Onsdag 16 september 1936

fiskets ang

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

Kun hvis kilde opgis, er eftertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

27 årg.

ABONNEMENT

kr. 6.pO pr. år tegnes ved alle post·

al1~ talter og på Fiskeridirektørens Kontor. Kr. 10.00 utenlands.

Bergen

ANNONSEPRIS:

Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor.

Nr. 38

Onsdag 16 september 1936

Oversikt pr 12/9 l; ank J i iS k e t 'f o r Å les u n d haT med det iine og rolige

"ær tatt sig betydelig op igjen. Av 6 dampere, 40' molorer,

+0

rsnurrevadbåter og 10 'småhvalfangere blev der i forløpne nkp opfisket ialt 167 tonn ,fio5kev,arer mot 'kun ca. 30'-35 tonn i In'er av de foregående uker. Av spesieH interesse er hå- fisket som begynte i denne uke ,med en fangst på 40' 0'00 kg.

Prisene har gjennemgående vært høie. Av lever blev i uken innbragt 105 hL, prisen var kr. 23. Verdien av ukens fiske heløper sig hermed til kr. 56516.

Fra fjerne farvann blev Ålesund tilført ialt 58,4 tonn fisk.

Jferav var 17 tlonn saltet islandstorsk og 5 tonn io51andskveite,

:'-',Olll b1ev ti Iført av 1 damper. Prisen på torsken var 26 øre

0i-!: kveiten 100 øre pr. kg. Fra Færøyane kom 1 fartøi med

kUll 400 kg. kveite, 'som blev betalt med 100' øre pr. kg. Dess- uten kom 1 damper fra Kvitehavet med 360'00' kg. salttorsk, pris 24 ore pr. kg.

B ank f 'i 6 k e t ved B j ørn ø y a lO g S val bar d: Til Tromsoinnkomi foregående uke 100 ,fartøier llTIed 400'8 kg.

kvC'ite og 117 tonn saHet torsk. En del av kveiten var mindre go<l og blev s<llltet. Priiis,en leIIliers IVlar 3.0 til 90 øre pr. kg. 'Ilor- :'ikc'ns vprdi var kr. 22940.. Det minker med tilførslene fra ovennevnte farvann :nu, og fi6ket Bom lenge hadde et større utbytte enn fjOTårets ligger nu langt tilbake for dette. 1I1'nklu<

dert ovennevnte fan@st ira Kvitehavet til Ålesund er der iår hjemført 4380' tonn .saltet torsk til verdi kr. 942400 mot ifjor samme tid 4758 tonn til verdi kr. 11110.0''0. Trålerfangstene ei' ikke medregnet li årets parti.

Fet 6 ild fis k e tog IS m å 1'3 i l d f i IS k et: Fisket konsen- t1'erer sig fremderIesom Nordland og Sør-Trøndelag fylkeT.

r

)Jordlandgikk det i forløpne uke ganske bra ilned fisket, og elt,r har vært sild til såvel saltI1'ing, 180m ising og hermetikk.

Fe!sildfisketvar best 'i Verga 'Ille det ukekvantum på 4580 hl.

11vorav saltet 2480, iset 'f.o'r ekspurt 12000 'Og brukt til agn 900 hl.

J\ valiteten var 4 slreko5 og prisen 10 til 12 kr. I distriktet er dpr utsikter

m

fortsatt Elske. I Bodin blev der 'Optatt 1850' hl., 11 vorav saltet handelisvare 950 hl., skjæmsi,ld 90.0. hl. Silden var i s!orrelse 2 til 7 5treks og prisene lå mellem kr. 4 og 14 pr. hl.

Der er tilst,ede 40 kjøpefartøier, 5-6 posere og ca. 3,5 garn- hruk. I Herøy blev i de 2 siste uker fisket 3685 hl., hvorav bl. annet 2045 hl. til hermetikk, 42'0 hl. til ising. Prilsen på hennetikkvare var kr. 4.20. til 8 og til ilsin:g kr. 6. I dilstrikt,et er der bra utsikter for fisket. V€d efterm8l1dinger siden juli

måned 'Og til uu er der i Meløy kommet til hele 28010 hl. til lSaltsildkvantumet. T.otalfangsten i Nordland fylke beløper sig nu til 3.34888 hl. 'Og derav har man ,saltet til /Spekesild 41113 hl. og anvendt Ul s,kjæresUd 7440 hl.

I S ø l' -Trø n del a:g fisket man litt li Ørland, Bjørnør sam t i Vinjefjordenog Hemnefj'Orden, hvor musefisket var ,godt. I Ørland blev optatt 30'.00 hl. notsUd og 90'0 hl. garnsild, hvorav 320'0 hl. blev iset .for eksport, 50'0 hl. /SlOlgt til sHdolje .og kun 200' hl. IsaHet. Kvaliteten va-r 3 til 6 strek", og pri6en på garn- s.i,ld var 12 til 14 kr. pr. hl. lOg på notisild 6 til 7 kr. Der ør nu dårlig garnfiske. I Bjørnør blev der ,saltet 20' hL og iset 410 hl. MUisseHsket.i V'inje- og HemnefjlOrden var godt. I ,førsl- nevnte fjord s'lengte man 1200' s.kj.o,g ·i den annen 1200.0. skj.

Pris,en var kr. 1.40'

a

^1.50' pr. skj. I de to ,fjmder er der til- 'st,ede 13 snurpere og 1 kjøpefartøi. I Sør-Trøndelag er der

nu opfisket 103556 hL, hvorav saltet 59080 hl.

Det i El l and s k e iS i Ide fis k e: Der er ennu nogen få Inorske båter ved I,sland. I ukens løp ko,m 18 farløier hjem med 230.75 tønne.r sild og jalt er der nu utført 176 fangstturer 'lIled et samlet utbyUe på 224679 tønner lIDot ifjor på denne tid 54600 tnr. og i 1934 135447 'tnr. Såfremt prisene holder sig nlOgenlunde 'Oppe er der all grunn tU :å være ]ornøiet med

eet3~ongen. Fangsten har vært meget god og nærmer sig rekord.

Br i ^IS l ~ n Ig f i 's k et: I siste uke fisket man Jitt brisling i Sogn .og i Ostlerfjorden. Fabrikkene er av denne vare blitt til- rørt vel 8000 skj., Bom er betalt med ca. kr. 4.60 til 4.70' pr. skj.

K y st mak l' elI f!i IS ke t: Også i denne uke var fisket beist på VelsltI:andiet. l Eige r sundl rundISlaltet rulan 4200 lkig. og på Karmøy 90'0'0 kg. samt flekket 100'0'0 kg. For Berlgen blev makrellkvantumet 8500' kg., som blev .forbrukt tinnenbYls. Uke- fangsten blev kun ca. 80' tlOnn og man ,regner at fisket efteT- hvert minker nu. Av småmakrell blev der li uken opfi.sket 10600'0 kg. sOim hovedsakelig gikk til rabrikkene. Det er imid- lertid .vanskelig ror fabrikkene å ta 'imot piren, da der er knapt om olje. Prisen er der,fO'r nede i kr. 1 pr. skj.

Eks p lO r t e nav de viktigste fiskevarer ,i uken til. 5. Isept.

1936 (fjorårets tall li parantes) . Klippfisk i uken 203 tonn.

ialt 20' 491 (23 109), tørrfisk i uken 340 tonn, t.otal 7829 (11 648), derav nmdfiisk henholdsvis 210' - 3783 (6835), rotskjær 18 - 199 (379), sei 73 - 2873 (2846), hyse lO' - 616 (10'99), annen 28 - 357 (490), rogn saltet 1679 tnr. 37888 (35970), damptran 2771 - 5350'7 (56273), blanktran 1692 45256 (25464), levende

T

494 F I S K E T S G A N U

16 september 1936

-_._._---~---~._---~---~_ .. _--- ---_ ..•.• - - - _ . _ - - -

ål 40783 kg. B97670 (369262), fersk fisk 275 tonn 14318 (12086), hummer 2570 kg. 471 702 (39'4306), reker 34 tonn 1539 (1626), hermetikk 1164 - 24358 (22051), sildemel 395 49810 (32 756) og f,iskemel m. v. 211 - 14242 (4813),

OLAF KNUDSEN Als • BERGEN

(Aktiekapital kr. 20000.-)

Kommissionsforretnir g i fiskeprodukter

Omsætter tørrfisk, rogn. sild, tran, haakjærringtran, selolje, hvalolje, sildolje, iset torsk, tomfat, levermel etc.

Telegr.adr.: .. Tranknudsen" - Rikstelefon 12348

BaBkfisket. Fiskemeldinger.

Fin n 111 ark. - Has v i k: I august er opfisket 67090 kg.

fisk, hvorav 4410 kg. kveite il 35-110 øre, 4580 kg. flyndre il 40-65 øre, 3000 kg. tO'rsk il 10 øre, 55 100 kg. sei il 5 øre.

LeverkvantlUm 47 hl. il 10 øre literen. Verdi kr. 9122.

T r.o m 6 ø: I uken 30/8 Ul 5/9 er opfisket 38810 kg. fisk, hvorav 11 760 kg. kveite il 50-120 øre, 3660 kg. flyndre fl 40- 70 øre, 9370 kg. brosme fl 5-7 øre, 5620 kg. torsk il 5-8 øre, 8340 kg. hyse il 4-15 øre .og 60 kg. sjøtunge il 25 øre. Lever- kyantum 20 hl. il kr. 10. Samlet verdi kr. 14531. Der deltok 15 motorbåter, 9 snurrevadbåter og 3 rundfiskenotbåter. - Nor d l and. - V æ r ø y .o g R ø IS t: I uken 30/8 til 519 er opfisket 15880 kg. E,sk, hvorav 4200 kg. kveHe il 80-120 øre, 2800 kg. flyndre,a 50-70 øre, 6800 kg. torsk ,a 13 øre, 2000 kg.

hYlSe il 10 øre, 80 kg. makrell~S'tørje il 6 øre. Verdi kr. 7045.

