Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribedrift fra ftskeridirektoren

(1)

Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribedrift fra ftskeridirektoren

3aargang

Norske fiskerier.

Uken 24-30 november.

Onsdag 4 desember 1912

Nr. 49

Av fangsten blev i Kristiansund iset hvorav 18480 maal antages iset og 1300 maal og saltet 2550. Den til 5400 tønder saltet.

Titran indbragte sild antages saltet. Fra Finmarken meldes om 2 Ifjor tok fisket sin begyndelse 21 mindre stæng i Talvik, væsentlig smaa-

S

TORSILDFISI\ET er begyndt. Tors- november, altsa en uke tidligere, og sild, som dog er av betydning for

~ dag 28 november kom den første fra 21 til 25 november indbragtes torskefisket.

melding om at silden var paatruffet. 6425 maal og i uken derefter, til 2 Med en liten regulering av kvan- Der var da gaat omtrent nøiagtig l maa-I desember, 58 100, ialt 64 525 maa1. I turnet søndenfor Stat utgjør det sam- ned siden de første forsøk blev gjort. Sammenligningen med fjoraaret ligger lede utbytte av fetsildfisket til 30 novbr.

Flaaten øket efter hvert, og flere og altsaa for det aars vedkommende 2 324 048 maal, hvorav iset 40 658 maal, flere forsøk blev gjort. 27 ds. laa i dage længer frem i tiden. solgt til sildoljefabrikker 74 177 maal Kristiansund 45 dampdrivere, 50 motor- Silden er av størrelse 550-590 og saltet 229 208 fiskepakkede tønder.

drivere, 13 saltelægtere, 40 seilfartøier, stykker paa et maal. Samtidig ifjor Ifjor var der til samme tid opfisket 2 dampskibe for saltning og 50 salte- var størrelsen omkring tiOO. 424 650 maal, hvorav iset 38 234 maal, og iselag paa land med ialt 1470 mand. De første priser var som vanlig høie, solgt til sildoljefabrikker 139 040 maal Hertil korn den i Aalesund liggende 25-30 kr. pl'. maal, fredag notertes 25 og saltet 307 550 tønder. Mens der flaate samt de fartøier som hadde tat -28 kr. og lørdag 20-22 kr. Paa iaar fra 1 oktober til 30 november station paa Søndre Søndmør og paa Titran betaltes 17-20 kr. lørdag. kun er gaat 100 maal til sildoljefa~

rritran. Fisket tegner ogsaa bra i indevær- brikker, blev i samme tidsrum ifjor ca.

Onsdag 27 var veiret meget utrygt, ende uke, idet der søndag indkom til 90000 maal solgt som fabrikvare.

men flere dampere gik ut fra Kristi- Kristiansund 70 drivere; fangsten er Om kvei tefisket fra Aalesund fore'?

an sund tiltrods herfor og drev om midlertid fremdeles ujevn, 0-90-23 ligger ingen oplysninger. Sildefisket natten paa Grip-Smølenhavet, 2-5 maal. vil formentlig medføre en sterk be- mil av land, hvor de ogsaa traf silden. Fetsildfisket fortsættes i Trønde- grænsning i dette fiske.

Først indkom 9 drivere torsdag morgen lagen. I Aafjorden blev i uken sat 1 Til Andenes og Bleik bragtes i uken med fangst 1-80 - 40 maal; senere mindre stæng og optat 1800 maal, 17-23 november 50 602 kg. fisk, indkom 6 til, og fangsten for samtlige hvorav 1000 maal isedes og 1200 tøn- hvorav 31 950 kg. torsk. Til Øksnes var 0-100-27 maal. Samme dag der saltedes. Silden var 4- 6 streks bragtes i oktober maaned 164079 kg.

gik 38 dampere ut og kom ind fredag og prisen 4--9 kr. I Bjugn blev i fisk, hvorav 101 645 kg. hyse.

morgen med 10-100-36maal. Veiret uken sat 1 mindre stæng, og paa garn Brislingfisket antages ikke at ha hadde ogsaa bedret sig med opklarende fiskedes gjennemsnitlig

1/3

maaI, ialt git noget større utbytte i uken luft og fralandsvind og kulde. Fredag 250 maal. Av nøter optoges 2800 0Ir?- fisket i Finmarken beretter var endda flere klar til at avgaa, og maal. Der blev iset 2200 maal og saltet "Finmarksposten" fra 26 november:

lørdag formiddag indkom 65 drivere, 1200 tønder. Silden var 4- 6 streks "Seifisket er vedvarende godt. Flere hvorav 55 dampere og 10 motorer og prisen 8 -15 kr. I uken blev der av seigarnskøiterne, som ellers paa med en fangst av 0-150- 32 maal. saaledes i Søndre Trondhjems amt 013- denne tid fOl'længst er begyndt med Disse kom fra Griphavet, mens der de fisket 4850 maal, hvorav isedes 3200 torskefisket, fortsætter derfor fremdeles to forangaaende nætter var drevet maal og saltedes 2400 tønder. med sine .garnbruk.

noget nordligere, paa Grip - Smølen- Amtets kvantum til 30 november Om torskefisket lyder efterretningerne havet. Lørdag indkom ogsaa 18 dri- utgjør 64: 165 maaI, hvorav iset 20 668 fremdeles: smaat for Honningsvaagene, vere til Titran fra Smølenhavet med maal, solgt sildoljefabrikker 20 250 litt bedre for Kjøllefjord, pris 10 øre 0-60 ·-9 maal. Derimot var forsøkene maal og saltet til handelsvare 32745 optil 10¹

/2

og Il. Fra Kamøvær tele- fra Aalesund og Søndre Søndmør re- tønder. graferes igaar til vort blad: Smaa- sultatløse, og dette bevirket at alle IInderøen fiskedes i de sidste 14 dækkere dagliner 600-1200 kilo, fiskedampere ved efterretningerne fra Grip- dage 800 maal, 4- 5 streks vare, som vegt 250, tranprocent 40, fiskepris 9, havet avgik dertil. Ialt blev paa de isedes. Prisen var 12-15 kr. Fisket lever 8.

tre dage indbragt 4062 maal, hvorav i Verran er foreløbig slut. Ialt er i Det berettes, at der til Skarvfjord 3900 til Kristiansund og 162 til Titran. Indtrøndelagen opfisket 22 080 maa1,

I

paa Sørøen skal være ilandbragt 2000

(2)

384 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK F!SKER!BEDRIFT 1\RA F!SKERIDIREKTØREN 4 desember 1912 ---

-3000 kilo. Dette har vi imidlertid ikke kunnet faa bekræftet. I Sørø- sundet skal ogsaa fisket være smaat nu".

