3 aargang Onsdag 8 januar 1913

Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribedrift fra; fiskeridirektoren

3 aargang Onsdag 8 januar 1913

Nr. 2

Norske fiskerier.

Priserne i uken var som følger i gjennemsnitspl'is av 8 øre, fordelt paa Kristiansund: Søndag 24-28 kl'. pr. 190 baater med 1500 mand.

29 desember-4 januar. maal, mandag 25-27, tirsdag gjen- Videre meddeles: "Paa Fugløhavet nemsnitlig 26¹/ 2 , for senere ankomster har der i de sidste dage været fisket 21- 25, fredag 23-25 og lørdag 21 udmerket, optil 5000 kg. i sjøveiret."

S

TORSILDFISKET. Mens de første -:24. Om sildefisket meldes: "I Kjosen

~

større fangster blev gjort pa" Sulen Den hittil indbragte fang,t repræ-I er av 4 Lenvik-bruk gjort et stæng -Halten-strækningen, har fisket

I

senterer en yærdi av ca. 1¹/ 4 million

I

paa 1;-)-20000 maal sild. Det er denne uke foregaat paa Smølen - kroner. blandingsvare - fra "skopind" til stor 8ulen-strækningen~ altsaa sydligere, og Utsigterne for næste uke er gode. garnsild. "

utbyttet har været meget godt. Søndag Sto r s i Id fi s k e t p a aSk age l' fl k- Ba n k fi s k et fra Andenes og Bleik indkom til Kristiansund 16 og 6 dri- kys te n er ogsaa saa smaat begyndt. gav i tiden 15 - 28 desember et ut- vere med en gjennemsnitsfangst av Man har hat fornemmelser av silden bytte av 153 034 kg. fisk, hvorav henholdsvis 110 og 117 maal og til paa stl'ækningen Kristiansand-Fred- 132 000 kg. torsk. Herav saltedes Titran 26 drivere med gjennem- riksværn, og ialt er indbragt 150 maa1, 120 000 kg. Prisen var l () øre pr. kg.

snitlig 30 maaI. Om aftenen blev det hvorav 130 maal til Kristiansand fra uveir, saa de drivere som var gaat ut, 24 desember. Silden er av størrelse maatte gjøre vendereise. Mandag var 7-900. Kvaliteten opgives fra Kri- veiret utrygt, men mange gik ut, og stiansand at være mindre god. Prisen tirsdag (nytaarsaften) indbragtes den var 15-25 kr. maalet.

første storfangst, idet 65 og 12 dampere Fetsildfisket. IInderøen er i kom til Kristiansund med henholdsvis sid ste uke fisket 10('0 maal vinterfet- 0-400-172 og 0-400--200 maal, sild. Prisen var kr 7.50 pr. maal.

altsaa ca. 13 500 maal. Til Titran Alt isedes.

kom samme dag 21 drivere, hvorav 6 Brislingfi sket i Ryfylkefjordene hadde gjennemsnitlig 90 maal. Nyt- har været smaat i hele desember. I aarsaften og nytaarsdag (tirsdag og anden halvdel av maaneden tilført es onsdag) var det storm, saa ingen gil\: Stavanger blot 9250 skjepper, hvorfor ut. Torsdag var ogsaa veiret stormende. betaltes kr. 2.20 pr. skjeppe.

Der var smaa utsigter, men endel gik Om· fisket nordpaa meddeles efter ut, og fredag indkom til Kristiansund "Lofotposten" for 30 desember: Fisket 22 drivere med gjennemsnitlig 120 i Kjøllefjord og omliggende distrikter maal og til Titran 9 drivere med gjen- er nu slut. Utbyttet blev magert. I nemsnitlig 76 maal. Veiret var godt slutten av oktober og begyndelsen av fredag, og alle drivere gik ut. Lørdag november var der meget fisk under blev derfor en stor dag, idet der til land, og veiret var bra, men paa grund Kristiansund indkom 10 J dampere og av agnmangel laa flaaten inde i ukevis.

16 motorer med 10-250- 90 maal, Da man fik fersk sild, fisket skøiterne og til rritran 40 drivere (antagelig optil 5000 kg., men mangel paa kjøpere bare motorer), hvorav 33 hadde 5- bevirket, at prisen gik ned i 5-6 øre 120-34 maal. Ukefangsten blev kg. Da agnsilden kostet optil 8 kr.

33 430 maal, hvorav 30 500 paa Kri- kassen, blev utbyttet ikke stort. Fra stiansund. Til 4 januar var ialt op- midten av november var der kjøpere fisket 48 2f)0 maal, hvorav 7585 maaI nok, prisen gik op i 10-11 øre, men er iset, 40 015 maal saltet og 650 paa grund av uveir blev der ikke maal hjemmebrukt. De tilsvarende tal større fiske. .Man antar at der i hele i 1912 var 181 800-67000-111 700

I

Kjøllefjordsdistriktet ,under høstfisket -3100. er opfisket 150. 000 kg. torsk til en

Veiret:

M ete o r o log i s k e Obs e r- vatorium beretter for uken 22-28 desember:

Saavel Syd- som Vestkysten hadde frisk sydvestlig vind først i uken. Tirs- dag gik vinden tildels om paa syd ost og utover eftermiddagen tiltok den i styrke. Om natten (nat til første juledag) blæste der sydlig til sydvest- lig storm paa Sydvestkysten, og paa Skagerakkysten var ogsaa sydvesten temmelig sterk i løpet av dagen. Tors- dag og fredag hersket rolige veirfor- hold; men lørdag optraadte igjen sterk sydost paa Sydkysten og en stor del av Vestkysten.

Kyststrækningen nordenfor Stat hadde sterk sydvest mandag, men senere for det nIeste svake vinde av sydostlig retning. Lørdag fik man sterkere vind fra østkanten, og det samme var tilfældet i Nordland, som tidligere hadde hat svake østlige vinde.

Paa Finmarkskysten hal' friske vest- lige eller nord vestlige vinde været det almindelige. Temperaturen hal' holdt sig under frysepunktet paa disse kanter og likeledes paa den største del av Nordlandskysten. Det sydlige Norges kyster har hat adskillige varmegrader.