Der deltok 25 motorbåter.

M ø re og R o 1m 15 d a L - A ,l es u n d: I uken 7. til 12. sept.

er opfis.ket 166520 kg. fisk, hvorav 12500 kg. kveite il kr. 1.30, 1500 kg. Hyndre il kr. 1, 410'0.0' kg. ,lange å 17 øre, 21000 kg.

brosme å 9 øre, 90'00 kg. torsk å 30 øre, 16200 kg. hyse il 42 ,øre, 16500 kg. skate å 30' øre, 2000 kg. hvalkjøtt :il 42 øre, øre, 1000 kg. håbrand å 25 øre, 40000 kg .. hå å 22 øre, 600 kg.

lytSling å kr. 1.15, 1500 ,kg. ;annen fiBk il 15 øre, 3720 kg. reker å60 øre. Leverkvantum 105 hl. :il kr. 23 og 670 liter kveite- lever. Samlet verdi kr. 58693. Der deltok 6 dampskib, 40

mO'ttQI~båter, 40 snurrevadbåter, 10 båter på ismåhvalfangst. - Bre :m nes: I uken 30/8 Hl 5/9 er opfisket 1150 kg. fisk, hvorav 50 kg. kveite å 80 øre, 500 kg .torsk il 15 øre og 600 kg.

hyse å 25 øre, verdi kr. 265. - K r ,i sti ans u li d : I uken 5. til 12. sept. er opfisket 30714 kig. f.isk,hvorav 1070 kg. kveite il- kr. 1.20, 640 kg . .flyndre :il SO øre, 3300 .kg. lange :il 14 øre, 7930 kg. brosme å 8 øre, 2100' kg. torsk å 25 øre, 3100 kg. hyse il 30 øre, 3400 kg. sei il 20 øre, 1244 kg. skate il 20 øre, 500 k,g.

uer å 25 øre, 3800 kg. håbrand il 15 øre, 800 kg. hå il 20 øre, 370 kg. makrellstørje å 25 øre, 600 kg. lysting il kr. 1 og 1860 kg. reker å 60 øre. DeBtSuten 81700 stk. k:I~abbe å 5 øre. Lever- parti 31 hl. il kr. 18. Samlet verdi kr. 12582.

Ber g ,e n: I uken 5. til 12. sept. er tilført H750D kg. filSk, hvorav 850 kg. kveite ,a kr. 1.30, 400 kg~ flyndre il kr. 1.30', 4500 kg. lange å 20 øre, 8200' kg. brosme il 20 øre, 18000 kg.

torsk il 50 øre, 1350 kg. hyse il 40 øre, 19500 kg. sei il 35 øre, 0800 k,g. lyr

a

30 øre, 1400' kg. uer il 35 øre, 250'0 kg. hå fl 15 øre, 1000 kg. annenf,isk il 20 øre. Delssuten ca. 3000 stk.

krabbe il 15-30 øre. Verdi kr. 24535.

Ro.g a 1 and. - E:g er 's un d: I uken 3D/S til 5/9 e,r opHsket 9400 kg. fisk og skalldyr, hvorav 100 kg. flyndre il 70 øre, 1000 kg. tmsk il 25 øre, 700 kg. hYlSe il 30 øre, 1100 kg. sei il 15 øre, 1000 kg. annen fisk å 25 øre, 5500 kg. reker il 50 øre samt 400' stk. krabbe il 10 øre. Verdi kr. 3735. - K Vii ts ø y:

I uken 30/:8 til 5/9 er opfisket 2510 kg. fisk, hvorav 212 kg.

kveite å kr. 1.20, 318 kg. lange -

Hjemført islandssild.

V.åA t.i.rLs

VIKINGER

eJLfislæhlttehUJlt.dt

No~ v~ Iapt.

TIL DERES YRKE HØVER

•

SJ ØS T"ØVLE R

Ale sun d: I uken 7. til 12. ISept. er hjemkommet 4 fartoier med 1400' tnr. matjesog 1350 tnr. skarpsaltet sild.

Kar TIl ø y: I uken 5. til 12. sept. er hjemkommet 6361 tnL iiSlandssild, hvorav 3201 tnr. skarpsaltet, 2720 tnr. krydret og 440 tnr. matjels. - Kri st'i ans u n d: I uken 5. til 12. sept.

er hjemført ,av 3 fartøier 2451 tnr., hvorav 1230 tnr. skarp- saltet, 1110 tnr. krydret .og 111 tm. matjes.

Ber tg en: I uken 5. til 12. sept. ,er hjemkmllmet B båter Hlell 7388 tnr. ~slandssild, hv.orav 4432 tnr. skarpsaltct, 2495 tm.

l1laljes og 461 tnr. krydret.

Pr. 12. sept. 176 fanglstturer hjemført 224679 tønner, hvorav 137674 s:karpsaltet, 45777 matjes, 15626 krydret, 23078 hode- kappet, 401 sukkensaltet, 2123 anderledes behandlet.

Det norske fisk~ 'fed Bjørnøya.

T r'9 m s ø: I uken 30/S til 5/9, kom 2 dampskib og 8 motor- båter fra Bjørnøy:a med 116988 kg. salttorsk, verdi kr. 22940 og 4008 kg. kveite, verdi kr. 2343.

Det norsk c fiske vc(l Island.

A les u n d: I uken 7. til 12. sept. kom 1 dampskib .fra Island med 17000 kg. salttorsk å 26 øre 'Og 5000 kg. kveite il kr.

Verdi kr. 9420.

Det norsl{e fisl{e ved Færøyane.

A les u n d: I uken 7. til 12. sept. kom 1 fartøi fra Færøyane med 400 kg. kveite ,a kr. 1.

16 september 1936 - - - -

f I S · KE .T S o ^{A N O 495}

Det norske Iiske ved Hvitehavet.

l e IS u n d: I uken 7. til 12. sept. kom 1 fartøi fra HvHehavet med 3G 000 kg. salttorsk

a

24 øre, verdi kr. 8640.

Hebridermakrell.

1{ ,a r 111 0 y: Fra Hebriderne og Shettlander i uken til 12. sept.

pr. Gfartøier hjemført 1655 tnr. saltet makrell.

Semsket 1936. (Opgaver innkommet pr. 81/S).

finnmark ... fylke 9853121 kg, hvorav hengt 9853 1121 kg.

Troms ... l 946 100 - - . - 1 906600 Nordland. . . . .. . 3865701 - - " - 3722 151 Sør-Trønde'ag . . . 2169085 - - , . - 1 654000 Møre og R0I11~~~ __ ,,-___ ~3Q~ 362~_-=_ - " - ~_~~~}~.Q

Tilsammen 20041 369 kg, hvorav hengt 18379222 kg.

:-; e i le van t u m e t. Fylkesmannen i Vadsø innsender en de-

tal.iert opgave for månedene mai-juni-juli.

Ops.betj. Kongsfjord.

Kjøllefjord.

Honningsvåg Skarsvåg ...

len~mann. Hammerfest Hasvik .... . Loppa .... . Talvik .... . Nesseby .. . Måsøy .... . Lebesby .. . _~ __ ,,--_____ ~~vik ... .

Mai Kg.

2270 4000 24300 3580 59400 5500 5450 51300

Juni Juli Ialt

Kg. Kg. Kg.

2270 6000

45100

10100 69400 3580 350000 2201 300 2610 700 175500 508200 688700 4 600 56 800 66 850 14 500 139 500 205 300 40280

350 880 2 820 631 613000 2325000

40280 3171511 613000 2325000 9806591 Hertil kommer opfisket 1/1-30/4 1936... 46530 alt 1/1-31/7 opfisket og hengt. .... . . 9 85;~ 121 Nor dIa n d. - Bø: OpHsket 1500 kg. sei, alt hengt. Priser

;)-G øre pr .kg. - Med deUe må man aThSe seifisket for inne- værend2 år som avsluttet. - T j ø t t a 9/9: I august opfisket 1500 kg. sei, alt hjemmeforbruk og agn. - N ,e s i l a 29/8: Hit- til opfisket ialt: 201500 kg. storsei, hvorav hengt 1790'00, saltet 1:2 000 og solgt :fersk 10 500 kg. - Prisen for rå sei har vært

() 01'8 kiloet. -

;';' 10 r d - T fØ 11 del a g 3/9. - V e r r a 'il: Opfisket 2440 kg.

sei. - Hele kvantumet er omsatt og brukt i fersk tilstand i di5trikiet. --' Gjennemsnittsprisen til fiskerne har vært 22 øre pr. kg. --

Håkjerringfisket.

Gjpunem tollvesenet er !innkommet opgaver for 25 fartøier som

!Hd' gjort tUsamlmen 3:6 turer efter hlålkljerrJng. 1'6 av far- toiene har drevet kombinert håkjerringfiske og selfauglst i DannuU'kstredet. Alle fartø,ier hører ,hjemme i Ålesund og SUllnmøre med undtagelse av 1 (Tromsø). Den samJede fangst cpgis Ul 879 tonn håJ<jerringtran til en innklareringsverdi av 1<r. 310287 (fateneis verdi ikke medregnet). Det gir -en gjen- nemsniUspris av 35 øre pr. kg. Det meste av fangsten _ er levert i Tromsø 'Og resten i AlesundOig Sunnmøre.

li'etsiId- og småsiIdfisket.