Veiret:

Meteorologiske Obse1'- va t ori u m beretter:

Den forløpl1e uke har hat meget urolig veil' paa hysterne av det sydlige Norge. Allerede søndag begyndte det med sterk vind med enkelte storlll- byger utuver natten. Vinden var s)'(l- vestlig, men gik paa Vestkysten om paa norvest. Mandag hadde man frisk

Telegrammer.

Storsildfisket.

Opslag 15. _{28/ll :} Storsildfisket begyndt. Til Kristiansund N. idag indkommet 9 drivere fra Grip- og Smølenhavet llled fcmgst 1-80--40 maal. Kvaliteten god.Veiret meget utrygt.

Opslag 10. _{28/ll :} Ialt idag Hi dampdrivel'e til ~(ristiansnnd N. fra Grip- og Smølenhavet, 2-0 mil HV land, 0-100-27 maaI. Størrelse 565-000.. Pris 25~30. Yeint utrygt, men mnnge dnvt're ute.

Opslclg' lo. 29'11: Idclg til Kristiansund N.

fra GI ip- og Smolenhavet, 2-5 mil av lclnd, alt e8 dall1pllri\'ere, 10--100-36 maal. Stør- relse 560-600. Pris 25-28. Veil'et godt.

Driverne ute.

Opslng 15. 2J/ll: Hittil idag illdkomne dri-

sydvestlig til vestlig vind, der utover vere til Klistiansnnd N. fra Griphavet 10- aftenen øket paa til storm. rril'sdag V8r 100 maRI. Pris 26-28. Ruskeveir ina\.

Opklal'enl1e lamlveir, koldt idag.

veiret noget roligere; men om aftenen Opslag 15. 3°

11: Fra Kristiansund N.

indtraadte sydostlig storm baade paa m.eldes: :b'isket paa Gripheyet inat godt, men nJevnt, 0-120 maal. Pris 20-22.

Syd- og Vestkysten.' Stormen gik· ef-

. . OpR'ag 15. _{1/12 :} Storsildfisket vestkvsten :

terhaanden sydhg og sydvestlig og paa I~aar bl Titran 18 drivere fra Smølel;havet

Vestkysten tilsidst nordvestlig. Den 10 - 60-:-:9 l;naa1. Pris 17-20. Til Kri;;;tian- sund 60 dnvere, hvorav 55 dam!Jere, 10 mo-

raset paa Syd- og Sydvestkysten ster- torer, fra Griphavet 0-150-32 maal. Stør-

kest onsdag eftermiddag til torsdag reIse 55~-590. ~ris 20:-22. Veiret bra, endel drIvere utrelst. TIl A"lesuncl noO'en

formiddag. I løpet av torsdag løiet motorer fra sedvanlige felt Svinøhavet. Ingt'n

stormen. DoO' val' der paa Sydkysten f~ngst. Alle dampel'f~ avreist Griphavet. Til

. . b . , E osnavaag 7 motorer fra Svinøhavet 1-2 mil

Igjen sterk søndenvll1d fredag efter- utfor Svinø uten nævneværdig fangst.

middag mens der baade fredag og Ukefan.gs~ og total:l'an,gst 4062 maal, hvorav , . . . 3900 KnstIansund, 162 Titran. Iset 1300 lørdag hersket roligere velrforhold pna maal, saltet 2710. HJor til 2 desember

Vestkysten. 64525--15630-48045.

Nærmest nordenfor Stat var man Ops ag 15. ²/ 12 : Igaar til Kristiansund N.

f~a Gl'Iphavet 70 drivere, hvorav 55 dampere,

tildels berørt av det stormende veil' 10 motorer, 0-90-23 maal, størrelse 550- I det hele hal' 590, jJris 17-H)1/2' Veiret godt, driverne ute.

tirsdag og onsdag. ~

Opslag 15. 21r2: Storsildfisket Vessky,_ten:

der dog, specielt i Nordland, hm op- Idag til Kristiansund N. fra Grip-Smølen-

traadt vinde av forholdsvis ringe styrke. havet 90 drivere, hvurav 80 dampere: 10 motorer, 0-100-13 maal. StølTelse 550-·600 For elet meste har vinden været østlig pris 20-22. Utrygt veil' med snekave, d~

med temperaturer litt over nulpunktet. fleste vendereise idag.

Landets nordlige kyster har væsent-

lig hat vestlige til sydlige vinde. Man- Fetsildfisket.

dag aften angaves sterk nordvesthg vind fra Vardø og onsd<1g frisk sydvestlig eller sydlig; ellers har vind- styrken været liten paa disse kyst- strækninger.

Beretninger.

Storsildfisket.

Fra Kristiansund telegraferes 27 novbr.: Endel drivere utreist idag, men veiret meget utrygt, saa vendereise befrygtes. Fiskebelægget i Kristiansund: 45 drivgarnsdampere, 50 motor dri vere, 13 saltelektere, 40 seilsaltere, 2 salte- dampere, 50 salte~ og iselag paa land, 1470 mand.

Fra Titran telegraferes 27 november: Hittil denne uke ingen storsilddrift hersteds, da veiret fremdeles el' meget utrygt, dels stormende. Til- stede: 8 kjøpefartøier, 2 landkjøpere, 41 driv- fartøier, derav 1 dampskib, 31 motorbaater, 9 seilskøiter. Opsynsbetjenten.