10 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIjBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 8 januar 1913 Meteorologiske Observatorium 33430 maal. Totalkvantun 48250 maal, dam'lig, Patl'iksfjOl'd mi(ldelfl.

hvorav iset 7585, saltet. 4001 , hjemmebrukt mangler.

beretter for vken 29 desember til 4 650 mot i 1912 181800-67000-111700·-

Se'ydis~jonl

januar: 3100. Sardinfisket

Søndag blæste laber til frisk nord- Opslag 15. 5/]: Stor"ildfi ket: Kristian- sund: Idag fra Smolen-Sul nhayet 18 dam- lig vind paa Sydkysten; men fra man- pere, 8 motorer 0-250-90 naaJ. Størrelse dag har igjen sycllige til vestlige vinde 550-5~0. Pris 20¹/2-21. Stille, utrygt veil'.

Fleste ute. Titran: Idag 15 drivere, hvol'HV været raadende. Tirsdag tiltok syd- 10 hadde 10-50-25 maaI. Prifl 20.

vesten i styrke utover dagen og naadde Opl-ilag 15. G,'}: Stol'sil(lfililket: Kri-tian·

sund: Idag fra Smølell-SuIhhavet 84 dam- om natten op i storm. Lørdag var pere 0- 400-175 maal Stø!relse 5;::;5-600.

søndenvinden frisk eller sterk. Pris 18-21. Redskapstap or sildetyngde.

Vestkysten hadde tirsdag sterk syd- Veil'et godt. Driverne ute.

Opslag 17. _{4/1 :} 0stl:tndsfi -ket: Kristian- ost, der i løpet av dagen gik sydlig og sand: Si'clefisket begyndt e 2 desember, op- d tl ' Eft d d til 5 maal, 2 januar 1-10 n aal. Inat 0-2 sy ves 19. ^:..I er nogen age me 1/

2 maal. Uveir. Ialt OPfi11ket 130 maaI.

svakere sydlige vinde, fik man fredag Kvalitetell mindre god. Pris 20-22. Grim- aften igJ' en tiltagende vindstyrke, og stad: 1 lllotor 2 forsøk 2 11111 :\V, 16-8 sne>R sild. Arendal: lunt 7 driverei O-l_l/o lllaal.

lørdag blæste der stormende sønden- Størrelse 700. Pris 24-25. "Wveir. F~'~.dl'iks- vind den største del av dagen. værn: Inat 1 driver 4 mil syd SVellOl' 3 maaI.

Størrelse gOO. Pris 15. Uv il'. 'rotalkvan- Nordenfjelds hersket friske sydøst- tum 151 maal.

lige eller østlige vinde søndag. Mandag Opslag 18. Trondhjem 4/]: Opsynsbetj-n-

. ten Titnl11 te~ egraferer: Siden forrige løl'Chlg

var vmden svakere og omløpende'!ller"teds opfisket 2958 maal, :-tltd. 4973 td!'., rrirsdag gik den sydlig og derefter syd- pris 20-2650 pr. maal, stolTt'lsp 1)00-600,

. drivfelt to mil vest og nOl'd

f

st Snlen. Ialt v. esthg med. voksende styrke, hvorefter siden fisketsbeg-yndelse 4458 aal, saltet 7423 den blæste temmelig sterk hele onsdag tdl'. :rilste(~e 54 kjøpefartøiel', 4 londkjoperp, ( t d ) '1 t d I 61 dl'lvfal'tØlel'. St ftamtmandt'n.

ny aars ag tI ors ag morgen.

løpet av sidstnævnte dag dreiet den

vestlig og tildels nordvestlig. Dens Fetsiidfisl<et.

styrke tiltok i Nordland, hvol'imot den løiet længere syd. Fredag og lørdag optraadte sydostlige vinde av moderat styrke.

Opslag 46. Sten kjær _{G/1 :} Sidste uke fisket Inderøen 1000 maal sild 5 ^I g 6 stre~ s, pris 750, alt iset, ialt fisket i (listi iktet 24230 maal, derav saltet flflOO t"ncler, intet solgt sildoljefabrik. I>o1itimesteren.

Utenlandske fiskerier

^G

N oget roligere veirforhold har her- sket paa kysterne av Tromsø og Fin- markens amter. Vinden har de fleste' dage staat sydlig. Der angaves dog

sterk til stormende sydvest sølidag af- Uken 29 desbr. 1912-4 januar 1913.

Til Bergens børs teipgraferes : Bilbao _{G/l :} Sardinfisket Vigo daarlig. lognmarkeclet stag- nert. Gijl)" ingen undel retning. Santandel' ubetydelig.

Markedsberetninger m. ^V.

Uken 29 desember-4 januar.

Fra Norges fiskeriagent i England, dat. Hun 3 januar 1913.

Endskjønt veirliget ikke har været det gunstigste for fiskerne, har rnar- kederne allikevel været nogenlunde godt forsynt med fersk fisk efter hvilken efter- spørselen var sto.r og tilfredsstillende prisel' betaltes.

Vintersildfisket i de vestlige bugter av Skotland og· paa Donegalkysten (Irland) har i uken været godt, og røkesildmarkederne el' rikelig forsynet fra skotske, irske, svenske og delvls . norske fiskerier. Paa den skotske øst-

kyst er sild fornemmet ved \Vick. De priser, som salterne betaler herover, lar ingen i tvil om at saltsildmar- kederne er sunde, og nogen frygt for at de kontinentale markeder skal over- I'yldes: findes ikke, især da kvaliteten er i favør av salteren.

Sildemarkedet. Den svenske snur- penotsilc1 er fremdeles fremherskende paa det herværende marked, idet ca.

ten og tildels sterk vestenvind mandag.

Likeledes hadde man fredag friske til sterke venstenvinde paa de fleste steder.

Temperaturen har over den største del av' landet holdt sig meget høi.

Kun i de nordligste landsdele var der kjøligere veir midt i uken.

Sildefisket i Bohuslen I uken 13000 kasser ankom iuken indbefattet fiskedes 44 90t! hl. Prisen var kr. 2000 kassel liggende over fra lørdag 2.50-7 pr. hl. rrotalfnllgsten utgjør til mandag, hvorved markedet begyndte 4:42 490 bl. mot 293 52(.\ i 1912 og

I

paa ukens første salgsdag med lOOOO 258.292 hl. i 191 l. Del' el' i denne kasse;:' som gik ut i mindre portioner sæson saltet 30 332 tønder mot 8 636 til 2/6-4/ hassen, samtidig som en del i 1912 og 2941 i \ 9\ 1. lwndemnertes elen dag' og l'esterne som

Telegrammera

Storsildfisket.

Opf'lag 15. _{2/1 :} Storsildfisket: Kl istian- sund. Mesteparten driverne utl'eist. Drivni'lg usanc1synllg. Storm. Titran ves'onkuling, landligge.

