Etablert 1868 - Telegramadresse: ftANTONICO" - Telefoner: 3307,3897

QOGN, TØQFISK, SILD

Klippfisk- og tørrfiskmarkedet. Markedsme1dinger.

L iss a bon lH/2.: Import lste :hal.vdel av feb-l'. nors'k 106 tonn, islandsk !2'5,. :Lngen ibelholdning, 'Priser norsk 1901-22,5 es'c.

_ O IP o 'r t o 19'/2: Import isle Ihalvdel felbr. norsk 415:3, islandsk 180, ny<fundlandsk '600, fransk 18, beholdning.- no:rsk 90, Illylfund- landsk9'9¹6,andre 46:8, priser norsk annen 200, tredje middet

(Forts. side 77).

76 F I S K E T S GAN G

25 februar 1931

Fiskemarkedet innenlands.

Nedenstående prisnoteringer angår innenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindelige befaHngsvill<år, netto kontant Noteringene gjelder de priser hvortil oqIsetning har funnet sted, eller de antagelige markedspriser.

Bergen. Bergen (forts.) Kr.sund N. (forts.)

17/2 20/2 Fetsild: 17/2 20/2 Rogn: 13/2 ~O/2

T ran:

l Jkl. damp, nordl., pr. tn ...

Do. finnmarks" ny vinter- dampet, pr. tn. . ... . Do. seidamp, 1ma lys, pr. tn.

1ma koldkl. damp., pr. kg ...

Råmedisin, nord!., uk1., pr. kg.

Blank tran, nord!. ... . Blank industriell ., ... . Drunb!. nord!., pr. kg ... . Do. industriell, pr. kg ... . Bruntran, pr. kg. . ... . Pressetran, pr. kg ... . Do. bunnklar, pr. kg ...•

Sildetran, lys, pr. kg ... , .. . Do. mørk, pr. kg ... .

Rogn:

1 ste sort, pr. eksportfylt tn.

2den sort - , , - 3dje sort --,,- Samf. fylt mell. bunnene, ny,

pr. tn ... . Rundfisk:

Usort. lofots, pr. 20 kg ... . Do. helge!., pr. 20 kg .... . Tynn vestre, holl., pr. 20 kg.

Fyldig do., do. pr. 20 kg.

Underm. hollender, pr.20 kg.

Alm. hollender, pr. 20 kg ..

Bremer, pr. 20 kg ... . Samf. (ital.) stor, pr. 20 kg.

Do. do., små, pr. 20 kg.

Magerfisk, pr. 20 kg. . .. . Lubb, pr. 20 kg ... . Høstrundfisk, pr. 20 kg. ..

Afrika rundfisk 30/50, 20 kg.

Do. do. 50/70, pr. 20 kg.

Usort. finnm. over 200 gr., pr. 20 kg ... . Finnm., 2-400 gr. pr. 20 kg.

Do. 4-600 gr., pr. 20 kg.

Do. over 600 gr., pr. 20 kg.

Titling:

Hollender, pr. 20 kg ... . Bremer, pr. 20 kg ... . Finnm., 1-200 gr. pr. 20 kg.

Rotskjær:

Zartfisk, pr. 20 kg. . ... . Vekkerfisk, pr. 20 kg. . .. . Høkkerfisk, pr. 20 kg .... . Danskfisk, stor, pr. 20 kg ..

- " - små, pr. 20 kg ..

Sei:

1ma stor, 50/60, pr. 20 kg.

Do. middel 40/50, pr. 20 kg.

Afrikasei, 50/60, pr. 20 kg.

Do. 40/50, pr. 20 kg ...

Småsei 30/40, .. pr. 20 kg . . Brosmer:

Flekket, pr. 20 kg ... . Rund)' pr. 20 kg. . ... .

Hyser:

Afrika 30/50, pr. 20 kg. ., Do. 20/40, pr. 20 kg ...

Samf. vår 40/50, pr. 20 kg.

1ma vår 30/50, pr. 20 kg.

Lenger:

Skruelenger, pr. 20 kg ....

Bjerkelenger, pr. 20 kg .•.

Klippfisk:'~

lste sort, lof., pr. 20 kg ...

Kr. Kr'. Kr. Kr. Kr. Kr.

64.- 64.- 64.- 58.- 0.72 0.40 0.32 0.26 0.27 0.32

64.-- 58.- 0.72 0040 0.32 0.26 0.27 0.32

18.-1) 18.- 17.50 17.50 18.- 18.-

18.- 18.- 16.- 16.- 16.- 16.-

12.50 12.50 11.50 11.50

18.- 18.- 16.- 16.- 16- 16.-

16.50 16.50 17.50 17.50 17.50 17.50 15.50 15.50 15.50 15.50

9.25 9.25 9.25. 9.25 12.- 12.- 16.- 16.- 15.- 15.- 10.50 10.50 12.- 12.-

16.- 16.- 14.- 14.-

Skj æresild, eksportpakket, 60/70, 70/90 stkr. pr. kg., pr. tn ... . Do. fiskepakket, pr. kg. ..

