aargang Onsdag 24 august 1910

Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribed rift

fra fiskeridirektoren

I.

aargang Onsdag 24 august 1910

Nr. 34

Norske fiskerier.

kvaliteten fin. Priserne notsild kr. 6-10 Espevær... 4 fart. 337 tdr.

pr. maal, garnsild kr. 4-5-6. Der Hisken . . . 3 " 234"

Uken 14-20. august. er samlet 155 garnbaater med 310 Tils. 101 fart. 10 758 tdr.

mand, 58 notbruk med 870 mand og Priserne var i Kristiansand i ukens 52 kjøpefartøier med 312 mand. I begyndelse 80-55-40-30-20 for

F

ETSILDFISKET er i god gang Aafjorden er gjort 5 mindre stæng, i de respektive sorter; ved ukens slut=

. saavel i Nordland som i det trond- Fillan er fisket 600maal garnsild av ning vilde kjøperne ikke betale mer hjemske. Det saltede kvantum for størrelse 2-4 streks og paa Frøya

I

end 75-50-35-25, til hvilken pris hele landet til 20 august er 84010 100 maal. Ialt er opfisket i Søndre fiskerne var uvillige til at sælge, hvor- tønder mot 36885 til samme tid ifjor. Trondhjems amt 28 560 maal, hvorav for makrellen blev oplagt.

Over det optagne kvantum haves ikke saltet 31 210 tønder. Av Islandssild er ialt av aarets nøiagtig opgave, idet melding mangler Fra Ytre Holmedal i Nordre Ber- fangst hitført til landet 10 923 tønder, fra Herøy og Gildeskaal. Utenom disse genhus amt er meldt, at sild skal være hvorav 7984 denne uke. Av det sama herreder er ialt optat 61 510 maal mot stængt, men opgaver er ikke indløpet. lede kvantum er 9871 tønder ankom- 34 981 maal til samme tidspunkt ifjor Nærmere underretning vil bli forsøkt met til Haugesund og videreforsendt for det hele land. - Der er iaar iset indhentet. I Finnaas, Søndre Bergen- til Stockholm.

ialt 8365 maal mot 3524 maal ifjor. hus amt~ er fra 24 juli til 13 august I Finmarken fiskes ifølge de 10- I Sjonen, Nesna, er samlet 30 not- saltet 580 tønder, væsentlig 5-streks kaIe aviser fremdeles adskillig sei, bruk, 80 garnbaater og 20 kjøpere. sild. Ved Moster og Bømmel stod som av russerne betales med fra 9 til Der er i uken optat 5000 maal. Paa 13 ds. en del stæng. Utsigterne ikke 10 Øre pr. kg. Leveren betales av drivgarn er fisket optil 20 maal, i store. landkjøpere med 15 øre pr. liter. Kvei- Aasværfjorden 4 maal. Størrelsen er Drivgarnsfisket efter Nordsjø- ten betales av russerne med 45 øre 2---5 streks og prisen kr. 6 pr. maal. sild falder av for hver uke og synes for stor og 25 øre for smaa pr, kg.

l Gildeskaal er sat flere større og at ville slutte med et meget daarlig Ba nkfisk et fra Aalesund har ifølge mindre stæng, og der meldes om ut- resultat. Ukens kvantum er kun 1129 "Søndmørsposten" været noget h~ndret

sigter til fortsat stængning. Paa garn tønder paa 12 drivere, og sæsonens av nordenvind. Dampskibe ha~' paa er fisket optil 8 maal. Notsilden el' kvantum 15 465 tønder, mot ifjor til en ukes tur fisket ca. 4000 kg., paa gjennemgaaende 2:-4 streks, intet ut- samme dato 32 365, i 1908 10229 og 1¹

/2

ukes tur 8-10 000 kg. Motor- kast. Notsilden staar i kr .. 6-10 og i 1907 35219. Ukens kvantum 101'- baatene har hat optil 2000 kg. Andre garnsilden i kr. 4-6 pr. maal. Tele- deler sig med 460 tønder paa Bergen, opgaver kan ikke skaffes.

grammet melder om kjøpermangel. De 261 paa Moldøen, 228 paa Florø og Brislingfisket fortsættes efter for- øvrige herreder, hvori større fiske fore- 180 paa Aalesund. Prisen var i B@r- lydende i Søndhordland og delvis i gaar er Herøy, Lurøy, Meløy, Bodin, gen kr. 12, i Aalesund kr. 11. Stavanger amt. Der krydres nu ad- Folden, Steigen og Sortland. Det sam- D o l' g e fi s k et efter makreI fortsæt- skillig ansjos. Stavanger hermetik- lede saltede kvantum for Nordlands tes med udmerket utbytte, idet der i fabrikker tilførtes i uken, som endte amt utgjør 48 530 tønder. uken av 101 fartøier er ilandbragt _{13/8 ,} 12 690 skjæpper, hvorav 12 435

Fra Namdalen berettes om nogen 10 758 fiskepakkede tønder, ialt fra skjæpper røktes.

smaastæng i Nærø og Kolvereid og litt fiskets begyndelse av 197 fartøier - - - garnfiske i Fosnes og Flatanger. Fog- 16441 tønder mot ifjor til samme dato

deriets samlede kvantum er 6100 maal, 1108 fartøier og 4403 tønder og i 1908 hvorav 3300 tønder saltet. 123 og 6330.

I Søndre Trondhjems amt foregaar Ukens tilførsel fordeler sig saaledes:

det største fiske i Bjørnør,. hvor der i Kristiansand S. 44 fart. 6119 tdr.

uken er gjort 22 notstæng, 6 større og :b'arsund . . . l " 102"

16 mindre. Paa drivgarn er gjennem- Egersund... 7 " 493"

snitsfangsten 3 maal. Ukens kvantum Kopervik... 5 " 418"

er 13 150 maal, hvorav kun 600 maal Veavaag... 8 ,~ . 629 "

garn sild. Størrelsen er 1-5 streks, Haugesund.... 29 " 2426 "

Veiret. Meteorologiske Obser~

vatorium beretter:

De fleste dage hersket temmelig frisk sydvestlig vind paa Sydkysten;

lørdag morgen hadde man dog frisk nordenvind. Der har optraadt vekslende skydække og er oftere faldt regn.