N o I' d l a 11 d 12/9. V i k: Forrige uke optlatt 320 hl. småJS:i1d ri lTrsfjorden, alt hermetikk, pris kr. 9. Tilstede 4 snurpere,

!irsket slutt - Veg a: I uken opfatt 4580 hl. fetsi1d, hvorav saltet handelsvare 2480, iset 1200, agn 900, kvalit,et 4 stireks, pris kr. 10-12. Tilstede 6 landnotbruk, 3 !Snurpere, 38 garn- båter, utsikter fortsatt fiske. - Mel ø y: I uken optatt 150 hl.

fetsild, hv:arav saltet handelsvare 110, skjæresild 40, p:ds kr.

6-10, 6tørre1se3-7 streks. Tillstede 7 n'Otbruk, 7 kjøpere. - Bord i:n: I uken optlatt 1850 hl., hvorav saltet handelsvare 950, skjæresild 900, pris k'r. 4-14 pr. hl., størreJse 2-7 streks, til- stede ca. 40 kjøpefartøier, 5-6 posere, ca. 35 garnfiskere. -

ø

k ^IS Jl es: I ukenaptatt 60 hl., hyorav 20 agn, 10 hjemme- forbrukt og 30 iset. Pris 5-10 kr. pr. hL, tilstede 5 hjemme- notbruk, enkelte spredte garnfan@st1er påoptil 1 hl. - Her ø y:

2 siste uker optatt 3685 hL, hvmav saltet hande1svare 30 tnr., hermetikk 2945 hl., skjære:sild 300, ilset for ek,sporl 420. Priser handelsvare kr. 5, hemneNkk kr. 4.20 til 8, skjæresild kr. 9, isetl kr. 6, tilstede 7 la'udsnotbruk, 3 snurpere, 2 kjøpere, bra ui,sikter fortISa tt firske. - Gli 1 des k å,I: I uken opta tt 330 hl.

småsild, alt skjæreisHd, prils kr. 4, små utisikter ,for fiske, ,ingen fremmede notbruk eller kjøpere. -

Sør-Trøndelag 12/9: I Afjo'rd lensmannsdi,s,tr;j']d intet notJsteng'. Der er opfisket50 hLgarnsild, alt saltet handelsvare, kval,itet 3 til 5 strekis, pris kr. 14 pr. hl. Ialt er (hittil iår innelI diistriktet opfisket 900 hl., alt saltet handelsvare. - I tiden 29.

august til idag er i B j ø r 'Il ø I' satt 12 notsteng. Med not og ,garn opiflisket 4301 hl. lfetsillldl, hVlOI'laJV' iset 4101, sIaHet 20, størrelrse 4-7 Isterks, prirs kr. 6-16 pr. hl. Ialt er hit;til iår innen di- IStr.iktet opfilsket 840 hl. fetsild, derav 410 iset, 430 isaHet til handeLsvare !Samt 1420 hl. småsild, derav hermetikk 800, agn 100, Is.ildoljefabrikk 520 hL - I

ø

^l' l and opfisket 3000 hl. not- sild 'Og 900 hl. gaTllisUd, derav jset 320,0, solgt sildolje 50,0, saltet handelsvare 200 tønner, kvalitet 3 tEl 6 streks, pris n'Otsild kr.

6 til 7 og garnsild kr. 12 Ul 14 pr. hl. Dårlig garnfiske hele ukten. - Intet sliMeifilsike lil H;i: t ^I' a ,dlistrilktdtenne ukle. _, Hittil intet sildefiske i Ris IS a og Le n iS v j k. - I denne uke 'Op- ElSket i V å. n j e f j ord 1200 skj. ill1usse il kr. 1.50, 5 snur- pere tilstede med 60 mann. I H e 111 n e f jo r,ei opfisket 12 000

I~.kj. mu.sse

a

kr. 1.40 8 lS'Rurpere og 2 landnotbruk til6tede

med 120 mann, foruten 1 kjøpefartøi, inlet garnfiske. - S ø I' e - 8 unn mør e: I uken 5. Nil 12. sept. er opfisket 2400 hl. Ismå,sild

a

kr. 2.50 til sildolje.

S o g n o;g F jo r :el a il e: G u len: I uken 30/8 til 5/9 er op- fisket 1500 hl. småsild

a

kr. 8.50.

BeT gen: I uken 5. til 12. sept. er tilført 4250 halvkaisser ISlmlålslHlcIJ å lkr. 5'-7 SI01111 i!J[lerv ils ,et for leiksport, slallntl 45010 skj.

s,måsild å kr. 1.50 til 2.25 til hjemmebruk.

'rilført hermetikklabr. i uken 5. til 12. sept.

8 øre - Sun n m ø re: Tilført fra Møre ,og Romsdal 180 iSkj.

imO,Slsa

a

kr. 1.50 'Og fra Sør.-Trønde:la'g 490 ;skj. il kr. 1.50.

B e 'r gen: T,i1ført 3316 skj. 1ll10S6a il kr. 1.50 'fra Sogn og Fjor- dane, 2:5810 sik'j. sll1Iå,siM il ikr. 1.30, 88QO Iskj. 1m/Dissa il kr. 1.50 fra Hordaland log 90 iskj. 111os'sa il kr. 1.50 fra 8ør-Trøndelag.

I,al't 215801 skj. småJsljlld lOg 12 2:2:G skj. mlOGl3ra.

8 t a van g ,8 1': Tilført fra 80gn og Fjordane 417 skj. blanding

a

kr. 1.50, 2738 skj. IlllOls,sa

a

kr. 1.25, fra Hordaland 456 skj.

blanding å kr. 3 'Og 4071 skj. mo~'sa

a

kr. 1.50, fra Trøndelal[2;

1906 Iskj. mossa il kr. 1.25.

H a u ig:e iS U 'il d: Tilført fra Sogn og Fjordane 1148 iSkj. 'lllo,ssa il kr. 1.50.

496

L

F I S

I ^NORSKE K:JØLEANLE6G.

E r s

I

DrlfI3:sikre.

o I

VAre Ingt1/,lfjrr:r er spesfali:sler FO"!/egt} oss Oenr.s

I

^lgoleft:KY/O:s(!r~. ^{r7I:S1rr: spirsmil}

I

l?epresenlllni pJ .2s~.. MI. ..

Hr, 61:sh

J

J?hn:se"

~'II:Jl't'il

I A~DRAMMENS

~,~~~~r~~~l~~~.K;Y~~~SJs~P.

Fet"ild o~ småsildfi~ket. 1/1-12/9 1936.

Fylke

Finnmark Troms ...

Nordland ...

Nord- Trøndela5 . Sør-Trøndela.g ..

Møre ...

Sogn og Fjordane Sønnenfor ...

Tils.

Ialt hl.

Derav T· ¹¹

I ~ ~

^'-.!ld

Iset I sildolje· ~ ~ ~ fabrikker· ~~

.=-

1 108368

I -

h103118 1 1200 185509 - 1) 180 031 3260 334 H88 3945 ')221 519 15006

13030

--

^{53~2 7328}

106614 4610 29048 11826 34903 4950 5643 23690 29691 23191 135u 14950 83634 40%0 1 100 41944

- -^{- -}

896637 77 646 547201 119204

1- '

~ ^log ~

;::: ~.~"t:I ,~ >..!:I:::;::

..,. s::: ^{fl) fl)}

<3 ' 31501

100

-

41 113 7440 123 100 59080 500

- -

- -

- -

- -

^{- -}

103566 8040 112930137753

- -

Mot ifjor 898456 35566 675180 2065

1) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nordland, Troms og Finnmark innsendte opgaver over råstoff-forbruk pr.

31/7 1930 og for nogen pr, 31/8.

BeUangsten.

Ifølge de fra selfangerne pr. 12. sept. mottatte linnklareringe- opgaver .omfattende 10'1 fangstturer er der i sesong,en hjemført følgende mengder (fjorårets tall pr. 7. september ,omfaUende 9'3 turer iparantes) : Gronlandssel ialt 71 061 ,stk. (78381), hvor,av ungsel 62 220 (65 262), gammelrSel 8841 (13 119), storkobbe 3729 (1444), hvalross 13 (9), isbjørn, levende 15 (3), døde 119 (49), klappmyss ilat 74813 (44414), hvorav ungdyr 37068 (27 456), voksne :37 7 Mj (1_,6 958), spekk 2991 tonn (2160). - Fang!stenfordeler sig på de enkelte fylker efter fartøienes hjemsted således: Mør e .og R ,o ll11 S Id aI, Igrønlandssel lialt 36932, hvorav ungsel 33760, gammelsel 3172, storkobhe 91, :isbjørn, levende 5, døde 34, klappmyss ,ialt 55769, hvorav IUng-

o ^{A N O}

16 septembeer 1936 dyr 23 052, voksne 32 717, spekk 1855 tonn. - N.o r d J a TI d : Grønlands.sel ,ialt 4521, hvorav uIl!gsel 4221, gammelsel 300, storkobbe 30, isbjørn, døde 1, spekk 90 tonn. - TT o mEl:

Grønlandssel ,ialt 24131, hvorav un@sel 20417, gammelsel 3714, storkobbe 3577, hval'ross 12. !isbjørn, levende 10, døde 83, klapp- myss ialt 123m, hv.orav ungrdy,r 9072, voksne 3320, spekk 766 tonn. - Fin n m:a T k: Grønlandssel ialt 5477, hv.orav uug- sel 3822, gammelsel 1.655, stor~obbe 31, hvalross 1, ,isbjørn, døde 1, klappmyss ialt 6-652, hvorav ungdyr 4944, v,oksne 1708- spekk 280 tonn.