Opslag 44. Trondhjem 30/ll: Aafjorden:

I denne uke antl-lges sat 1 mindre notstæng.

I uken opfisket 1800 maal notsilcl. Herav antages iset 1000 maal, saltet handelsvare 1200 tdr., resten til hjemmeforbrnk. Sildens kvalitet; er: 4-6 streks. Pris pr. maaltonde fersk sild 4-9 kr. '.rotalkvantum ] 3 670 maal, derav iI,;et 8708 ml-lal, solgt sildoljpfa- brik 1350 maal, saltet handelsvare 5115 tdr., resten hjemmeforbruk. Bjugn: I uken et.

mindre notstæng, garnfisket 0-21/2 maal, middelf>lllgst _1/3 maaI. I uken antages opfisket 3050 maal, herav 250 maal garnsild, 2800 maal notsild. Heravantages iset ~200

maal, saltet handelsvare 1200 tell'. Resten hjemmeforbl'l1k, kvalitet 4-6. Pris 8-15.

Totalkvantum 37300 maal, heravantages iset 8370 maal, solgt sildoljefabrik 15450 maal, saltet handelsvare 16945 telr., resten hjemme-

forbruk. Stiftamtmanden.

Opslag 46. Stenkjær 3°/11 : Opfisket Inder- øen forrige uke 300 maal og denne uke 500 maal 4-5 streks, pris 12-15 kroner. Alt iset.

Fisket Verran foreløbig ophijrt, ialt fisket i distriktet 22080 maal, derav saltet 5400 tøn- der, intet solgt sildoljefabrik.

Indtrøndelagens politimester.

Opslag 50. Vadsø _{30/ll :} Atter 2 mindre sildestæng Kjerringfjord, Talvik, væsent.lig smaa bladsild, forøvrig intet sildefiske.

Amtmanden.

Opslag 9. 2/_{12 :} 'ril 33 november meldt optat 324 048 maal fetsild, hvorav iset 40658

maal, solgt sildoljefabrikker 74177 maal, saltet 229208 fiskepakkede tønrler mot i 1911 424655-38234-139040-307550, saltet. 1910

393857. '

'Utenlandske fiskerier.

Uken 24- 30 november.

Sildefisket i Bohuslen. Fisket var saa at si hele uken hindret av storm og sjø, og utbyttet blev kun 1450 hl. Prisen var kr. 8.00-16 pr.

hl. Totalfangsten til 30 november ut- gjør 59 650 hl. mot 60 465 til 2 desember 1911 og 63175 hl. j 1910.

Det hollandske sildefiske. I uken endt 27 november ilandbragtes 12 447 tdr., ialt 474 547 tdr. mot 618913 i 1911 og 721655 i 1910.

Det tyske sildefiske. I uken endt 27 november ilandbragtes 8590 tdr., ialt 294480 tdr. mot 413 023 i

1911, 500360 i 1910.

Fra Norges fiskeriagent i England, Hans Johnsen, dat. Hull 29 november:

Det engelske sildefiske i uken endt 29 november. Sne, kulde og taake og en kold nordvest, har avløst de sterke storme for nogen dage siden, og sildefisket ved Lowestoft-Yarmouth har været meget smaat i hele uken. Paa grund av mangelen er enestaaende priser betalt for fersksilden, og det har vistnok ikke paa mange aar hændt at salg er gjort til 80/-841 pr. cran som paa sidstIeden onsdag. En Lowestoft- driver indkom den dag med 170 000 sild eller 170 crans som solgtes for cf; 400; en anden driver fik samtidig 82/ pr. cran for 30 crans. Fersksild- prisen paa. de andre dage i uken har svinget om 45i-47/ paa mandag, tirs- dag 59/-65/, torsdag 34/-50/ for spent sild og op til 66/ pr. cran for fuldsild.

Fangsten i forrige uke utgj orde:

Yarmouth 13 434 cran, motsvarende uke ifjor 17 227 cran.

Lowestoft I l 790 cran, motsvarende uke ifj or 4080 cran.

Totalfangsten:

1912 cran

Yarmouth pr. 23/11 677 070 Lowestoft ,,23/11 413 270 Ialt l 090 340

1911 cran 529 093 327 860 856 953 Ovenstaaende tal indbefatter Gorle- ston (71 759 cran) og andre kaier ved Yarmouth (7622 cran).

(3)

4 desember 1912 UKENTLIG E MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA l!-'ISKERIDIREKT0REN 385 . Eksporten pr. 23/ 11 , system i prekeveringen, saa at utlæn-

Telegrammer ..

117 dampskibe er avga at fra Yar- dingen ikke merker nogen forskjei Sildefisket ved Bohuslen.

mouth med. 486 850 heltønder og imellem hin og den norske sild. En- 139 658 halvtønder, mot 323 085 hele hver salter maa forstaa at en rund- og 100 592 halvtønder til samme tid saltet og' efterganet sild ikke kan sta a ifjor. . Fra Lowestoft er samtidig av- paa høide med sild fisket og ganet skibet 2:25 013 tønder mot 141 705 paa dagen, ti den faktor alene er nok tønder ifjor, og utgjør saaledes den til at reducere prisen paa nonk sild samlede direkte eksport til dato 781 863 i forhold til skotsk behandlet, foruten tønder mot 514 790 tønder ifjor. sortementog pakning forøvrig. Mottoet Hvad eksporten utgjør kystvis og hertillands er at tilfredsstille kjøperen pr. jernbane til de fOl'skjellige havne- i de mindste detaljer og ikke mindst steder inden landet, er vanskelig at naar det gjælder international forret-

kunne opgi for tiden. mng.

Av strøsaltet og iset sild er eks- Saltsildforretningen ligger meget godt

Opslag 4. _{26/11 :} Sildefisket Bohuslen: Intet fiske igaar, idag uveir. Ukefangst 23 ds.

:27 100. hl. Pris 9-12. Totalfangst 58100 hl.

mot i 1911 44265, i 191031125.