Temperaturen har imidlertid holdt sig omkring det normale.

Paa vestkysten har vindstyrken frem~

230 UKENTLIGE MEDDJijLELSER FOR NORSK FIS~:ElRI:BEDRIFT ltRA FISKERIDIREKTØREN 24 august 1910 deles været liten. Man hadde halv-

klart veil' de første dage i uken; men fra onsdag hal' veiret været overskyet, og der er falc1t en del regn. Tempe- raturen har været noget lavere end før, men dog endnu litt over det nor- male.

garnfiske. Ialt 6100 m~ml, derav iset 1800 aarets, idet tallene er 253 330 og maal, saltet handelsvare 3300 tønder, resten 203 272 tønder.

Det nordenfjeldske hadde meget rolig hal ddart veil' den første halvpart av uken; i den sidste halvpart har norden- vinden været mere fremtrædende, og saavel fredag som lørdag angaves frisk nordost fra Romsdalskysten. Del' hersket fremdele~ klart eller halvklart veil', og nedbørfaldet i løpet av uken var meget ringe.

bjemmeforbruk. Fogden.

Opslag 48. Bodø 20/8: Herøy: Garnfisket Sildøyfjol'd nogenlund~' jevnt 1-3maal. Op- tat kvantum ikke opgit. Ialt tilvirket 7500 tønder. Nesna: Sjonen sidste uke drivgarn en stamp til 20 n1aa1, enkelt drivgarl1sforsøk A::lsværfjorden 4 ma<'ll. Sortement 2-5, pris 6. Ialt optat 5000 ma8,J, 'derav til han- delsvare 6200 tønder, resten hj emmeforbruk.

30 notbruk,80 ga\'l1baater, 20 kjøpere. Lurøy:

Ogsaa det tyske sildefiske staar et godt stykke foran fjoraarets. Sid ste opgave gaar kun til 13 ds., da det saltede kvantum utgjorde 148969 tdr.

mot 106 838 til samme tidspunkt ifjor.

Ukekvantumet utgjorde dog kun] 5086 tønder mot 29 524 i uken, som endte 6 ds.

I uken som endte 13 ds. saltedes paa Orknøerne og Shetland, Østkysten av Skotland og N orthumberland 44 192 tønder mot 134 fl 12 uken før, og i uken som endte 20 ds. 56 213 tønder. Der har saaledes i de to sidste uker været betydelig nedgang i 'fisket paa Skotland, og silden synes at trække nedover til Paa Finmarkskysten har vinden saa

at si den hele tid holdt sig omkring nordvest. Torsdag frisknet den til i 0stfinmal'ken, og saavel fredag som lørdag hadde man frisk til sterk nord- vest. Veiret har som følge av den nordvestlige vindretning været over- skyet, og der er hyppig falc1t nedbør.

Saavel her som i det nordenfjeldske forøvrig har temperaturen ligget noget under det normale.

Kastet 1500 tønder, 2-5 streks, pris 6-10.Go.

7 notbruk, 3 kjøpere. Thleløy: 6 mindre stæng, 0rnes, Støtt. GodL garnfiske Mesøyfjorden, Skarsfjorden, Glommen, Støtt, Meløyvær, god kvalitet, 1-5 streks, pris 3.50. Ialt optat 2500 maal, hvorav saltet handelsvare 2300 tønder, resten hjemmeforbruk. 10 notbruk, ca. 50 garnbaater, 1 kjøper. Gildeskaal: 2 sid ste døgn flere større, mindrestæng femrits, Maarnes, Mortd;:dsfjorden, Sund, Storvik. Garn- fisket sid ste nætter optil 8 maaI. NotHild gjennemgaaende 2-4 streks, intet utkast.

Pris notsild 6-10, ga\'l1sild 4-6. Samlet op- tat kvmitum 'ikke opgit. Ialt saltet handels- vare 5810 tønder. 20 notbruk, kjøpermangel.

Fremdeles utsigter fortsat stængning. Bodin: den engelske kyst. Det samlede sal- Siden indber:tning 6/8 enkel mindl:e væsentlig

I

tede kvantum utgjør, til 20 ds. 1470 495 nu optat. LItt garnfiske Salten 2 sldste nætter ' ,

1-8 maal, kun faa baater. Sortement 1-5 tønder mot 1 053 395 tønder ifjor. Det streks, ~ris 8-10. Ialt. 0?tat5800 maal, ekspor'terte kvantum utgjør til 20 ds.

hvorav lset 650 maal, tilVIrket handelsvare " '. . .

8600 tdr. 080. 30 notbruk, omkring 20 kjøpe- 1172 212 tønder mot IfJor tIl samme fartøier, 5 landsaltere. Folden: 5 smaastæng tidspunkt 721 444

Rørstau. Ialtoptat 10790 maal, hvorav . iset 400 maal, tilvirket handelsvare 16420 - - - -

Telegrammer.

Fetsildnsket.

tønder, 20notbrnk, 3 kjøpefal'tøier, hvorav 1 dampskib. Steigen: 4 mindre stæng Leines- fjorden. Garnfiske væ.sentlig Brænil vik ujevnt.

Pris 5-10., Optat 1000- maa!, saltet han- delsvare 1500 tønder, 6 notbruk, 3 kjø~

pel'e. Sortland: Stængt og optat Sørfjord 130 maal, hvorav saltet bandelsvare 200tdr., hovedsagelig 3-4 streks, pris 8. Ialt inden amtet: optat (opgave Herøy, Gildeskaal mang- ler) 26220 maal, herav iset 1050, tilvirket handelsvare 48,530 tønder.

