utgitt av FiskeridirektøreR

l •

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift

₉

utgitt av FiskeridirektøreR

Kun hvis kilde opgis, er eftertrykk fra "fiskets Gang" tillatt.

29,

årg.

ABONNEMENT kr. 6.00 pr. år tegnes ved alle pos!-

anstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Kr. 10.00 utenlands.

Bergen

Onsdag 3 august ! 938

ANNONSEPRIS : Pristariff fåes ved henvendelse til

Fiskeridirektørens kontor, Nr. 3i

Oversikt pr. 30,7

Der blev gjennemgående drevet bra fiske ,i uken til 31. juli.

E-3ankfi:3ket for A:lesund v,ar meget og dertil var tilførslene farvann store. SaHtorskpmduks'jonen er i hurtig og har fjorårets tils,varende rent ettertrykke- Det samlede fiske i fjerne farvann (trål og har nådd en vcnJi av kr. 3 milL Kystmakrellfislket drives nogenlunde bra endel steder og prisene er forholdsvis Endel seiopgaiver for ,måned utviser bra fangister. Br'islingEsrketer nu av- sluttet med et kvantum sum betydelig overstiger det vanlige ; de siste år. Fiskerne er delv,is fomøiet med sesongen. D~r har fortsatt vært nokså bra med fetsild i Laksefjond i Finn- JTl·ark og de,s'Suten Ht! i Bjugn ,i Trøndelag. På Vestlandet og i Møre og Romsdal Hske,s der endel småfetsild 'Og ,småsild. Silde- fisk'et ved Island har htts,ig betydelig op ,og utisi,kitene ser bedre ut

B ank f ,i s k et: Fr,a Ålesund deltok i bankfisket 67,. i kyst- fisket 40 og rekef'is.klet 18 motorfart'Ø!ier som innbragte ms. 451 tonn fis!k og reker, mot 350tolJJn i uken før. Fi,sket var godt og

1angefisket, som ,alene utbragte 300fonu. Langepar,- tiet i juli måned har nu nådd en størrdse ruv 830 tonn o'g i hele 1564 t,onn, hvnrav 'saltet 1252 tonn. Ifjor var der i fisket 524 og i året 1374 tonn. Det faM ikk,e lett med om-

av lange i slutten av uken da pr,isen var nede ,i 14 øre -- gjermemsniHsprisien for uken var 16 øre, som ansees naget på grunnn av den dyre utrustning. Alesunds Børs har ide siste 14 dager nedsa'H noteringen fur s:aHlange fra k,· til 1050 pr. 20 kilO's vekt. laH er der i juli for iHesund ri s ke t [570 tonn fisk Hl verdi kr. 366 195. I 1938 er der fisket 5:_:24 rnot 4990 ifjor. LeverutbyHet er på 2889 hl. og fiskets sc¹mleie Verdi kr. 1 299000.

f k e je r n e far van n: Der va'f gans:ke rumme- k Jeitetilfø'fs,ler til Ålesund. Fra Færøyocueog Islandsryg·- sfJcdes 4 båteT m:ed bl. a. 17 tonn kveite, prlis 90 øre.

kom der 2 båter med 45.6 tonnsaltto,rsk, pris 32

a

32.=. samt 4 tonn kveite

a

lOG-105 øre. Kveitepr'i- see de storetiHørsler med 10

a

15 øre kiloen og ble'! c~2så av fallende enkelsk ma:rked.

De s a 'ill 1 e des a Itt o r s k p rod u ks jon i f j e r ri e r n 11 nu 9177 tonn ,salttor,sk, 198 tonn annen s,aH-

741 fat

+

3161 tønner tran, 1549 tnr.s,aHrogn og diver,se h2it:2. annen fisk og lever ,som har en ,samlet verdi av kr.

2 087 560. var der av saHtorsk pr'odusert 7523 tonn s:alt- torsk eg diverse andre pr:oduk:f:er til en verdi av k'r. 2099800.

K Jf ~; t ill a kre ill fis k et: Inklusive endel eftermeldiillger ha:r man en ukefangst på ca. 306 tonn og totaUangst på 5906 tOrin mot 6995 ifjor. I uken vair fi,sket best for Kdst,ian'Sand S.

lned tilførsel på 61 tonn, hvomv 'Solgt fersk innenlands 10, iset 13,.5, saltet flekket 32 og rund 5 'tonn. Pri,sene var 20

a

25 øre kiloen.

Br i s l ing fis k et: Den 31. juli var det slutt med br,is- og eIer var ialt f,islket noget over 700000 ,skjepper,

SOE'. har en verdi av nærmere kr. 4 mill. Selvfølgelig er det

belda,geligat fisket slutter mens der ennll er anledning flir bra som muligens i forbindelse med silddisket kunde hedre ,result:atene for mange fiskehruk. Fang,sten ifjo'r ved sesongens slutt var 440000 skj. mot' 470000 i 1936.

F et s i l d - O' g S 1m å s i l cl fis le et: _I Finnmarlk blev der i uken s{elligt 11 000 hl. feisild i Dyfjord, Er:sfjord, Mårøfjord og T'orskefjord i Lebesby. Alt var av kvalitet pa!ss:ende for saltning og hittiI er ders,aHet 7000fønner. Prisen er 16 kr.

pr. hL og der deltar 25 snurpere og 20 kjøpere. I Bjugn i TrøndelagsaHe man i uken 7 s'teng og optok 350 hl.h! herme- tikk. I M!øre har der vært endel fiske i NesISet o'g i Sund herreder. _I Nesset v,a·r ukefangs'ten 2100 ,M. solgt ,til 'ekspmt, agn og skjæresiJd ~or k'r. 4.15 pr. hl. I Sogn og Fjordane og Hordaland fiskes der endelsmås'ild til eksport og h1ermetikk.

Pri,sen er kr. 1 pr. ,skjeppe tri l hermeHkk og tiiI ek;sport ca.

2.50 pr. ha,lvkas:se.

S i l de f i s,k et ved I s l ,a il d: Der har vært endel bedre fiskle i det sås:te, ,s,å:ledes både torsdag ,i uken som gikk og søn- dag. Silden står doig mest under lando,g åslendiurgene halr for- holdsvis fisket mere enn nordmennene. Kv,aMteten er ennu små- faUende og mind~e ,god. På Island er det de svenske ekspedi-

,~,joneT som hittil har s,altet det mes,te og de føriste partier ~'r

allerede skibet. Til 30. juli var Islands kvæntum 32267 tnr.

alinindelirg ,saHsHd, 9374 annensaNisild, 154 ma,tj,es, 12262 krydret, 764sukikersaHet, 478 IspesiaJbeharndlet. - To tall 56299 tur. mot ifjor: 18878-15009-18032-9915-2278-32-64 1440 I 1936 var partiet 87642 'tnr., hvmav :saHet 35 982, matje.s 18247. Til fabr,jkkene er der nu levert 397692 hl. mot 1 124326 og 813 805 i 1937 og 1936. Ti,l Norge er der ikke hjemført sild ennu.

Eksporten av de viktigste fiskev:arer i ulken til 23. juli

sarnt (fj'orårefs t:iIsvarende taB i

341 tOll'll' 21893 (17 621), tørrfi<5k ,iaH 191 - 10 159

(16133), hvorav rundfisik 33 - 4909 (9255), Tofskjær 21 - 363 (282), ,sei 100 - 3381 22 - 10'56 annen 1,~

-- 449 (536), rogn, saHet 25 - 21401 (31897), dampmcd<isin·

tr,o.n 861 tnr. 30442 (37 blanktran 1390 - 16796 levende _iU 22 tonn - 62 (98), rers.k laks 42 - 764

fisk 324 - 11 645 hummer 8625 kg. - 443588 (425 636), rek~r 31 tonn - 986 (887), hermetikk 839 - 12233 (20640), s'ildemel 353 - 56182 047), ftiskemel mo v. 262 - 4175 (4348).

I. ...

3 HK., 4-5 HK. og 5-9 HK. råolje- motorer. Passer for alie slags båter fra 18 til 28 fots lengde. Enkel, driftsikker og økonomisk. - 1500 motorer i bruk på 10 år. Gode an- befalinger. Skriv til

Damsgaard Motorfabrilc

1

Bergen

412 f S K E T S

Banldisket, f'iskemeldinger.

No r d l.a ild. - Ste i ige In: I juli måri,eder der opfisket 5930 kg. ·torsk il 13 ø'æ pr. klg., 32123 k!g.sei il 8 øre, 656 kg. brosme il 9 øre, 3297 k'g. hyse il 13 øæ, 19001 ktg. kveite il 110 øre, 6890 :k!g. flyndre il 70 øre, HIs. 50796 kg., hvod[l kommer 17 hl. .lever il kr. 10 pr. hl. VerditiliS. kr. 10913. Der blev saMet 12580 kg. sei og 656 kg brosme og hengt 5134 klg. torsk olg 19543 kg. sei.

Møre og Romsd,al. - :Bremsnes: I uken 17.-23. juli blev der fi,sket 470 kig. torislk, pds 15 øre pr. kg., 6350 kg. sei il 7 øre, 250 k,g. lange il 15 Øfle, 1100 kg. brosme il 9 øre, 450 kg. hyse il 25 øre, 100 kg. kveite il 120 øre, 600 kg. skate og rekke il 12 øre - 't,i>lIS. 9320' Iklg., hvortiil 70 hl. lever il kl!". 22 - 'samlet verdi kr. 2524. Tomk og 'l!ange Mev s,aMet,sei .og brosme hengt. - Å les u n cl: I uken 25.-30. juli bLev der ,av 67 mo- t.orbåter fra bankfi,sket, 40 fra ,kystfisket, 18 ka rekefii,sket inn- bragt 300.010 kg. 'torsk, p~is 15 ør.e pr. kg., 8000 k'g. s,ei il 10 øre, 5000 kg. lyr il 10 øre, 300000 klg. lange il 16 øre, 10 000 kg.

blMange il 13 ^Øfle, 35 000 k:g. brosme il 10 ør,e, 38000 kg. hyse il 21 øre, 120100 k1g. kveite il 105 øæ, 5000 k'g. Hyndæ il 90 øre, 39000 kg.ska,te il 20 øre, 2000 kg. annen fisk il 20 øre, 5100 kg.