Garnsild, fiskepakket samf.

pr. tn ... . Do. do. 14/16 "

Fiskepakket samfengt pr. tn.

Storsild:

Eksp.-pak., 110 kg.~ pr. tn.

Fiskepakket, rund, pr. tn ..

Vårsild:

Eksp.-pak., 110 kg., pr. tn.

Fiskepakket, rund, pr. tn ..

Islandssild:

Eksp.-pakket, pr. kg ... .

0.15/0.16

16.50 12.00

1) Omsetning funnet sted.

Ålesund.

T ran:

Uk!. damptran, Søndmørs og 13/2

Kr.

Nordlands pr. tn. ... 62.- Do. finnmarks pr. tn. ... 60.- Koldklaret damptr. pr. kg.. 0.73 Bruntran pr. kg. . ... .

Nordmørs samf., stavfylt tn.) pr. tn ... , ... ,

J

Lofots ... . 0.15

Klippfisk:

Nordm. pr',20 kg ... \7.60/7.70 7..60/7.65 Lofots og Bjørnøy, pr. 20 kg.j ^I

Finnmarks ... . Lenge pr. 20 kg. . .... , ..

I

Brosme, pr. 20 kg ... . 16.50 Sei, pr. 20 kg .... , ... . 12.- T f' k

20/2

Kr.

63.- 61.- 0.73

ør r I S :

l rna storsei, 50/60, pr. kg.

Do. småsei, 30/40, pr. kg. 0.50/0.52 0.50/0.52 Sekunda småsei, 30/40, "

Små, 20/30, pr. kg ... . Si Id:

Storsild, eksp.-pak. 110 kg.

pr. tn ... . slandssild, pr. kg ... . Skjæresild, eksp.-pak., pr. tn.

Fetsild pr. kg. notsild ...

Haugesund.

30/1 13;2 Sildolje efter kval. pr. kg. 0.20/0.17 0.2010.15 Vårs., eksportpk., ganet, 110

kg. fob., pr. tn ... . 1 5i 15.50 Seltran pr. kg ... .

Håtran pr. kg ... . Ro gn:

lste sort eksportpk. pr. tn.. 33.- 2nen sort do., pr. tn. ... 24.- 3dje sort do., pr. tn. . . . .. 17.- Samfengt, fylt tønne, pr. tn.

Klippfisk:

33.- 24.- 17.--

Do. mindre merker, 110 kg.

pr. tn ... .

Do. flekkesiId, 120 kg., pr. tn. ^25.- Do flekket fob., pr. tn. .... 4.25 Do. fiskepakket (85 kg.), fra

lager, pr. tn ... . 10.- Storsild, eksportpk., ganet,

110 kg., pr. tn ... 15.75/16.-- 16.50/17 Do., do., rund, 110 kg., pr. tn.

Søndmørsk, pr. 20 kg.

1

Lofots, pr. 20 kg ...

J'

7.75/R.-- 7.75/8.-- Finnmarks, pr. 20 kg.

Do. fiskepk. (85 kg.), fra la- ger, pr. in. . ... 12.- Do. flekket pr. tn ... 27.50

12.-- . 27.5U Lenge, pr. 20 kg. . . . .. 10

Brosme, pr. 20 kg. ... 6.-

Se~ pr. 20 kg ... . Saltfisk:

Islandsk torsk, pr. 20 kg ....

Finnm.s torsk fob., pr. 20 kg.

l

Lofots- og Vesterålsk torsk

J

fob. pr. 20 k. g ... . Bjørnøy torsk pr. 20 kg ... . Pre s se fis k (ks.

a

100 kg.) Presset lange, pr. kg. . ....

Rot s k j æ r: Sei, samf.,. do.

Si l d:

Storsild, 90 kg. pr. tn ... . Storsild, eksp.pakket 110 kg.

Nordsjøs., flekk., 90 kg., pr. tn.

Islandssild, fob., pr. kg. ..

Do. kryddret fra lager, pr.

kg ... . Fetsild, skjæres., nots., fiske-

pakket, fra lager, pr. kg ..

S i l d o lj e:

Mørk, fob., efter kva1., pr. kg. 0.22 Lys, fob., pr. kg ... . Sildemel, pr. 100 kg. . . . . .. 20.-

Bodø.

0.20 20.-

pr. tn ... ' .... 15.S0/16 15.50/16 Prisnoteringene gjelder markedsprisen Bodø, såvidt mulig basert på stedfunnen om- Vårsild pr. pr. tn. . ... .

Kr.sund N.

Tran:

Ukl. damp, nordm. & nord1.

pr. tn. . ... . Finnm., pr. tn ... . Råmedisin, pr. tn ... . Brunblank industr. pr. kg ..

Brun, pr. kg ... . Sildetran, pr. tn ... .

13/2

Kr.