Op!'llag 4. _{!!8/11 :} Sildefisket Bohuslen: Intet fiske. igaar, intet at paaregne idag. Storm.

Opslag 4. 29/_{11 :} Sildefisket Bohuslen: Intet fiske paa kysten. Høi sjø hindrer.

Opslag 4 .. ³°/11 : Sildefisket Bohuslen: Fiske forsøkt, idag, men mislykkedes. For sterk vind.

Opslag 4. 2ft!!: Sildefisket Bohuslen: Uke- fangst 1450 hl. syd for Gøteborg. Pris 8.50 -16 kr. pr. hl. Totalfangst 59650 hl. mot 60465 i 191], 63175 i 1910. Ingen saltning.

Opslag 4. 2/12 : Sildefisket Bohuslen: Intet fiske. Uveir.

portert fra Lowestoft til kontinentet an for saavel fisker som salter, og for

250085 kolli,,, mot 167 737 .ifjor, en isning er der ogsaa gode utsikter nu, Tyske sildefiske.

økning av 80 348 kolli ; mesteparten hvis man avpasser eksporten efter her- -Opslag 4. 28hl:Tyskesildefiske til 27 novem- ber 294480 tønder mot 413023 i 1911,

for Tyskland. Hvad hollændere og værende markedsbehov i de næste 3 500360 i 1910. Priser 48, 45, 42, 37.

belgiere har sendt over løs og strø- uker og leverer silden hel'ovel' i god

I

saltet i skibsrummet, foreligger ingen skik; desværre later transportforhol- Det engelske sildefiske.

opgaver over endnu. Hollænderne har dene meget tilbake, idet vi i denne hen- Opslag 4. _{29/11 :} Sildefisket i Yarmouth-

ganske store mængder saltet i binger seende fremdeles staar paa et ovel'- Lowestoft: Totalfangst t.il 23 ^novbr.1090340 crans mot 856 953 i 1~11. Eksport ert iset

i Yarmouth, som de formentlig tar maade primitivt standpunkt, hvorfor 200085 kaRser mot 141705 i 1911. Ekspor-

hjem over Harwich efterhvert. ogsaa isetsildeksporten er hazard tpret 781863 tønder saltsild mot 514790 i 1911. Fisket smaat denne uke. Pris fersk

Forskjellige opgaver foreligger 11U Sve n s k s i l d. Med det svenske rute- 34-84 chilling.

om skotternes utbytte av fisket paa skib ankom sidstleden mandag 2250

East Anglia kysten og som ialt anslaas

l

kasser tomsild, som gik ut til 15/- Det hollandske sildefiske.

til en halv millon cf; sterling. Buckie- 16/, og paa tirsdag torvførtes 1000 Opslag 4. 40/₁₁: Hollandske sildefiske til

dampdriverne har en bruttofangst fra kasser med en norsk fiskerbaat fra 27 november 474 fl47 tønder mot 618913 i 1911, 721655 i 1910. Priser 17.80-14.50

.,g 450 til 08 1200, gjennemsnitlig 08 750, den svenske skjærgaard, hvilken sild gylden.

seildriverne fra cf; 180 til cf; 500, med solgtes til 15/6. Silden syntes at være

gj'ennemsnitlig 08 280. Dampdriverne trawlfisket og var smaa og bløt~ for- Sardinfisket.

fra Frazerbl1rgh og Peterhead har et øvrig var begge sendeIser mindre god Til Bprgens børs telegraferes: Bilbao 2/12 :

SardinfiRkl-'t Vjgo dflarlig; rognmarkedet rolig.

bruttoutbytte av :B 1200, gjennemsnit- vare, idet kun halvparten vistes tjenlig Gijon, Santander ubetydelig.

lig cf; 800, og motorbaatei'ne fra Eye- til "firsts"; mens resten blev sekunda mouth distriktet op til cf; 500. Alle røkesild. Der opstod tvistigheter i an- typer av bauter bar en merfortjeneste ledning av forsendelser til indlandet.

iaar av henholehis 08 100 for damp- Den omstændighet at engelsk sild stod og .,g 13() for seildrivere end ifjor. i en abnormt høi pris var ingen norm

Markedsberetninger m. v.

Uken 23 - 30 november.

Telegrammer.

Salterne har hat en usedvanlig hel- for prisen for svensksilden. som under dig sæson, idet mange "lliindre har fra almindelige forhold ikke var \'ær~l over

cf; 1000 til 5000 paa kreditsiden og de halvparten av den opnaac1de pris. For- Saltsildmarkedet.

største

æ

20 000 pr. mand. skjellen mellem en slik røkesild og Opsl:-lg 1. _{2/12 :} Fiskeriagent WestergH.ard

tele~raferer fra, Hamburg:

Kønig~berg: 43310 tønnei' engelsk sild, 850 hollandsk, markedet fast, priserne uforandret.

Stettin: 182fiO tønder engelsk, 250 fetsild, 238 skjæresild, fast uforandret, Kopover røm- met.

Hamburg: 327 norsk brisling 34~45, stiv- saltl:'t 25, !!anet Island~sild 35. forreRten uforandret. Ført>te slosild ventes tirsdag.

Et saadant enestaaende resultat kan Yarmouthsild er som mellem "kalk og kun gjennemføres paa et sundt grund- ost"; en slik vare kan passe tyskerne lag og gjennem ordnede forhold Den prekevert med 'lsurt og sødt", men gjensidige tillicl som raader mellem slik anvendelse forekommer ikke her- den britiske salter og den utenlandske tillands, hvor man spiser varen au kjøper staar som et manende mønster naturel, og dertil forlanges utsøkte varer.

for enhver nation der har varer at Nyfundland. Et telegram fra sælge; ti det er "tip top" behandling St. Johns av 27 ds. beretter, at dampsk.

fra .først til sidst som er den avgjør- "Nascopia" avgik den dag med 2:d Ouo Fersksildmarkedet.

ende faktor ved en saa vældig og om- kvintal klipfisk bestemt for Alicante. Opslag 2. 2/12 : Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg-Altona : Uketilførsel

fattende forretning, der avsluttedes saa Ladningen opgives at være den største 9862 kasser engelsk sild, 30--19 0116. kassen.

heldig paa et tidsrum av 10 uker. paa en kjøl som nogensinde er skibet 4-1:29 svensk 23--16, 453 fetsild 13.-11.00.