Kystmakrellfisket med norske båter.

Sted

I

Opfisket ! Pris pr. kg.

i uken til 12/9 øre

ivaler ...

- -

ialde' ... 500 60 :;'redrikstad ... 2000 60

)nsøy ...

-

^-

Moss ... 1 700 60

,oon ...

--

^-

)slo og omegn ... -

-

:-Iorten ... , ...

- -

:-Iolmsbo ... - -

\lasser .... , ... 1600 30 Stavern ... 300 60

~ev1unghavn ...

- -

Langesund ... 580 40

Skåtøy ...

- -

Risør ... 540 60 l\.renda1 ... 4400 30

Grimstad ...

-

^-

Lillesand ...

- -

Kristiansand ...

-

_I

-

Mandal ...

- -

Farsund ... ^~

-

Kirkehavn ...•..

- -

Flekkefjord ... 1000 40

Åna-Sira ...

- -

Egersund ... _ . 15000 35 Stavanger ... 20000 25-27 Karmøy .... , ... 21800 42--50

Haugesund ...

- -

Kvitsøy ...

- ^-

Bergen ... 8500 40-65

Solund ...

- -

Måløy ...

- -

77 920

-

I I

I I

l

I I

I i

I

I

!

I

Total kg.

117500 35850 342600 7500 60700 3200 12130 2.j440 51 700 220600 419450 42200 291010 135320 53800 233400 27720 21380 1333310 56300 79250 114420 322700 7200 556870 546300 128520 837290 25730 424100 34940 13600 6582030 Av fangsten er 5009500 kg. fisket med garn og 1012660 kg, med not. Anvendelse: 4644300 kg. solgt fersk innenlands, l 191680 kg. iset for eksport, 62000 kg. frosset, 348 220 kg. saltet flekket, 156900 kg. saltet rund- og 178950 kg. solgt til hermetikk Verdi kr. 1 285 400.

Av svenske fiskere er ilandbragt 2000 kg. til Flekkefjord;

34500 kg. til Farsund, 62 910 kg. til Kristiansand, 2 500 kg.

til Stavern, ialt 101 910.

Dessuten er der tilført 106100 kg. pir i uken, total 934910 hvorav 462210 kg. til Stavanger, 7600 kg. til Arendal, 5900 kg. til Haugesund, 1850 kg. til Farsund, 3750 kg. til Moss, 39470 kg. til Langesund, 11 720 kg. til Horten, 2180 kg. til Mandal, 23000 kg, til Vasser, 14390 kg. til Kragerø, 12800 kg. til Holmsbu, 64820 kg. til Kristfansand, 2550 kg. til Karmøy, 16000 kg. til Egersund, 400 kg. til Kirkehavn, 161 000 kg. til Flekkefjord, til Bergen 24200 kg., 78 400 kg. til Oslo og 320 kg. til Risør.

16 september 1936

F I S K E TS o A N O 497

Brislingfisket.

Tilførsel til hermetikldabrikl{ene:

BeT gen: I uken 5. til 12. sept. er tilført 107 skj. it kr. 3.50 fra Sogn og Fjordane og 4376 skj. it kr. 4.25 ifra Hordaland.

Ialt 4483 skj.

St a van g 'e r: T,iLført i uken 5. til 12. sept. 35169 skj. it kr. 4.65 Jra Hordaland og 50 skj. it kr. ,5 fra Møre ,og Romsdal.

Meldinger om utlandets fiske, e1cspon m. .,.

Det skotske sildefiske. Ialt i tiden 1/'1-5/9 1936 efter ~ Fislhery Boa:rds«: opga ve.

Total fangst Saltet, ganet Eksportert

crans tor. tor.

Sted

1936 11935 1936 11935 1936 11935

Vinterfiskei ialt I I

(I jan.-31 mars) 117530 103750 83 4846 5281 5735 Sommerfisket fra

l april:

Northumberland 34916 25521 5339 2761 922 - Eyemouth ... 5446 2322 4400 480 23?1

-

Aberdeen . . . 1986t 13558 - 66 1997 6670 Peterhead ... 73578 93212 48817 69867 15727 26014 Fraserburgh .... 1267.56 147706 100658 1185M 69373 59523

Banff ... 1 818 4275 301 569

-

^-

Buckie ... 2525 2666 1 755 l 471 -

-

Wick ... 47320 53655 56892 61027 39930 47260

Resten av 0st·

kysten ... 9113 2571 16 ^{- ,} 5048 5924 Orkney ... 33609 33379 43069 42965 32384 41005 Shetland ... 171 337 203960 183800 246450 167 185 177 115 Stornoway ... 37717 50784 41 730 59926 36373 42028 Barra .. , ... 13893 10497 18193 13925 2960 4875 Resten :IV Vest·

kysten (ex Firth

of Clyde) ... 5931 11 204 1529 2520

-

¹³

Glasgow"" "." .•••

----=--i--=-- --=-- ^--=-

^{16 269 ~ 075}

Somrnerfisketialt 583823 655310 506499 623581 390489 425532

~~ - - - - Vinter· og som I

merfisket ialt.. 7Ql __ ~5} 759060 506582 628427 39) 770 431 267 3lal{relHisket ved Slmgen 3/9: Ukefangst bunngarn 1490 snes stor, 3750 snes middels, 1335 kasiser små, dorg 1160 snes stor, 840 GneiS middels; middelpris 300/125/880/260/110.

Islands sildefiske 12/9: 103339 tønner skarpsaltet, 57253 matjes, 33395 krydret, g,145 'sukkersaltet, 28907 allderIedes sp'eI3Iialbeihand'llet; tlo~lall 23:209Ø tønner !lllIot litl'jor 89·588 og 2:1468¹6 i: 1984, Ifaibriilk[ksild 1,01686701 ihl.

Islands klippfiskeksport. - R ,e y k j a v i k 10/9: I annen halv- del av august måned dette år eksportert ialt 702260 kg. klipp- f,isk og 1000 kg. våtsaltet fisk. Ek:sportmengden for de for- skjellige bestemmel>se:ssteder er opgltt Blåledes: FuHvirket fisk:

Uaha (uopgitt havn), labradorfisk 540800, lab'radorhyse 4600, småfisk 15000, hyse 9800, lab rado rfisk, presIs et 26900, labra- dorhyse, presset 4700, ialt Italia 601 800 ~g. Hamburg, torsk

;:;00, småf,i,sk 500, la:bradonfisk 4640, laJ1Jge 10260, :ialt Ty<sklana 15900 kg. Leith, brosme 3150, sei 400, storfisk 700, mellem- Hsk 250, lange 350, hyse 150, ialt Skottland 5000 k'g. Norge (uopgitt havn), mellemfisk 12150, hyse 800, sei 30, lange 20, ialt Norge 13000 kg. Sverige (uopgitt haVtIl) , lange 140,50 kg.

Kjøbenhavn, stQrfisk 6500, mellemHsk 1000, sei,filet 5000, Danmark (uopgitt havn), klippf,isk 17500, storfisk 22500, ialt

GERHARD & ove ^Afs

Telegr.adr. "Oerdyb" B E R G E N Telefon 1 o 2 5 9

Eksport av sild og fisk. Eksport- og importagenter.

Tilbud i iset og frossen småsild ulbedesQ

Danmark ,52500 kg. - Av det eksporterte kvantum fullvirket

&isk stammet 2'0900 kg. fra Reykjavik og omliggende steder, mens 327850 kg. skrev sig fra fra Seydislfjord, 299450 kg. fra Akureyri og 54 050 kg. ka IsafjlQrcLs di,strikt. - Våt,saltet fisk:

nanma'l~k (Kjøbenhavn), torisk 1000 kg. ~ Det eksporte,:,te kvantum fullsaltet fisk stammet utelukkende fra Reykjavik -g lomUggende steder.

Klippfisk- og tørrfiskmarkedet. Markedsmeldinger . Nea pel: I august måned blev der solgt litt klippfisk og pris.ene holdt sig. - I slutten av august blev endeHg de op- lag,rede 16'00 baller stokkHsk tiHatt fortoUet og blev øiebLik- kelig s.QI;gt til følgende priser: Hollender, ortdin. Lire 570 pr.

100 kg., bremer 500, lub. og itaEener 470, Finnmarken 40'0. - Ved utg,angenav måneden var lagrene ,og prisene av klipp- fi6k følgende: Islall1!dsfisk, våtsaltet 360000 kg., tørrsaHet 75000 ,kg. Pri~er: henholdtsvis 260 'Og 220 L,ire.

Rio de Janeiro fra 16. til 31. august: Importert klippfisk fra Storbritannia 2275 hele og 100 !halve kaslser, fra NYlfundland 50 halve kasser. - Det oplyses at markedet er uforandret.

Lokalpr.isen for ·engelsk :l>superi:or« ligger omkring Rs. 185 il 190. Det er ingen efterspørlsel for import.