62/60 0.35 0.24

20/2 Kr.

setning i ukens løp.

Klippfisk, Lofots, pr. 20 kg .. . Do., Finnmarks, pr. 20 kg .. . Rundfisk, Lofots, pr. 20 kg ..

Do., Finnmarks, pr. 20 kg ..

62.- Saltfisk, pr. 20 kg. . ... . Damptran, Lofots, pr. tn ... . Rogn, samfengt, pr. tn ... . 0.35 Do., 1ste sort, pr. tn ... . 0.241 Do., 2n~n sort, pr. tn ... . - Do., ~dJe sort, pr. tn ... .

13/2 20/2

Kr. Kr.

7.50 '7.50/7 .25

60.- 60.--

25 I'cbruar 1931

F I S K E TS o ^{A N O 77}

(Forts. fra side 75).

1 (iO. i:,landsk all round 1801-200, nyfundlandsk utsøkt st':)l' 420, :,tu[' 3HO .. ~t:.J'l' annen 300, mind,re 2601-280, [Jo'rtugisisk 260-270.

(; (' '11 U ~ 17/2: Siden generalkonsulatets siste rappolrt av 16;1

Pl' der til Gel1ua ankommet rrølgende kvanta (to'l1n) : TørT!fisk:

Fra 10(j. - Klipplfisk og saltfis'k: Fra Frankrike 144.3,

\'['a Holland 3.3, fra England 22.5 og fra Tyskland 1.25. - Efter- :,plir';;c']en har ;for 1di1PP- ogsaHfiskens vedkommende vært lltfgct l iYJig, og resultatet Iblev at markedet ,praktisk talt er i tt l'()D! meL så man måtte ty til Frankrike som statistikken

\"i . .;;er. Prisene er som ,følge hera.v meget faste. - Hvad to1'1'-

l'i:;k angår hegynner Ioribruket nu så smått å tla ,sig up igjen,

LU .man har grunn til å mene at ·de kvanta som lagrer her vil bli a\sat't in;len kort tid.

~Pris8'r'

(Lit.): Tørrfisk: Fyldig

\\c:,tl'e Lototen 500, tynn 3ⁱ50; .1. Finnni.arken 1/200580, 2/400

;)-i~l. -l-/700 ,500 og 7/1000 490. - Klipp- og saltfisk: Fulltør'ket

},;]a·llJa 2.J:O, vasket' og presset 210 'Og ,saltfisk 190.

:Fel'skIislnnarkedet.

o 11 cl 011 17/2: 808 kasser no'rsk .fisk, flyndre 9/-13/, kveite

~) ~ Ul, hå 4/G-5/.

on (lo ,n 19/2: 1102 kasser norsk &isk, flyndre 12/-14/, kveite 10. ~j5/. hå 4/--6/ ,pr. stone.

Cl 11 cl o n 20,'2: 759 kasser norsk, flyndre 12/-14/, kveite 10/

-13/, hå 4/-6;.

l ^II Il 17/2: D.s.» Vibran« ankommet med 2:340 kas·ser driv- utsolgt 21/-20'/ kassen.

1812: D.s. »Activ« ankoimmet Ira Ålesund med 2.681 ],as:,;cl' storsil(l, pris ,2:2/, få 2:3/ helkassen.

1l ti 1 l 19'2: D.s. »Rask<; ankommet med 1 6.98 kasser landnot-

:,jlll Hergens-l-eden, 32/-31/ kassen og 204 lhalvkasser 16/6, llbikt Jayere priser, sild'efiske flere steder: Skottland.

ull 20:2:l).s. »Svanlholm«ankommet med: 2308 kasser driv-

~arn;-;vårslld, flaut salg 22/-20f kassen.

li u Il 2.Bj,:2: D.s. »Storesund« ankommet med 2384 kasser :'111'rpcsild, pris 24/, få 25/ kassen, 20'0 halvkaS'ser silc1' 13/6.

:-icwcastle 17/2: Onsdag 1289 .kasser l1;orsk fisk, .flyndre 7 U-lO.'. kyeite middels 12/-14/, små 5/-10/ lpr. sto'ne, 170

!.;Cl,.;sel' reker, 339 kasser rogn.

~ t' W c a :;; tIe 17/2: Onsdag 526 kasser sild, pris rrlalvkassen

1 0-13/.helkassen 18/-120'/.

"\ (' w c a:.; t l c 20/2: Onsdag 1558 kas,ser norsk' :fisk, Iflyndre

;1---12/, kveite middels 12/-15/, små 7/-11/ pr. stone, 241 ],a:-;ser reker, 3·38 kass'er ,rogn.

\" t' ,,-C a :3 tIe 21/2: -Torsdag g,s,8 kasser norsk fisk, :pris flynd're

1 ()'-12,'. k\'eite uforandret, 1'51 kasser reker, 316 kasser rogn.

-\ (' \'" C a.;;'. tIe 21/2: Torsdag G55 .halvkasser sild, ipris 13/-16/

]la!,-kassen.