Den norske storsild staår ikke til- fra St. John's.

bake i kvalitet for den engelske sild, men den maa behandles av fagfolk som skotterne, og der maa indføres et

Ferskfiskmarkedet.

OpSlllg 3. _{27/11 :} FiRkeriflgent Westergaard telegraferer: Hamburg-Altolla: Torclens- kjold465 kasser fisk, hyse 14-18, sekunda

(4)

386 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 4 desbr. 1912 8-13, torsk 83/4 , kveite 36-70. 17 kasser

fetsild 111/2 JI~. kassen.

Opslag 3. 29/11 : Fiskeriagent vVestergaard telegraferer: Hamburg-Altona: Tore Jarl 423 h aAser fisk, hyse 15-18, sekunda 10-14, flyndre 20-27, torsk 3-11, kveite 38-66.

Opslag 3. 2/12 : Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg-Altona: Pollux 308 kasser fisk, hyse 17-25, sekunda 10-16, kveite 36-71.

Kl i pfiskmarkedet.

Opslag 5. _{3/12 :} Konsult:>n Bilbao telegraferer: Bilbao: Import 6600 nor~k, 4400 fæl'- Øisk, salg 4100, 680, beholdning 5800, 4JOO.

_ Uforandrede priser. Santander : Import 1900 norsk, salg 595, beholdning 2105. Uforandrede priser.

Avista kurser. Paris 105.55, London 26.88.

Konsulatberetninger.

Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat.

25/11 : Import og omsætning av klipfisk fra 17/11 -_23/11 1912, alt pr. kvintal

a

50 kg., androg til:

Bilbao. Import pr: dampsk. "Ripa"

4370 norsk og 940 færøisk. Samlet import 4370 norsk og 940 færøisk.

Salg 2970 norsk og 560 færøisk. Be- holdning pr. 25/11 3300 norsk og 680

færøisk. .

Prisen for 1 ste sort opgaves notert til ptas. 52 til 56 for norsk og ptas.

57 til 63 for færøisk.

Santander. Import pr. dampskib

"Sicilia" 2299 norsk. Samlet import 2299 norsk. Salg 1739 norsk og 25 færøisk. Beholdning pr. 25/11 810 norsk.

Prisen for lste sort opgaves notert til ptas. 54

a

55 for norsk.

Paa Madrids børs notertes :

25/11 ptas. 106.40 pr. 100 frc. a/v l/Paris.

25/11 " 26.84" 1

Æ

a/v l/Lond.

Sandinfisket har været følgende i den forløpne uke efter indberetninger fra de respektive vicekonsulater :

I Vigo var fisket middelmaadig med en fangst paa 1902 kurve. Rognmar- kedet blev karakterisert som livlig.

I Gijon blev fisket ogsaa middelmaadig.

I Santander var der fremdeles intet fiske.

Fra vicekonsulatet i Altona, dat. 291 november 1912. I den forløpne uke var den direkte import av fersk sild over Altona kai temmelig stor, idet 26 960 kasser blev losset, og hvorav 18 046 kasser sild var fra England og 8914 var fra Sverige. Uagtet denne store tilførsel holdt dog priserne sig

oppe, idet der betaltes for den engelske sild fra 18 til 22 J/!b. og for den svenske sild 16 til 23 j~. pr. kasse.

Fisketilførselen til Altona fiskemar- ked val' i den henrunelnc uke særdeles stor, idet over en million tE fersk fisk blev omsat ved auktionen. Fiskedam- perne hadde elelvis gode reiser at op- vise; og tilførselen fra utlandet var i denne uke dobbelt saa stor som i den foregaaende. 16 fiskedampere bragte i tidell fra 21 til 27 ds. 490 000 Cf[;

fersk fisk av god kvalitet til auktions.

Ved auktionen blev videre av inelsen- deIser omsat 11 kurver aal, 13 kurver nordsjøræker, 569 kasser fersk sild, 322 kurver østersjøtorskog østersjø- flyndre, 17 100 Cf[; dansk flyndre og 411 000 tE andre indsendte varer.

for Santanders vedkommende 251 kvintaler norsk fisk.

Fra legationen i Havana, dat. 15 novbr. 1912. Angaaende klipfiskmar- kedet i Havana i tidsrummet ²⁸/ 10 -

8/11 meddeles følgende:

Inelførselen androg til 5170 kasser.

Priserne var ifølge" Revista Oficial"

for norsk fisk $ ^8.00-8.50og for skotsk

$ 5.50'-6.75; eler noteres for den norske vare $ 7.50 og for den skotske

$ 5.50-6.75.

Kurser:

London 60 el/v (~

a

$ 4.44)

19¹/8

a

19¹/ 4 ^% P.

Pa . s 3 ^'1'1 ^ti

1/

V • • . • • 5

3/ ,"

.. a' 5

7/8

^% ^P.

Hamburg 3 cl/v. . 4¹

/4 a

4³/ 8 ^% P.

Varerne var gjennemgaaende av frisk,

I

Fra vicekonsulatet i Douarnenez, dat.

gou kvalitet, og efterspørselen var stor 23 november 1912. Siden ærbødige paa alle fiskesorter, hvorfor ogsaa pri- indberetning av 16 intet fiske hverken serne holdt sig godt oppe. her i bugten eller sydligere, uagtet rolig

Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat.

~3 november 1912. Ifølge indhentede oplysninger skal totalindførselen av klipfisk til nedenstaaende havne i Nord- spanien har været følgende i oktober maaned:

81-:l:jb::j~~Z

"-<:I r-;: re ... o o

Ul ~ .... ~ r-;: r-;:

8 ~t:j -Q

=

O"'(fq

... ~i'T'CD p...r-;: CD

a:

^t:j ~.

d

~

:

Sl~;;" g'

s . ...

