Onsdag 6 februar 1935

e-

I k g

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

Kun hvis kilde opgis, er eftertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

26 årg.

ABONNEMENT

kr. 6.00 pr. år tegnes ved alle post· , anstalter og på Fiskeridirektørens '

kontor. Kr. 10.00 utenlands.

Bergen

ANNONSEPRIS:

Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor.

Nr. 6

Onsdag 6 februar 1935

Oversikt p" 2 2

Tor oS k e fis ke t. -Olm vinterrisket i Finnmark foreligger nu en forsinket opgave omfiskleti tiden 'okt.ober~d;elS,emher

:forrige år. FirSket har vært gianske godt. Utbyttet er litt min·

dre enn ,i 193'3, og 1932. Opfisfuet Mev 3311 tonn torlsk, hvorav hengt 748 tonn, saltet 808 tonn og iset 1605 tonn. Hysefisket har vært dobbelt ISlå stort siom ifjm, nemlig 1840 tonn mot 90'5 tonn Hjm log 1012:4 'i året Ifør. - Av hysepartiet er hengt 280 tonn og is'et 1558 t,onn. - Ilsamme tidlST.um ,er der produ- sert 69'5 tønner drampmed1s^lintran av torsk og 838 tønner andre transorter. - Seifisket har ,også vært bra, så drer blev 'opfisket 1298 tonn mot 743 tonn ifjoor. Hemv hengt iår 1240 tonn. Dessuten blev dert' opfisfuet 114J3 tonn kveite, (ifjor 2013).

100 tonn flyndre (ifjor 164) og nogen mindre partier av brosme uer 00' steinbit. Prisene var for torsk Ifra 16 til: 12 øre, hYlse 5' til 10 :r,e, br,06me 8 _ør,e, sei 4 til 6 øre, kveite 20 til 100 øre ,og flyndrel 40 NI 85 øre pr. kg. og torslælever 5 til 17 øre literen. - •

I siste uke var torskerfisket i Finnmark merst hindret av storm.

I Troms fylke blev i uken opfisket ca. 2010 tonn torsk.

Be6t val' fisket i Berg og 'I1oTsken, hvor man trosl8 storm- hindring hadde en ukef,angst ,av 15;3 tonn torsk.

På Yttersiden gjennemgående små fangster for uvær. I Øksnes helt landl'igge f'or linebåtene og med garn smått fiske.

Møreopsynet blev :satt 4. februar.

Ukens s i l die f i IS k e li o l' den for Sta t gavet ubetyde- lig Jangls'tutbytte på grunn av vedvarende uvær med storm og hø-i sjø. Niogenfiå d'riveæ var ute fra de :forskjelli.ge plals.ser, men fangstene var meget ujevne, mest små. Dog hadde ,en- kelte ganske bra fang1s.ter.

S ø n 11 ,e n f 'o l' S; t ,a t hadde man omkring midten av uken et ineget godt Isnurpenotfi,ske i Solund og i Askvoll i Sogn og Fjordane. I die siste dager av u;klen var s,udle:fisk!et hindret av ~s:torm. Nu siste mandagViar været bedre, så man ha{lde ligj1en godt suurplenotfiske ved Gjeita, Aralden ,og SakrilSøy.

Drivgarnsfisket var gjennemgående Ismått hele forløpne ukE'.

På Utsirahavet hadde man barle fornemmelser av ISlilden, så den ennu ikke er kommet syd til de egentlige vårsilddistriktel'.

I uken Me'V opfisket 1001001 hl. garnslildl og 2110000 hl. snurpe- notsild og av tidligere satte landnotslteng blevoptatt 30000 hl.

KJEMIKALIE KLOSETTER

installeres innende-rs uavhengig av rinnenrle vann. septiktank eller hovedkloak.

Løs det sanitære problem med det anerkjente C. C. Utmerkedede anbefalinger.

C. C. A.s. N. Slottsgt. 21, 0510. Telefon 24111.

GERHARD & DVe Als

Telegr.adr. "Oerdyb" B E R G E N Telefon 0259

Eksport

av

sild og fisk. Eksport- og importagenter.

Tilbud i isøt og frossen småsild utbedøs.

Fet s i l d _ og' små s i l d f i ISI kle t i Tromsøysund i Troms fylke :var meget godt i siste uke. I Kalfjord og V;englsøyfjord blev vlelS:enUig med snurpenot 'Opfilsiklet 5,501500 hl. sHd som solgtel8 til sildoljefabrikker. Med drivgarn blev videreopfts1ket 100,0 hl. sildi sOom blev iset for ekisport, pris f·or .isesilden kr. 3.50 pr. hl. Her er meget 'Slild tiLstede, men fisket er ujevnt med suurpekaslt fra 7.0 til 18000 hl. FI,ere snurpere har fått nøtene revet ,av :sildetyngde. I distriktet er tilstede 48 snurp'enotbruk, 5 I.andnøt,er og 3 d1rivgarnsbåter. I Bjarkøy hadde man oglslå litt sildefiske, pris kr. 3 til S'ildolje. Ialt er anmeldt opf'isket i Troms fylke siden nyttår 114 2010 hl. srild, hv,orav sIaHet 151010 hL

Om ba n k.f i s k e t li' r a Å les un rd meld'els at seif'iskiet i ukens løp var .godt. AJv den slamlede ukefangst 241500 kg.

var 12,0 0100 kg. sei. S'amloet v'erdi kr. 590.05.