(; l' i m s 11 y 1 ~);':2: 140 snes' Grønland:s-kveite 14/ Ipr. stone.

("i-^L' i ^Hl sil Y 2012: 82'2 kasser sild' utilfredsstillende kvalitet,

,p!'i" hah-kasser 12/-14/, helkass.en 15/-16/, ikke utsolgt.

(; ~' i m sl: y 20;'2: 25 snes. Grønlands-kveite, dårlig kvalitet 11/

pr. stone.

l' i ms 1; y 23{:2: 40 snes Grønlands-kveite 16/pr. stone.

n

Cl 1Il bur g H:;/~: Ankommet 25001 kaSSer .fersk .sild 9 pf. :pundet.

l! a mbll rg 17/2: Ankommet 5800 kasser fersk sild, pris

~~~-n !pil'. ,pundet.

Cl. 111 lb u l' g 17/2: HåbranJ: 17-27;":;, hys'e 37-150, ;pighå ute,n

:"kinn H)Y~-17, buklapper 7-10~, marulk 21-31, småmidd'els ];:yeite 8:2-91, "må 54-70, flyndre 46 ,pl. pundet.

H a ^In bLir g 18'2: Håihl'!a11d 12~-19!0

!pr

pundet, hyse 40-53.

l am b 11 ]' g H}/2: Pighå uten skinn 2:4·~-2:5,30 pf. ,pundet.

H a Ul bur g 201/2: I uken rrra Norge 53 200 pund fersk fisk.

- AuksjonsprisS'l' (IPI. pr. pun(n: HyseH6-53,små2.5-30, marulk 21-31, bukla,pper 7-10!0, kveite sto'r uten hode 56 -G9, middels 100, småmiddels 82-91, s,må30-70, rødspetter 46, Ihåbrand 10-27;'~, :pighå 7-9, uten skinn 16!0-25K - Med ruteski:bene fra Norge ankom i uken 58 kasser levende hummer. Prisen var høiere nemlig M. 2.90 pr. pund .fortollet.

Ha mb u r g 21/2: Håbrand 22-3:?: pif. pundet stor kveite uten hode 39-71,småmiddels 61-81, hys8' 50-72, små 25-47, llighå 15!0, uten sinn 123-2,6, ibuklaplper 16!0.

,R å m bur g23/2: Ankommet 7300 kasser [ersk sild 8;'~-

9 pif. pundet.

Alt·ona 16¹2: Håhrand 17-2'2 pif. :pundet, 'buklaplper 0-12.

:pighai 7-8, uten skinn 17!0-18%, sto:r kveite 60'-78.

A l t o n a 17/2: Middels kveite 115:-120 pf. 'pundet, små 43- 81, Ihålbrand27 Y!-29.

A l t o ,n a 18/2: Håibrand 201-125 pif. pundet, Ipighå uten skinn 18%-2.5; ibuklarplper 13%-14.

A l to 11 a 19/2: Lys Ihyse sf-o,r 6Q1-GI5 ~JlL !pl1l1det, midd'els 64 -GG, små 57-61, piglhå uten skinn 19-21K

A l to n'a 20/2: I ukens løp fra Norge 94000 puncl fersk fisk.

- Auksjonspriser (,pif. pr. :pund): Hyse stor 2'9-:65, mid·dels .30-'66, små 19-:61, buklapper 9-14!0, kveite star 60-78, mid- dels 95-120, små 43-180, håibrand 17-:2:9, rpighå 5-12X, uten sldnn 14-2!5. - På AHona rriskemarked solgtes: 1000 pund, som i auksjoneno,pnådde M. 2.3,5,-M. 3.0.0 pr. pund fortollet. - IMedruteskilbene og :3 direkte båter ankom i uken fra Norge 14- 649 kas's'er' fersk !sild, hvorfo'r prisene var ,pif. 8!0-pf. 9 :pr.

pund. - Fra Skottland :an1wm med Tuteski:be1ue 5,614 kass'er og ha Stornoway 1 direkte ,båt med 1950010 :pund løs slId.

Prisene var ,far slwtsk østkystsild' pif. 22-lpiI. 24 og fOl~ 8tor- 110waysild pr. 14-plf. 15 pr. rpund.

A l t o n a 21/2: Stor 'hyse G6,-77 :pf. pundet, middels, 50-GG.

små 33-5ⁱ5, hålbrand 22-34, Ibukla,pper 14!0-15Y:;, pigihå 15- 15X, uten skinn 30'-:32.

W'8sermtinde. - Fra 11/2-17/2, ankom 53 hskecla'l11p- skiber med tils. 6798900 pund Jersk fisk, derav ,5 fra Nor:cl- sjøen med 113600 ,pund, gj.snittlig 2270.0 ,pund, 2 fra 0:-;tersjoen llled 39600 pund, gj.lslnittlig 1980lO pund, 18 fra Island. mc,;:

i2 2017800 lHll1d, gj.snittlig 12,26100 Ipund og 28 ifra Nordkapp ,med 4437 :900 punA, gj.snit.tlig 15S 500 pund'. - Fra Norge ankom 1 direkte båt meJ 5494000 ·pund .fersk sild. - Auksjo'l1s- Iprisene (pf. pr. :pund): Hyse 15%-75, Il 5-70', torsk I 8-:;}OY., II 7X-3¹6X, sei G-26!0, rødsIpetter I 61, .pigvar I 144-168 og kveite I 66-107.

SaUsildniarkedet.