Opslag 15. _{3/1 :} Storsildfisket: Til Sondre . Søndmor 1 driver fra Svinøhavet 6 sild. Til Krisbansund idag 22 c1ampdl'iverE' fra Smø- len-Sulenhavet 30-200-120 maal, størrelse 545- 590, pris 23-25. Veiret brH, drivel'n~

utt'. Til Titr:;tn idag 9. drivere 30-10S-7~

maaI. Pris 21-25. Drivfelt VNV Sulen.

Driverne ute;

Opslag 15. 4iI: Storsildfisket: Kristian- sund: Idag fra ... , Smølen-Sulenhavet . 101 . dampere, 16 motorer, 10-250--90 maa\;

Størrelse 5fiO-590. Pris 21-24. Ukekvan- tum 30 500 maal, hvorav iset 4000, saltf't 26000. Veiret iaften godt, enc1elute. 'l'itran:

Inat 40 drivere, hvorav 33 hadde 5-120-34 maal. Pris 20- 21. - Samlet ukekvantum

Telegrammere

Sildefisket i Bohuslen.

overholdtes til den følgende dag. Selv salgsmælldene mente at der ikke kon- demnertes nok. Senere i uken ankom r.a. 3000 kasser, som solgtes ut til Opslag 4. _{3/1 :} Sildefi"ket Bohusll~n :

fiske igaal' Vinga-Skagen, 5 kl'. hl.

Godt 1(1/6-12/3 kassen Det færdigrøkte Op81ag 4. 4h: Sildffisk, t Bohuslen: Knapt

middelsgoc1t fiske igilar, 2.50-3 kroner hl.

Op;;lag 4. 4h: Sildefisket BtJhu,,].·n: Intet fiske idag, Storm.

Opslag 4. _{G/ l :} Si!c1efiskel Bohuslen: Uke-.

fangst 44900 hl. Pris ~.50-7. Totalfcll1gst 442490 hl. mot 293 520 i 1919, 258 2l:J2 i 1911. Totalsaltning- 30332 tøllder mot 8636 i 1912, 2941 i 1911.

produkt staar som nævnt i tidligere beretninger i en meget lav kurs, saa- meget mer som endel røkere fører ind pa a markederne flere dag.> gammel sild indkjøpt til spotspris, hvilken vare forværrer desmere salget for al slags utenlandsk røkesilc1. Betegnende for kvaliteten er, at guanofabrikken her- steds har hat vanskelighet med produk- Torskefisket ved Island. tionen, og fiskegl1anosælgerne j Ham~

Opslag 10. G/l : K(lJ1sult>n Reykjavik tele- bUl'g spør hvad slags sildeguano elet er gl:aferer: T.ol'skefisket med trawlere Heykja-

vik godt: AkUl eYl'i under middels, Isafjord fabrikken opval'ter med!

8 jalluar 1913 UKENTLIGJ;j MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA ]i'ISKERIDIREKT0REN I l

F etsi Idfisket I

~

^{i 2.}

I

Distrikt hJt optat

iset maRI

ml1al

I I

Finmarkens amt ... , . 4550

I -

rrromsø arnt ... :, .. 29 545 ^{- .} Nordlands aU1t ... 191) 150 900 Namdalen ... 12 358 ^II 610 Jnderøen ... ~3 230 19 560 Søndre Trondhjems amt ... 74935 26 618 Romsdals amt ... 500 ^{.. -} Nordre Bergenhus amt ... t 400 ^-

336 668 I 47688

Feis ildfis kei I

~

^12.

II Tidspunkt .Dkefangst Ialt optat

Il

iset

maal maal

ma;.\l

27 juli ... I l 055 11 055 600 3 august ^{• o} . . . 43 060 54 115 1 480

10 ^{-- . . . 1' . . . . Il} 54390 l(l8505 3440

17 ^- ... 61l 460 168 965 405u

24 ^-

.

^{.. .. .. .. ~} .. 32856 20 l 821 5 950

31 - ... I l " " 21 600 223 421 6410

7 september ... 20 555 243 976 12 180

14 ^- .. Il .. " 16 995 260 971 - 15810

21 ^{- 1' . . . .} 5820 266 791 16480

28 ^- I l " .. Il 6 840 273 631 21820

5 oktober ... 5890 279 521 22258

12 ^{- Cl} . . . I l " 18 375¹) 297 896 22888

19 ^{- .. Il} . . . 4010 30 l 906 24908

26 ^- 9" I l " " " 3 090 304996 27 278

2 november ... -- 3C4996 27 278

9 ^- ... 2300 307 296 28978

16 - .. Il . . . 5 602 312 898 33 508

23 ^- ... 5000 317898 36658

30 ^- I l ' ' ' ' ' " .. 6 150 324048 40658

7 desember ... 3 350 327 398 42958

14 ^- ,

....

^l 520 328 918 44208

21 ^{- 1> • • • •} 3 200 332 ll8 45408

28 ^-

...

4650 336 668 47 688

Derav

sol~t fabr.

maal

- ,14417

37 110 2400

-

l

20250

- -

74 177

Derav

I Bolgt fabr.

ma:11

930 14250 31 670 45 980 54820 59 580 61 330 65 360 65 560 65 560 65 560 74077 74177 74177 74177 74177 74177 74 177 74 177 74 177 74177 74177 74 177

I

saltet fiskep.

tdr.

6825 15 143 154 760 13 315 I 5 500 39 460 120 2 000 237 123

I

saltet fiskep.

tdl'.

12025 41 825 77 675 117 230 143 115 158 770 176 000 188 735 194330 197863 205 908 217671 220 236 221 351 221 351 222 321 223828 226 158 229 208 . 230 658 231 023 233 923 237 123

Telegrammer.

Sal1sildmarkedet.

Opslag 1. _{3/1 :} E'iskeriagent ,Vestel'gaard telegraferer: Kjøbenhavn saltsildimport 1912 51 768 tønder norsk, 18 800 iBlandsk. Derav videresendt 12000. Lagerne 1000 norsk.

Holland: 524673, lagerne 55710 Volle, 7938 Ihlen.

Tyskland: 228267, lagerne 5000.

Stettin: 625069, derav skotsk 258512, engelsk 150557, norsk 131506, hollandsk 60825, lysk 14307, svem;k 9302. Lag'erne 63999, derav Bolgt 17195, skotsk 8604, engelsk 22012, fetsilcl, gammel 389, ny 6427, skjæl'e- sild 892, "losild 136, vaarsild 1000, hollandsk 6182, tysk 412, svensk 744.

Kønigsberg: 510775, derav 463271 bri- tisk, 31966 norsk, 15538 tysk, hollandsk.