Eks p <O l' ten av de viikti.g!sole fiskevarer i uken til 2:6.

j,anuar 1913¹5 (Ifjor årets tall iparantes) : Saltet storsild i uken 152i512. tnr., 'ialt 4616i5 (2'116201), klippfisk i uken 1203 tonn, i.alt 2105,9 (2,2143), tørrfi,sk i uken 3.02 tonn, total. 2141 (773), derav rundHsk henholdts,vis 128 - 1616 (425), rotskjær 14 - 3,2 (4,2), s'ei 133 - 45.0 (231), hYlsle 24 - 114 (<64), annen 3 - 3:1 (11), rogn Isaltet - 25'5 tnr. 22,03 (4013¹7), damptran 1180 -

5~77 (56:2:4), b1.anktr,an 3S8 - 186 (21186L fersk sild 44400 kasser 192992 (1'2:73¹76), fersk firsik 5,15 - 1671 (1744), hummer 99'64 kg., 64344 (112957), reker 60 toun, 152 (95) hermetikk 5i35 - 2:1'59 (13:9<1) siltdremel 807 - 30150 (499'1), fisekmel m. v.

295 - 881 (1508).

Bankfisket. fiskemeldinger.

Mør e. - Å l 'e sun d. ]j uken 216/1 til 21/,2 er opfisket 2415010 kg. fisk, hvorav 335010 kg. torsk il 35 øæ, 3,40100 kg. hYlSe it 45 øre, 1210 0100 kg. 'Blei il 1:8 ør<8l, 101010 kg. skate it 201øre, 200.0 kg. håbrand il 35 øfle og 511 0001 kg. hå

a

18 øre. Leverkvantum 120 hL, pris, 215 øre pr. liter. Samlet v,erdd: kr. 61 70'5.

S o g n og F j rO r d: a ne. - Ml å l ø Y:i ]1 j:anuar er ,opfisket 5901010 kg. fisk og' 29.0 0100 stk. hå. Derav var 11 0010 kg.

lange å 12 øre, 9000 kg. brosme rå. 15 øre, 300'0 kg. hyse it :3¹5 øre, 1'70100 kg. sei å 10 øDe, 1600010 kg. håbland it 24 øre og 30100 kg. annen !filsk rå. 15, øre. Prisen ,:1101' hå var 10 øre pr. stk. Samlet verdi kr. 38810.

(FOorts. sidle5!9).

Sabb-Motoren

Sikreste og billigste raaolj emotor for smaabaater. Letbygget 3 HK motor for baater op til 21 fots Jængde. Sterkbygget 5 9 HI< motor for baater fra 21 fot til 28 fots længde. Enkei, driftssikker og øko- nomisk. Skriv efter nærmere oplysn. til:

Damsgaard Motorfabrik, Bergen

og referer til dette blad

~---~-~---_.- ---~----_._"'"""--~' .• _ - _ _ _ _ _ _ L~ _ _ _ _ _ ~"_ ~ _ _ _ _ _ _ _ ~ _ _ ~ __ L-~ ____ " _ _ _

Rapport nr. 1 oml torskefisket pr. 2 b ^1935.

Distrikt

ms ... - 716 6 5381 171 420: 23

- ^{- 1}

716 350-4001 850=900 10=12 _ 2010=251 )tens ops.d. . ...

)ten forøvrig\

terålen

f··· .

204 300-400 =800 8=:1418- 2510-151 - -204 22 381 244 2631 9

geland-Salten ....

-

d-Trøndelag ... -

-Trøndelag ... - -

-

^- - - -

'e ... -

-

^{- - -} - -

n og

Fjordaneo o o o ol -

- 1 - - 1 - - - nenfor ...

~·i;S·.·

4231 - - - -- - - - - --

-

- - - -

1

-1-

^{I I}

- - = ^=1- ₁

¹

^--

- 1 -

^{- 1 - 1 - -}

-1- - - -1-1

~--;;nl38412l201~1124,o

³²

Tils. 1934 til 8/2 • • • • • • 4501 1

-

^-

I

_-

1

-

- -

ål .

_5-20

§ fv~nterf ... 3440 - - 6--10 - -

il: Varf. ... - - -

-

Troms ... 575

-

- 8-10 20 15 -

Lofotens ops.d ...

-

^{- - - - -}

-

Lofoten forøvrig} 486 350/450 850-1000 8-11 10-25 10-15 6 Vesterålen ...

Helgeland-Salten .... - -

-

^{- -}

-

^-

Nord-Trøndelag ...