,reker

a

60 øre -HIs. 451 100 kg., hViortil kommer 312 hl. :lever il kr. 22 - verditils. kr. 101.804. Der blev i ukten sa.Het 80100 kg. torsk, desIsuten all lange, blålange og brosme. - Kr i - sti an :s un d N.: I uk1en 23. tå;1 30. juli Mev der innbr,a!gt 7500 kg. torsk il 16 øre pr. kg., 5000 klg. sei il 20 øæ, 70'0 k'g. lyr il 20 øre, 1390'0 kg. lCiJuge il 17 øæ, 90'0 klg. blålange il 12 øre, 36 000 kJg. brosme il 10 øre, 40.0.0 Ikg. hys,e il 20. øre, 5477 kg.

kveite il 110 ør'e, 80.0 kg. flyndæ il 80 øre, 90.0. kg. lomre il 50 øre, 6464

kig.

åT

a

100. øre, 70'0. kg. uer il 30 øre, IDD kg. ulke il 3D ø're,1600 kg. ,skalte og rolclæ il 15 ør:e, 20.00. kg. annen fi.sk il 15 øre, 1500 stk. pigghå

a

^{15 øre,} 4870. ikg. makreUstørj:e il 3D øre og 180.0. klg. reker il 60 Øfie. T,ils. 94291 kg. ,Hl verdi kr. 26351. LeveruthyHet er 40. hl. il klr. 20.. Der b1ev ,saltet 40.0.0. kg. torsk, 1390.0 kg. Lan:ge, 9010 kg. bl Mange, 35 00'0 kg.

brosme. A v brosme blev 100.0 kg. hengt. Sør e - Sun n mør e:

I uk,en 24. ,til 3D. juli er der ,innbragt 40.0 kg. 'torsk il 15 øre, 160.0 kg. ,sei il 12 øre, 39250. kg. ,lange il 16~ øre, 750.0. kg.

brosme

a

11 øre. Tils. 48750. kg., hvortil kommer 55 hl. ,lever il kr. 21. Samlet verdi kr. 8718. All sei, lange' og brosme blev ,saltet.

OLAF KNUDSEN Als

^m

BERGEN

(Aktiekapital kr. 20. 0.0.0..-)

Kommisslonsforretning I fiskeprodukter

Omsætter tørrfisk, rogn, sild, tran, haakjærringtran, selalis hvalolje, sildolje, iset torsk, tomfat, levermel etc.

~T'e!egr.adr.: .. Tranknudsen" - Rikstelefon 12348

S O ,g il O.g F jo r dan e. - Mål ø y: I juli er der blitt op- fisket 1500 kg. kveite il 110. øre pr. kg., 60' ODD kg.l.ang,e il 16 øre, 55 DOG kg. brosme il 15 øre, 40000 Klg. torsk

a

^{20 øre,}

22000 kg. hyse il 28 øre, 10 Oo.Oktg. ,sei

a

15 ølf1e, 80'0.0 kg. skate

a

20. øre, 75 DOG 'stk. pigghå

a

15 øre, ,tiIs. 271 50.0. kg. Hl verdi kr. 48010. AM lange, br:o:sme og tOf'sk blevs,aHet.

Be r gen: I uken 25. til 3D. juli blev der tiHørt 5450 kg. tor,sk

a

45 øre, 230.0 kg. sei

a

23 øre, 22000 kg. lyr

a

^{25 øre,} 70.0 K'g.

lange il 22 øre, 60000 kg. pale

a

25 øre, 2600 kg. hy,se il 30 øre, 690. kg. kveite

a

^{130 øre, 3300.} kg. flyndre il 100 øre, 1800 kg.

lomre å 40 øre, 9290 klg. ål il 110 øre, 300. kg. uer il 45 øre, 800 kg. s,teinbit

a

15 øre, 500 kg. annen fisk

a

20 øre, 200 stk

G A N G

3 august 1938

pigghå il 15 øre, 650 kg. maJkrells,tørje 12-50 øre, 2550 kg.

hummer il 310 ø're og 700 kg. reker il 60' øre. Ti:ls·. 115830. klg.

til verd'ikr. 48 901.

R 'o:g a l.a n d. - E 'g e r s li n,cl: I uken 18.-23. juli blev der innbragt 10.00. :kg. torsk, pri!S' 22 ør:e pr. Klg., 500 kg. lyr

a

^{15 øre,}

1400 kg. hy;s'e

a

27 øre, 20.0 kg. ,flyndre il 70 øre, 400 kg. uer

a

13 øre, 200 kg. u:lk,e il 20. øæ, 1010 kg. ·aillnen f,isk il 40 øre, 6400 k'g. norske, 1010 kg. ,svenske reker il 60 øre -t!ils. 10 300 kg. til verdi kr. 4845.

Det norske sildefiske ved Island.

- Chefen for »fr,idtjof NCiJns.en« telegraferer 29/7: Siden for- rige melding tildel,s gode men ujevne f:anrg,st,e,r både på Grimsøy- flaket og ved Måna'røy. f,i,s.ktet er ,tilidels me.get hindret av tåke, silden er småfaUen og av mindre god kv,a,IHet. - Det norske fiske ved Vest-Grønland.

Å l e IS u n d 30./7: I fonløpne likle hjemkom 2 motorfa:rtøier fra ovennevnte ,for,vann med 92,9 og 87,6 tonn - t,USi. 180. 550 kg.

saHt,omk" pris 32% øre .pr. kig. - verdi k'r. 59 130. Båtene hadde dessuten 15 fat tran ti,l verdi kr. 1710. - Kristiansund N.

20/17: Et mot.orfar:tøi ankom med 326135 kg. saHtO'fsk., pris 32 øre pr. kg., verdi kr. 10.5583.

Det norske fiske ved Island.

Å ,l ,es u n d: I uk,en 'som endte 30. juli innkom 2 båter fra Nord-I,s1and med HIs. 45640. kg. :s,alttorisk, pris 32 til 32,5 øre pr. kg., verdi kr. 14748, 120.0 kg. ,s,alt-Iange il 20. øre, verdi ,kr .240, 40.00 klg. i,siet kveite

a

100'-105 øre, verdi kr. 4100 slamt 24 f.a't tran, v,erdi kr. 2736. fangstens samlede verdi hlir dermed ,ktr. 21824.

Det norske fiske ved Færøyane og Islandsryggen .

Å les u ill d: I uken til 30. juli innkom 4 båter med 2000 kg.

sa:Hto.rsk, pris 30 øre, 17 OOOwg. kveite, pris 90 øre, verdi :kr. 1530.0, 320 liter IkveHelever il kr. 2.50, verdi kL 800 ..

!,'etsild- og småsildfisket. 1/1-30/7 - 1938.

Derav

fylke Ialt I Til

1- ^{~ ~ 2}

^:;0 I~ ;...~ ^d:

hl. Iset 1\ sildolje- I

E= E]

~ ^I~~~ r;:: (1: (/';

fabrikker ~ ~ e.f)

I ..=: <~

I I .

finnmark. . .. I 154674 I 1)134674¹ 1

- i 11 000' Troms ... '1 413)7'1 1) 40271 825 Nordland. . . 143039 ^I. 1 400 1) 1391641 2400:

lOi

Nord-Trøndelagl\ 7683 ⁱ 600 1973\ 2970' Sør-Trøndelag ..

jf i

lOG 1 39°11 • 650:

Møre ... \ 23022 1 147

°1

630\ 125401 ' Sogn & fjordane 6523 1 - - 6 5231 Bergen 2j ••. '" 71 773 1640351 - I -

l

2817 Sønnenfor ... 16838

l

632311_--=-_1

12J~_~1

¹

4~,

600

Tils. 464 869 i 73928 318102! 36965\ 16764- Mf t i 1937 .... 326476 \ 592501 153315[59618: 30726 210

600

1) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene ~ Nord- Norge og Trøndelag innsendte opgaver over råstoff-forbruk pr 30/6-38.

2) Det på Bergen anførte isete kvantum består av forfangstsild fra nabofylkene.

august 1938

f S i< E T S

Fetsild- og småsildfisket.

f i ^li n m ark. - Lebesby 1/8: I denne uke strengt 11 000 hl. fetsild Dyfjord, Ers,fjo~d, MåJ1øfj-ord, TorsJæfjord, aM :salte- vare. Ialt hittil saltet 70'OOtnr. Prisen nu 16 k'roner. Til1s!tede 25 posenothruk, 20 kjøpere.

Sør .. Trø nd e l ,a g. - B j u g n 301/7: I uken 23. til 29. julii Eri Bjugn lensmannsdistrikt satt 7 notsteng. Der er opfisket '350 hl., derav hermetiikk 350' hl. IaH er hiHil iår innen distrik- tet opfisket 1100' hL, derav iset 100 hl., hermetikik 350 hl. og

~altet handelsvar,e 650 hl.

Ni øre o g Ro ms dat - Sun d: I uk,en 25. til 30. juli v,ar ukefangsten 460 hl. f:etsild som er SQlgt W aign. - Nes s et:

! uken 25. til 3D. juli var ukefangsten 210'0 hl. små,s,ild, hvorav stordelen er solgt som slkjæres,Ud, a:g!n eUer .til ek,sport for kr. 4.15 pr. hk

Ber g e li: I uken 25. ,ti,l 30. juli er der tilført og iset for eksport 4785 halvkaslser Ismås,ild, pris kr. 2.50 pr. halvka,s!se, :.amt tilført til hjemmefOirbruk 1800 skjepper ,småsild

a

kil'. 1 og tiiført og saltet 243 hl.fetsli:1d, pris kr. 18-22 pr. hl.

TilfønJerhl hermet,ikkfabrikikene 16,-23. juli:

S ta van g er: F'ra Sogn og Fjordane 3704 ,sikj. ,småsild

a

kr. 1, fr,a Hordaland 5222 slkj. :småsild % kr. 1 og 232 skj.

blandi'ng il kr. 3, samt fra Ro~atland 1193 skj. ,småsild

a

^{kr. 1.30}

- 'tils. 10 119 skj. ,smås,i'ld og 232 ·skj. blanding.