Lagerne 129229, herav 111132 Yarmonth, 494 Dorsk, 1466 hollandsk, 644 tysk.

Opsll1g 1. _{7/1 :} Fiskeriagent Westerg:1al'd telegraferer fra Hamburg 6 ds.: Tordellskjold, Pollux samtidig 1854 tønder slos11d. Intet salg idag. Kjøperne tilbakeholdende grundet stadig billigere eifofferter, beretninger stort fiske. Saltsil1mal'kedel'ne fastt>, pl'isel'l1e andre

I

sorter nforandret.

Opslag 1. _{7/1 :} Fiskeriagent Westergital'd elegrafel'er Hamburg: Dagspris slosild. 34- 32 p:1apakket hel'. Jarl bringer ca. 1800 imorgen. Skal pl'iserne holdes maa skilmin- gen begrænse noget. Behold silden indtil gjennemsaltet. Sælg eif. strampakket nøiagtig sortert under g:1rantert stykketal tønden.

Skotsk behandlet imøteseBs med interesse 0stel'sjøbyerne. '

Fersksildmarkedet.

Opslag 2. 2iI: FiskeriRgent Johnsen tele- graferer: Hu]!: 1600 kasser storsild 16-18 shillings kassen.

Opfllag 2. _{3/1 :} Fiskeriagent Johnsen tele- gra ferer : Hull:· Rester storsild 14-17 shil- lings kassen. Fisket Skotland godt denne uke.

Opslag 2. _{4/1 :} Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg-Altona: 370 kasser prima flvensksild 10-9 Jf;. kassen, 3800 se- kunda 7-6. 860 storsild, 251/2,

Opslag 2. _{6/1 :} Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Ham burg-Altona: 2400 kasser svensk sild 8-9 Jb .. kassen. Uketilføl'sel 18 116 svensk 10-4, 913 storsild 251/2 ,

Opslag 2. _{7/1 :} Fiskeriagent Westergaard l) I uken kun 1430, resten fisket tidligere. ^I telegraferer: Hamburg-Altona: 2700 kasser svensksild 91/₂-11 J1{;. kassen. Tordenskj old

. I 849 Kl'istiansundssild 23-20,41 Kristiansands-

ÅV norsk storsild medbragte rute- har ødelagt handelen med røke sild for sild 25.

skibet 1550 kasser som paa 2 dage længere tid paa de engelske markeder. Opslag 2. 7/1 : Fiskeriagent Johnsen tele- graferer : 2600 kasser fersk svensksild 13-

solgtes lit til priser fra 13/ til

18/1

Fiskemarkedet. Et træk i til- 15 shillings kasflen, 1200ældl'e 8-10.

kassen. Med de høie priser som be- førslerne til Aberdeen i forrige uke

taltes i Norge maa der bli tap i gun- var leveringerne av 12 tyske trawlere Ferskfiskmarkedet.

stigste tilfælde. Silden er av god fra Island med fangster fra 30 til 60 kvalitet, men egn'er sig bedre for salt- tons hver, hvorav hovedmassen bestod sild end for røkesild, da den er for av torsk og sei. Gjennemsnitsfangst stor for røkeribedriften, idet en slik

Æ

355 for 15 dage, Efterspørselen sild neppe kan sælges under 15 øre efter alslags ferskfisk er stor, og høie stykket paa incllandsmarkedet, og dette priser betales. Flatfisk er det meget

Opslag 3. _{7/1 :} Fiskel'iagent Westergaal'd telegraferer: Hamburg-Altona: Pollux 324 kasser fisk, hyse 25- 34, sekullda 12-20, sei 14, kveite 50-80. 68 kasser sma:1sild 11-'- 13. Tordenskjold 70 kasser fisk, hy;;;e 25-37, kveite 60-86.

er en pris som fattigmand ikke har knapt om. Ukentlige trawlere har et

ra ad til at betale. gjennemsnit av

~

130-140. l til

Konsulatberetninger ..

Under de gunstige forhold paa salt- 3 døgns trawlfiske avgav henholdsvis sildmarkederne vilde salterne tjene c9 20-30 til c9 45 brutto.

penger ved at salte silden. Det er naar fangsten er stor og priserne lave, at man kan sende iset sild, saameget mer som den svenske· sild iaar totalt

"

Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat.

3°/12: Import og omsætning av klipfisk fra 22/12 -28/12 1912, alt pr. kvintal

a

50 kg., androg til:

Bilbao. Import pr. dampsk. "Strom- boli" 800 norsk. Salg 1000 norsk,

12 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKT0BEN. 8 januar HH3 180 færøisk. Beholdning pr.

3°/12

7250

norsk, 650 færøisk.

Prisen for lste sort opgaves notert til ptas. 51

a

⁵⁵ for norsk og ptas.

56

a

60 for færøisk.

Santander. Salg 65 norsk. Be- holdning pr.

3°/12

690 norsk.

Prisen for lste sort opgaves notert til ptas. 54

a

⁵⁵ for norsk.

Paa Madrids børs notertes

3°/12 :

Pe~etas 107.55 pr. 100 fre. a/v l/Paris.

26 98 " l;E a/v l/London.

Ifølge indberetninger fra de respek- tive vicekonsulatel' var sardinfisket føl- gende i den forløpne uke:

r

Vigo var der saagodtsom intet fiske; der opfiskedes kun :244 kurve.

Rognmarkedet var fuldstændig stagnert I Gijoll val' der derimot et meget godt fiske.

r

Santander var der fremdeles intet fiske.

Vicekonsulen i Vigo har meddelt, at der importertes ialt 340 tønder rogn dertil incvember maaned, nemlig med:

dis "Sardinia" fra Kristiansund 50 tdr.

" " Bergen 30 "

dis "Sieilia^l( "Kristiansund 30 "

" " Bergen 230 ^Il 340 tdr.

Markedsberetning om tran.

(Ved W. Theodor Reincke).

Hamburg, 3 januar 1913.

Tranmarkedet uforandret rolig. Jeg noterer:

Brutto·

salgspriser.

Damptran, kold kl. Lofots J/(g. 63/64 Raamedicintran " " 52/53 Blank torsketran ^{Jj 71} 47/48 Brunblank do. " " 44/45 Blank industriel ... " 37/39 Brunblank do. . . . " 33/34 Brun levertran ; . . . .. " 32/32¹/ 2

Sæltran, lys... " 39/40 Do. brunblank . . . .. " 35/36 Do. brun. . . . . . .. " 28/29 Sildetran, lys. . . . . . .. " 33/34 Do., brunblank ... ' " 29/30 Do., brun. . . . .. " 26/27 Hvaltran, uraffinert nr. O " 4-2/43

Do., " ^{1 "} 40/41 Do., " 2 " 36/37 Do., " 3 " 32/33 Do., ¹¹ 4 " 28/29

Halifax N. S. Skibsbyggeriet ved Humberen.