Opslag 44. Trondhjem 2°/8: Bjørnøl' sidste Amtmanden.

uke sat 29 notstæng, hvorav ti større og 16 Opslag 9. 22/8 : Til 20 august meldt optat mindre. Garnfiske 1-6, midc1elfangst 3 maaI. 61510 maal fetsild (opgave Herøy, Gildeskaal I uken opfisket 13150 maal, hvorav gamsild mangler) iset 8365 maal, saltet 84010 fiske- 600, llotsilc1 19550 maal. Herav iset 3000 pakkede tønder mot Raltet i 1909 36 885, i maaI, saltet. handelsvare 13865 tdr., merker 1908 50666. Ilandbragt fm Nord,-jøen 154-65 1-5, fin vare, pris garnsild 4, 5-6, notsilcl tønder fi",kepakket clrivgarnssild mot 32365 (:i-lO. Totalkvantum 15820 maal, hvorav i 1909, 1022H i 1908, 35219 i 1907. Ind- iset 3600 maal, saltet handelsvare 17 145 tdt·. ført islandssild 10923 tønder.

'Tilstede 155 garnbaatel' med 310 mana, 58 "

nutbruk Inec1 870. mand, 52 k~øpefartøier med

I

312 mand. AafJorden 5 mmdre notstæng. Makrelfisket Garnfiske 1-6, middelfangst 2 maaI. I uken .

opfisket 550 111aal, hvorav -gm'nsild 250, not- Opslag 7. 22"8: DorgemakreI fra Nordsjøen sild 300. Herav saltet handelsvare 800 tek, meldt ialt til 20 august 197 -fartlOier med merker 3-4-5. Pris 6, gm'nsild 3-6, not 16441 tønder fiskepakket makrei, hvorav Ril(l 8. 'l'ohLlkvantum 2650 maal, hvorav iset 16396 flekket luot 108 fartøier, 4403 tønder ,1140 maal, saltet handelsvare 1960 tdl'. Tll~ i 1909 og 123-6330 i 1908. Priser Kristi-

stede 60 gal'l1baatel' med 120 mand" 5 notbruk ansanti ukens beg-ync1else 80-55~40--:-30--:-20, med 80 l1lancl og 3 kjøpefal'tøiel'. Fillan sid~te ukens slutnillg intet salg. Kjøperne byr 75- uke opfisket 600 maal garnsild, hvorav til- fiO---33-25. Egel'Slllld llkens slntnirlg 75- Virket handelsvare 775 tdr., merker 2, 3, 4. 50-35-25. Risken 80-55-40-30.

pris 5'--:8. rl'otalky:;mtum 1900 'maal, hvorav saltet IWl1delsvare 2625 tdr. Tilstede 200 gal'l1baatel' med 400 mand, 8 notbruk med

J 20 lll<'tnd, 32 kjøpefclrtøier. Fr0ya opfisket 100 maal garnsild, hvorav virket handelsvare 160 telr., pris 6. Toialkvantum 900 maa], hvorav virket handelsvare 1000 tek Ialt op- fisket imlen amtet 28560 maa], hvmaviset 5515 maal, saltet handelsvare 31210 tdr.

Stiftamtmanden.

Utenlandske fiskerier.

. -

Uken 14-20 august.

Det hollandske sildefiske fort- Opslag 47. Namsos 20/s : Næl'ø: Nagen

smaastæng ATl1øfjorden., Denne uke iset-SOO,

maal, saltet handelsvare 1000 tønder. Pris' sættes med godt' resultat, omen cl det uforandret. Gal'llfiske ubetydelig. Kolvereid: ilandbnigte kvantum i -ilkel) (til

17/

_s)

3 mindre stæng 0ksningsunc1et, tils. ca. 1000·

maRl, 3-5 streks, Partiet solgt for isnIng er noget mindre end i del1' foregaaende,

til 8 kroner pr. maal. Av optat notsildsaltet 40728 tøndet mot 50 153: Total~

75 tønder. Endel garnfiske, 1/2-11 maal,.

pris 4--5., }!'osnes og Flatanger: Ubetydelig kvantumet er fremdeles godt foranfjor-

Lerwick. Aven stor flaate som gik ut mandag (15/s), kom 200 fartøiel' ind tirsdag med gjennemsnitlig 9 crans hver. Kvaliteten ganske god, og pri- serne var fra 22/6 til 29/ pr. cran.

Onsdag 180 fartøier med gjennemsnit- lig 9 crans hver, priserne fra 22/ til 28/. rril torsdag middag nagen og femti fartøier med gjennemsnitlig 5 crans, priserne 20/6 til 26/. Stronsay.

Tirsdag indkom 30 fartøier med gjen- nemsnitlig 15 crans hver~ Kvaliteten var opblandet med blodsild, priserne var fra 18/ til 25/ pr. cran. Onsdag 45 fartøier med 15 crans hver. Pri- serne 21/ til 27/. Pete-rhead. 400 fartøier gik ut mandag, hvorav 110 indkom tirsdag med en gjeimemsnits- fangst av 9 crans. Kvaliteten daarlig for saltning, da der var meget blod- sild. Priserne Var fra 16/3 til 23/

pr. cran. Onsdag 120 fartøier gjen- nemsl1itlig 7 cl:ans, priserne 15/9 til 24/6. Til torsdag middag 70 fartøier gjennemsnitlig 10 crans, priserne 17/3 til 27/. Fraserburgh. 600 fartøier gik ut mandag; tirsdag kun 80 an- kmnster med 5 crans hver gjennem,..

snitlig. Vindstille. Kvaliteten blandet, priserne23/6 til 29/. Onsdag 160 fartøier, 5 crans, priserne 2.8/6 til 16/.

Til torsdag middag 150 fartøier med gjennemsriitlig 6 crans, priserne fra 22/ til 32/. Forholdsvis samme resul- tat for \Vick, Aberdeen og Stornoway.