San to s-:8 a o P a u IlO fra 16 til 31. august: Importert klipp- fisk fra Storbritannia 40'0' hele og 20 halve kasser benløs, fra Norge 460 hele kass.er, fra Island 300 hele baller. - Markeds- prisene er uforandret og kjøpelysten liten. Beholdningen i Santos-Sao Paulo anslåes til ca. 5000 halve tønner Nyfund- land-fisk log ca. 100'0 hele .RaBser av andre typer.

-H am bur Ig - Alt O' n a. I t,iden 4. til 10'. Isept. er a'llk,ommet f:m Norge 20146 koH'i stokkfisk, 311 kolLi og 381 kal8lser kl ippfi.sk , fra Island 893 kolli tørrfilsk og 20 ]mlli klippfisk.

Eksportører!

^Grunnet f~r~kjelIi~e forespørsle~

undlater VI Ikke a oplyse, at VI ikke arbeider med agenter i Norge og derfor er f~ ittsti Il et og mottar: Kveite, Flyndre, Hyse, Laks, Aal, Pigghå, Vinger, Reker etc. i kommisjon til dagens høieste priser.

GAD E & CO. - Aillinpsgate, london -Tel.adr: Bade, London

Ferskfiskmarkedet.

L ond on 9}9: 159 kalsser flyndre, pris 10'/-11/, 63 kasser kveite 9/-14/, 224 kalSiser hyse 3/-4/.

New c a sti e. ~ Priser mandag 7/9: Flyndre 8/-9/, kveite 7/-12/; tir'Bdag 8/9: Flyndre 9/-10/, kveHe 9/-14/.

Ham bur g 10/9: Vognlast, 8500 pund hyse, 601gtes aukiSjonen idag, stor 22:/36, middels 201'33, små 20/36.

Ham bur g - A l to n a 15/9: »Løo« og »Kong Dag«: 77'00 pund hyse, stor 22%-32 pfennig pundet, middels 22!0-32, små 13%-30%, 1000 pU'nd kveite, stor 55-61, middels 114~

116, 6'l'llåmiddels 84-100, små 59-80, 2720'0 flådd pigghå 20!0 -2!6%, 670'0 buklapper 37-43, 17400' håbrand 22!0-30, 900 tunfisk 24-28%, 360 laks 80'-265.

.L

498

F I S K ETS

Ham bur g A l to n a. - Fe r skf is k: Det forente auksjons- firma, Køser, Platzmann & Co. Kom.-Ges., omsatte i uken 5/9 til 11/9 ialt 121 050 pund fersk fisk fra Norge. Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund, blev følgende:

Ukemengde ^I

i pund Fiskesort

I

^{Tirsdag Sis}

I

^{Fredag '110}

46600

I

Hyse, stor, ...

···1

^{33-52 10~--39}

I middels ... 32-49 11-36

smårniddels ...

srnå ... 21-39 8~-18

mør k, stor .... 20-42 10-14 middels ... 20-30 8~-14~

små ... 18 -31 8}-18 meget små ... 14~-23

12950 Kveite, stor ... 40-64 43-59 storrniddels ... 69

middels ... 74-89 80-84 smårniddels ... 60-70 60-70

små ... 52 30-51

sec u n d a, stor..1 25-40 30-40 middels ..••• o. ^I 48-71 40-72

smårniddels ... 40-61

10400 Pigghå ... , ... 29-'-36l 28¹/2-34 3800 Buklapper ... 43-48 40-45 45900 Håbrand, uten hode ., 22¹12--36¹12 20¹/2-30

200 Steinbit . ... 12

300 Bergjlyndre, stor ... 88

middels ... 68-78

600

I

^Tu~jisk ... 34 23³/4--24 300 Laks ... 190-275

secunda .... I, • • • 75-140 121 050

- ' Foruten de ovennevnte kvanta ankom torsdag den 10. ,sept.

en vognlast på 8500 pund hy,se som er solgt til følgende priser:

stor 22/36, middels 20/33, små 20/36. - De opnådde, gjennem- gående tilfredsstillende pri,ser har sin grunn dels i årstiden med forholdsvis kjølig vær, knappe Nlfønsler til Ha'll1burg- Altona av ty,sk...!fanget fusk samt o@så deri, at der for tiden hersker en vi SIS, vel hoveldsaklig sesongmessig betinget, knapp- het i Ulgangen på fensk :kjøtt. - FeI' oS k S li 1 d·. Det tyske trål- sildf,i'2Ke bragte i den forløpn.e uke atter !sto1'e tHfør6ler. Til tross ror at tilfonslene var lSlørreenn i forr. uke, har pfIisene holdt sig uforandret mellem 7!1:? .og 9!1:? pfennig. Industrien er fremdeles avtager av hetydelige mengder av denne sild. Også landsalt- ningen er nu i full ,gang. De ilandbragte mengder fant glatt avsetning, selv mindre god kvalitet blev .overtat\t av industrien, ,,:cm for tiden har gndO'lllisetning ,i 'lllarinader. - Av norsk Elllåsild har der Ilden forløpne uke næsten intet vært fanget.

Tilfør,slene hertil llled rute,skibene androg til 5100 halve kaslser, mens der intet har vært tilført med motorkuttere. Det meste

Pl' kommet fra Kri:stiansund-distrikter, mens der fra Bergens- distrikter bare har vært Is,kibet ubetydelige ISmåparHer. Som I'olg·e av denne knapphet var pri,sene noget bedre, idet der betalte,s 6% t,n 7 pfennig pr. pund, efter størreLse og kvalitet.

I de siste dager har der vært noget Hske i Sverige og Dan-

lllark~ imidlertid er det fmelobig bare ISmåfangster som er innkommet. Kvaliteten av denne sild sies å være utmerket.

Til det tyske marked er der hiUil bare eksportert nogen enkelte vognlaster av denne sild.

e

^li x h a ven. - Uken 3. til 9. sept. bragte ialt 6 860 000 pund fersk fisk og sild pr. 49 dampere. Derav var 498650'0 pund

G A NO

16 september 1936

nOlldsjøva're, ilandbragt pr. 36 dampere, 775 500 pund i6lands- vare pr. 6 dampere, 1098000 pund hvitehavisvare pr. 7 dam- pere. - Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund: Sjø- tunge I 110-171, piggvar 65-90, kveite 50-90, rødspette 28-70, bergHyndre 34-55, hyse til slekning 19-32,i.slands- hyse I 30-45, Il 25-,50, hvitehavshyse 20-32, Il 17-28, hvit- ting 10-22, nor,ds'jøtorsk 12-23, iislandslorsk 8-16, hvitehav6- torsk 7-15, lange 9-13, makrell 7-17, uer 13-17~ Isei 8-1;), snd 7-10.

W ese l' m li 'il de. - Uken 4. til 10. sept. bra<gte ialt ;325,60000 pund fersk !fi'sk 'Olg sild pr. 215 dampere. Derav var 23330000 pund nmdsjøvare pr. 169 dampere, 3310000 pund islandsvarp pr. 23 dampere og 3920000 pund hvitehavsvare pr. 23 da'll1pero.

- Høiesuø 'Og laveste priser li pfenni,g pr. pund. - Nordsjøvare : Sild 6-10, makren 4-12, hvHting "10-22, torsk I 14-23, Il 12-20, III 5-12, sei 8-11. - Islandsvare: Hyse I 35-45, Il 30-45, III 20-35, tOT!sk I 10-18, Il 10-15, III 8-13, \Sei 7-10, uer 8-15. - Hvitehavsva,re: Hyse I 20-32, Il 13-27, III 5-17, torsk I 9-16, Il 7-13, III 6-12, sei 7-O, uer 8-15.

Hummermarkedet.

II a !Ill b u l' g. - Ti,Jførselen av norsk hummer hertil innskren-

ket sig til 13 kalsser i uken 4. til 10. sept. Prisene va r kr. 4.2;) til 4.30 fob. norsk avskibll'ingshavn. Omkring den 18. til 20.

sept. venter man å få den første tyske ,hummer på ill1arkpdet ligjen efterat fredningstiden utløper den 15. ds.

Saltsildmarkedet.

Kon i gs ber g. - Siden siste beretning er her ankommet ca. 4500 tnr. tysk saltsild. Efterspørselen er meget sterk og størsteparten av den inntrufne BUd blev strakls avsatt. Pri,sene er steget en del og uoteæs her idag: Tysk s.altsild i>M" Rm. 39.

do. »K« Rm. 41, for større partier Rm. 2 billigere. - I næistC' uke ventes en mindre last skotsk sild.

fl a III b u r.g. -- Prisen f.or matjesbehand:let islandssild llolder sig uforandret på kr. 36. TH denne pds er del fremdeles ikkl' mulig å skaffe de kvanta som markedet utvillsomt kunde .opta.

Av annen norsk va're har der ingen nevneverdig ol1liSetnil1'l vært. - Uken 4. t:il 10. sept. bragte ialt følgende mengdC'T ,salt sild til Hamburg-Altona. Fra Norge 1487 hele, 220 halve og 60 kvart-tønner, fra Storbritanl1'ia 55 hele tnr., fra Island 3395 hele og 4538 halve tnr. matjessild.