Følgende læses i "rrhe Maritime (Ved fiskeri8gt'l1t- Johnsen).

Merchant" for 5 desember: ,:Spurt Skibsbyggerierne ved Humberen har hvorfor Norges store fangst av torsk igjen hat et udmerket aar. Den over- iaar ikke hadde trykket priserne saa- ordentlige virksomhet i 1911 har endog meget som man hadde ventet, svarte været overtruffet.

et medlem av et eksportfirma os at Som sædvanlig vistes stor aktivitet der var to grunde dertil. Den ene var i bygningen av damptrawlere og andre det vældige undel'skud (tremendous fiskefartøier. ':ro firmaer lot tilsam- shortage) i det franske fiske, den anden men 57 nye damptrawlere løpe av var de vanskeligheter som nordmæn-' stabelen foruten 6 drivere og andre dene møtte under tilvirkningen av sin fiskebaater. Av ovennævnte damp- fangst. Norsk fisk maa tilvirkes godt, trawlere satte det ene firma 30 aven og dette medfører en hel del arbeide, gjennemsnitlig tonnage av 255 tons hvilkflt paa grund av mangel paa ar- brutto i vandet, som alle var be'stilt beidshjælp blev fundet at gaa meget av forskjellige firmaer i Hull~ Grimsby, sent. Følgen var at en stor del av Fleetwood, Bristol, Milford, Island og Norges fangst fremdeles ligger i salt. Ostende. Tendensen til at bygge store Fisken vil antagelig ikke bli tørret iaar. skibe i det hele tat var igjen utpræget I forbindelse med denne langsomme endskjønt skibene ikke var større end levering fra Norge er det ogsaa værdt de som blev bygget i 1911. Ovennævnte at lægge merke til det faktum at Eng- skibsbyggerfirma lot ogsaa 4 damp- lands tilvirkning av klipfisk iaar svandt drivere til sildefangsten ved Lowestoft ind i overordentlig høi gradpaa grund løpe av stabelen, saavelsom to smaa av kulstreiken og delvis paa grund av fartøier bestemt til pilehardfangsten i maadelig fiske. Det er derfor ikke !taljen. Det andet firma bygget 27 vanskelig med alle disse fakta for sig damptrawlere udelukkende til firmaer at se hvorfor Norge med sit vældige i Grimsby (25) og Hull (2). De største kvantum ikke var istand til at bryte av disse var 3 søsterskibe, Pavlova,

markedet". Rayon d'Or og Monimia, som hver

Samme blad for 19 desember skriver, hadde en tonnage av 342 brutto og at markedet i Vestindien er svakt, især tredobbelt expansions maskiner av 550 Porto Rico. Til dagens priser vil eks- hestekræfter, eller litt mindre end det portørerne kun faa $ 5 netto, og ingen ~tørste fartøi firmaet hygget i 1911.

bedring ventes før i næste maaned. Gjennemsnitsstørrelsen for aUe traw- De andre vestindiske markeder er og- 1ere var 259,6 tons og fra 550 til saa utilfredsstillende for eksportørerne, 400 ind. hestekræfter.

og grunden siges at være de store salg av Nyfundlandsfisk som blev gjort i Jamaica og andre steder for nogen maaneder siden, Disse 'kontrakter op- fyldes nu med tap. Som følge derav er den lokale forretning her meget rolig, maaske mer end vanlig paa denne tid av aaret. Der skal være kjøpt en last bankfisk av et Halifax-firma, og prisen var

$

6; men dette maa ikke tages som en rettesnor for priserne, da ved- kommende var nødt til at kjøpe. $ 5.50 skal være den pris, hvortil forretninger muligens kan bli gjort. Siden sidsie beretning er shore fisk blit svakere, med omtrent 25 cents. Grunden siges at være at kjøperne er uvillige til at lagre til den gamle pris. Hvorvidt de utenlandske markeder vil bedres i det nye aar, saaledes at der~an kjøpes til høiere priser, staar tilbake at se.

N ogen mener øiensynlig at de vil bli bedre.

Brisling etc.

Tilførsel til Stavanger i tidsrummet 16- 31 desember 1912.

Bris- Pris Hvorfra Iing pr,

skj. skj.

Stavanger amt 9 250[3,20 S. B. amt ... ^{- -}

9250 ^- Røkt . . . 7 100 - Tomat . _ .. _._._,[ 2 150 -

9250 ^- Desuten

Blanding 1585 skj.

a

2.00.

V ærdi brisling . . . .. kr.

smaasild

"

Smaa- Pris sild pr.

skj. skj.

7680[1.25 300 1.50

- - - -

7980 - - - - -

6800 -

j~

^-

7980

2 9600.00 10 050.00 blanding . . . " 3 170.00

- - - ' - ' - - - -

kr. 42820.00

8 januar 1913 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 13

fra den kommunale fiskeauktion.

Ved T. AnfindR8n.

Bergen, 6 januar 1913.

Tilførselen av saavel fersk som ny- saltet fisk har været meget knap siden jul, saavel paa grund av uveir som den

Som følge av den store efterspørsel og de høie priser kunde fremmede lande troc1s den høie told (efter mini- mumstariffen 15 fres. pr. 100 kg. netto tørret, saltet eller røket sild) i 1911 konkurrere, om end i liten grad, paa det franske marked. Indførslen til

for tiden interesse for saadanne silde- produkter som importartikel.

Nedenstaaende oplysninger om de franske sildefiskel'ier vil maaske interes- sere norske eksportører.

lange helg.

Saltfiskmarkedet som kort tid før Frankrike av sild, tørret, saltet eller

Franskmændene driver to forskjel- lige sildefiskeri er, nemlig om vinteren Kan a l fi s k et, hvis utbytte sæ]ges jul var ganske overfylc1t, er nu atter

uttømt, hvorfor der ved passende til- førsel antagelig vil kunde opnaaes reg- ningssvarende priser herefter.

For de faa partier der idag ankom nordenfra opnaaddes:

Øre pl'. kilo

Fersk kveite, midd. med hode 60-65

" smaa

" rødfisk (uer) ... .

" hyse ... .

" torsk, hodeløs .... . Nysaltet torsk i kasser

brosme

30-35 30-35 14-17 20-24 24-26

·18-22

Mulighet for avsætning av sild i Frankrike.