_24_a_u~g_1l_st_19_1_0 _ _ _ U_:E_{_E_N_T_L_I_G_E_M_E_D _ _ DE_L-:E,--L_S_E_R_F_O_R_N_O _ _ RS_K_F_IS_K_E _ _ RIB_E_D_R_I_Fj_T_F_R_A .. _F_IS_K_E_R_ID_I_R_E_K_T_0_R_E_N _ _ ~ __ .. ____ ._. 231

Fra Blyth, North Shields· og Scar- borough berettes ogsaa om daarlig fangst, mens man ved' Grjmsby· har gjort en god begyndelse.

(The Fish Trades Gazette).

Det hittil i sommersæsonen saltede kvantum sild sammenlignet med fjor- aaret:

H ~ P:i ^w· Z

00

~ "<j

2.. ^{~ o}

00 o ""t

~ ~ ~ ^{~ CfCl}

p... O ~ ::s ^{~ ~CD}

00 CD ~ p... ~

~. 00 p... p... ~ p...

o:

^~ _c+ c+ ~.

CD ~. <l

~ ... CfCl

p...~ b:j

CD ""t

""t ::s ₀₀

00

o... ~. ^~

CD ... CD

""t p... ""O

~ ^{::: ::: ::: ::: ~ ~ p:;-'}

"" ... -" bO· -~

o ~:-: ::: o CD

~ ~ p...

CD

00 ~ I-'

e.

^{CD i--' t-.:) ~ c+} ~

c+ -1 ~ ~ -1 ro ^i--' _~

CD _t-.:) 00 CJ.:i o ~ ^~ ,....

c+ _~ p...

~ ^{t-.:) O':> CD CJ.:i} O':> CJ.:i ^~ CD ^o ,... ^~ _O':> ^I-' o ^CD

""t c+ CD CD o ^~ o ^Ot

~

CD _{i--' i--'}

CJ.:i CJ.:i I-' i--' o

i--' O':> o ^{CJ.:i ~} CJ.:i CJ.:i

~ o ^{O':> i--' CJ.:i} O':> ^{t-.:) I - '} _~

c+ -1 ro ^{CJ.:i CJ.:i} ro ^CJ.:i o

p... _{00 CJ.:i} o ^CD ro O':> ^~

~ -1 ro ~ ~ ~ ~

Torskefisket paa Nyfundland.

The Trade Review for 6 august mel- der, at "trap"-fisket paa øvre delen av Labradorkysten praktisk talt er slut, og at det næsten intet utbytte har git.

Med liner og snøre er siden fisket noget, men intet kan forhindre, at ut- byttet paa den sydlige del av kysten blir et av de sletteste man kjender til.

Fra de fiskere, som er .flyttet nord fra Kap Harrison, er intet hørt,' men det antages, at de . vil gjøre regningssva- rende ture. Bankfiskerne utenfor 3- milsgrænsen fisker bra. Paa Nyfund- landskysten er "trap"-fisket forbi, og der fiskes med liner og snøre. Der er ingen utpræget forbedring i nogen retning, .. men baatfolkene faar fra

1/2

til l kvintal pr.mand om dagen.

Veiret har i det sidste været udmerket og tillatt stadig fiske, og hvis det hol- der sig, vil stillingen ikke bli saa slet som antat to uker i forveien. "Trap"- fiskerne tilvirker nu fisken,' og det er et almindelig ønske at gjøre dette be- dre i aar,hva.~. ogsaa kjøbmændene bestemt forlanger., Priserne . er for sortert Large og Small $ 6 og $ 5, forsamfængt

$

^{5;50 og}

$

^4.50.

Telegrammer ..

Ikt . hollandske sildefiske.

Opslag 4. _{20/S :} Hollandske sildefiske i Nordsjøen til _{17/S :} Handbragt 253330 tdl'. sal- tet sild mot 203272 i 1909, 131304 i 1908.

Priser 16-18, 121/2-13 gylden tønnen.

,Det tyske sildefiske.

, Opslag 4. _{17/S :} Tyske sildefiske i Nordsjøen til 13/8 : Saltet 148 969, tønder J?l.ot 106 838 i 1909, 101858 i 1908. Priser superiol' 36, ^SOl'·

tierte 32, prima 27, kleine 25, matjes 22 Jlb.

tønden.

,Det skotske sildefiske.

Opslag 4. _{23/S :} Skotske sildefiske østkysten med Orknøerne, Shetland og Northumberlancl 1 mai til 20 august saltet 1 470 L195, ekspor- tert 1172 212 tønder mot saltet 1 053 395, eksportert 721444 i 1909. Fel'sksild 20-28 sh. pr. cran.

Konsula tberetninger

⁰

Norges oplysningsk011tor for nærings- veiene offentliggjør den ] 5 august føl- gende om klipfiskmarkedet' i Rio de Janeiro i tiden fra den l til den 15

juli d. a. i henhold til beretning fra generalkonsulatet, datert den 22 juli.

I dette tidsrum indførtes følgende partier klipfisk til. Rio de Janeiro:

Via Bremen 1330 kasser med damp- skibet "Bonn (, .

Via Liverpool 590 kasser me,d damp- skibet "CaIderon".

Via New York 400 kasser og 3fi5

fater med dampskibet "Voltaire".

. Omsætningen var liten, da kjøperne ventet yderligere prisfald. Detalj- priserne notertes med 45

a

47 milreis

I

Sildefisket ved Island.

I Pl:.

f~t for merket C. R. C., 3~

a

³⁹

O l _{ps ag} 10 _{. -}^02' _,s: K _{onsn en} l R I ' '1 ey \:JaVl \: te e· l mIlreIs pr. fat for fisk fra HalIfax og . . graferer : Sidfm sidste indberetning 29630 42

a

⁴³ ml1r81S pr. kasse for norsk

tønder fiskepakket sild i 0fjorcl. fisk. Beholdningen ansloges til 3000

Markedsberetninger m. v.