CD • CD

= .

^t:j

eN ~

o I-'

I

^~

I

^OJ ^o

eN I-' O"t rj::.. ~

00 O"t rj::.. f+:.. rj::..

"'"

^rj::.. ^o

"'"

^0".

rj::..

1

I

¹ ^rj::..

O"t ^I-'eN

OJ O"t 00 ~

~ o 01 - l

rj::..

I

^rj::..

I

^·1

^I

¹

rj::.. rj::..

o o

~

1 1

I I I

^~

I-' I-'

o o

eN eN

O"t

I I I

^Ot

eN I _eN

I

00 - l o

eN ft::..

"'"

rj::.. eN

~ I-' ~

I

^OJ ^I-'

00 ^I-'^rj::.. O"t - l

"'"

- l Ot rj::..

"'"

^o ⁰⁰

- l rj::.. o o 00 O"t

Som nævnt utviser ovenstaaende tal totalindførselen og indeslutter saaledes ogsaa den i transit til indlandet komne fisk, der for Bilbaos vedkommende ut- gjorde 9026 kvintaler norsk fisk og

veil'. N ogen baater avmønstres, men mange fiskere har ikke opgit haabet om indsig av do store sardiner inden campagnens slutning.

Ingen rogntilførsel siden 16. Mar- kedet flaut.

Ferskfiskkonsumen i Tyskland .

Fra fiskeriagent Westergaard.

Aarsberetning om Deutscher Seefi- scherei Vereins kokekurser for sjøfisk, som staar under professor dr. Henking energiske ledelse, foreligg:er nu.

November 1910 til juli 1911 avhold- tes 263 kurser i 54 forskjellige byer med 12 113 elever.

Oktober 1911 til juli 1912 avhold- tes 474 kurser i 120 byer med 23 962 elever.

Denne energiske propaganda for sjø- fisken har sin store betydning; om- kostningerne er jo ganske betydelige, men trods dette vil jeg si, at disse utlæg er noget av de største og bedste som er utrettet ikke alene for at skaffe landets befolkning et sundt og billig folkenæringsmiddel, det har paa samme tid støttet havfisket ganke betydelig, idet fiskesorter som torsk, lange, sei, uer og brosme ofte hadde saa liten værdi, at selv om trawlerne kom ind med store fangster, bragte det direkte tap. Disse fiskesorter opnaadde kun nogen pf. pr. %, ja mange ganger gik de like i guanofabrikken. Priserne vil

(5)

4 desbr. 1912 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDIRFT FRA FISKERIDIREKTØREN 387 gaa op litt efter hvert, og det kan de

rolig gjøre, disse fiskesorter vedblir dog at være et billigfolkenæringsmiddel.

rryskland med sine ca. 65 millioner indbyggere og en stigning av l million aarlig vil, naar folket engang har lært sjøfisken at kjende, bli et meget. stort marked; endnu har defieste aldrig smagt en· sj øfisk.

Den tyske trawlerfiaate og kystfisket vil· ikke kunne komme til at: dække be- hovet, selv om fiaaten utvikles aldrig

I

saa hurtig. Norge er det land som i første række kan og vil komme til at dække endel av det manglende fiske- kvantum, dersom vi passer paa og leverer prima fisk og har en tidsmæssig ruteorc1ning. Jeg anser ikke den tid for fjern, da vi foruten de nuværende ruter har direkte mindre baater kun for ferskfisken fra det nordlige Norge paa Tyskland en længere tid av aaret.

Men tilbake. til propagandaen. Om- kostningerne med kokekurs erne i 1910 -11 var Jb. 22790.52 og i 1911-12

J1(g. 38045.50. Regner man for 1911

-12 at 24000 deltok i kurserne blir dette Jb. 1 58 pr. elev.

Professor Henking skriver, at dette pio- nerarbeide stiller store fordringer baade til arbeide, uthold81ihet og pengemid- ler. Paa dette felt heter det: træet falder ikke for første hug, og stadig dryp huler ut sten, som eksempel næv- nes videre: hvor stor motvilje mødte ikke poteter den første tid i Europa.

Fra den kommunale fiskeauk1ion.

Ved T. Anfinds8n.

Bergen, 2 desember 1912.

Forrige uke var tilførselen meget lmap sauvel 110rdenfra som fra nær- meste kystdistrikter. - Der ankom nogen faa partier saltet fisk, som opnaadde meget høie priser.

Idag derimot ankom adskillig fisk saavel nordenfra som fra kystdistrik- terne her, hvor iblandt den første storsei fra Kristiansund, og opnaaddes følgende priser:

Øre pr. kilo

Fersk kveite, stor, med hode 50-55

" midd., 50- 60

" smaa 25-30

" rødfisk (uer) ... 26-28

" hyse, nordenfra . . .. 14-15

" - fra kystd. .... 18-19

" torsk, hodeløs ... 18-20

" storsei, rUI?d pr. stk. 50-53 Nysaltet pessetorsk, letsaltet 26-27

brosme 19-20

st.

Petersburg. Sildeimporten i tiden fra 19/ I til 2/15 nov9mber 1912 (ad sjøveien).

(Meddelelse fra generalkonsulatet i St. Petersburg).

I

Skibets nation & navn Norge Storbritanien Tyskland

Ifølge tidligere indberetninger ... 1 31 100¹

/2

330 230¹

/z

⁷⁵⁰

Svensk dampsk. "Ruth" ... ¹ 2842¹/ 2

3l 100¹/2 ^{333 073} ⁷⁵⁰

Uken endt

November 13 ....

- 20 ....

- 27 ....

Desember 4 ....

- I l ....

- 18 ....

- 25 ....

Januar 1 ....

- 8 ....

- 15 ....

- 22 ....

- 29 ....

Februar 5 ....

- 12 ....

- 19 ....

- 26 ....

Mars 5 ....

- ]2 ....

- 19 ....

- 26 ....

April 4 ....

- 9 ....