Ram lb u r g 20/2: Tilfør'Sleneandrog i uken til 1920 tm ..

,derav 175.0 tm. fra Norge, 12,0 tnr'. fra Skottlaind og 30 tnr.

fra Amerika. - Markedet for norsk sild var uforandret Tlolig.

For stor Tunds'altet sil,d 'blev betalt kr. 24-26 og rro:r' slolulls In'. 20'-21 pr. tn. Skjær8'sild! er 'fremdeles uter. interesse.

Kon i g oS ber g 18/2: Angående nor'Sksild

e'r'

her intet 'nytt å berette. - Iil'ølge mye meddelelser skal russerne ha .kjellpl ca. 320'0'0 tm. Yarmo'l1th-sHd', ihvilketforeløibig hindrer 'en videre nedgang i prisene. Allikevel blir mar1{edets tendens usik],el' og man holder en stigning eller bedring for utelukket.

-H'er noteres: Yarmoulh matties 34/6, maHfulls 35,IG.

Tl'anmarkedet.

New Y ork 9/2 (Oil, Paint & Drug Reporter): Noteringer (en gro's-omsetning Ipå stedet i original emballasje) norsk medi- sintran 27 -Ø8 dollars pr. tn., nyfundlandsk 32 (nominell). -

78

F I S K E T S O A N O

25 februar 1931

---~---.---

De stedlige markedsf'orhold: var fortsatt Uiforandret i uken.

Prisene holdt sig med en efterspørsel av ganske: god støTTeIse.

New Y O' r k 9/2 (Oil, Paint & Drug Reporter'): Noteringer (en gros-omsetning på stedet i original e.mlballasje): Industl~i­

tran (codoil) britisk i tnr. 0.4,2:-0.413 dollar pr. gaUon, tysk i tnr. 11.HO-12:.:90 dollar :pr. 100 kg. nYlfundl. (tanked) i tnr.

0.43-0.44 pr. gaUon.

Ham b UT g 201',2: Fra No:nge alnkom i uken 1614 fater, fra Ja.pan 500 'fater, fra :Stor'britannia 408 Ifa ter, [ra Danmark 45 ,fater 'Og 44 .fra Afrika. -- Markedet var rolig og noteringene er tildels lavere: Medisintran kr. 80' cid'. - ,De 1ØV!r'ige noteringler er (fpr. 101t6 kg.): Lys 'seltr:an 125-0~0, lys levertran i20'-0-0, brunblank 17-0-0 og brun 17-01-0. - Linolje er høiere 'Og note- ,res Ifra Holland Fl. 24³/ 8 ,cif. ,(inkl. fat) og for tysk vare, M. 43.75 pr. 100 kg. netto' fortollet (ek:skl fat).

L ond o n 2'1/2: (Ghemis't & ,Druggist). Tendensen er fastere i hetraktning av det dårlige d'iske og der er allerede gjort ,for:rietlll'ing i 1981-tran fOT mars-april avskilbning til priser fra omkring '9'4/ til 97/6 :pr. tn. cit ,for fineste koldklarete dallllp- medisintran.

Sild- og iiskemelmarkedet.

Il a m b u 'l' g20j2: Fra Norge ankom i uken 5382 sekker, ,fra Kanada ankom 3490' sekker, [ra Storlbritannia 235,6 sekker, fra Argentina 18138 sekkeT' 'Og 7.00 sek:k:er fra Amerika. - Note- ringene er for torskemel f 18-01...0, for vestlandsk sildemel 'op til 8 ,pd. 'Salt f 12-5-0 ,og Ifo'r nordlandsk sildemel f 13-0'-0 pr. tonn (10001 kg.) cif. Hamiburg.

Islandsfisken og Nyfundlandsfisken dominerer iSevilla.

Visekonsulatet i Sevilla har innsendt en o;pgave over klip[)- lfiskiffilporten: over Sev ill a i 1930. Totalimpo'l'ten utgJorde G 6219>38 kg. mest kom fra Island {39'47279'), meget også [ra Nyfunj:Iand (:228:99:38). Av det gjenværende .falt :på England 291 773, Ipå Danmark {formo.d'entlig færøY-lfisk) 61 780, Norge 13 3,65, på Fr!ankrike 901716 og på Tyskland 872,7 kg.

Meget sild til Ostende i januar.

!,følge oplysninger i den 'belgiske presse uthragte salget 'av lfersk fi'sk på den kommunale ,hskeauks'j;Qn i' Ostende i januar iår tils. fres. 3 129 158. .Det tilsvarende tall fo'r jan. måned ifjor 'var 3 741108.ØO; salget uthrag;te sMedes fT1CS. 611 960'.16,0 mindre li ,den nevnt'e! måned' 1931 enn i den ,samme måned i W:30,