Tilført hermetikkfabnikkene i uken 23. ,hl 30. juli:

Sør e - Sun il ill øre: Fra Hordaland 11001 skjepper blanding il kr. 6 og .fra Møre 700 skjepper småsild

a

kr. 1.20.

13 e r gen: Fra Sogn og Fjordane 741 :skjeppersmå,sild

a

kr. 1, 346 :skjepper b1.aruding

a

kr. 5, fra HordæI.ailld 6282 skjlep- per småsild

ah.

1, 540'4 skjepper blanding

a

kr. 4.20. Ti:ls.

7023 skjepper småsild og 5750 skjepper Mandi'ng.

ri a u g e iS u n d: Fr:a Sogn og Fjordane 131skjeppersmås:ild

a

kr. 1 pr. skjeppe.

Sta v a il g er: Fra Slogu og Fjordane 1514 Iskjepper ,småsild, fra Hordaland 6765 ,skjepper Ismå,si,ld, fra Ro1galand 496 skjep- per småsild

a

k'r. 1 pr. skjeppe. Tils. 8775 skj,epper.

Brislingfisket.

Tilførsler til hel1metikkfabrikkene 16.-23. julii:

Sta van g er: Fm Sogn og FJordane 223 s'kjepper brisling, pris kr. 6, fra Hordaland 12957 ,sklj.

a

kr. 5.50, fra Roga,J'and 12 395 skj.

a

kr. 5 -NIs 25575 'skj.

Tilført hermetikk:fabriklkene i uken 23. Hl 30. juli:

Ber geil: TiHørt fra Sogn 'og Fjordane 1907 skjepper il.

kr. 5.70, fra Hordaland 1134 skjepper

a

kr. 5.70. Tils. 3031 ::kjepper.

S tJ. v a il g er: Tilført fra Sogn' og Fjordane 1514 skjepper brisling

a

kr. 6, fm Hordaland 7328 ,skjepper

a

kir. 5.75, fra Rogahnd 20158 :skjepper

a

kr. 5.85. UkeHlførs'el liaM 9631 sk,Jep- per brisling.

H a li g e s U:li cl: TiLført fra Sogn og Fjordane 322 ,skjepper

a

^{kr. 5.}

Svalbardtoktet 1938.

Konsulent Iv,elisen tdelgraferer fra: NY-Ålesund 29/7 1938:

- >,EHer s'iste rapport 24. juli frisket med rekea,gn på Kong,s- grunnen vestlil syd av M'agdalenfjorden kuliingav sydvest hindret så rekealgnet blev noget fQr gammelt. Sekls Enes ett, iilsammen 8000 kirok på 68 HI 105 favner gav 1074 tor:sk, bra størrelse, bestle s,tubb 184 pr. 1000 krok. Nordenf:or For- bndet arbeider nu minst 4 Eneskøiter. Venter vår agnsiM Lyn- gen idag, men vil f.ortsette fiske reker for å hjelpe en hedig- gende skøite som,grunnet la'ngvarig motorf1eparalsjon intet agn har.«

o ^{A N O 413}

Ferskfisk-Ekspressen Newcastle-London

Hurtigste, sikreste, pålitel igste trancpori for ferskfisken fra Newcastle til London og innlandsbyene Bruk jernbanens følgebrev - som fåes gratis hos

Telegr.adr.: INTERSPED A .. S - BERGEN

tlntersped« Generalagenter for London & North Eastern Railway

Kystmakrellfisket med norske båter.

Sted Ukefangst Pris pr. kg.

til 3°/7 øre Hvaler ... , ... 1) 11 000 20-30

Halden ... 500 40

Fredrikstad ... 10000 40 Onsøy ...

Moss ... 6000 25

Soon ...

Oslofjorden ... 6500 50 Horten ... 9330 27 Holmsbu ... 25800 25 Vasser ... , ... 20000 25 Stavern. . ... 1) 14400 50 Nevlunghavn ...

Langesund ... 1) 23847 30-35 Skåtøy ... 1) 20035 33--35 Risør ... 3720 30 Arendal ... 12100 30 Grimstad ... 1260 35-50 Lillesand ... 2990 5'0 Kristiansand ... 60500 20-25

Mandal ... 870 49

Farsund ...

Kirkelhavn ... 350 25 Flekkefjord ... 7500 22 Aanasira ... 600

Kvitsøy ... 260 30

Egersund ... 1050 30 Stavanger ... 1) 44000 27-35 Karmøy ... 3100

Haugesund ... 3740 40

Bergen ... 3000 30-40 Solund ... 2500 30 Måløy ... 11 000 30

Ialt 305952 Mot i 1937 ... 236660 ___

Telefon:

12720

Total kg.

148500 20800 285250 3000 58700 8560 475'00 28740 65260 197000 552505 39500 222057 170645 133100 214100 49900 2382'0 1 133910 79450 42650 103630 381500 2300 2630 355800 29530'0 50850 578170 515130 13500 82000 5905802 6994890 Av fangsten er 3912620 kg. fisket med garn og 1 469620 kg.

med not. Anvendelse: Solgt fersk 4788812 kg., iset 794010 kg., saltet flekket 195100 kg., saltet rund 14000 kg., til hermetikk 1138S0 kg. Fangstens verdi kr. 1 251 400.

Dessuten 5800 kg. pir til Kristiansand, 12500 kg. til Bergen, 400 kg. til Mandal, 10000 kg. til Oslo, 2100 kg. til Farsund, 10020 kg. til Karmøy, 360 kg. til Haugesund.

A v svenske båter er tilført Fredrikstad 47750, Kristiansand 77 480 kg., Flekkefjord 3600 kg., Stavern 7 400.

1) 2 uker.

414 Fl S k ET S dAN O

3 august 1938

TELEF. 56490 BER6EN

Seifisket.

SKINNING AV FISKEFILET ^I

Arbeidet går lett og fint fra hånden med en avskinningsmaskin.

Skinnet flekkes av uten at fileten skades.

Få opgitt prisen fra

Q

9PeTERSen

~j011IN""lti!J~·tt'ji~l~

Nor dr 1 and. - L ur ø y 30'/7: Se,ipartiet i før,s.fe halvår var ca. 3500010 kilo, hvorav mes1.eparten hengt, kilopris 7-8 øre.

- H a ds ,e 1 301/1'7: I juE måned 53 400 kg. sei, .aH hengt, pris 7 ør,e. - Øk:s ne 'S o g L a' n ,g ene s 3Q1/fl: lingen nevneverdig se,ifang,ster siden siste beretning.

Sør-Trøndelalg. - Bjørnør 1/8: I juli er i dette cl,is,trikt opfisket 7600100 kg. sei, hvorav hengt til Rotskjær 755 000 klg. ogsalte~ 5000 kg., pris 6 Ølrie pr. k,g., lever 425 hl., hvor:av utvunnet damptran 190 h1., lever til andre tr,ansoder 30 h1., iaH er hitltil liår in:nen distriktet ophsket 1 590' 000 k,g. sei, derav hengt riotskjær 1 5850100 kg. ,og saHet 50100 kg., l,ever 925 h'l., derav utvunnet damptran 385 'hl. og lever t,il andre transmter 50 hl. - Å f j 'O ,r d lr/8: I juli måneder der li di- s trikltet opfiskd 3300'0 kig.sei, der:av hengt 31 500 kg. samt hjemmeforbru:k 1500 kg., prlis. 9 Ølre. Utvunnet 15 hl. lever derav 7 hl<. tir an. - Hit r a og Kve n v æ r 2,/8: I juli i Kvenvær opfisket 65000 kg.Oig HHra 2000'0 k!g. sei. Av partiet er 75000 hengt, 10000 iset. Pr,i'ser 6-10 øre. 60 hl.s:aH lever, pris 12 øre.

Meldinger om utlandens fiske, ekspo'ct m. v.

Portugals import av kli'Ppiisk og saltfisk. -

April 1937

Kvantum ... kg. 2725360 Indekstall for kvantumet (månedlig

gjennemsnitt 1910-·1913: leO,OO) 100,38 Verdi ...•... esc. 7217 199

Januar--April.

Kvantum:

1938 1374018

50,61 3781 279

Fra Norge ... ~ ... kg. 1807380 6126753 N yfundland. . . .. " 546 642 338 226 England. . . .. " 518096 37684 Nederland ... " O 118 Island ..." 3 072 900 O Danmark. . . .. " 893820 O Frankrike. . . .. " 60 000 O Island ... " 264 000 O

Tilsam~en kg. 7162838 6502781 Verdi ... esc. 18537009 17988235 Islands sildefiske.

R e y k j a v i k 30/7: Almindelig sa1<tsik132 267, annen s,aHsikl 9374, matjes 154, krydder-sild 12262, sukkersaltet 764, s1)eslia,l-

behandlet 478, total 56299 tønner mot lifjor henholdsvis: 18878 ,-150109-180<32-9915-2278-32-64144. FabrikksildeparJj-<:t 397692 hl. mot ifjor 1 124326.

Det skotske sildefiske.

- Ialt i tiden 1/1 til 23/7 1938 efter Fishery Board's opgave.

Total fangst Saltet, ganet Eksportert

crans tnr. tnr.

Sted

1938 11937 1938 11937 1938 11931 Vinterfisket ialt

223¹ 32131

(1 jan.-31 mars) 100198 76597 83 4069

Sommerfisket fra 1 april:

Northumberland 20949 22606 219 952 - -

Eyemouth ... 1177 3168 - 2332 - -

Aberdeen. . . 16081 14044 - -

I

1885 t08 Peterhead ... 1 62 826 50008 39745 203371 10 770 3257 fraserburgh ... 89649 69335 65250 341591 232321 9516

Banff ... 4900 3198 -

-I -

^{I -}

Buckie ... 793 791 1240 625 - I -

Wick ... 19187 7726 23955 7938, 41101 7170 Resten av øst-

kysten ... 11293 2913 - - 2782 1860

Orkney ... 9442 6916 11989 9644 7750¹ 7351 Shetland ... 141 185 128101 149700 137200 1225911106 252 Stornoway .... 29147 24712 34316 27991 28 843

1 21990 Barra ... 3881 4310 4977 5403 2779 2833 Resten av Vest-

kysten (ex firth

of Clyde) .. ' ... 7772 5217 60 41 - -

Glasgow _ .. _. _ .. _ - - -

-

^{988 665}

Sommerfisket ialt 418282 343045 331451 246622 206330 161 002 Vinter- og som-

merfiske, ialt .. 518480 419642 331534 246845

1209 543 165071 Det hollandske sildefiske.