Telegrammer.

Saltsildmarkedet.

Opslag 1. _{17/S '} Fiskeriagent . Westergåard telegraferer: Stettin:· Første fetsildlast 800 tønder, dagsauktion prima reel KKK 32, KK 30, K 28, MK 25, M 22, priserne neppe hold- bare ved større tilførsler.

Opslag 1. . _{22/S : .} Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Kjøbenhavn opnaadde ca. 2000 tønder notsild. Trondhjemsk KKK 22-24, KK 19-201/2' K 17-181 /2, bergensk KKK 23, KK _22, K 21, MK 18. God efterspørsel.

Opslag 1. _{22/S :} Fiskeriagent Westergaard telegraferer: - Kønigsberg uketilførsel 20030 skotsk, 3400 tysk og. hollandsk. Stettin uke- tilførsel 22488 skotsk. Gi'undet mindre fangst noteres crownlargefull $5, fuIls 31, matfuIls 29, matties 26-27, ustemplet 31-32, 271/2-

28_{1/ 2,} 24-26, 20-23, loko skjæresild 30-35, 40:-45, 50-60, 24.-20 efter kvalitet. Vaar- sild 13-12 mark tønden.

Ferskfiskmarkedet.

Opslag' 3. 17/s: ]'iskeriagerit Westergaard telegraferer: Hamburg-Altona: Nidelven 251 kasser fisk, . laks 130-220, tert 130-154, ørret 65-130, hyse 111/4-13^{3 /}4 , kveite 33-60, flyndre 20-40, aal 27-49.

Opslag 3. ^lf)

Is:

Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hambnrg"':'Altomt: Tordenskjåld 186 kasser fisk, laks 170---,220, tert 170-130, ørret 135-80, kveite 30-50, flyndre 16-40, hyse 3-101J2t aat 30--Al.

kolli.

Kursen var den 22 juli 16 11/16 d.

pr. milreis.

Fra generalkonsulen i Bilbao

16/

s :

Import og omsætning av klipflsk fra

7/8

_14/

8 , alt pr. kvintal

a

^{50 kg.,}

androg til:

Bilbao. Salg 2150 norsk, 150 fær- øisk. Beholdning pr.

14/

s ⁴⁰⁰⁰ norsk,

180 islandsk og 210 færøisk. Prisen for lste sort opgaves notert til ptas.

54 for 'norsk, ptas. 53.50 for islandsk og ptas; 60· til 67 for færøisk.

Santander. Import pr. "Stro.mboli"

2217 norsk. Salg 1397 norsk. Be- holdning pr. 14/8 820 norsk. Prisen for lste sort opgaves notert til ptas.

54 til 56 for norsk.

Paa Madrids børs notertes idag:

Pesetas 107.80 pr. 100 Ire. a/v I/ Paris.

Angaaende, sardinfisket under forrige uke indberettes følgende fra vicekon- sulerne :

; Fra Vigo, ,Fisket var nogenlunde godt og. rognmarkedet livlig. Den 11 ds. ankom dampskib "Sicilia" med

3015 tønder rogn. Hele partiet var solgt før fartøiets ankomst.

Klipfiskmarkedet. Fra Gijon. Ukens fiske var rikelig.

Opslag 5. 24/8 : Konsulen Bilbao telegra- Fra Santander meldes, at fisket var

ferer: Bilbao: Solgt 1900 kvil1tal norsk, 110 daarlig.

islandsk, 90 færøisk, beholdning 2100, 70, 120.

Priser 5300 - 5350 - 6000 til 6700. San- Man tillater sig samtidig at med-

tander: Solgt 280, beholdning 540. Priser dele, at natfiske av sardiner, hvorom

5500 til 5700.

A vista kurser: Paris 10780, London 2720. der i "Fiskets Gang (, for den 10 ds.

er indtat et utdrag aven indberetning

232 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 24 august 1910 til utenriksdepartementet, ved kongelig

befaling er blit forbudt i Pontevedias og Villagarcias distrikter, men ikke i Vigos distrikt. Eierne av konserve- fabrikker i Vigo og omegn har i den anledning indsendt protester til regje- ringen med forlangende om, at for- budet maa bli utstrakt ogsaa til Vigos distrikt.

norsk klipfisk. Desuten indførtes fra England 13 405 kg. engelsk klipfisk samt fra Hamburg og Hull tilsammen 98 509 kg. islandsk klipfisk.

Dagens priser pr. kvintal

a

40 kg.

opgives at være:

1ma Islandsfisk . . .. pesetas 47

a

48 norsk ... . 48 engelsk ... . 40

a

43

40

a

42 Fra vicekonsulen i Douarnenez, _{13/S :} fransk ... .

Ogsaa forløpne uke siden ærbødige av Beholdningerne anslaaes ialt til 12 6 ds. er hengaat uten mindste for-

a

15 000 kvintaler.

bedring i fiskets gang. Saaledes, naar Tarragona. (8 august). Pr. damp- undtages Sabbles d'Olonne, hvor ret skibet "Modesta" og dampsk. "Eros"

godt, har fangsten overalt været ringe, tilførtes dette marked ialt 138 000 kg.

i Audierne endog nul og her kun nogen islandfisk og pr. dampsk. "Solferius"

dage god for 100

a

150 baater. Pri- 140000 kg. norsk .vare. . serne for tusindet 20

a

^{24 fres.} Dagens beholdmnger anslaaes tIl

Rognmarkec1et uforandret, andens ort, 40 000 kg. norsk o~ 72 000 k~. is- som er meget søkt, holdes i fr. 82

a

Ilandsk, der henholdsvIs sælges tIl pe-I 85. Ingen tilførsel siden 6 ds. Til- se~as 42,

a

46 og pesetas 42

a

47 pr.

førselen til dato fra Bergen 1900 tdr. kvmtal a 40 kg.

imot 5000 tdr. forrige aar til samme tid. Cartagena. (1 august). Fra Norge importertes til dette marked 30 000 Fra konsulen i Messina. Indførsel kg. klipfisk, fra Marseille 18 155 kg.

av stokfisk til Messina fra 1 til 30 fransk og fra England 70 081 kg.

juni 1910: 2 engelske dampere fra engelsk fisk.