meddele:l~genera:lkonsulatet i Antwerpen. - Sildeiisket oplyses å ha væ,rt over:ordentlig rikt i jan. måned' iå'r. Der !blev i månedens 1øIP' lbragt inn til' Ostende i a,H 9 '200 000 kg. sild, som ,qpnå,dde en ,pris av tilsammen omkring fr'Cs. 7 4000010. Ifjo.r blev der i jan. måned ,bmgt inn 5 49'1 00,0 kg., som hadde en veT,jiav frlcs. 111014000. Fangsten var således 'betydelig ,s,t0'rre i mengde i jan. målned 19.31 enn i jlan. 1'geO; men de opnådtde Ipriser ved ,salget var ikke langt fra 10¹ miUioner francs 11øiere i1fjor. Gjennemsnittsprilsen pr. kg .. var (f.t'cs. ,0.80 i: jan. 1931, mol :frc's. 2.012 i jan. 19HO. Denne s'væ'De iforskj.ell i salgsutby.ttet tilskrives den sterke konkJurranse for det belgiske marked Ifra Vest-Sk:olUand og No'rge, ihv orlf ria der i jan. iår er opEsket StON~

mengder sild.

Amerikas lakseomsetning.

Reduk!sjon og ra)sjonaHs1ering a,v produksjonen iår.

!:følge faglbJadet :1>Pa.ci'f,ic Fisiherman« lhar for'beredelsene til den nye sesong 'fIOl' nedI egning av hermetisk laks gått lang- sommere enn tiidlige1r'e på grunn av et svakt marked og usikre utsik,ter Ifor lavlsetning av de billigere sorteT, meddeler konsu- latet i San Francisco 19/,1.

Ned,legningen av :1>,Pink Sallmon« i Alaska vil iår bli meget redusert. Mange 'fabrikker' vil være lukket lOg an:ITe vil kun nedlegge en hrøkd'el av hvad' de Ifør har nedlagt. Der er tegn sOlm tyder ;på at flere [,rubrikker vil; slutte siO' sammen 01111

feJJesnedlegning i Ifabr'ikker :som ligger billigst

~il

og ,har den mest økonomiske p'r'Ordu1{son.

Vil Japan lave medisintran.

»Newfoundland Trade Review« ,for 17. jan. iål' heter det i en markedsovefsikt bL a. at den kj'ensgjerning al Japan akter ,å ,produsere medisintran iår

r

stort omfang ikke skallforbedre betingelsen for salg av nyd'undlandstran.

Portugisisk tollbehandling av saltfisk og ferskfisk.

Som ,bekjent må varer bestemt forP0'rtugal være ledsaget av kOllisula.t'faktura. For enkelte artiklers vedkommende }{an der sOlm 'følge av vekttap und'erveis opslå en uove1rensstem- meIse mellem vektangivelisen i lmnsulatfakturaen 'Og den vekt parHet ved tollibelhandlingen viser sig å .ha. Det portugisiske tollvesen regner derfor, for visse va'rel!" ;med et vekttaIP, der for klippfisk har vmtt IsaU ,till 7 pd., meddeler legasjonen i Lissa:bon 2.4/1.

Ved et tdekretav 20. jan ... iår e'rl der nu tillike ,fastsatt et påregnelig vekttap forfersikifLs:k og saltfisk, idet d'er vil :bli regnet med' et :svinn lPå inntil 11 pd.

I tillegg lhertiIL tolereres: der 'en diiflferan.se på :inntil 2 IPct 'l11eHe:m vekt'angivelsen i manifestet og vekten ved tollbehand- lingen fOll' samtlige ovennevnte varers vedkommende.

Dette har IOg!SåUd1igere vært tOIUvesenets praksis, og dekretet betegner ,deroh kun en legalisering av gjeldende bestemm else ^{l' .}

Vrakningen skal skjelne mellem bløgget og ubløgget fisk.

Til underretning ,for fiskeTle, kliplpfisktilvirkere og klip,p- filskeks:portøre.r meddeles, at der ved ,vrakningen fra 1. mai iår vil bli skj'elnet meUem Ibløgget log 'uibløgget vare.

Handelsdepartementet iha:r således d'en 2,0. [elbr. 1931 bestemt at paragraU 16 i vrakerins:truksen gis Ifølgen:l'8' nye 'første ledd under sortementsibetegnelsen [or torsk:

»Klip:plfis,k som hen,fø,rels til nOT,sk nr .. 1, 2 og 3. samt sam- fengt småd'is,k 80'rteres i 2 ho'ved.grupper: 1) fisk ,gom har den bløggete fisks kjennetegnO'gforøvrig er velhelhandlet fra .først til sist, 2) ubløgg'et fisk«.

25 februar 1931

Varenes navn