I uken tlil 29. juli er ilandhragt av 44 fartØlier 22 227 fislkepak:kede tnr. mot ,ifjor 96 qg 48119 ,tnr. IaH er liår opfis:ket av 116 far~

~øier 44993 'tm'. mot ifjor 450 fartøier og 154328 tur., 109335 tm. mindre lenn ifjor.

Sardinmarkedet i Lisboa.

L is boa 5Jr/:/ Iføllge den offisi,eUe stat,ist,ikk utgjorde utbyttet ,av det portugisiske :sardinfiske ,i ma'rs måned d. å. 231330'0 kg.

til en verdi av 1 500800 escudos, mot henholdsvis 2392 526 k,g.

og 1 50'760'6 escudos i ,samme måned ifjor.

Klippfisk- og tørrliskmarkedet. Markedsmeldinge.r.

B ^'il ,e n 'Os A li r:e s 301n: K'I:i'Ppf,ilsMilfø'rls,el siide:n 8/7 1200 kalsselt' hvor:av 800 no,rsk, 400 s:k,otsk, beholdning 30'00, prlis 37 papir:

pesos, liten ettempør,slel.

H ,a van a 1/8: Kilippfisktilførslel siden 2jf7 8200k:asser, hvorav 140'0 norsk,beholdning 4000, pris dollar 11.50, htenefter- spØ:fs,el.

3 august 1938

F S K E T S o A N O ⁴¹⁵ Eksportører!

Vi arbeider ikke ~ed agent~r i

Norge og mottar gJerne: Kveite, Flyndre, Hyse, Laks, Aal, Pigghå, Vinger, Reker etc. i kommisjon til dagens høieste priser.

Gi A D E & C O. LTD ^{B •} B I L L ING S GAT E, L OND O N

Tel.adr.: Bade, London

Fersk fisk og sild.

L o ^il d o ^ill 26/7: 59 ikas,ser nor'sik f:l<yndr,e, pds 6/-8/, 99 ka,s'ser kveite 7/-12/, 171 kasser hy,se 2/'-31.

L ond o ill 27/7: 47 kasls,er norsk flyndre, prås 7/-8/, 72 kasser kveite 7/L-11 I, 121 kas,ser hyse 2/-3/.

L ond o n 29/7: 68 kasser norsk flyndre, pris 6:/-7/, 63 kasser kveite 7j^L W/1, 76 ka'slser hys,e 3/.

L ond o n 301/t'7: 19 ka,s·serlliorsk f,l:yndr;e, pris 6/-7/, 16 kasser kve,it!e 6Ji.-1O!, 113 ka,s/ser hys'e 2/~2j3.

New c a s He 26,/17: Pri'ser: Hyse, nordnorsk 1/6-1[9, møre- vare 2/6-2/9, kveite, middels 10/-12'1, små 6/-9/, hodeløs 12Ji-14/, reker, sfmmiddels 4/6-5/, middels 3/6-4/, f.lyndre igår, s,tar 6/9-7/, idag 7/'-7/6, middelts igår 7/6-8/, idag 8/-8/6, ,hks i'g'år 2:/3-2/5, idaig 2N~2/6, nordnorsk 2/-2/2, tert igår 1;9-1/'10, idag IMO-l/lI, nordnorsik 1/8-1/6.

Newc.astle 29/rl: Priser: .Hyse, nordnomk 1/6-1J9, møre- vare 2/6-2;19, !laks 2:/'6-218, nordnorsk 2/2~2/5, t'ert 2/-2/1, nordnorsk 1/18-1/10, reker, sMrmidd,eI,s 4,/L-4/6, kveite igår middels 10-11, iidag 9-10, små 6-9, idag 6-8, hodeløs 8-12, idag 8~11, flyndre, stor 6/6-7(, middel,s 7/6-8/', ida'g 7/-7/6.

~ew c a stI e 30/17: F:ra Norge ankom i denne uken til Sltm- britannia, over Tyne Commis,sion Quay, ialt ca. 3900' ka'sser fersk fisk. Herav v,ar ca. 1350 ka,sser for det lokale marked (Newcastle-on-Tyne/North Shields) men's resten var destinert

elV d,e norske avskiibere direkte til diverse innlandsbyer.

Nor t h S h i eld s o:g 'N e w c a stI e, Ukekvamturn

(kasser)

278 217

516 105

221

- - - - -

1337

Fiskesort

Hyse, nordnorsk vare. I mørevare ... , ..

l( veite, middels ... , ..

små ... , ...

stor u. hode ...

Flyndre, stor ...

middels .... , ., . Laks ... , . nordnorsk ...

tert ...

tert, nordnorsk . R.eker, storrniddels ...

middels ...

Priser Før--;--'- Annen ukehalvdel ukehalvdel

1/6 til 1/9 1/6 til 1/9 2/6 " 2/9 2/6 " 2/9 10/- " 12/-

9/- " 11/-

6/- " 9/- 6/- " 9/

12/- " 14/- 8/- " 12/- 6/9 " 7/6 6/6 " 7/- 7/6 " 8/6 7/- " 8/- 2/3 " 2/6 2/6 " 2/8 2/- " 2/2 2/2 " 2/5 1/9 " l/Il 2(- " 2/1 1/3 " 1/6 1/8 " 1/10 4/6. " 5/- 4/- " 4/6 3/6 til 4/-

- Der var fremdeles ingen nevneverdige forandringer i fangs·t- uibyHet for den hritisketrålerflMe. KysHi,skeriene med bunn- garn (seine net) deriimot kom plutseUg å gi bedre kveitefang- sier enn på flere år så det fra onsda/g i denne uken ,siaHe ,inn med prisfall for :kveite. - Hysekvantummet h.a Norge falt yHer- tigere i denne uken, men slOm ventet kom det allikevel ikke til nevneverdig prisstigning. For mørehy,sen holdt prisen sig stabil fra forrig,e uke, mens nordnorsk hyse gjennemgående 'trakk -/3d opover s,ammenEgnet med forrige uk'e. Det er neppe sannsynJi'g

Bruk ekspandert K ⁴⁾ r k

Laget av nordmenn for norske forhold til isola- sj on av kj ølelagere og ishus.

A.S KORKISOLASJONSKONTORET

Salgskontor for de norske korkisolasjonsfabrikker

O. C. Axelsens Fabrikker A.s - A.s Korkindustri - Norrøna IsolasjonsfabrIkker

Kontor: Kirkegt. 14 - 16 -18 (inng. Tollbodgt.), Oslo

Telefon: 10827 Telegramadr. : "Korkiso"

at august vil komme ti} å br'ing,e vesenHi'g bedre hysepriser .. _- Nm'lsk klvei,te vis,teennu i hegy'nneI,s,en av uken de samme priSer som i de .si.ste 14 da,ger, men prisene k'om fra torsdag uventet å sviikte på grunn a,v de plutseUg,est'Ø'rre britiske kveitefangsfer med bunngmn. Den videre uJvikl,ing av prisene v,il bE avhengig av hvordan deHe briHske kiveitefiske klommer å arte sig. - Ved mindre tilførsler fra Norg,e kunde flyndrepri,senestrammes i begynnehen av uklen. I annen ukeha,lvdel blev imidlertid flyn- dreprisene hukket nedover under påvirkning av pris/fallet for kveite. Flyndre- og ,kIveiterprisene vil vel ennu i nOigen dager bli delvis avhengig av hinannen, mensenereskulde de tilførte kvanta a'v hver av diss,e .sorter .atter Mi mere toneangivende for prisdannelsen. - Ved sterkt avt'<ligende tilførsler kom den nomke laks å vise en ,stadig fastere tendens. i denne uken, og i de par s:sie dager blev opnådd ,sesongens absolutt beste priser for den norske laks som var fremme. - TiHørslene til Storbritannia av Horske og Hl dels svenske reker med dire,kiie båter var ikke lenger så store som i forrige uke, s,å rekemarkedet blev noget lettere i denne uken.

H a:m b ur g 301/7: Auksjonsfirmaet Koser, Pla tzma:nn & Co.

lSol:gte i den f'Or:}iøpne ukefø'llgende padlier fersk fisk fra Norge:

Lynx, Kong Ring Leda

26/7 29/7

qz

I Pris W

I Pris Hyse, st. 2 p. og derov. 4300 20/36 6000 14/33,5

middels 1 til 2 pund - 19,5/32,5 - 10/21 små 3/4 til 1 pund ... I - 13/27 ^- 14/22 K veite, stor over 40 pd. I 1 750 80/75 6470 79

stormidd. 20 til 40 pd. ^{- - -} 60/89

middels 10 til 20 pd ^- 80/92 - 90/92

småmiddels og små ^- 35/76 ^- 30/88

Pigghå ... , . 5400 17/26 4600 24/26 Buklapper ... 1000

I

17/26 1900 25/26 Flådde buklapper ... 4900 23/40 1 700 40

Breiflabb ... ^{- -} 800 22/25

Makrellstørje ... - - 850 18,5/23

17350 - 221320 -

- - - -

- I den forløpne ulæ har de fleste importører fått mindre be ..

taliTIlgstillatelser i orden, eksporten har derfor tatt sig op til et regulert klvantum på denneårsiid også hos de private im- portører. Imidlertid led f1erskfiskoms'etningen under den sterk<;