Hull 101 220 kilo. Indførsel avklip- Priserne noteres som følger:

fisk til Messin,a fra 1 til 30 juni 1910: Engelsk pesetas 64, norsk pesetas 4 italienske dampere fra Venedig 45 og fransk pesetas 44, alt pr. kvin-

12 600 kilo. . tal

a

50 kg.

lVIessinagrossisternes salgspriser - iberegnet told - er:

Stokfisk: Hollandsk vestre. Lire 125 ny . . . . ^)J 125 Italiensk ... " 116 Klipfisk fra St. J ohn's .... " 65 Indførsel av stokfisk til Messina fra 1 til 31 juli 1910: 2 engelske dam- pere fra Hull 186 300 kilo. Ingen indførsel av klipfisk til Messina fra l til 31 juli 1910.

Messinagrossisternes salgspriser - iberegnet told - er:

Stokfisk: Hollandsk, vestre.. lire 124 fet .... " 126 fin .... " 124 Italiensk, I kv. . . .. " 114 Il " mag. " 100 Hyse. . . .. . . .. " 88 Fra konsulen i Barcelona

l1/

S :

Herved indberettes følgende om fiske- markedet inden dette distrikt siden konsulatets sid ste rapport av 18 f. Dl.

Barcelona. Hertil importertes fra Island pr. dampskibet "Aalesund" og dampskibet "Eros" tilsammen 510 383 kg. klipfisk. Fra Norge ankom pr.

dampskibet "Solferino" 10 000 kg.

Beholdningerne opgives at være smaa.

Malaga. (16 juli). Hertil indførtes fra Norge 71 000 kg. klipfisk, fra Frankrike 6477 kg. bankfisk og fra England 21 987 kg. islandsk vare.

Paa Barcelonas børs notertes den 10 ds. for avista veksel paa Paris pesetas 107.90 pr. 100 fres. og paa London pesetas 27.22 pr. ~ strg.

Fra legationeni Havanna, dat.

2/S:

Under ærbødig henvisning til min skri- velse av 12 f. m. har jeg den ære at meddele, at i mai 1910 har klipfisk- indførselen til Cienfuegos fra. de for- skjellige lande stillet sig saaledes:

Vegt Vær di i 100 kg. i am. doll.

Norge. . . .. 30 433.00 England ... ; 72 1075.00 Forenede stater ... 12 191.00

- - - ' - - - -

114 1699.00 Ovennævnte opgave maatte tilbake- sendes til Cienfuegos til berigtigelse.

Fra legationen i Havanna, dat.

3/S:

Angaaende klipfiskmarkedet i Havanna i tidsl'ummet

19/7_29/7

meddeles føl- gende:

Indførselen androg til 1582 kasser og 299 tabaler.

Priserne var ifølge "Revista Oficial"

for norsk fisk $ 10.50-10.00, for ka- nadisk $ 6.00 i tab aler og $ 8.75-8.50 i kasser og for skotsk $ 8.75.

Kurser:

London 60 div • .. 20 - 20¹/ S ^% P.

Paris 3 div ... 6¹/ 4 - 6³/s ^% P.

Hamburg 3 div . .. 4³/ 4 - 4⁷/s ^% P.

Fra legationen i Havanna:

rn~~

~ ~ ~

~<:"1-<l

... ^{~ ~}

~ ::l ::l

CJQ N _~

o ~ r:J1

la:

~. ^~ ~.

^.

~

.

H 8

I-d o

~ <:"1-

§I ^{I I}

^{Ol o ~ p} Z _o

~

o:>

I I

^o:>

I~

w ~ ~

o o

~ ...

~I~

~ w I ^~

P

_P::1

~ ~ Ol

i - I W ~ ~

~ ::l

Ol ~

o o:>

I

^~

I

^o...

00 ^{-:] ~ ~ ~}

00 Ol ~

o ^o o

~ <l

:s::

p ^';' ~ r:J1

II ^~

< ^{CD .,.t-}

ro ?

m? <+

.... S

I-' o <l

o del'

~ rt-

o;< ml'

;"f ^{CD ~}

CD

0"1 ^I

^Ol

^I

^{p ~}

Ot Ol ::l

(Jq ...

p-'

< ^~ <l

FIl ::I

>-j

fr. CD ^~

~

I I

^~

I

^::l

~ ~ ~

o:> o:>

~ ^;.j::.

~I ^{I I}

^{~ o p}

I

^d

~I ^{I I}

^{Ol o:> ~}

I ^rn

.~ W I

I ....

_I-d

~ ~

g ~

p.. o

p

~ ^~

~

...

~ ~.

~ ~

~ W o:> p ~.

o:> ~ Ol 00

-:] ~ Ol o ^r:J1 _~

~

~

~

~

s l

I;

^{~ o:>} '"'"' ^o ;"f ^{S CD}

-:] \.O 00 ::I

Ol O) ~ o.~ ~

o

^{p gave}

over brisling og smaasild tilført Sta- vanger i tidsrummet S/S_13/S '

Bris- Pris Smaa- Pris H vorfra ling pr. sild pT.

skje skje skje skje

s.

B.-hus

amtln 83011.7513 130/ 0.50

Stavanger amtl 860!

1.751~\

^0.50

Tils. 12 6901 - 3400 - Værdi av brisling ... kr. 22 207.50

" smaasild.... " 1 700.00 Tils. kr. 23 907.50

24 august 1910 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 233

Opgave

over totalkvantum og værdi av fisk ilandbragt paa den skotske kyst i juli maaned og for 7 maaneder endt 31 juli 1910.

(Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og Irland).

Juli 1910 7 maaneder endt 31juli 1910 Cwts.

1 ^~ Cwts.

1

~

For alle sorter 1712951 1 634 311 6 160 551 12080 525 - -

Specifisert for følgende sorter:

Sild • • • • • • • . • • • • • • • • • e . • • 1 461 982 527 716 4275 139 1182175

Brisling ... - - 832 191

MakreI ... 8608 2 140 19714 5604

Torsk ... ' 84398 29507 706845 270225 Lange

...

25631 7400 152 128 48394 Sei ... 19895 3 011 134341 19942 Hyse ... 59 791 30073 492 334 296 592 Flyndre ... 2875 4480 29747 42282

Nyfundlands eksport.

1 jan.-30 juli.

The Trade Review.

1909 1910 Klipfisk: kvintal kvintal Portugal ... . 59058 105 693 Spanien ... . 22627 27086 Italien ... . 38292 14323 Britisk Vestindien .. 62919 56 381 Brasilien ... . 213 151 195 132 Kanada ... . 14315 11 983 England ... . 3360 4888 De forenede stater. 9084 1462 Andre lande ... . 74273 42629

---~

497079 459 577 Tilsammen

..;....,.---

1909 19:0 Sæltran :

England . . . .. tuns 1 200

Opgave

Andre lande.." 617

det store sommer sildefiske paa østkysten av Skotland, ved Orknøerne

I

Torsketran :

l 980 837 over

og Shetlandsøerne og paa kysten av Northumberland. England ... ii 931 1451 1430 419 (Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og Irland.)

Fra I mai til 13 august 1910 og for den samme tid i 1909.

Total fangst Sted

1910

I 1909 Crans Crans Østkysten ... 405 255 505 508 Orknøerne ... 79333 38836 Shetlandsøerne

. .

437 957 263470 Northumberland .. 160866 162 447 Ialt 1 383 411 970261

Markedsberetning om tran.

(Ved W. Theodor Reincke).

Saltet ganet Eksportert

-

1910

I 1909 1910

I 1909 Tønder Tønder Tønder Tønder 716 530 489 366 573 465 411 816

99577 48247 56386 23885 537 084 319 646 432 100 206004 61 091 90556 27496 15050 1 414282 947 815 -I 089 447 656 755

Bergens markedspriser for fiskevarer.

Hamburg, 19 august 1910. Maa ikke opfattes som frit ombord noteringer.

Tranmarkedet er rolig men fast. (Meddelt av handelsforeningens sekretær).

Jeg noterer: Bergen, 20 august 1910.

Brutto- . salgspriser.

Damptran, koldkl.

Raamedicintran Blank torsketran Brunblank do.

LofotsA. -1 b6 '

"

"

"

Blank industriel ... . Brunblank do. . ... .

" 75/80

" 70/75

" 55/60

" 38/40

" 36/37 Sæltran, efter farve og lugt " 39/41

Do., brun... " 31 Brun levertran . . . .. " 34 Sildeolje, lys ... " 37/38

Do., branbIank. . . .. " 35/36 Do., brun ... " " 31/32 Hvaltran, uraffinert nr. l " 43

Do., -

" 2 , ,

40

Do., -

"3,,

38

Do., " 4 " 36

Tranmarkedet har en noget fa-

~tere ka~'akt~r. Koldklaret damptran er saaledes omsat til kr. 87, raa me- dicin til kr. 86 og bruntran paa fater til kr. 3 O

a

^31.

Rogn er rolig. Seneste pris hal' været efter kr. 55 for første sort.

Klipfisk er handlet i Finmarks- vare til hemmelig pris.

Run dfi s k har været avgit til kr. 13 for samfængt, kr. 15,50 for almilndelig hollænder, kr. 14.50 for fyldig yestre- fisk og kr. 16.75

a

17 for tynd vestre.

Paa s i l dem a l' k ed e tomsattes fet- sild til omkring kr. 17-17-14-11 -9 for de resp. merker. Nordsjøsild

I

har været avgit til ~n'. 11

a

^{12. Stor-}

sild og vaarsild staar i kr. 6.

I

Andre lande.. " ^l 128 Hvaltran ... .

"

Dampmedicintran "

Sælskind:

218

43 107

England ... stk. 106412 134 782 De foren. stater " 88 379 95 809

Altona auktions fiskemarked.

H. Koser .

(Meddelt av fiskeriagent Westergaard).

Omsætningen i auktionen i juli maa- ned var:

Pd. fersk fisk. ^J/(g.

Damptrawlere 1 072 795 150 646.96 Seiltrawlere 60919 13 501.63

Elbfiskere 927 2 038.02

Indsendt, tysk 24649 8 095.65 utenl. 311 594 203 920.94 han dl. 18 126 7 717.72 1489010 383 920.92 Desuten solgtes 115' stør, 60 000 makreI og 1758 kasser sild, og ved bryggen laa 1494 "jollen" og 14 "flod- evers" .

Den utenlandske fisk kom fra:

Pd. J/(g,

Danmark. . . . .. 142 655 54442.54 England og Holl. 30 585 47 170.60 Norge. . . .. 134 941 97 638.33 Sverige. . . 3 413 4 669.47 311 594 203 920.94 60 000 makl'el og 1758 kasser sild.

234 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 24 august 1910

Makrelfisket fra Hitterøen.

Berent T. Olsen, Kirkehavn, med- deler i indberetning av 15 august, at den kooperative forening paa Hitterø under makrelfisket i sommer arbeidet med 14 skøiter, hvorav 5 med motor.

Motorene var til stor hjælp i stille veil', da seilladsen er noksaa lang, helt til Revkanten eller under Lister fyr.

Med sydlig og østlig vind hænder det, at makrellen kommer nærmere land, mens nordvestlig vind drar strømmen

Hamburg-St. Pauli auktions fiskemarked.