Sild, fersk ialt .,. tonn Herav:

Vårsild ... . Storsild ... . Fetsild ... . Brisling og småsild Fisk, fersk, ialt . ..

Herav:

Torsk ... . Lange ... . Hyse ... . Makrell ... . Kveite (hellefisk) ..

Flyndre ... . Ål ... . Håfisk ... . Laks ... . ørret ... . Skate og rokke ••..

Annen ... . Tørrfisk ialt . .... .

Herav:

Rotskjær ... . Rundfisk, Finnm.vare - , . - Annen ..

Lange ... . Sei ... . Hyse (kolje) ... . Brosme ... . Klippfisk ialt . ... .

Herav:

Torsk ... \ Lange ... ¹ Sei ... . Hyse (kolje) ... . Brosme .. " ... . Sild, saltet ialt .. .

Herav:

Vårsild .. " ... . Storsild (slosild) .. . Fetsild ... . Skjæresild ... . Nordsjøsild ... . Islandssild ... . Brisling ... . Kryddersaltet, her- under appetitsild . Brisling, kr.saltet (an-

sjos) ... . Salt fisk, ialt .... .

Herav:

Torsk i tnr. og kasser Makrell i tønner ...

Torsk i løs i fartøi Annen ... . Sild, røkt, flekket

"

"

"

"

, ,

"

"

kg.

tonn

"

og annen . . . .. kg.

F I S K E T S o A N O ⁷⁹

---

fiskeutførselen januar 1931.

1931 27038

42 26644 352 2347 329 12 231 193 218 1 7.15

1 29 578 1160 15 161 506 3 296 163 16 4656 4498 50 33 3 72 4640 70 3884 438 238 10

251405 3665 225 4 76

145

114159

Efter det Statistiske Centralbyraas månedsopgaver.

Januar

1930 29015

11 28045 847 112 2300

588 10 492 112 160 634

14 289 2047 41 565 653 5 323 424 34 2555 2331

125 5 94 5768 249 4303 456 754 l 5

123030 5963 272 83

47

79 63 87945

----~--~--- Varens navn

Hummer. . . .. stk.

Reker ... kg.

Hermetikk ialt ... "

Herav:

Røkt småsild i olje.

Do. brisling i olje.

Do. småsild i tomat.

Do. brisling i tomat "

Do. småsild ellers. "

Urøkt småsild i olje. »

Do. brisling i olje.

I "

Do. småsild i tomat. "

Do. brisling i tomat "

Do. småsild ellers.. ',', I Do. brisling ellers . Vårsild, kippers, (røkt og urøkt) i olje ... . Do. i tomat ... . Do. ellers... "

Makrell... "

Fisk forøvrig... . . . "

Krabber, reker, skjeI "

I

Rogn (ogsaa kaviar) "

Fiskeboller, (pud- ding, kaker 0.1.) "

Sildemel. . . .. tonn

Fiskemel... "

Hvalkjøttmel ...•• • Levermel ... "

Sel- og kobbeskinn kg.

Hvalbarder . .. . . . • "

Fiskeguano ... .

"

Hvalguano ... . Benmel ... .

Rogn, saltet:

Av torsk ... "

Annen... "

Tran ialt... hl.

Herav:

Damprnedisin .. " ... . Råmedisin ... . Blank ... . Brunblank ... . Brun... . .... . Av sel ... . Av bottlenose .... . Av hval ... " .. . Annen tran (v. håtran) »

Sildetran . . . »

Herdet spisefett (avl tran, alle sL) •... tonn

Herdet teknisk fett

•

1931 161 145 113398 2231 781 l 110040 361 180 260341 21 185 236 100138 9 593 2879 4733

309 10 782 211 165 26565 25059 21 226 3172

54631 5991 1769 20 3 6743 192100

328495 17906 7498 350 2937 2641 404 740

17

1094 1243 982 974

Januar

1930 123578

61916 2457621 1 006974 506030 266980 46492 237 158188 36150 3234 7896

15929 2445 273 530 3286 18834 14056 8085

84269 "

3731 1969 33 142 13392

308100 100 78035 33580 27144

8662 332 2607 4762

717 l 299 1957 733 6075 2213

(av tran, alle sl.) " 187 736

Stearin ... kg. 139295 64647

---~~---

80 F I S K E TS o ^{Il N O}

25 februar 1931

fiskeutførselen fordelt paa land i januar 1931.

(Efter det Statistiske Centralbyrås månedsopgaver).

Fersk sild.

Ialt .... o • • • • • • • • • • o o • •

Sverige ... . Tyskland . o • • • • • • • • •

Holland ... . Belgien ... . Storbritannia ... . Frankrike ... . Øvrige land ... .

Tørrfisk.