\li-

416

F I S K E T S O A N O

3 august 1938

varme i denne uken og nu ,so.m før v,i,ste det sig at det er ailene den absolutt prima van~n som kan 'Svare 'sig å sende. I tirs- dagsmarkedet var der endel mindre ,gode pig;ghå- og fil,et-padier som måtte 'tas, ut av omsetningen o'g pris,ene blev for den noget avf,aHende vare også lavere. Handel og ut,siktlene for våve for- skjelhge fiSikesortersHller sigomtænt som ,føl,ger: Hys,e: For Sydnorsk kvalitetshyse forts'aH god efterlsrpønsel. De l:aveste nO'teriinger i fredagsmar1kedet skyldes alene kv.ahieten. KveHle : Denne vare er fremdeles ,godt ,søkt. Det er de store badesteder som er avta;gere ,av denne vare og eHers.pømsden ska,l, ha vært meget bra. Som bekjent er der ,imidlertid få firmaer sOim kan gå ,inn for denue importen. - Pigghå fin:ner oigså oms·et- ning ,i mindre kvanta for tiden, og dette tiHross for æt der s,kulde være meget røkes,ild fremme på markedet nu. - Hå- brand har ligget iS'vært naut ;an en ,tid. Det kan Mantdt ainuet skyldes den 'sterke varmen ,som avhoLdt enkelte grossister fra å sende varen til innlandet. I gjensidi:g fmsltåe!,s,e mellem norsJæ og tyske inteæs'senter blev derfor håhnundprisen neds,att fra 40 øre til 32 øre hloet dIer ca. 5 pfennig. Herværende bgfolk er av den mening at en ,slik pris'feduksjon vil leMe s,alget endel og tiltros,s forat fiskerne harr haH dårlig utbyHe av ,siM arbeid iår, så vil fiskIet ,fort's,a,tt bE drevet. Der varsom det vii: sees av ovenstående litt makrell-,s,tørj,e på markedet. Denne v.are selg,es såvel til fer,skfisklkonsumsom til mkeriene. Det er gjerne buklappene av stiør jensom røkes OIg bHr ved denne behandlings- måte en delikat vare. Det forekommer nu og da at trMerne også bringer inns'tørje SOI1TI i begrenset kvantum kan opnå reg-

·ninlgs,sv,arende priser. - ,For mindre kv;ant.a ligger ferskfi,sk- markedet bratil:æHe i øiebliklæt. Men 'som nevnt i forrige rap- port, intet parti må skibes førenn mottageren har erklært å ,kunne ta imot varen. - F er s k ,s i,l d: TiHør,s,leneav tysk trål.gjld har vist jevn ,stigning <O!g eHer desi.s:te meldinger å dømme vil tilførslene i næs,te uke Is,tige yterligere. Silldens kv.alitet har vært v,ekslende og prisrene har variert fra 4/,11 pfen- nig pundet. Imidlertid vil de f ,a .s t;e P r li 's er med fordeling

Cl v tiUøfs:lene bli innført fra mandalg den 1. 'augus't d. 'å. Pri,sene er .fastsatt for tre ,sorterlinger ,srom følger: S'tm 8, middel'S 7, ,små 5 pfennig pundet. - Be ste m me Is e ne om f a:s te p f i - ser for fe r IS ks ild g j e Ide l' a l en e t y S k v ,a re. At prisdannels,en for den norske 's'ilden vil komme under innflytelse av disse hest'emmels,er kan nok så være. Mien foreløbi,g kan der ikke sies i hvi,lh~:n u trS trekning. -'- M·an regner med at der i den forløpme ukie blev tilført markedet 150'0 ka,s'ser. Behovet er nOik tilstede og må for en del dekkes, ·a'v .småfallende trMer- sild. Prisene har svinget mellem 5 NI 5.25 pfennig pr. pund.

Der var markedsf~:rt i denne uke smås'ildpa'rher av mindre god kvaEtet.

C li X h a v ,e n. ---, I tiden 21.

m

27. jul'i 1938 ,ank'om der med 34 dampere ialt 3841 200 pund .ferskfi,ski og ,sild. Hlølies,te og laveste priser i pfennig pr. pund: Sjøtunge I 146-166, piggvar

79~~100, kveite 71-92, nordsjøhyse I 43, Il 45, III 35, IV 7-8, små:hyse 6-77;;, hvitting 6-7~, :n:ordsjøtOlrsk 8-14, isl,ands- torsrk 7, lange 6-12, makrell 5~6, uer 7-107;;, ,sei 7, ,sUd 6-9.

\XI e :s e r m ti n d e. - I tiden 22. til 28. juli ·1938 ankom der med 142 dampere iaH 20090600 pund fersk fisk og sild. Høies'te og hveste pris rer i pfennig pr. pund: Nordsjøvare: Si~ld 4-8, sild i kasser 9-12, makrell S-10, hvit-Eng 5-10, torrsk I 11-25, Il ^11-~25, HI 13, s,ei 7. - Isl.andsv:a:æ: Hv.jtt~!llg 5-7, hyse I 28-38, Il 27-34, III 15-25, :torsk I 7, liI 7, lB 7, 'sei 7, uer 7-8. Hvitehav,svare: Hys,e I 10, Il 1'0, III 10, torsk I 7, Il 7, HI 7, .sei 7, uer 7-8.

Salgscentralen, Stavanger

Post· og telegr.adr.: Salgscentralen - Telefoner: 4114, 4115, 4116 Siih::llerneD - S i l d o l j e - Torsken1el

Knud L. Knudsen • Bergen

Telegramadresse: nLevertran·

Telefoner: 14953, 14533, privat 14367

Forhandler alle sorter tran, tarrfisk, klippfisk, rogn, sild, silde- mel, torskemel, levermel, sildooljer, sel-oljer og hvalo Ijer Saltsildmarkedet.

H a ill bur g. - Markedet ligger ufora:ndr,et bra tilrieUe medde:H ,j forrige uke. SaUningene inntil 'Omkring 23. ds.

:nes å værre:

som r^pr,-... 6

SlkotIand ..

1938 331 451 tur.

1937 246622 tnr.

Ty;skland ., .. " .. . . . . " 108743 » 191608 HOIUand .. .. .. .. " . . . , .. 24976 » 11374q Den stlerke V<lirme li den forrh2lpinre uk,e har ogs.å øvet en inn- flytelisle på saltsildkonsumetOrg transporten. Den ømtålelig,::

matj!6S blir dedor 'sålenge 'slom overhodet mul,ig lig:gende på kjølle-lagrene i importbyene.

Tranmarkedet.

For 28. juli 1938 foreligger følgende noteringer i japantran Skibning fra østen:

Sardin tran f. a'. q.:

Pale, max 1 % Ha., drums, august(sep1br ...

æ

lb: 2: 6:

Pale, max. 2 ^% ffa, drums, august/septbr. .

æ

15: 17: 6:

Pale, max. 3 ^% Ha, drums, august/septbr ..

æ

15: 3: 9:

Pale, max. 3 _{0/ 0} Ha., in bulk august/septbr ..

æ

13: 7: 6:

Pale max, 3 _{01 0} Ha., spot Rotterdam, ex

varehus, drums ... ;f, 15: 5: O:

Pale, max. 4 % Ha, in bulk august/septbr ..

æ

13: O: O:

Sardinolje f. a. q.:

max. 10 _0/0 Ha., drums, august/septbr.... ..

æ

14: 10: O:

HaH~alll f. ·a. q.:

Pale, max. 1 % Ha., drums, august/septbr...

æ

16: 10: O:

Pale, max 3 Ofo Ha., drums, august/septbr. ..

æ

16: 5: O:

Pale, max. 3⁰1₀ Ha., in bulk, august/septbr ..

æ

14: 10: O:

Firs,keolje f. a. q.:

Dark max. 80 °/0 Ha., drums, august/sep1br .. ;f, 8: 7: 6:

Cod oil.

Pale, max.

3°/

1J Ha. basis 6000 min. 5000 vitamine "A", drums, august/septbr.

æ

Sardinoil polymerised:

Max. 10 °/0 Ha. drums august/septbr ...

æ

Max. lO. _0/0 Ha. drums spot Rotterdam ...

æ

Sardinoil refined:

29: 7: 6 ^>

18:10: O:

19:15: O:

Max. 3 % Ha. drums august/septbr ... , ....

æ

19: 10:: fl - AUe di,s:s.e llioter,inger er å forstå pr. 1016 kig. cif regulere havner, loss,et bruHovekit, originaHara i drums kontant mot dokumentler ved ,skibeis ankomst

Oljemarkedet. - Norsk EngeLsk Mineralolje Aktieselskap meddeler:

Pris'ene er fra o;g med 1. juli 1938 pa fat fra anlegget Skarholmen og i Bergen kr. 0.12, 0.16~ o'g 0.17.Y:l pr. kg., henholdsvis for Shell dieselolje og solarolje, Shell Triumf, SheLl W<I!ter WhHe. Vred levering fra andre byer eller lagre er prisene dels de samme, i enkelte tilfeller regnes noget tillegg.

SOIlairolje og diesellollj:e levert fra tank Skarholmen 11 øre pr. kg.

netto, 12 øre på fat Shell bilbensrin fra og med 1. juli kr. 0.42 pr. kig. fob. Bergen.

Disls,e prris'er gjelde'r importbyer. Ved levering fra øvri'ge byer og f,atla,gre er pri,g'ene litt høri'ere.

~) august i 938

F S K E T S

Forandring i forskriftene for forarbeidelse og bruken av medisintrantønner.

Fiskeridirektøren har under 28.' julti 1938 s,endt Hlvirk!ere og fabrikanter av med~sintran-,trønner følgende cirkulæres,k'rivelse:

I-iandelsdepartementet har i medhold av § 6 i l,ov om medi- sintrantønner av 19. juni 1931, jfr.k:gl. resl. av 20. novemher s. 2.. bestemt ,at § 28 i »F'OrskrHter for forarbeidelse og bruk

(lV medis'intrantønner« skal gis føl!gende tillegg:

»'l'il forankrin!g av Mik,ktønnen i trefuHeraJ.et pålloddes ) blikk tønnens ene bunn 2blikks,t~imler Str;imlen~--;;b;:i'~g~s 10 mm innenfor sikken med . fe:ngderetnin'g ut mot periferien, den ene ,i høide med spunset, den annen diamentraH overfor den første. Strimlene ,skall være 120' mm lanigie o.g 20' mm brede. 20' mm av deres lengde utgjør loddefeste til trønne- bunnen.