- 16 ....

Storsildfisket 1910-Il.

(Efter aarsberetningen).

Ukefangst maal

100 13 650 25000 51500 47 500 41 375 10625 250 24 125 3 375 500 125 2375 5000 50 125 325 l 550 1 200 1 500 375 400 100

I

Totalfangst ^I1 maal II 100 13 750 38 750 90250 137 750 179 125 189 71)0 190 000 214 125 217 500 218000 218 125 220 500 225 500 225 550 225 675 226 000 227 550 228 750 230250 230 625 231 02i) 231 125

Herav iset

ma;~1

100 I l 125 18 375 32 500 5000U 58 750 66500 66 625

\:JO (JOO 92 500 93000 93 125 95 000 96000 96000 96000 96,000 96250 96250 96 250 96250 96250 96250

---

I

ⁱ

H'erav Herav saltet hjemmebrukt

maal maal

- -

2 500 125

20000 375

57 500 750 85 500 2 250 1 17 500 2875 120 000 3 250 120000 3 375 120 625 3 500 121 375 3 625 121 375 3 625 121 376 3 625 121 750 3 750 125 250 4250 125 250 4300 125 250 4425 125 250 4 750 125 500 5800 125 500 7 000 125 500 8500 125 500 8875 125 500 9275 125500 9375

Oversigt over storsildfisket 1911-12.

(Efter telegrammer og beretninger under fisket).

I uken som endte

November Desember

Januar

Februar

Mars

25 ... . 2 . . . . 9 . . . . 16 ... . 23 . . . . 30 ... . 6 ... , .... . 13 ... . 20 ... . 27, ... . 3 ... . 10 ... , .... . 17 ... . 24 ... . 9 .••...

I. Ukefangsterne.

Indbragt maal

6425 58 100 33 625 34800 14850 15 900 18 100 19800 12800 6 600 l 750 2250 2500 2250 1 500

1 - - -

231 250

Herav iset maal

l

]

1

1 3 730

l 900 8870 3 300 0400 9000 9800 6 750 0050 5 150 l 550 500 O 500 O 1500

Herav Raltet ·Herav bjemme- maal brukt maal

2545 150

45 500 700

24 3.55 400

20600 900

4050 400

6650 250

8000 300

12 700 350

2370 380

l 100 350

130 70

O l 750

O 2500

O l 750

O l 500

128000 11 750

(6)

388 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN ^{4 desbr.}1912

Il. Totalfangsten ved utgangen av hver uke.

r uken som endte Indbragt Herav iset Herav saltet

maal IDaCll fiRal

November 25 ... 6425 3 730 2 545

Desember 2 ... 64525 15 630 48 ('45

9 ... 98150 24500 72400

16 ... 132 950 37800 93 000 23 ....

..

^,

.

147 800 48200 97050 30 ... 163 700 57 200 103 700 Januar 6 ... 181 800 67 000 III 700 13 ... 201 600 73 750 124400 20 ... 214400 83800 126 770 27 ... 221 000 88950 127870 Februar 3 ... ; . 222 750 90500 128 000 10 ... 225 000 91000 128 000 17 ... 227 500 91 000 128000 24 ... ' ... 229 750 91 500 128 000 Mars 9 ... 231 250 91 500 128000

Ill. Hvor fangsten blev indbragt.

(Delvis skjønsmæssig).

IHerav hj mme- bruktmaal

\ 150

850 l 250 2 150 2550 2800 3 100 3450 3830 4 180 4250 6000 850Q_

10250 11 750

Markedsberetning om tran.

(Ved W. Theodor Reincke).

Hamburg, 2.9 november 1912,.

Tranmarkedet er uforandret, meget stille. Jeg noterer:

Brutto- salgspl'iser.

Jfb. 61/62 Damptran, koldkl. Lofots

Raamedicintl'an " " 5,2/53 Blank torsketran ... " ,,47/48 Brunblank do. . .. " ,,44/45 Blank industriel .. ' ... " 37/39 Brunblank do. ... " 33/34 Brun levertran ... " " 32¹h/33 Sæltran, lys. . . .. " 39/40

Do. brunblank . . . .. " 35/36 Do. brun. . . .. " 28/29 Sildetran, lys ... -. .. " 33/34

Do., brunblank .... " 30^I/z/31 Do., brun. . . .. " 27/27¹

/2

Hvaltran, urafn.nertnr. O " 4-2/43 Do., " l " 40/41 Do., " 2 " 36/37 Do., " 3 " 32/33 Do., " .4 " 28/29

Hvor in'1bragt Ialt

maal

Herav iset maal

Opgave

Hel'av saltet ]lierav hjemme-_brukt over ters , k 'ld Sl avsen t ra ro ne lJem d f T Il .

maal maal station i tiden 21/11 til 27/11 1912.

Sulen - Halten ...

I

⁴⁰⁰

Titran ... 11 000 Kristiansund ... 154000 Bjørnsund m. fl ... 700 Romsdalsværene ... l 000 Aalesund ... 50000 Søndre Søndmør ... 13 650 Moldøen ... 350 Bergenskysten ... 150

231 250 _I1

Opgave over

sildefisket Bohuslen de sidste 3 aar.

Uken endt 11911-1211910-11 11909-10

- - - " I - - H - l . - - - H l . Hl.

7 440 1 485 48 070 44265 31 125 65995 60465 63 175 88 240 77 955 96 542 100450 140875 129417 166 987 195645 176157 197063 241 595 239 157 226063 293 520 258 292 229 813 456 195 308 092 275 529 497 895 473 292 399 623 609 895 516 067 403 609 660395 574 167 403 823 663 575 605 897 422 623 663 905 635 2441424 013

- I

²⁵⁰ ^I ¹⁵⁰

500 10400 100

62000 90000 2000

150 500 50

50 650 300

27000 16000 7000

l 750 10000 1 900

50 200 100

- - 150

91 500 128 UOO 11 750

Bergens markedspriser for fiskevarer.

Maa ikke opfattes som frit ombnrd noteringer.