Omsætningen maaned var:

auktionen

. Fersk fisk Skaldyr pd. stk.

juni JI6.

Damptrawlere ] 513591 1 350 143720.68

Seiltrawlere 50636 1426 7295.29

Indsendt, tysk 90970 20791.40

utenl. 589 071 183 681.82 - - - - 2244268 2776 355489.19 og fisken til havs. Den utenlandske fisk kom fra:

Der fiske des :

3dje uke av mai. . . 8 000 stk. Pd. JfÆ.

4de" ^II • • • • • 10 680 ." Norge... 254327 98085.95 1ste " - juni 29280" Danmark... 271 048 62 614.511 2den" " 52960 " Sverige... 639 276.73 3dje" " 14640 " England ... .

4c1e" ,: 28 880 " Holland

54088 13 698.27 9 006.36 1ste" juli. . . .. 19 620 "

Tils. 164 060 stk. 1

Fisket sluttet paa grund av ved- varende nordvestlig vind.

Der eksportertes :

til Kristiania. . 609 kass.

a

^{60 stk.}

- Arendal .. . 107 .. "

- Hull... l 104

"

Tils. 1 820 kass.

a

^{60 stk.}

Desuten saltedes 240 tønder

a

¹⁶⁰

stk., resten solgt til hjennneforbruk.

8969

589 071 183 681.82 Omsætningen

maaned var:

auktionen

Fersk fisk Skaldyr pd. stk.

Damptrawlere 1083247 15955

Seiltrawlere 30473 2259

Indsendt, tysk 99 996

utenl. 706 403 1920119 18214

i juli

JfÆ.

151345.38 6860.56 22462.62 217557.88 398226.44 Den utenlandske :fisk kom fra:

Fra den kommunale fiskeauktion.

Ved T. Ai1findsen.

Bergen, 22 august 1910.

Øre pr. kilo

Prima laks ... 210-230

II tert ... 160-180

" ørret, stor . . . . .. .. 110·-120

" do., smaa... 60-90

" kveite, stor, hodeløs 65-70

" do., midd., do. 60-65

" do., stor, m. hode, 55-60

" do., midd., do. 54-56

" do:, smaalapper .. · 24-27

)J flyndre. . . . .. 25 -28

" rødfisk (uer) ... , . .. 23:--26

" hyse ... '" . 13-16 Nysaltet torsk. . .. . . .... 20-21

" brosme. .. . .. ... 16-17 Da der fra kystdistrikterne fremdeles tilføres markedet svært litet ferskfisk, vil disse priser antagelig kunn e op- naaes endnu en tid fremover.

Saltfiskmarkedet er nu noget livligere, hvorfor indsending tih~aades, ^{men kun} av nysaltet vare.

Opgave To skøiter, som ikke er med i for-

eningen, fisket ogsaa fra Hitterø. Disses fangst stod nogenlunde i forhold til

de øvriges. ^NOl~ge ... .

Pd. JI6.

245 737 126 956.25 over fersk sild avsendt fra Trondhjem Forøvrig klages over kommunika-

tionsforholdene, som bevirker, at :fisken ikke kommer frem til markedspladsene i .. den Rtand som· var øn.skelig.

Danmark .... . 113 216 32 350.82 station i tiden 11

/s .

til 17/

s.

England .... " 339 860 51 258.03 Til norske stationer 8 280 kg. bl'.

Holland ... _ _ 7_5_9_0 _ _ 6_9_9_2_."'_'8 "utenlandske do. 447660 " "

706403 217 557.88

6eneral=rapport om .de større norske fiskerier (Norwegian Fisheries).

Hvad der fiskes i uken, men anmeldes forsent til at komme med, optages i følgende ukes rapport.

(Quantities reported too late to beinciuded in the report for this week are added to totals for next week.)

A. Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni. . .. . . .. mill. st. (pieces) Dampmedicintran (Codliver oil) ... '. . .. . . .. . . • . . . .. hl.

Lever tilovers til anden tran (LIver forother oils) ... : ... -.. " ... ; . . . .. hl.

B. Silde:fiskerierne (Herring Fisheries):

1. Vaarsildefisket (Spring Herring), februar- mars. . . .. maal

a

150 liter 2. Fetsildfisket juli-desember l) . . . tdr., saltet, fiskepakket

(Fat Herring) (BarreIs, salted, seapacked)

3. Storsildfisket (Large Hm'ring), oktober, desember, februar-:

a) for vestlandet (the West Coast) ... : ... ~ ... ' ... ma~l

a

150 liter b) for østlandet (the South Coast) ... ~ ... maal

a

150 liter 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni- desember¹) • • • • • • , • tdr., saltet, :fiskepakket

(Fishing by drifters in the North-Sea) (BarreIs, salted, seapackec1) 5. Islandssild indkommet til norske havne. . . tdr., saltet, :fiskepakket

(Hen'ing from leeland landed in Norway) (BarreIs, salte:d, seapacked) C. lVIakrelfisket· ved dorgere j Nordsjøen saltet for Amerika²) • • • • •• tønder i fiskepakning (~eapacked mackerel landed in Norway from the North-Sea, salted for export to Ameriea)

1) Al sild._ forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring used fresh i s not included.)

. Tils. 455 940 kg. br."

I

for . uken til kvantum til ^{Kvantum Total-}

2°/8 20/₈

O' 55.7

O 41. 024

·0 17 804

"O 637 872

33460 84010

O 149 875

o·

^{13 500}

1129 15465

7984 11 636 10 758 16441

2) Al makreI, som er forbrukt fersk, eksportert i' is eller saltet r:und for det skandinaviske marked, el' ikke medregnet. (All mackerel, used fresh Ol' exp. in ice or salted for the Scandinavian market,is not included.)

~~---~---

Ved eftertryk a~, disse meddelelser ~a~ "Fiskets Gang" angives som kilde.