Når bl,ikktønnen seHes i tretønnen, 'ska,l strimlene føres gjen- nem bunnen ved krysIset og bøies over laggen og klemmes fast av laggbåndet. En stift festes såLedes at laiggbåndet holdes på plas,s og går gjen nem blikkstrimmelen.

I den f'erdige tønne skal blikktøllinen være anbragt og for- ankret således at ispunset i bHkktønnen pa:s,ser .inn efter spunse- huHet i tretønnen.«

TiHeggisbestemmelsen inn,tas wm punkt 2 ;j nevnte para'gra'f og trer i kraft 15. augus,t 1938.

Efter ovensitående må alle medislintrantrøuner som efter 15. au- gust 1938 forarbeideseHer selges eller på ,annen måte om- settes tiHredss,tiHe de krav sOim inneholdes i den nye forskrift.

rIartdelsdepartement:et har dog bes'temt at medisintrantønner som før 15. august 1938 foreligger for,arbeidet ferdig på den måte at bHkktønnene er ;anbragt i de ferdi'ge kefutteraler, ,skal kunne und-tas fra forskrift,en, dersom vedkommende tilvirker ener f,abriikant innen 15. august 1938 innsender ·gl Fiskeri- clirektørenopgave over det antall av sådanne 'tønner som has på lager pr. 15. august 1938 . .Man gjør uttrykkellig opmerk!som på at efter 1. j,anuar 1939 v,iI tønner ,sOtm her nevnt ikke kunne anvendes i handelen med medi,sintran, hvorfor ,salIg eller annen omsetning avsEIke ,t'Øll1Jueriklke kan finne sted dter nevnte dato.

Det bemerkes at en fomrbeidet blikktønne som ,ikke er ende- lig anbragt i det ferdige trefutteral ikke er nogen ferdi:g medi- sintrantønne, men kun en del aven Isådan. For blikktøun'er alene forarbeidet før 15. august 1938 gjelder ikke for.a'unevnte und tagelsesbes temmelse.

Instruks ivedrørende kontroll av medisintran på flasker og annen mindre emballasje fastsatt av Fiskeridirektoratet med hjemmel i tran kontroll-

reg~ementets

§ 36, § 50 og § 52.

§ 1.

Tapning av konkoUplikt.ig medis,intran for eksport og av frivilHg kontroHerttran beregnet fOll' linnenlandsk bruk av min- dre embaHasjeinnhold enn 10 liter kan bare foregå fra behol- dere sOim på forhånd er godkjent av vedkommende kontroU- sta,sjon. Beholderne skal kunne forsegles i s'åvel tillednings- åpning sam tappekran og tiUredss,tille aUe k,r,av NI en varig effektiv for'segl.ing. Ved kontroUsbsjonen skal forefinnes stan- darbeskrivel:s'e av !Sådanne beholdere.

§ 2.

Tranen på beholderen må være hel:t ensladet før prøveta,g- ning finner sted. Etfter prøvetagming blir beholderne å for- segle både i påfyHinlgs,åpning og ,tappeknan.

o ANG ⁴¹⁷

Der k,an tillates prøvetagning på tønner, når kontrolløren har pås'ett at tranen er enslartet, disse bEr å forsegle som vanlig, men kont:r-oUøren ,ska,l være t,ilstede ved overfylEng på beholderen, fome:gle denne og ta kontraprøve a'v tranen.

For godkjent ,og for,s'eglet med~sintran gjelder at en lengere l:agring k,an forringe kvaliteten og alt vedkommende kontroll- stasjon har adgaillig til eventuell fornyet godkjennds,e eM,er refu- sjon (hvis 'tra:nen la'g,res' lenge).

Større eller mindre deler av tran på beholderen kan tappes på ,annenembaUa,sj,e enn her nevnt, dette gjelder dog ,ikke tran '5,om på f.orhånd er undersøkt bio,log,isk og hvO>r minimum,·

vi.taminenheter ,skal angis på segl:et.

Ved tapning skal, kontrolløren fjerne s,eglet fra tappekranen og uavbrutt påse tapningen samt i s,ammenheng dermed ua v- brutt påse at hver enkel enhet ,av den s,amme embaUa:sje for- synes med kontrollens :seglover emballasjens åpning.

EmbaUalsjen ska,l før påfylling finer ·s,ted ti1f.redsstil1e de strengeste hy,gieni,sk'e krav for tapning på flaisker og må være hi for vaun.

T,apperummet ,ska:l! godkjennes i henhold Hl ,instruks for inspekisjonen forti:lvink'lliing, kemstlilling 'Og tapningav medi ..

s,iniran.

§ 3.

KontroUens seglmateri,elH ,kian balf.e forefinne's i kontroHsiasjo- nens e!ie. Stasjonene føT'er løpende fortegnebe over beholdning, tilgang og avgang av :s·eglmaterieU.

H'Os den enkeHe rekvirent kan bare utpakkes det antall segl ,s<cm sv,ar,erHI antallet av embaH,asj,eenheter ,i det parti sOim er under kontiroll.

§ 4.

Til bruk påemba,lbsje av :g!la's,s (glas,sng nasker) skal kontro:l'lens seg,l utlgj.øf!eS .av et papirbånd av standards:tørrelser Otg medshnda'rdut'styr. Det skal anbr:i.ngesog fas.f;gjøres oVer embalHa!sjenls åpning, 'således at det ikke k,an fj'ernes uten <l rives -istykker.

Ti,t bruk på emballa,s'je ,av blli.kik (bokser og kanner) ,skal :s'eglet utgjøres' aven blikk-kapsel ,a'v standardstørrelser og med standa:rdut.styr. Den skal væve fa.stgjortt:i,llemballasjen, således at den må brytes is,ty~ker, når den fj'ernes.

§ 5.

Kontrollens 'seglska,1 vær:e påført det norske våpenmerk~

(løvemerket) 'og være gult ,for sit,andard A, hvitt f.Q1r standard B 0ig blått for :st.anda,rd C (råtr:an). I t,ilknytning til våpenmer- ket ska,l angisl Nor;ges .MedisinitralnkontwU eller de av kontrol- len fastsaHe overseHeiliser derav.

Sleglet ,i guH sk,ail' ha føl:gendeangivelse:

Natur-ren,n,or,s,k, medi'srrnsk, damputvunnet torskelevertran av høi,e:s,te ,s,tlandard (ko:nltr:ol:l'standard A).

Seglet i hvHt ,skal ha ,f'Øligendea'ngive:ls,e:

Ren, norsk, damputvunnet medisintran (konkolls-tandard B).

Seglet i blåt,tskaJI ha f'Ølgendeang.ivelse:

Rien, norsk ,r'åmed:is,in.fran (k'Olutlr:oUsbnda'rd C).

Forsåvidt vedkommende tran er spesielt vitaminkontrollert,

:ska~ seglet inneholde følgende tiMeggs,angivels,e med like store boks.fa ver :som de f.omn:nevnte:

Vitamininnhold ifølge spesieU undersøkels,e minimum: 1000 A og 100 D I. E. pr. ig.

Sli,stlnevnt,e angive}s,e ,Sik al også stå på emballa,sjens etikett e,Mer dekor a,sj'oj n. Nogen annenangiv,el:se av ener oplysning om kanens vifaminiunhO'ld sk,al emb:aHasjens'et'i:keH ,ener d:ekO'ra- sjon ,ikke inneholde. t

418

F I S K E T S

De ,i denne paragraf nevnte anigivelser kan brukesl på frem- mede sprog i faste ovefiseHels'er. Slikeska1' forleligge ut:arbeidet a v kontT'oUen.

§ 6.

H<vad dei § 4 nevnte blikk-kapsler angår skal - forsåvidt disse ikke avgi,r hllS,tTekkeMg pbs:s - de i foregående pmagr,af nevnte ang:ivelser vedrørende kontrolls,tanda,rden og viiamininn- holdet ,anbringes på embaltaisjens etik:ett eller dekor,asjon, idet der efter :kont'roHe:ns anvilsning res,erveres en Ispes,ieU pla,sls på etikett eller de~orasljon for dis's,e. Dersom angivelseine brukes på denne måte, ska,l de ha føl}gende ,innled,ende t,ekst (på norsk eHer i over,sreHelsle):

Seglet -i gult (hvitt, blått) med den nor,ske stats våbenmerke o~er denne embalbsjes åpning refererer til. ... . I forbindel.se med nevnte tekst ,skalalllg'is det norske våben- merke med kontrollens navn.

§ 7.

Etikett og ,annen dekorasjon på emba.Iasjen kan ikke benyt- tes, før de er godkjent av kontrollen hvad tekstinnholdet angår.

§ 8.

Forsråvidt den norske 'stat'selrler kontrollens navn eller merke omhandles i teksten på omslag, innlegg og annet oplys- ning- og reklame:mater,ieU 's,amt i annonser og lignende, må den slamlede tekst på forhånd fo.rde:g:ge:sl kontroHen til god,!<jennels:=:.

Nevnte tekst må i,k:ke ,inneholde nedsettende uttry.kksom kan opfaHesslom gjeldende nOTsk medisintran is:in arlrmindeEgheL

§ 9.

Det er f'Orbudt 'å 'gjØfie bruk av etiketter, merker eUer bånd som hvad form, farve og annet utistyr angår, ligner eller kan forveksles med kiOnkollens sIegil.

§ 10.

Vedk:ommendre rrekviænt erlegger til kontrollen kr. 1.50 pr.

time i ordinær t:id .og kr. 2.25 for nvertid som medgår til kon- trollørensarbeide med prøvetagning 'Og kontrol'l ,av tapninrg og forsegling. Mlinimumsa,vgift fOT fremmøte kiL 3. Dessuten er- legge,s 1 øre for hvertenIkelt øelglsorm kommer til an'vendelse på det parti som der er -rekvirert kontroll av. Bes-1emmelsen om eks,tra,gebyr for ana~lyse ,av partier under 500 ik,g., kommer ti! anvendelse ,og erfarr friden kr. 15. For den f.r.ivilEge kontroll erlegges alHid et analysregebyr på kr. 15 pr. analysert parti.