Uanz,ig 12/9: I ukenanko'll1 fra Lerwick, Peterhead og Wirk 848 ,hele og 3018 halve lønner, fra Stronsay ·og Wick 2857 hek og 844 iha'llve tønner, pr. Idl!s »Ursla« fm' Haugeisund, Bergen og Ales'und 1218^t7 tnr., pr. dVs »\[JullIal« fna Berglen 203 hele og 10 hla'.]vle tønnerOig pr. ,d'/ls »Dlil::ma« fra HoUand 1001 hele og I{O

,halve tønner ,sild. Da TYiSkland ,har kjøpt stme partier skotsk sild i disse dager, er lagrene temmelig redusert. Cw\yn mattie,,, er ganske rømmet. Trols6 de omfangsrike HUørsler har markeds- sltuarsjonen likke :f.or.qndret sig noget vesenthg. Den størst.p c1P]

av tilførselen imåtte tjene til å utfylle tidligere kontrakter, f.or de 6IJllåpa'ft:ier som ennu var igjen gikk salget livlig. - Noteringene idag va'rfølgende: S'tornoway large illlatjE'iS 1:20 zL seleded matjes 112 zl. ll1led.matje!s 100 zl., større partier nOW'l1 zloty billigeæ. Shetland første trades matfuUs 86 zL,d.o. matties 82 zL do. alll1lindelige merker 'll1atfulls 80 zl., matties 79 7:1., crown mattie,s 85 zl., medium 83 zl., matfuHs 83 zl., norsk slo- sild 5,/600 47 zl., 6/700 49 zl., ismMallende slosild 59 zl., norsk vårsHd 5/600 45-46 zl., 6/70'0 46-47 zl., 800.11000 51 z1.--~­

Prisene forståes f.ob. Danzig fortaUet, for mattjes pr. 2/2 tonne,', a1liliel andre 1/1 tnr.

i ti s~ptember 1936

F I S K ,E T S O A N O 499

I ^N. AN!~~o~~o~,~~n~ ^_ ~!~Ie:: 'B!~R8EN

~ Kjøper i fast regning Rogn J Sild, Tørrfisk, Klippfisk L!;,lcg-r adr. Anlonico. Tel..fon 13307, 13897 Utenfor kontortid 10107, 10125.

Tl"amnarkedet.

if a III h u r g. - Uken 4. t,u 10. sept. bragte .følgende mengder tran til Hamburg: Fra Norge 1222 :hele,356 halve tnr., 85 ka',;.;('r, 1 G1 drums diverse tran, fra Storbritannia 100 tnr. tran, iD kolli fiskeolje, fra 161and 100 drumsfhskeolje, 1750 tonn Elldf'oljt' fra tankrartøi, fra Japan 2000 sekker, 100 kals6er her- del fiskeolje, 600 drull1lS håtran, 50'0 drums sardinolje, fra Vest- Afrika 54 drums fiskeolje, fra Levanten, Marokko, Spania og Portugal 95 drums ;fiskeolje, Ifra Azorene 200 tnr. hvaltran. -

Salgscentralen, Stavanger

Post· og telegr.adr.: Salgscentralen - Telefoner: 4114,4115.4116 Sildemel ... S i l d o l j e - Torskerne.

SHd- og fiskemelmarkedet.

li <I Hl h u r g. -- Norsk hskemel har heller likke j den fmløpne

nkE' vært omsatt til det tyske forbr:uksmarked. F.or mindre transittforretninger har der vært betalt kr. 18.50 fo,r vestlands- lllel og kr. 18.75 fm torskemel. I'sland,sk fensmsildmel har for

j l'illlSiU vært solgt på ba,sk; av kr. 19. Den 15. ds. vil 'impor- iorene ha å innsende sine :i>behovs-,anmeldel,ser<: for oktober- le\"f'ranser av fiskemel. Som tidligere meddelt blev der den 1;j. august ikke foretatt nogen tildeling f.or norsk mel6 ved- kOllJI1l8nde da det var klart for alle at importørene allikevel ikkp vilde kunne !Skaffe sig norsk vare til de av monopolet fastsatte pri:ser. Da de nonske eksportører på andre markeder f{n priser ,S0111 liggeT så vidt meget bedre ,enn de av det tyske llIollopol llittil bevilgede, er der naturligviis lingen utsikt til at de 'ty:skeimporlører vil kunne skaffe sig norsk vare. Det er imidlertid i øieblikket vanskelig' å si om det tyske behov fm norsk vare vil gjøre :sig tilstrekkel,ig sterkt gj'eldende til at monopolet ISer ,sig Iforanlediget til lå t,upwsse sine priser efter vt'l'dell'smarkedet!s. Dette vil vilse sig j de nærmeste dager. - i tiden 4. til 10. sept. ankom følgende mengder Isilde- 'Og fiske-

lIl"] til Hambu.rg: Fra Norge 2850 hele, 30.0 halve sekker 'silde- Ill:'l, :]:):)0 sekker torskemel, fra Danmark 1000 sekker 6lildell11el, i'ra SVi=>rige 1008 sekker fi1skemel, fra Storbritannia 400 sekker l'U<.etlJpl, [ra Levanten, Marokko, Spania og Portugal 375 Isek- ker fis,keiJllel, fra .Japan 14032 sekker :f'i,skemel, fra Vestafrika

:~()7' 'sekker fiskemel.

Diverse fiskevarer.

I1 a Hl bur g'. - I tiden "1. til 10. Bept. er ankommet fra Norge

:~07R kasser hermetikk, 445 'kolli røkesild, 9 kasser fr·osiSen laks, fra Storbritannia 44 kaslser femk fisk, 250 ka6sersaTdiner, 110 kolli torrfisk, fra Danmark .s17 kaisIser hermetikk, fra Levanten, Yiarokko, Spania og Portugal 10223 kasser 6ardiner, 3919 kas- sprhprl11ptikk, fra Adria 200 kasser sardinør, fra Nederland

l O kolli sardeHer, fra Japan 100 drums sardiner, 45'0 kasser tH'rllletikk, 287 kasser hermetisk laks, 350 kasser makrelUil8t,

~nkasser thunfi'3k, fra Vestkysf,en av Nordallllerika 71 kolli saltet laks, G9 kollisaItet Nsk, 25 kolli 1'r06sen filsk, 190 kasser he l'U1etisk laks, 150 kasser sardiner.

"Sydøstgrønland-Jan Mayen" ..

A v F,iskerikonsulent Thor Iverisen.

I . serien av Filskeridirektoriatet,s skrifter om havunder- ,søkl8lser er neUop utkommet »8ydøstgrønland-Jan Mayen1: av Hskeriko'lliS'ulent Thor IvefISen;

len rekke av år fra 'og med 1923 er nonske fi6keriunder- .søkeIser blitt drevet i de nordlige polare farvann, og hoved- sake:l:ig i Barentshavet og Svalbardomr,fudet. I 1930 blev disse undemøkelsel' oglså utstrakt til >å omfatte Jan Mayen, og i 1930 og 1933 blev ·tillikemed farvannet .UtfOT Sydøstgrønl,and besøkt.

DisIse underlsøkeliser som har omfattet praktilske fdskefoflsøki forbindeJ.se illled innsamling av ll11ateria,le av hydrogTafisk og biologisk art har vært 'ledet av 'fiskerikonsulent Thor I vem'en med Einar Koefoed som zoolog.

Thor IveDsen beretter bl. a. om de meget intere:slsante re~

~mHater av dybdemålingene utfor Sydø~stgrønland, hvor ekko~

lodd blev benyttet. Likelede6 behandles forholdene med hen- flyn til strøm og is samt resultatene av de praktiske fiske- fonsøk. Profe8!sor Bjørn Helland-Hansen har i et avsnitt be- handlet de hydrogragiske forhold utfor Sydøstgrønland.

O@så for Jan Mayens vedkommende g,ir Thor Ivensen en utførlig beretning om forholdene der med særlig henblikk på fiske ogfang6t.

Beretningen kan fåes gjennem bokhandlerne og prisen er kr. 8.

Om fiske på Stillehavskysten.

Fm »Pacific Fishennan<:s august-nummer hitsettes:

Fiskets verdi 1935: Olje Mel Total

Dollars Dollars Dollars Dollars Atlanterhavskysten &

Gulfen ... 1960842 22356;18 4196480 (Derav torskelevertran 227000

l 45755512635992 annen fiskelevertran) ,"139687

Derav Menhaden ... l 178337

Stillehavskysten ... 11 127058 3470345114597403 Derav fiskelevertran ... 12799147

hval. ... 399150 31540 430690 sild ... l 113724 357728 1 4'11 452 sardine ... 6658965 2638382 9297347

L Anslagsvis.

Båt t Y per: Det nevnte fagblad omtaler til stadighet overgangen till stiØrre båter. Iistede-nfar å bruke båter av samme størreLse som ennu anvendes for trålere til ,laks, og annen fisk samt til kveitefiske, hvilke hadde en lengde av 50 til 70 fot, byggels nu båter bare til 75-90 fot med maskineri fra 135 til 350 hk. og med lI.aiStekapas.itet av 150 W 175 tonn Hsk.

Kontroll med råmaterialer: Helserådet for 'slatp'D Kalifornia er blitt ansett Isom en næsten fullkommen institu- sjon titl tå efterse at sunnhet,sfoflskriftene for hske .og hermetikk- fabrikker ,overholdes. Imidlertid er der fremkommet ikravom en mere påliteli:g metode enn vrakning av fis:k bare efter lukte- sansen, og der skal anleg,ges et laboratorium ved San Pedro til kostende ca. $ 15000 til vlidenskapehge undersøkelser 'Og anal)'iser. Der vil dessuten bli nedsatt en komite på 5 mann f'Or 3 år 18'0'111 med en årlig godtgjørels,e for tiLsammen $ 15000 inklusiv kjellllikaMer etc. vil studere bl. a. følgende detaljer:

,l

500 F I S K E T S

RåHsken, kjølemet,oder Ior båter lOg behandlingen. Under be- handlingen inngår formentlig rengjøringsmetloder ~or Nske- båtenes laslerum som et meget viktig moment. KlQmiteen be- regnes å bestå av: 1) d'iske-.og havl10'rsker, 2) senior bakteriolog, 3) junior bakteriolog, 4) biokjemiker og '5) tekniker.