Ialt ... . Sverige ... . Tyskland ... . Holland ... . Belgien ... . Storbritannia ... ^{o • • • •} Frankrike ... , ... . Italia .... ^o • • • • • o • • • •

Vestafrika ... . U. S. A ... . Øvrige land ... ^{o • •}

Klippfisk.

Ialt, ... ^{o •} Spania ... . Portugal og Madeira Halia ... . Kuba. o o " • • • • • • • • • •

Brasil ... . Argentina ... . Øvrige land ... .

Salt sild.

Januar tonn .7038 1085 15249 366 470 7202 1334 1342 tonn 1160 1 182 71 36 16 15 330 485 45 6

tonn 4656 2012 530 12 463 1193<il

211 235 tonn Ialt ... ^o o • • • • • • • • • o • • 4640

U. S. A ... .

Januar

tonn

112 Øvrige land. . . 124

Annen salt fisk i kasser og fustasjer m. v.

tonn

Ialt ... 90 Sverige. . . 11 Belgien ... .

Storbritannia .. ^o • • • • •

Portugal ^{0 • • 0 • • • • o • • •}

U. S. A ... o... 74 Øvrige land ... ^{o •} 3

fisk, saltet, løs i fartøi og jernbanevogn.

Ialt ... . Russland .. ^{o , • • o o • • •} Storbritannia .. o • • • • •

Frankrike .. ^{o o} • • o • • • •

Portugal .... ^o • • • • • • •

Andre land ... .

Hermetikk.

Ialt

Sverige ... o • • • • •

Danmark ... . Tsjekoslovaki ... . Tyskland .... , ... . llolland ... . Storbritannia ... . Frankrike·' ... . Grekenland ... . Egypt ... . Vest Afrika ... . Br. Sydafrika ... . Australia ... . U. S. A ... .

tonn

135 135

tonn

2230, 27 46 13 212 20 584 42 34 2 8 87 39 932 Sverige .... . . 1 489 Kanada . . . 79 Danmark .. ^{o • • • • • • • • •} 33 Centralamerika ... 16

Russland ... Vestindien forøvrig.. 8

Polen ... ^{o • o • • • •} 21 Syd-Amerika i alt . . . . 5

Danzig ... 149 Øvrige land ... 78

Tyskland ... 1168

Sild- og fiskemel.

Holland ... 582 tonn

Belgien . . . 179 Ialt. . . 7 760 Storbritannia. .. . . .. . 38 Sverige ... ~ . 15 Frankrike. . . 745 Danmark ... 411

~~====~~~---

Tyskland ... . Holland ... . Belgien ... . U. S. A ... . Øvrige land ... .

Januar

tonn

5754 1362 80 138

Dampmedisintran.

Ialt ....

Sverige ... . [)anrnark ... . Russland ... . Polen ... o.

Danzig ... . Tyskland ... . Holland ... . Belgien .... ^o • • • • • • • •

Storbritannia ... . Frankrige ... ^{o • •} Spania ... . Italia ... ^o . . . . .

Grekenland ... ^{o • •} Rumenia ... . Bulgaria ... o • • • • • • • •

Europæisk Tyrki ... . Australia ... . U. S.A ... . KanadaogNewFoundl.

Sydamerika ... . Øvrige land ... .

Annen tran.

Ialt ... . Sverige ... . Danmark ... . Finnland ... . Polen ... . Danzig ... . Tyskland ... . Sveits ... ^{o •} Holland ... . Belgien ... ^{O " o • •} Storbritannia ... . Frankrige ... . Spania ... . Italia ... . U. S. A ... . Øvrige land ... ^{o • • •}

hl.

7498 48 55 2 19 1 004 340 105 1 Jl27 67 67 890 36

61 124 2326 194 728 305

111.

10408 514 757 79 73 191 1834

L03 630 548 707 831 156 510 2014 1 461

Norges Statsbaner .. Det Bergenske DampSkib~~ab I

Expresruter til: BIER GENi 0' ^1-'

-I

^I"

Benytt kjølevogner ved transport av fersk fisk og sild såvel til inn- som utland. - Statsbanernes kommissær for k0ntinentet formidler salg og foretar opgjør ved eksport. - Adr.: Berlin C 25, Kaiser Wilhelmstr.

16117, Te1egramadr.: Fischkverum, Berlin.

Landets største Lager av Perga:s:nyn og Grease ..

proof for Hermetikpakning.

D~EYE~S G~AFI'SI{E ANST~LT STAVANGE:Q

Telegramadr. : Papir· Telefoner: 163, 1006, 2222

N E W C A S T L E

57 skmii ! ~

R O T T E R D A M paa

I

~

:-'s~~: ~

^RGi

Ind- og Utland i [:

I

HURTIGRUTEN e'Cc. e~c_

I FORLAN~

DEM TILSENDT VORE

RUTEH~-;;-ER

Averter "Fiskets Gallg

^U