§ 11.

Tran som omhandlet i denne instruks må være anmeldt og ,godkjent mins ti 3 dager før tatpnring kan finne sted og eftektueres i den rekkefø:lgle rekvisisjoneninnkommer. Tvungen Ikontroll går alltid foran friviHiig klOntroU. Rekvisisjoner utstedes særskilt Tor ek'sporttraill o:g tran for innen.hnds,k forbruk (fr'iviHig kon- troM).

Kontrollen ,skal f'or,øvrig foregå som i det almindeHge kon- irollr:eglement ,foreskirevet.

§ 12.

Fiskeridirektora,tet kan in11'tirl videre frita for bestemmelsene i denne ,instruk!s § 5 og 6 fors,åvidt ,angår fiirmaersom før in- strukisens, ikraHkeden har rekvirert kontroll av medisintran på mindrie" emb.alrlarsje enn 10 hter. Slik fritager1lsle kan dog i,kke gjøres gjeldende utover 1. julri 1939.

§ 13.

Denne instruk,s trer ,ikrraH 15. juN 1938

A N O

3 august 1938

Herr DAVID GJØRV~N, Bergen.

Som svar på Deres forespørsel meddeles:

De "VARG"-preparerte sider i trålenaten som jeg anskaffet i 1934, blev brukt i 2¹12 år. Derefter borthengt i 1 år. - Nu er sidene igjen tatt i bruk, og de ser ut til å være like sterke som før. - Trålen har ikke vært ombarket.

Den tiærebarkete pose i samme not var råtten og måtte byttes efter 1 års forløp.

Sammenlignet med de mange barkete trålenøter som jeg har brukt op gjennem årene er "V ARG"-notculIue:t' enll doblH~lt §å holdbar.

Måløy, den 26. august 1937, Ærbødigst

»V ARG({-smurningen fabrikeres av

LEll<' J[,lJ!;~N, selvreder og fører.

DAVID GJOBVJ1JN, Bergen. Telefon 12673.

Fisl<6,ribedriftens Fm"skningsfond.

Andragender om bidrag av deHe f,ond ved utdelingen for 1939 stilet til Handelⁱsdepa:rtementet ,innsen.::les til Fis,keridirek- tøren, Bergen, innen ut'gangen a,v srepie:mbcrr måned 1933.

Til reHledninrg for bidr:algssløkende oplyses .atifølge fondet::

statutter ik,an bidrarg ydestril:

1. Havunder'søk,elser av pr,aktisk eller videnskapelig art ali betydning for f:iskeriene.

2. Videnskaipel,ige undersøkelser av firsk og fislke- og produkltier.

3. Praktiske og vridenskapelige forsøk og utredninger med rsikte på ,foredliing eller utnyHel-se av f,iskog fiske- og f,ange, tprod ukter.

4. Publiik:a~sjonrer av resultater av undersøkelser av den art sum nevnt under 1-3.

Hidmg 'klan også ydes i form a,v lån eller på bet:ingelser som Hlarndelsdepartementet måtte 's'tiUe, f. eks. i tilfelle hvor resultatet k,an tenkes å hlii en økonomisk affære for vedkom- mende ..

Hrvisl der t.idlligerie av v,edkommende ansøk!er er mottatt bidn,2,- av .offentlige midler til samme forrmål" eller hvis der samtidig' ir:se:ndes ,andra'gender om sådanne bidrag av andre fond, h::,s dette oplysrt i andra!gendet..

H.aludelsdepalrtmente1s aVigjØirelrse angående bidragene vil foreliiggie ,innen utgangen ,av desember 1938.

Trankontrollen.

En ny forsreglings1anordning for medisintrran~tønner (blikk- tønner i trefutteral) {a's i bruk av Trankontrolle'l1 fra 1. sepI'em- ber 1939.

Anorr'Clningen er :karakter,isert ved at en blik:kr'ing føres ne:J over spunskransen på blikktønnen ,således at når kapsleu på ..

settes holdes' ringen fas,t 'Og 2 diametralt utgående bl.i,k'kbålLJ fra rinigen føres gjrennem ,spunsepliaten på tretønnen og låses fast med et u-formetbllikksrtykke med -en dertil egnet tan,g.

Blikklåsen utsVyr'es med vå:benmerke og llødvendirg tekst.

Anordningen forutsetter en helt fast forankring av blikkt'øn- nen i trefuHerale:t. For åsiklre det't'e er der av Hand~lsclepart2'

ment'et fasItsatt en ny bestemmelse i »Forskrifter for forarbei- delse og bruken av medisintran-tørnner«, som utgjør 2 til forskriftenes § 28. Der henvises til ann·en meddelelse som::1' inntatt i dette nummer.

Inntil 1. jewuar 1939 vil den hiHiil anvendte forseglingsan- o,l'dning tillates bruM for tønner forarbeidet før 15. august d. å. ,Efter 1. januar 1939 blir bruken av den nye

oblig.atorisk

3 aug'ust 1938

F S K E T S G AN O 419

- - - -

Fiskemarkedet "innenlands.

Nedenstående prisnoteringer angår innenbys handel mellem kjøpmenn for varer levert fra lager på almindelige betalingsvilkår, netto kontant. Noteringene gjelder de priser hvortilornsetning har funnet sted, eller de antagelige markedspriser.

Bergen. 26/7 29/7 Bergen (forts.) Kr.sund N. 22/7 '29/7

T ran: ^{Kr. Kr.} 26/7 29/7 T ran: ^{Kr. Kr.}

Ukl. ,..damp .. nordl., pr. tn ... 77/78 77/7~ Afrikasei. . . .. 50/60 1~~75 K.[O.75 Ukl. damp, llordm. og nordl.

Do. Jtmnm. vmterdamp. pr. tn. 74/75 74/73 D' 40/50 1 _ 11 _ .pr. tn ... . Do. sel amp rna ys pr. n. . 'd 1 I t o . -. . . . . . l . . . flnnm pr kg ^{o ,} • • . ' . . . . . . . .

lma koldkl. damp., pr. kg. 0.87 0.87 Do. . ... , .... 20/40 1225 12.- Ra medIsmtran ... . Blank industriel ... _ . . . 0.38 0.38 Bro s mer, flekket, prIma Bruntran pr. kg ... . BrunbI. industriel, pr. kg.. 0.30 0.30 pr. 20 kg ... .

Bruntran, pr. kg. . .. . . . ... 0.26 0.28/0.30. rund, Afnka, do. ... .... Ro g n:

Pressetran bunnklar brun- Hy ser: lste sørt eksport-

blank, p~. kg. " .. ' .. , . .. 0.30 0.30 Prima vårhyse ... 30/50 pakket, pr. tn ... . Do. mørk, bunn klar pr. kg.. Do.. do. . ... 50/60 2n~n do. do. pr. tn ... . Do. mørk, uklar, pr. kg. . . Afnkahyser, 20/40 . . . 11.- 11.- 3dJe do. do. pr. tn ... . Pigghåtran pr. kg. " .0.30/0.31 0.30/0.31 Do. 30/50.. .. .. 10.25 10.25 Nordmørs, Lofots samt ..

Håbranntran ... 0.42/0.450.42/0.45 Do. 40/50 . . . 9.75 9.75 Håkjerringtran ... 0.47/0.48 0.47/0.48 Len g er:

Lys selolje ... 0.35/0.370.35/0.37 Skruelenger, pr. 20 kg . . . . Lys sildolje ... 0.26/0,300.26/0.30 Bjerkelenger ... . Mørk do. . .. 0.20/0.23 0.20/0.23 K l i p P fis k:

Rogn:

lste sort, pr. påtfylt tn ....

2nen sort - " - 3dje sort "

Samt, påfylt tn ... . Rundfisk:

38.- 35.- 25.-

lste sort, lot, pr. 20 kg ...

Finm. fob. lastepl.

36

_I

S a l ti i s k : . 34'- L?fots pr. 20 kg. fob. fiskepI.

2'" fmnmarks do. do. . ....

4.- Sto r s i Id:

Eksportpk.

110

kg. pr. tn. . 16.50 16.50 Do. fiskepk. 80 kg. pr. tn.

Petsild:

Klippfisk:

Lofots, nordmørs ... . Finnmarks pr. 20 kg.

Brosme pr. 20 kg ... . Lange, pr. 20 kg ... , Blålange ... . Sei pr. 20 kg ... ..

Saltfisk:

Lofots, Senja m. m. fob.

salteplass, pr. 20 kg ...

finnmarks fob. lasteplass . Vesteråls og Senja, do. do, pr. ZO kg ... .

76/75 76/75.- 73.-

0.26 0.26

39.- 39.- 36.- 36.- 25.- 25.-

1285 12.85 12.20 12.20 7.75/8.- 7.75/8 10.75 10.75 9.75 9.75

Fyldig do. do. pr. 20 kg.

Underm. vestre, pr. 20 kg ..

Alm. hollender, pr. 20 kg.

\

Fiskepakket

8/10-1°/12

^{pr. tn.}

Skjæresild pr. kg . . < • • • • • •

Bjørnøyfisk pr. 20 kg .... 5.50/5.655.50/5.65 Bremer, pr. 20 kg. . ... .

Samt (ita!.) stor, pr. 20 kg.

Do. do., små, pr. 20 kg.

Do. undermåls pr. 20 kg.

lubb, pr. 20 kg ... ..

Finnmarks, 100-200, pr.20kg.

do. 200-400 do.

do. 400-700 do.

do. over 700 do.

Afrika rundfisk, 20/40, 20 kg.

Co. do. 30/50, pr. 20 kg.

Do. do. 50/70 pr. 20 kg.

Usort. finnm. pr. 20 kg ....

15.- 15.-

13.75 13.25

Tit l ing: Ikke notert.

Rotskjær: Ikke notert.

Sei:

Prima storsei pr. vekt middelsei ... .