Man Isynes å finne utgiften berettiget med det aI1gUlmenta,t der 'i 1935 blev vrakettuna~fiilsk alene fior $ 375000, 'Og man ,mener at en videnskapeHg vraker-metode hadde villet kunne spare en stor del av denne f:isk.

F i ^El kei t r <O p i B k ¹⁸ cf a r van n: Et selskap har anlagt kjøleanlegg i COista Rica, hvorHI Kalifmn>irskeNskebåter utenfo'r Costa Rica ,og Panama kan bringe sin feriSk,e fiangst på Isamme måte 180m 'Ul anlegg på land li Kalif.ornia. Fra kjøleaiI1legrgene vil den ,fmsne ifilsk tranlsporrleres i kjølerurlll på linjebåter fra Europa 'for}osning i San Pedro.

Islands fiskerinæring i juli.

Meddelt ved Igenemlkorumlatet, Reykjavik.

Ifølge opgave fra I,slandiS statis1tiske by~å Ihitsettes fø~gende

oversikt over mengiden og 'verdien rav ut,før'te pI10dukter av fisker:iene i jaunar-juli 19B6, sammenholdt med utd'ørs,erlen i samme tid i 1935:

Jan.-juli 1936 Jan.-juli 1935 Mengde Verdi Mengde Verdi

isl. kr. isl. kr.

Saltfisk, virket .... tonn 16464 7057810 20872 8588240 - uvirket ....

" ⁸³⁸⁶ l 981 300 13 C41 2988380

- i tønner ...

" ^{79 21510}

-

^-

Tørrfisk ...

"

^{220 124450 13 10470}

Isfisk ...

" ^{7536 l 516400 5853 1304510} Frosset fisk ...

" ^{528 181 100 247 40790}

Sild, saltet ... tnr. 30697 786360 14555 364700 Tran ... tonn 3535 2761 110 3861 2927850 Uertran ...

" 1 3570 -

-

Uerolje ...

" 41 17490

-

^-

Fiskemel ...

" 2437 430100 2420 588610

Sildemel ...

" ^{3755 583510 3650 645780}

Sildeolje ...

" 1911 687600 1361 267700

Uermel. ...

" ^{1027 178460 -}

-

Hvalolje ...

" ^{151 36100} -

-

Sunn mager ...

" ^{11 22100 7 11060}

Rogn, saltet... tnr. 16832 503890 14940 301 610 Rogn, iset ... tonn 30 6850 147 26410 Fiskeben ...

" 547 33090 851 91990

Verdien av Is!lands Isamlede utførsel i tiden januar-juli 11m6 var 19238950 isl. kr. mot 19824230, 19744840 og 19741350 ilsl. kr. henholdisvis pr. 1. auguiSt i årene 1935, 1934 og 1933.

Innførselens verdi var i samme t,idsrum iår 22 870 ,560' isl.

kr. mot 27 2,39300,28 19'2 900 og 21 408 450 isl. kr. henholdsvis 1936, 1934 og 1933 i samme ltd.

Utbyttet av torskehskeriene var pr. 31. juli iår 27291 tonn, ,mot henholdsvis i 1935, 1<934 og 1933 pr. samme da!to 48497, 59677 rog 65196 t'onn.'

FilS.kebeholdningen i .landet (i beregnet virket tilstand) var pr. al. juli iår 222H4 tonn mot 8670'9, 40' 231 og 44 296 t,onn, henholdsv.is i 1935, 1934 og 1933 pr. 'samme dalg.

o A N O

16 september 1936

Ifølge Ide foran gitte opgaver 'var eksporten av hurtigfrosset fisk ii tiden januar-juni iår på .ialt 527849 kg., hvorav til Stor- britannia 321 223 og til De nOl~damerikall6ke f~orerrte Stater 206626 kg.

Verdien av ISllands utførsel ti.! utgangen av juli måned jår var omkring 3.6 :mil,}, kr. lavere enn ve!rdien av innførselen i samme tid. Utførse[ens verdi minker stadirg og har på mange år"ikke vært så lav. I salllllmenHgning med tiden januar-juli 1935 er dens verdi mink,et med vel % mi110n kvoner eller rnøi- aktig med 5:85 tUBen kroner. Det håpelS dog at det kan bli bedre

balanse :i If:orholdet da s>i1defisket !har gått så bra i sommer.

I sammenligning med tiden januar-juli ifjor har iår i denne Ud verdien av utlfød eiM i tønner rog sildolje øke t med ca.

850 ,trusen kroner. - At eksportverdien 80r ca. % million kroner Javel'e iår i de første måneder enn tifj'or skyld8lsminkningen i saltfislmtlførselen. Denne ihadde en verdi som var 2Yz mill.

kroner lavere i de første 7 måneder iår mot i samme tid \Hjor.

Eksporten alV virket saltfisk var 1% mill. kroner laver,e og av uvirket saltfisk 1 milL kfiOner rlavere li verdi 'iår. Den min- kende eksportverdi inrfluerer på ::iJmporten. Sammenholdt llled de 7 fømle måneder ifjor er verdien av ill11porten sunket med 4.3 mHt kroner, fra 27.2 mi1l. kroner til 22.,9 milrl. kroner. I år 1934 var verdien av importen 28.2 mill. kroner. Imidlertid er ikke forholdet så iLde enda, l'or om sraltfiskeksportens verdi er sun~et med 2% mill. kr. sammenlignet ;med irfj,or hithl !iår, er den samlede eksportverdi, s'om ovenfor nevnt, kun falt llled 0.58 mill. kr. sammenlignet med i swmme tid ifjor. Dette skyldes økning av sildee:IDsporteniår. Bjor var det et uvanlig slett

~si1deår«. I det hele har av fiskeflipmdmkter verdi,en av følgende eksportvarer ørket ti deførs'te 7 måneder å>å:r sammenholdt med Ujor med følgende lbeløp: Is-f,isk (ca. 212 tusen kr.), fws:set [isk (ca. 140 tusen kr.), saltet rogn (ca. 202 tusen :kr.), tørrhsk (H4 tusen kr.). Nye eksportartikler iår er uermel til en verdi av 178 tus,en kr. og hv,arlolje til en verdi av 36 tusen kr. På den annen side har verdien av følgende 'eksportvarer av filskeriene lSunket iår i de første 7 måneder jevnført med i iSamme tid ifjor slOm følg,er: Fiskehen med ca. ,59 tusen kr., filSkemel med ca. 62 tuslen kr., foruten ^SOIl11 Iforan nevnt virket og uvirketsaltfisk.

Hvad angår fiskes'Uilget så meddeles det den 16. august at næsten intet ,er eksportert hittil av ny t,i,lvirket f,i,sk av inne- værende års produksjon: Salget har gått s'vært tregt hittil, men utsiktene synes nu lå bedres noget. I de siste dager har

»S. L F.« (d. v. 's. fellesforeningen av de iSrlandske fiskepwdu- senter) solgt ca. 160'0 tonn lahradorfisk til Italia lOg denne last

a:vgår ,herfra i nær fremtid. PrtiiSen opgis naget høiere enn før -1'30 lire pr. 1010 kg. Forhandlinger Oilll ,en overenskomst med Spania pågår eHer pågikk til fmnylig, men alter i øie- blikker!; uvisst ;srom følge av ,Siitua1sjonen i Spania. Nevnte :>S. 1. F.«

gjør s:ig også ihåp :Ollll i nær fremtid .å kunne selge til Pmtugal.

I Sydamerika holdes markedene, og eIDsporten dit foregår Oilll-

trent som ifjor. Endelig kan \l1'evnes at »S.1. F.« vislnak har solgt noget uvirket Hsk tirl De Forente Stater i No~damerika.

Skib laster. -

MAs »San Andres« beregneiS å rIa1ste Bregen 26. 'sept. for:

Lissabon, Syd-Frankrike og Ital,ia.

M/iS »B.osphorus« beregnes å laste i Kr,isHan~S1and S. den 29.

sept. cior: Algier, Tunils 'Og Levanten.

Den Norske Middelhavslinje.

Averter i "fiskets Gang".

16 september 1936

F I S K l E T S o ^{AN O 501}

M A A L 0 V

J. MYRESTRAND, Måløy.

Si1dog fisk eng flOSS - Eksport. Aigentur og Jmmmisjon.

Rikstelefon: Kontoret 24 a, hoHg 24 b. Te.le,gralIDadreisHe:

»Myre6tra_n_d_~_. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ --'-_

OLAF SKIBENES, Måløy.

Repr. for AlS Veliitl. Petroleu:mseomp., AliS Kr.sands: FJske- garnfabrik, Lilleborg fabri1kker, 019110, AlS Møre Kjøbmænd Engrossforr. m. v. 'relet 44 a b. 9>5. Telegr.adr.: »Skibenes~.

BR00R. TENNE BO, Måløy.

Sild og Fiskelforretn. Eksport. Kjøp og eksport av: Kveite, laks, hummer, reker, hyse, ål, håbrand, hå. Fersk og 'saltet torsk, brosme, laa:rge, makre1l lOg siM. Agentur og kommisjon. Rikstelef. nr. 97. Telegr.adr.: »Brødr. Tenneibø~.

MARTIN f0LEIDE, Måløy.