(Indberetning fra vicekonsul Eivind Bld1l' Havre).

Prisen paa sild har i Ftankrike i de senere aar været stadig stigende, hvilket væsentlig er en følge av den almindelige sterke stigning i priserne paa livsfornødenheter i det hele. De fattigere klasser begynder mer og mer at bruke sild, som ogsaa her er et forholdsvis billig fødemiddel, skjønt langtfra saa billig som i andre lande. 1) Efterspørslen og dermed priserne er steget i en ukjendt grad til fordel for fiskere og redere (for ikke at tale om mellemmænd); Saaledes var salgsvær- c1ien av fransk saltet Nordsjøsild i 1911 360000 fres. høiere end i 1910, skjønt produktionen var 17 000 tønder og 300 000 kasser mindre.2)

røket, var i 1911:

1:,1 'a No 58 600 }rg. ferskt, og om sommeren Nor ds j ø f i-

l:' I rge ... ' ..

Storbritannien og Irland. 93

son

s k et, hvis utbytte for størstedelen til-

"

B 1 . ²⁴ beredes (saltes) ombord.

e gl en . . . 7 300 "

Andre fremmede lande.. 45 300 Kanalfisket. Dette fiske begynder i

"

^'

- - - løpet av oktober og slutter i de første Tilsammen 445 000 kg.

dage av mars. Det foregaar langs hvori kun er medreelnet, hvad eler ind- Frankrikes nordkyst. Seinemundingen førtes til konsumtion i Frankrike ("eom- er et av de vigtigste fiskesteder. Fi- meree special").

I

sket drives av dampbaater og større

Da den franske importstatistik op- og mindre seilskibe fra havnene langs

I

^fører tl:ansit~arer under det .land, hvor

I

^{kysten ~ra} Dunkerque til Douarnenez.

omladnmg sldst fandt sted, Ikke under To av dIsse havne, Boulogne og Fecamp, produktions- eller oprindelseslandet, fisker den overveiende mængde, som maa det antages, at noget av den man vil se længere nede.

ovenfor under Belgiel1 og Storbritan- Fisket foregaar væsentlig ved driv- nien samt under "andre lande" op- garn, kun nogen smaa seilskibe fisker førte import skriver sig fra Nor g e, med trawl.

men meget er det vel neppe.

Den største del av importen utgjø- res vistnok av saltet sild i tønder, som indføres for at tilberedes som røkesild, sildefilet o. L

Mens nævnte import av 445 000 kg.

hadde en . værdi av fres. 80 100, er- lagde den en told av fi:es. 66 796, hvilket tilstrækkelig illustrerer told- avgiftens urimelighet.

Av fersk sild indførtes i 1911 til Frankrike kun for ca fres. 16 000 fra England og Holland.

I 1912 har der i Fecamp været solgt saltet sild i tønder til like op til 50 fres. pr. tønde, og det tiltrods for, at Nordsjøfisket, som nu er avslutte,t, har været meget godt.

Det vil av ovenstaaende bemerknin- ger forstaaes, at det kun er et pris-

Fiskesæsonen 1911-1912.

Fisket hindredes ved slet veir, like- som der var litet sild langs kysten.

Silden forekom desuten meget ur eg el- mæssig. Fiskerne tapte derfor hurtig motet og fra omkring midten av ja- nuar holdt de store skibe fra Feeamp og Boulogne op at fiske. Alene de smaa haater fortsatte i februar og belønnec1es med enkelte meget gode dage.

Fiskens sjeldenhet bragte hurtig pri- serne iveiret, en "mesure" (inc1eholder ca. 16 kg. sild) betaltes aldrig lavere end 2 francs, men ofte 6

a

7 francs.

1 spørsmaal, om norsk sild i nogen ·større

) Man har paa gruncllag a v pris erne i

Der fiskedes ialt i sæsonen under dette fiske 18 117 tons sild til en sam- let værdi av 5 636272 fres. 860 far- tøier aven samlet tonnage av 17219.53 tons og med en besætning av 6167 mand deltok i fisket. Utbyttets for- deling mellem de større havne Feeamp og Boulogne og smaahavnene fremgaar av tabellen øverst paa næste side.

1906 beregnet, at for at erholde samme næ- utstrækning skal kunne finde avsætning

ringsvæl'di som den, der il1deho~des i fersk sild for 1 franc, maa man kjøpe:

Røkesild . . . .. for fres. 0.90 Makrei ... " 127

i Frankrike. N aar priserne er saa høie som nu, burde vi her, trods tol- den, kunne sælge forskj ellige slags røket og saltet sild. De franske silde-

Sardin i olje. . . . 1.67

Saltet torsk. . . 1.77 fiskerier er ikke i fremgang, ehaneerne

Hvitting. . . 3.70 for den fremmede sild maa derfor an-

Laks. . . .... 5.43 tages at ville stige jevnt, og de norske

Gjedde. . . 8.33 eksportører bør være om sig for at

Flyndre. . . 1507 _. vll1ul.. m· pas og e go trenome paa . cl t d

21) En tønde C" baril ") sild indeholder litt

over 6 "mesures"

a

]6 kg., altsaa noget over dette marked. Men vi bør søke at

96 kg. sild netto. En "kasse" indeholder sælge de helt færdige produkter: silde- 11/2 "mesure~' iset sild, altsaa 24 kg. (netto). filet, røkesild, kippers. etc. Her er

Boulogne og Feeamp har fisket no- get mindre end de andre havne til- sammen, men de førstnævnte havne har dog tjent mere end smaahavnene, fordi de har opvist bedre priser.

Man ser av tabellen hvor fordelagtig det er at anvende store vel beman- dede fartøier i dette fiske.