15.- 15.-

13.75 13.25

I Sii ^{cl og fi s k,}

småsild, fet sild

I

makrell, pir,

I

levende ål, hummer og annen fisk kjøpes til konkurrerende' priser.

Teiegramadr.: Fersksild

Marius Presivold ls

Telefoner ... 17512 - 17513

Sandviksboder 9-10 .... 17229 Kontor: Slottsgt. 1

Formannen privat ... 12117

PreS1:vold ... 16824 BER GEN

ISAK ~SJlKSEN IleS - BE RI EN i

Sildekspod. fryseri & kjolelager.

Eksport av alle slags fersk - saltet sild.

Telefoner: 13150,11645, privat 12~25. Tel.adr.: )Isak«

Ålesund. 22/7 29/7

Tr an: _Kr" Kr.

Ukl. dampfran, Søndmørs og

Nordlands pr. tn. . . . . , 76.- 76.- Do. Finnmarks pr. tn. . . . 73.- 73.- Koldkl. damptr. pr. kg. . . . 0.86 0.86 Bruntran pr. kg ... .

Sildolje efter kval. pr. kg .. 0.23/0.28 0.21/0.28 Seltran do. pr. kg. max. 1 %

Ffa ... 0.37/0.39 0.37/0.39 Håkjerringfran pr. kg. ,... - 0.47/0.48

Rogn:

lste sort eksporfpk. .pr. tn. 38.50 2nen sort do. pr. tn... 34.- 3dje sort do. pr. tn .. " . .. 24.- Samfengt, 'fylt tønne, pr. tn.

3dje sort, do. do ... . Klippfisk:

37.50 34.- 24.-

Tørrfisk:

lma storsei, 50/60, pr. kg ..

Do. middelsei, 40/50, pr. "

Do. småsei, do. . ... . Pressefisk, pres.lange pr. kg.

Haugesund.

Vårs., eksporfpk., ganet, 115 kg ... . Do. mindre merker, ganet, 115 kg .. " ... . flekket, 120 kg. . ... . Renflekket, 120 kg. . ... . Sto rsild, ganet 110 kg., ..

Do. do. 115 kg., ... . Do) flekket 120 kg. fob pr. tn.

Do. renflekket 120 kg. ~ .. . fersk - ganet, 90 kg .... .

Sildolje:

0.45 0.56

20/5

Kr.

14.- 14.50 22.50 27.50 16.50 17.50

0.45 0.53

10/6

Kr.

14.- 14.50 21.5U 27.50 16.- 17.-

Lys fob., pr. kg ... 0.24/0.26 0.23/0.28 Søndmørsk, pr. 20 kg ... } 1285

Lofots pr. 20 kg. ... . Finnmarks pr. 20 kg... 12.20

12.85^{1 ~ørk,} fob., pr. kg ... 0.21/0.23 0.2:/0.28 SIldemel pr. 100 kg ... 20/18.50 20,18.50 12.20

Lange pr. 20 kg . . , ... 10,75/11

Brosme ... .

19:~ II A .. S CENTRAL TRYKKERIET

Saltfisk:

Lofots, fob. fiskeplass .... . Nordlandog Senja,do. do .. . finnmarken, do. do ... .

Islandstorsk, pr. 20 kg.. . . . 650 6.40/6.50 Pre s s e fis k (ks.

a

^{100 kg.)}

Presset lange, pr. kg ... . R otskj ær: Sei, samf. pr. 20 kg.

Torskemel fob. pr. 100 kg. 19.- Sildemel, saltfattig ... , . . . . 20.- Do. vestlandsmel. . . .. 18.-

S i Id:

Vårsild pr. tn ... . Sto r s i Id, eksp.pk., 110 kg.

Islandssild, matjestbehandlet pr. ·'tn ... . Do. skarpsaltet, fi$kep. pr. kg.

l'

18.50 20.- 18.-

HoZlendergaten 72, Bergen Telefon 10387

Utfører aHs~ags fll'ykningsarbeider

Vestlandsbanken

BERGEN

SAMBANDSBANK FOR VESTLANDET

.1

420 F I S K ETS o A N O ³

^{august 1938}

T R O - M S ø

-- ENOKSEN

^&

JANSEN, Tromsø. Otto Holms Søn

Telefoner: 471 - 636

-

Ferskfiskeksport. Produksjon av Saltfisk, Tørrfisk, Tran.

ne r

Telegramadresse : Fraktholm

Bankforbindelse: Tromsø Forretningsbank A.s. Maeglerforretning - Befraktning

Telegr.adr.: "Enjan". Telefon 734. Sild og Fisk

Nordnorsk Oljeselskap- og Fiskemelindustri Als PEDER JAKOBSEN, Tromsø

Telegr.adr.: "Nordolje" Omsetning av: Saltfisk, Rogn, Tran, Sild etc. Agentur,

Produksjon

av: Sildemel, torskemel og levermel. kommisjon og kystbefraktning. Rikstelefon 643, privat 762 Sildolje, selolje og andre animalske oljer for industrielt bruk. Telegramadresse : >}Megling«.

Importstasjon for brenseloljer .

A k t i e s e l s k a p e t :

Leverer solarolje, smøreolje, kull og vann.

Tromsø Sildemel· og Tranfabrik

Dampbarkeri og nothjell.

Telegramadresse: Rye - Telefon 600 S i l d e m e l - S i l d o l j e - S e l t r a n

ØIV. LARSSEN, Innlandet - Tromsø.

'Cromsø

Kolonial- Skibs- og Fisker,iutstyr. Bensin og Smøroljer. er den mest utbredte avis i

Da2"blad for Nord-Norg-e Troms og Finnmark fylker

A.s Tromsø Skibsverft & elektr. Verksted

Telegr.adr.: Skibsverftet - Telefon nr. 10 og 424, rrivat 88

HAMMERFEST

Utfører enhver art av skibsreparasjoner for saavel træ som staalskibe. - Jern og Metalstøperi. - Elektrisk Sveisning

A.S ANDR. AAGAARD. ^FEDDERSEN

^&

^NISSEN,

Hammeæfest.

Eksport av Tørrfisk. - Dampskibsekspedisjon. - Agentur- Tel'egramadresse: >Nissen(. Tørrfisk, Saltfisk, Tran, Kull, Balt, Fi'~eri.utstyr, Skibsuts,tyr SkibspJ'IOvi,ant, Ishavsrederi, forretning. - Telegr.adr.: Andraag, Tromsø. Telef. nr. 16 Seltran., Se.ls~iiIln. .-

---~-

TROMSØ MASKINFORRETNING A.S. fINNMARK fYLKESREDERI, Hammedest.

Disponent J. Wilsgaard. Telegramadresse : Fylkesfiededet, Hæmmedes(;. Underhol-

Spesialforretningen i motorer og maskinrekvisitaer, smøre-

deT den Lokale stateunders,tøttede post- og passasjerforbin- oljer. Telegramadresse : >}Maskin<(, Telefon 262.

deJ:se i FiWllmark.

AjS KARL K. fJØRTOfT, Tromsø. G. ROBERTSEN A.S, Hammerfest.

Ferskfiskeksport. - Telegramadresse: >Karltoftc:.

Telefon nr. 2. Telegramadresse : Finnmarkfisk.

Telefoner: Kontor 196, K,arl Fjørtoft privat 419. Eksport av Stokkfisk og Tran.

Overrettssakfører CHRISTIAN SELMER, Tromsø. A.s HAMMERFEST KJØLELAGER

Sjørettssiaker. HAMMERFEST

TROMSØ fRYSERI OG KJØLEANLEGG A.S., Tromsø Mottar sild, fisk og kjøtt til frysing og lagring i fryse- og kjølerum (fra 0° til

-+-

15° C.) mottar sild, fisk og kjøtt til frysing og lagring

i

fryse- og kjølerum (fra 0° til

-+-

15° C.) RISV AAG

&

JENSEN,

Hammerfest.

Telegr.adr.: " Fryseriet". Telefon: 58 T,elefon 11-120. Telegr.adr. : Risvaa1g Jensen. Eksport:

Lakis, Flyndre og Kveite. Tørrfisk og Tran.

JACOB DAHL - Tromsø.

J. O. LARSEN, Hammerfest.

Omsetter Saltfisk, Rogn, Tran, TOlffitønneretc. - Geneml-

agent for Troms fyJke for ~Wichmanmotoren~ med lager Kolcnial. Me1. Fetevarer Skibshandel. Fiskeriutstyr.

av reser'vede[er. AS:8iuraus'e olg ha vari8Jgell't. Teietgr.adr. : Telefon 213, 293. Telegramadresse : Jol.

»Bratrelin«. ':Del'eæon 289. - - - -

Tromsøsu ndets Sparebank HAMMERFEST BUNKERDEPOT AS.

Oprettet 1904 Kontor: Troms Disponent: C. Robertson. Telegr. Bunkers. Telefon 254.

Eget fond: Kr. 450000.00 - Forvaltningskapital: 8 millioner kroner Elektrisk kran. Automatisk vekt. Kull, Salt, Vann.

FINNMARK FISKEPRODUSENTERS FELLES SALG, K. MOLDENÆS' HANDELSSKOLE, Tromsø.

HMllmerfest.

(Godkjent av Departementet). Telefon 42 - Chefen 38, privat 113. Telegr.adr: Fellessalg.

Selger alle sorter tørrfisk, saltfisk og tran.

OLJEKLÆFABRIKKENNORRØNAA.S,Tromsø. C. ROBERTSON, Hammerfest.

Bruksoljeklær - Presenninger - Blåser.

^{Etablert 1835.} Telefon nr. 33. Telegramadresse : Meridian.

Telegramadresse : «Norrøna». Telefon 210. Eksport av Stokkfisk og Saltfisk.

. _ -

DRAGBV & TORGERSEN

Telefoner: 513 - 611 Telegramadr.: "Dragøytor2"ersen"

JENTOFT ARNTZEN A.S, Hammerfest.

Eksport av all slags fersk FISK og SILD Agentur. Kommisjon. Assuranse. Feskfiskeksport.

Specialitet: KVEITE - FLYNDRE - LAX Saltfisk, tran, rogn, guano. Tel.adr.: Arntoft. Telefon 230,239

-