Sklhs- ,og fiskeriut,styr. - SkJbsprov,iant. - Jernvarer Smøreoljer. - Parafin. Telefon nr. 40.

JOHAN GOTTE BERG, Hermetikkfabrikk, Måløy.

Kjøper iSlllåBild, brisEng, krahbe. Telefoner: Kontoret 45, boUg 53. - Telegramadresse »Johan«.

KRISTIAN MIDTHJEL, Måløy.

Proviant. Fiskeredskaper. Tælast',forre'tning.

Telegramadresse : »Midthjel«.

BRUNSVIKS EfT., Måløy.

Telefon.

Jernvarer, Støpe,gods" Bygniniglsartik,Jer og Mot,o.rutstyr.

Skotø.i og K,olonial. Telell'on nr. 25 A. Te.legmmadreiss~:

;~Skib6hande,len«.

E. FALKVIK, Måløy.

Eksport av .ferisk fisk, tran og rogn. Telefon nr. 140.

Telegramadr8lsse: »Falkv,ik.«

BRUNVOLDS MEK. VERKSTED, Måløy.

Ophalingsslipper for Ifartøier optH 80. fo,t. Repa.r:asjoner av såvel skrog som motorer og dampmasldner utføres soJid.

Agentur for råol.Iemotmen »Brunvoll« fabrikert av brødr.

Brunvold i Molde. Elektrisk Isveis lOg skjæring. Telef. 32.

TelegramadrestSe: »Brunv,o,ld«.

MÅLØY FISKEHANDEL, Måløy.

EngToss og eksport av aUe sorter fer,sk lOg saHet fisk.

Telefon nr. 142. TeI8lgralffiadre~se: «Fiskelhandel.«

FIRDA CANNING CO., Måløy.

Fislk og Kjøtthermetikk. Sardiner 'Org Krahbe øt,c.

Telefon nr. 50. Telegramadresse: »Fdirda.«

MALØY RUTESELSKAP, Måløy.

lU.k. »V edø« ,går ifra Måløy hver mand,a,g kveJd kl. 50g laster i Bergen torsdag. M.s. »Andvake 1« ,går fra Måløy hver tOTisda,g kv,eld kl. ,5 lOg la:siter i Bergen manda'g. Be'g'ge ruter korresponderer i Berig·en hver tirsdag og ifredalg med kyosthurtigrute ,og ,godsrute tJl o,sllO med meUemsteder, levering direkte ombord. Last til HalID'bu:r.g,erriUte medtas for ,levering ombord beglge da,ger. Last hedes anmeldt.

Lave frakter. Ekspedisjon o,g la:ger BrunsviJæ sjøhus.

Joh. N. Blaalid. Agent for AlS Voss 'Skiierbrud. Telef. 84.

Ek:speditør i Berlg,en R. Foss.

OLAF HENDEN, Måløy.

Sild- log EskeJorretning, k,o:lonial, mel og stentøi. Je,rnvarer.

Telefon nr. 38. Tel8lgramadresse: »Henden~.

KVALHEIM & CO., Måløy.

Eksport av: Fersk og saltet torsk, bro,sme, lange, makrell, sild og br,isling. Leven,de hummer, fensk kveite, ,laks, hyse, håJbrand og hå. - Telegr.adr.: »KvaJ«. Telefon for rikst.

nr. 4. Kontoret nr. 57 ra. Bankll'orb.: A.B Måløy Priva,tbank.

Ul VESUNDSHOTEL, ,Måløy.

huwhav,er: Johan Lien.T,elelon nr. :59.

MOLOØEN CANNINO CO., Måløy.

Telefon nr. 16. - Te,legra:madres,se: »Ganning~.

EINAR GOTTEBERG, Måløy.

Sild- og f,iiskeforretning. EkspOT;t. Teleflon nr. 102.

Tele'gramadresse: »Gotte,berg~.

R. DOMSTEIN, Måløy.

lSilrd- Qg fiskøforretning. Ek,sport. Telefon nr. 70'.

Telegramadresse : »DOImstein.«

FLO R ra

A/S VETLANSDSKE PETROLEUMSCOMPAGNI'S _ STASJON, G. Haus, florø.

I

BrendsellOljer, Solarolj.er lOg bensin. R,iks,teled'lOn nr. 57.

_ TelelgramadreslSe: «Ha us» eller: «Vestlandske~.

H. HJØRNEVIK, Florø.

Skiibs- og Hskeriut,styr. Prloviant.

HOPEN & SOLHEIM, Florø.

Dampskibsekspedisjon. Repr. Fylkesbåtane i Sogn og Fj,or- dane, Ves;terålell!s Dampsk~bslseltSkap, Innherreds Damp- skrbsselskap og Svithun Linjen. - SheU-oljer.

Tele:gramadrl'sse: »Hophe:illll«.

A. HAA VE AjS, Florø.

Eksport rav saltsild og fisk. Sildefryseri. Frossen algnsi,Id og hå. - Bankforbindelse: AliS Fjordenes Kreditbank.

Te,legramadresse: »Haave«.

SINDRES MEK. VEKSTED, florø.

Elektrisk sveisning. Fabrikasjan av råoljemotorer. Patent-

I

slipp ,for 135 ,fots fartøier. - Utd'ører a1le Isl,a,gs skibs- lOg motor reparasjoner. V:jverer: Tannhluls-, spyle- 'og leruse- pumpe,r. - Plateverks,ted. Metallstøperi.

BJARNE NILSEN, florø.

':Bømme~mannsverfug,ted og mek. V'erksted. MetaUstøperi.- Smie. - Slipp inntil 70 flOts Ilerugde. Fø~ste klasses arbeide garanteres. - Telefon nr. 46.

SIVERT MAAN

HONNINGSVAAG

Eksport av all slags F E R S K F I S K

Telegr.adr. "Maan" TeJefoner 45, 45 II og 45 HI

Vektbetegnelse for klippfisk omregnet

i

kg.

kvintal

=

^{50 kilo i} Spania og Italia

=

60' i Portugal l

l kasse l l

l

= 50',8" i Nyfundland

==

100' • i Frankrike 45 kilo netto i Havana 58 -,,- i Brazil 41 ^{- 1 I -} i La Plata

502 f I 'S K E T S o ^{A N O}

16 september 1936

OSLO

A.s Brødr. NUllmeyers Maskinverksted

OSLO

Etablert 1868

Teleg-r adr: Nullmeyers - Telefon 80232 Gullmedalje Jubileumsutstillingen

F abrikerer som spesialitet:

Hurlighakkemaskiner for hermetikk· og paisefabrikker

40 års erfaring

Norsk arbeide Overlegen kvalitet F abrikert og levert over 2000 hurtighakkemaskiner

Halfdan Waaler Als Oslo

Telefoner: Kontor 23603 - Waaler privat: Lillestrøm 459 Kongens gate 6

Telegramadresse : »R,elaaw«, Oslo Sjøfartsbygningen

Omsetter alle sorter saltsild. Eksport

FISKCENTRALEN A S Osi

Telegramadr. : Fiskeentralen

• - O Telefoner: 20076 - 80776 Alle sorter fersk fisk mottas til forhandling

Hurtig opgjør

MAURITS KNUDSEN - Oslo

Telegr.adr, "MlIurknud" Stensgaten 41 Telefon 67 703 Agentur og Kommisjon

Saltsild, Tørrfisk, Klippfisk, Hermetikk og alle slags Fiskeprodukter

H. Panda-Rolfsen, Oslo

FISKEHALLEN

Telegramadr . .' "Heparo". Rikstelt!fon 25354 Fiskeforretning enaros

NORD NORGES SILDOLJE OG

SILDEMELFABRIKERS SALGSCENTRAL A.S

OSLO

Tlilegramadr.,' .Midnatsol" • Telefon 20652, 22482

Omsetter sildemel, torskemel, sildolje og tran

Norges Brandkasse

Offentlig gjensidig Brandforsikringsforening

oprettet 18. august 1767 for bygninger

Fra 1. januar 1915 med egen gjensidig avdeling for løsøre

Rapp Glødehode

og

Rapp Dieselmotorer

anbefales som førsteklasses kval itetsmotorer,'

Reservedeler'langs hele kysten.

I N G E N i Ø R

J. A. TH U N E

Thv. Meyers gate 78 B, Oslo - Telefon 26190

Teknisk konsulent for Kjøle- ·og Frysean legg

Stasjonaere og Skibskjøleanlegg

Måling og kontroll av igangværende anlegg

Brogt. 3 b - OSLO Telefon 23093 - 22693

KJØLEANLEGG

i alle størrelser og t i let h vert be h o v

l.S KJOLEINSTALlATOR •

DR. ING. H. EYDE

Levahn mek. Verksted Als

OSLO

Levahnmotoren med den nye

Topp

anbefales

som noget

av det beste og kraftigste, Størrelser: 8-80 HK.

NY TYPE - NY TOPP - NYE PRISER

NYGJERDE & CO. ~Ø~tY?dgaten

¹⁴

Telefoner: 250:H, Oslo - 487, Sandvika Telegramadresse: Mereprodukter Bankforbindelse: Oslo Sparebank

Mottar i kommisjon og fast regning fisk, vildt, krabbe, samt hvalkjøtt og rensdyrkjøtt

KJØLEAN LEGG

fOR KJ0lNING OG FRYSNING.

ALFAlAVAl

KJØlEAVD. OSLO

KJØLE- ANLEGG

KVÆRNER

^{OSLO TEL EF, 8 1 810}