Priserne var som nævnt usedvanlig

14 UKEN'fLIGE MEDDELELSER FOR NORt)K FISKERIBEDRIFT :FRA HSKERIDIREKT0REN 8 januar 1913 1 I 2 ^Tonmlge

cc cc , +'

P ^~.,-<

cc Il) ^~ 00

cc _Co 'sn S

+'

~ ~ ^Il)

~ '"'" ;:;

Boulogne • • I l " . 78 7 711.00 98.86 Fecamp ^O·" • • • • • :')8 3 992.00 68,84 25 smaahavne .. 724 5516.53¹ 7.66

- -- - - -

Tilsammen 860 17 219.53 - - - - -

Do. i 1911 89U 1809493 ^-

Antal baater

1906-07 . . . J2()

1907 -08 . . . 168

1908 -09 . . . 166

1909-10 . . . 144

19]U-11 . . . 132

l (lI l ^- 12 Il Il . . . Il' I l " " . 136 Besærning' Utbytte i tns Væl'di I ~:g ^~ I .~ +O"'"" cIj ~ _{Il) <FO} ~ c<l ~ ~ H cC -O _{'SD Ei} -O ^p -O ^{.~ ~} åJJ>=1 ^roD E-i ^J) E-i ~ ^E-i ~~~ '"'" >=1 1804 23 6

"851

78 2547510 33 300 874 15 ~ 16U 37 736 830 12 704 3489 5 9 872 13 2301932 3 317 - - 61 (-)7 - 18 117 ^--- 5 636 272 ^- - - 64f)0 ^- 31 725 ^{- -} 5 463 847 ^- l ^{Utbytte i ton, I} Værdi i francs total

I

p". b:t- I I total pl'. baat \ 25 847 215 6209 025 51 74L I 34 031 202 8772 281 52 215 27 684 160 673031f) 40544 25 083] ¹⁷⁴ 6 178 637 42 907 13 329 100 33-13 923 25 332 8 245 60 3 3 34340 24076 Seilfartøierne fra Fecamp og stør- stedelen av de fra Boulogne fortsætter lIled kun at praktisere lledlægning i tønder. Endel fartøiel' fra Boulogne har iset ned sin fangst fra sid ste reise (oktober-reisen), men elet ser ikke ut til, at denne fremgangsmaate Glir fll- mindeligel'e paa seilfartøierne, Damperne fra Boulogne og Fecamp fortsæUer at anvende de to fremgangs- maatel', saalec1es at paa hver reise saltes den første fangst i tønder, indtil der er noget henimot fuld ladning, derpaa ises den sidste del av fangsten i kasser- Dampbaaten fra Havre har uelelukkenc1e saltfJt i tønder. De farvande, som besøktes, var om- trent de samme som i tidligere aal'. Dog mjnskes stadig antallet av de Resultatet av sildefisket i Norrlsjøen i 1911:

I

fartøier, som i begyndelsen av kam- pagnen fisker ved Shetlands- og Orlm- øerne. Paa Doggerbank hvor fransk- mændene fisker fra midten av septem- ber til midten av oktober, val' det væsentlig de vestlige og sydvestlige pladse som besøktes. Ingen fartøier fisket som i tidligere aar paa de nord- østlige pladse. .~ 2 Utbytte Værdi i francs Havne ~ Tdr. sa'tet Kassel'iset Maal s'Id

a

96-sild

a

24- iS8t sild Av den saltede E,dld Av den isete sild Total 100 kg. :d5 kg.

a

16 kg. Boulogne: Seilskibe .. Dampskibe Total Fecamp: 42 86 039 4 752 29 18466 124434 71 104505 129 186 5 360 2 473 549.00 93 7 15 2 5 6 7 264.00 3 900 473801.00 l 815 3892289 19000 9 260 2947350.00 l 9; 19 1044856454.00 Seilskibe. . 24 52 17U -, l 739 l 546386.70 - 1546386.70 Dampskibe 4 3 195 8444 968 - - 159719.35 - - - 1 - - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - - -

Total 28 5f) 365 3 444 2 707 - -, l 706 106.05 Le Havre: Dampbaat. l 904 - 330 36232.45 -- 36232.45 - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - -

Tilsammen 100 160 774 132 630 12297 - - 6598792.50 høi. Nedenfor anføres prisen pr. ton

fersk sild i Boulogne og Fecamp i de sidste 6 sæsoner:

Bou!gone Fecamp frcs. frcs.

1906-07 ... 254 19]

1907-08 ... 290 147 1908-09 ... 248 210 1909-10 . . . 247 240 1910-11 ^{G .} a , . . 0_' i t . 257 232

1911~12 . . . 426 341 Den største og bedst utrustede havn, Boulogne, utviser som man maatte vente de høieste priser for fersksilden.

Det usedvanlig ringe utbytte av fersksilden i de sidste aar fremgaar av følgende tabelover utbyttet for de to havne Fecamp og Boulogne i de sidste 9 sæsoner.

set' i denne sæson er det, at skjønt smaahavnene i sæsonen 1910-1 L fisket 18 396 tons sild eller omtrent det dob- belte av utbyttet i 1911-12 var vær- die n i førstnævnte sæson omtrent 20 OUOO frcs. min d re end i sielstnævnte.

Nordsjøfisket begynder for de fleste fartøiers vedkommende efter Islands·

fiskets avslutning, d. v. s. i løpet av juni. Dampfartøierne begynder som regel senere. Det varer som regel noget ut i november. Fisken tilbere- des som regel ombord.

Nedenstaaende oplysninger angaar aaret 1911 ,naar intet andet er sagt.

I fisket deltok 66 seilfartøier (42 fra Boulogne, 24 fra Fecamp) og 34 dampbaater (29 fra Boulogne, 4 fra Fecamp og l fra Havre). Graville Betegnende for de hØle feI sksIldpn-lhadde Ikke gjentat SIt forsøk fl a 1910.

Fartøierne fra Fecamp solgte som sædvanlig sin sild i Fecamp, og damp- baatene fra Boulogne solgte sin sild i Boulogne, mens seilbaatene fra sidst- nævnte havn solgte mere end 28

oon

tønder i Fecamp, resten i Boulogne.

Den her indtagne tabelover res ul- t8,tet av sildefisket i Nordsjøen i 1911 og en over deltagelsen i sildefisket i Nordsjøen fra Boulogne og Fecamp i aarene 1905-1911, som vil bliind- tat i næste nummer, gir anlednil1g til følgende bemerkninger:

Utbyttet av sildefisket i Nordsjøen i 191

i -

var ringe, men paa grund av de høie priser var værdien av fangsten høiere end i tidligere aar.

Trods de gunstige økonomiske re- sultater tiltar ikke deltagelsen i dette fiske. Antallet av deltagende seilskihe fra Fecamp avtar fra aar til andet, det samme er i de senere aar tilfæl- det med anta1let av dampbaater fra Boulogne, hvad der skyldes forlængel- sen af Islandssæsonen.

Indeværende aars sildefiske i N orcl- sjøen er netop avsluttet med godt re~

sultat, idet de høie priser iaar som l

1911 har mere end opveiet den for- holdsvis ringe fangst. Flere av de større seilfartøier fra Fecamp har saa- ledes fisket for Let hundrede tusen francs hver.

Nærmere oplysninger om aarets fiske foreligger endnu ikke.