(Meddelt av handelsforeningens fhv. sekretær).

Bergen, 30 november 1912.

rrr anm ar k e det er vedvarende flaut Seneste pris for koldklaret damptran har været kr. 54, mens bruntran har været avgit til kr. 26¹/ 2 •

Rundfiskmarkedet er rolig. De seneste noteringer har været kr. 13 for tynd vestren.sk, kr. 9 for fyldig vestre, kr. 12

a

12 .50 for~ almindelig hollænder og kr. 7.50 for samfængt.

Ro gn og kli pfisk uten forretninger.

Paa s i l cl e m ark ed eter de første partier af nyfanget storsild ankommet og opnaadde til en begyndelse kr. 22.

Senest er betalt kr. 19, og i øieblikket bydes ikke over kr. 18.

Til norske stationer 5 670 kg. bl'.

" utenlandske do. 549 070" "

Tils. 554740 kg. bl'.

Eksporten fra St. John's N. f.

Eksporten fra 1 august-14 noybr.

stiller sig saaledes:

1911 HI12 Kl ipfis k: _kvintal _kvintal Portugal ... 16825 6520 Spanien

..

^,

...

42399 46342 Italien

...

^{83 245} ⁸⁹⁶⁸⁴

Britisk Vestindien .. 26426 23481 Brasilien ... 118 387 60421

I

Kanada ... 5802 14640 England ... 4490 2070

Skotland ... , .... 14

De Forenede Stater 9201 Il 255 Andre lande

...

27992 ] 9 593 334767 274020 :, The Trade Review" for 16 novbr.

skriver, at mindre godOt veil' har sinket losningen av fisk. Der er ikke større forandring i prisen. God Large l\ler- chantable og Madei1'3, staar i $ 6.70 til

$ 7 og næste sort i$ 6.50 eller $ 6 60.

En specie1t god shore-cured Labrador- fiRk har opnaad $ 6 50. Andrepartier har gaat for $ 6.30 og $ 6.40. AI- mindelig Labrador noteres i $ 4.20 til 4.30. Konsumen av Labradorn.sk i Sydøst-Europa er minket paa grund av krigen, og der ligger mer paa lager end vanlig. Exportørerne siges dog at staa enig om ikke at gaa under 22 shillings, hvilken pris vil bringe dem skadesløs fra forretningen.

(7)

Norges utførsel av fiskeprodukter fra

1/1

til

23/11

1912 og uken, som endte

23/11, Vaarsild

o~e~~~~_

Storsild

Nor~sjø-

Brisling

Isl~nds-

Klipfisk, Klipt., is-Rundfisk

R~t-

II Sei Hyse, Anden Rogn D.m. R.m. Blank Brun-Brun

~aa-

Toldsteder ret sild sild sild norsk landsk etc. skjær rund tørfisk tran tran blank kJærr. tdr. tdl'. td tdr. td' k k kg. k kg. I k tdl'. ti' td' tdr. td' tdr. td' tdr. r. 1. g. g. g. {g. g. ( 1. 1. 1. 1. , , "I I 1 1 I ,

~:!~!~j~:d'::

_ 85 11553 _25

.~2 ~4 ~OO 11~

410

= =

250

15~

725

= 1~20 ~4

8

~8

1150

~8 ~1

I

~1

35 Kristiansand. 1 224 -----3433 -4500 ----------i - Flekkefjord. 33 ---32 ---810 ---60; ------- Stavanger. . . 4372 3750 871 10 1010 5549 1060 -----3310 ------- Kopervik.... -3 ---744 ----1500 ---------- Haugesund.. 59455 42793 100 -635 13722 1150 ---30u --------- Bergen ...•. 58 171 143240 51055 7420 I 7975 12039 5 189851 1 072396 11 384160 1540309 2078377 681310 518245 29356 17 362 6092 3 101 6038 12429 - Florø. . . . . . . 1443 3 103 1 937 2369 1111 ' 142 -------------- Aalesund. . . . -6070 14225 370 504 2094 18215873 26550 --3015 500 -9746 27244 4013 637 992 102 - Kristiansund. -127!13 30205 --l 729 28213623 871 441) --556 360 --10763 ----5- Trondhjem .. 296 1Hi 726 '42754 847 --17538 ---1252322 --2095 294 ----- Bodø. . . . . . . -8 668 ----280020 -73 109 150 580U --145 ------ Svolvær... -7844 38 -----590800 -25800 1750 -----105 -- Narvik... -3704 52 -------15300 ---1 ----- Tromsø... -7998 ------1510 418 141920 190385 130590 --1998 231 -44 453 - Hammerfest. 40 535 ------4701 533 140378 308 343 329266 5 172 ---31 65 822 43 Vardø... -803 ----140500 -1259801 161864 1243 281280 45213' ---1 -69 - Vadsø ... -6 ------145408 67387 56605 59902 --100 ----- Andre ... 398 2476 11 -693 -1860 -3800 -9965 -450 -42 ---5- -~-------------------~------ Ialt 1255171 372065 141273 11 038 12144 36219 52183318 1970391 19 674 46~ 2052208 1664140 1484608 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I uken 63 4945 , 35 51, 500 I 1144 1 1454 617 1821~3 1 _ 466 23U~2051 1~~10 .--=5100 1 23345 218 1 614 1 311 193

I

-

222716 -1806264,3 34553 -267000 17532 2350 Vadsø ...

-

- --

12u 220520 7020 131 l 132 000, 335 850 -386888

;j:;.. p.. '1) ~ >-; I-' ~ I-' tO d ~ tr:j Z ~ ~ ~ O t:;j ~ t:;j O t:::t tr:j ~ t:;j ~ t:;j 00 pj r:.j O ~ Z O ~ 00 Pi r:.j ~ 00 Pi t:;j ~ ~ td t:;j t:1 ~ ~ ~ r:.j ~ ~ r:.j ~ 00 ~ t:;j

~

~ ~ P'1 ~ 'Gl, ~ t'::I

:z:

C;:i 00 <:.O