---~---~ - - - -

Norges utførsel av fiskeprodukter fra

1/1

til

28/12

1912 og uken, som endte

28/12• 1 Fetsild Nordsjø-Islands-1{lipfisk, Klipf., is-Rot-Hyse, Anden D.m. R.m. Brun-Haa- Vaarsild og skaa-Storsild Brisling Rundfisk Sei Rogn Blank Brun 'l'olclst f' del' tdl'. 1 ret sild sild sild norsk landsk etc. skjær rund tørfisk tran tran blank kjærr. tdl', tdr. tdr. tdr. kg. kg. kg, kg. kg, kg. kg. tdl'. t'dl'. telt-. tell'. tell'. t(lr. tell'. telt-. I _85 1

I I I I I I I I I I Kristiania ... 11977 25 22 184 200 118410 --250 171985 -1820 414 8931 1363 222 5:11 990 35 Sanele(j orel .. -------

-

------------ Kristiam;and. 1236 -----3733 -4650 ----------- Flekkefjord . 33 ---32 ---1828 ---60 ----~ -- SUwanger ... 4405 3914 871 10

I 1159 5554 1650 3310 -

-

----

-

----- Kopervik .... -3 ---744 ----1500 -----" --- Haugesund .. 59455 43230 100 -737 15875 1250 -

-

-1500 ---------- Bergen ...•. 58279 149736 54819 7420 8687 12816 5289925 1124472 12300790 1598258 2134002 719200 587075 29417 18894 7071 37\18 6589 13488 - Florø ... 1443 3 124 1937 2369 1123 142 ----------

-

--- Aalesund .... -6070 14225 370 1359 2094 19852626 26550 --3015 500 -9836 30V4f) 4478 675 1040 102 - Kristiansund. -12804 37416 --1 729 31388190 888848 --572549 --10939 --

-

-5 - Tronelhjem " 296 127393 44330 847 --17538 ---1420713 --2095 319 ----- Bodø ... -8719 --

I

--280020 -73109 150 5800 --145 ------ Svolvær ... -7994 38 ------627250 -25 \100 1 750 --

-

--105 -- Narvik .... ,. -3 go\-) 52 ---,-

-

-165 -19528 ---l ----- Tromsø ... -7998 ------1900471 149600 247035 140190 --2249 307 -44 l 171 - Hammerft'st. 40 535 ------5001798 141378 312843 343386 74-22 -

-

-31 6:1 \172 43 Vardø ... -650 ----140500 -1 309801 160354 1243 280140 43 \171 ---1 -69 - Vadsø ... -6 ------157108 67387 56605 5990~ --100 ----- Andre .. " .. 398 2493 11 -762 -1860 -11920 -10115 -850 -42 ---5 - -~---- 132Hl

I

4727 8394\16802

--- Ialt 125670 39,0 iJ55 153824 11043 14 043 39 154 57095702 2039870213888902117377 4 984 333 1545008 644 iJ08 52846 61481 78 19 Sn8 20401~

---

I uken 30 1 1504 569 I -128 1_ ,~_ 1099868 1 8403 168 :70 1_4744 126 1 1090 14 i 6 I 4 1 127

I

Levende

I Hval~ Sæl-Bottle- Sildetran Sild, fersk Sild, røkt Makrei, Makrei, I laks, Anden Hummer fisk, ",altet Fisk, saltet Sildemel Fiske- Sælskind Hermi1tik T~)ldsteuer tran tran nosetran saltet forsk I fersk aal fersk fisk i fartøi guano tdr, tdl'. tdr. tUI'. ks. kg. telr. kg. kg. kg. kg. stk. kg. i tdr. kg. kg. l{g. kg. I I I

i

Kristiania .... 98118 4297 250 4847 1190 -1819 4455 28199 9000 35640 160 -653 352100 --~7;j Sandefjord ... 62892 -\183 ---------------- Kristiansand . ----11790 -26536 336164 ' 36137 7673 13008:3 548345 --29 ---9592 FlekkefJord " -----10048 -387 86790 15136

-

96899 2896 ------ Stavanger .... ---7657 8700 167754 6868 -47381 21 718 69464 183188 -86 4418634 173100 -19008851 Kopervik .... ----102 -Hl ---22330 485 -----10554\:!2 Haugesunel ... 326 -166 l 752 481951 fl1426 1749\:l -279 -17576 ~3 411 --95170U --2484635 Bergen ... 1751 562 -3917 39042 75015 4695 -231407 21783 885544 16894 -418 1661926 249300 100308 3572935 Florø ... ---1365 3836 ---15520 290 71110 040 -26!:1 30-J:400 7000U -- Aalesund .... -2719 4492 11 31 32 \:l ---21735 2416 953046 3372 -6605 -3721'70U 173996 4390\:l Kristiansund . - i - I - I 469 49679 ---34473 2107

I

204775 1 302 --73000 2073674 -fJ 342 Troudhjem ... 1 -I --2794 1 139335 I -I -1 -I 166507 1 -,1830818 ---475 1246780 5515UO -I 18437 Bodø ... ---6303 ----74

-

6814 ---1031 '100 -- I 104938 bvolvær ... , .. ---3617 452 -----125265 --

-

2435000 169000u --- Narvik ... ---1210 17748 ---44 -174 172 --12 400000 --- 'fromsø ... -3628 6 -339 ---766 -6:3 996 -2193164 -132000 210000 135321 - Hammerfest . -2190 --------7433 -5927091 166 -210 lll085 - Vardø ... -130 --10

-

-

-

--,310906 -18175783 34658

'-26700u 17532 2350 Vadsø ... ,. -I -------2973 -6520 -2148049 46 --"0460 !) 1 -- Andre . ~ .. __ 9_0 --1744 8822 -1705 -4758 21613 63203 61851 -13 625000 182000 -48J2 ~1~!135261 5897 35 686 I 804 373 294195 5961)0 427409 605389 86600 5074593[ 841541 28444687 43430 14292

Mol

9993134 538242 26615598 l uken 405\ --1 --I 5452 17204 350 ----605201 3~ 289 - I 116 160434 1 173 3uol -656 143

00 '-'o ;I' t:l ~ ~ i-' ~ i-' Q:> ~ ~ t-<:J 2! ..., t" ~ ø trJ. ~ ~ ::;I ::;I ~ ~ t::.'" ~ 00 pj

6

;:o z O ~ VJ ;;i "lj @ ~ t?j ~ @ :?:I t::J p:j ~ "'J >-3 "'J ~ >- ~ H 00 ~ ~ ~ ~ cl ~ ~ t';j ~ t-3 '0 ^~ '-".:l ~ ,... Q"(