- -

^-

-

^-

- -

I

^{4501 1968 1 1125 1408 1 15921" 971}

^I

3440 1890 635 915 I 1041 962 I

575 12 343

1

' 220 I

299)

⁹

486 66

~47

^{273 -;521}

1 - I - I

19

284 12

7

~~;!r~~odoe~~:: : : : : : : : : I ^{- - - -}

^-

^{- -}

^-

^-

^-

1

- -

1

- -

Sogn og Fjordane ...

- - - -

^{- -}

-

Sønnenfor ...

- -

^-

- -

^{- -}

Periodisk oversikt over torskefisket.

_ _ _ _ _ _ ---,-_ _ _ _ _ _ _ _ _ ~---1-00-0-stykker-f-is-k-.-.:4)---_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~_

I Finnmark 1 Troms 1 Lofotens

IfO;~~~itge~

IHelgeland 1 Nord- 1 Sør-

I

^{Møre 1 S.ogn &} Isønnenfor 1 År

1935 2/2 ••

1934 P'f2 ••

1933 4/2 ..

1932 3°11 ..

1931 31/1 •.

1930 1/ 2 •.

1929 2/2 ..

1928 4/2 ..

1927 5/ 2 •.

1926 3°11 ..

1925³¹11 .- 1924 2/2 ••

1923 3/ 2 ••

1922 4/2 ••

1921 5/2 ..

6j.snittl921-35

Ar

1935 ...

1934. o. o.

1933 ...

1932 .. ^{0 • •} 1931. ... ^o 19Jn .... . 1929 .... . 1928 .... . 1927 .... . 1926 .... . 1925 .... . 1924 .... . 1923 .... . 1922 .... . 1921. .. ..

Gi.snitt 1921:: 35

, Vinterf.5 )

I

^{Vårf. ops.d.} Vesteråle~ -Salten Trøndelag Trøndelag Fjordane Tils.

1226 1311 749 864 2200 1454 1938 1009 1390 680 1349 382 504 252 1021

200 192 196 140 308 476 692 189 512 145 3 94 102 201 149 240

_ _ _ _ A_n_v_e_n_delse, total

80

300 300 400 71

58 122 147 63

230 19

i35

356 87

535 8

546 45

t42 63

52 40

i27

'1:37 66

3~2 141

296 158

353 42

1484 1625 1472 1067 2757 23.56

31 1938

12 1735

10 6 25u9

1320 14-14 903

8 1417

155 20 1544

170 10 1183

- 14 11 3 1650

Lofoten

t: - t: .;.::.;.:: t: ... l

ø '

I O It l I -

- , ! : : : ,!::: t'C :;:: t'C +-' .~ .~ t'C :;:: :2 repns pr. K f' k Stk f k ~ 'H;e se ,::::

~8 ~

2 8

~

-t: -= ...

~

-= 51-=

~::å

2::

~

-=

^M §

51·

K I

I

^{g 1S • 1S}

:-'--'-:-1

^{~ b:o}

v o . ~ ^{o .} E::C: v

5

J: o J: v t; ~ t; . .t:: v b o:a .g. L. L. pr. 100 stk. pr. hl. [...: ^v :>

u

:r: ... :;: CI) ... :;: •

~

^{t: P:<'} .:r::: g Cl) g

~ ~

d X hs.k lever \ rogn fisk s1øiet lever

-~ ~

I

~

^I j"O

CF. <Fl Cl ...l ~ S S Cl ...l § sJØlet ~ ,;:o .c::

285 721 326 210 1112 351 9u9 644 649 257 236 489 701 608 606 540

455 391 4;:\2 141 1059 1416 2371 681 1389 586

6~5

224 299 395 286 721

1489 1592 2153 1249 31:26 4948 53,2 1646 3180 1889 2567 2422 2452 21-H 1569 2519

1240 971 524 1111 2794 3227 2178 1358 553 1154 3515 1909 2124 238 377 1551

32 19 343 12

3fl 346 615 1676 503 857 607 129 384

=1

_{46 141}

=

912 2001100 1.522 1460 200 100 492 1001 200 200 650

594

_ 1 - _1_ - - - ^-1----

I 60

^{8/121 1}

60

^{6 5/20 388-395}

180~~17O ^{:[I I}

^765150i58

- - I - :

~

- - i - t -

- -1-1--

- - - 1 -

2421368112/15115125117/201340-3901200/240 180 533 20/25 20/30 15/30 35 )-362 215/240 280 635 18/25 40/50 30/35 290 -350 220/300

!

I I

17 1058!51/68 47 1113- 18 9621

l

- I

1) Fmnmark vinterfiske, fra lIt0-Sl/12 34. 2) Dessuten 973 hl. andre transorfer. 3) 100 liter lever gav i Berg 35-65, Hillesøy 55-59, i Øksnes 45-55, i Bø 6J og i Dverberg 50 liter dampmedichtran. 4) Vekt omregnet til stk. såvidt mulig efter den i de enkelte distrikter opgitte fiskevekt. li) Omregnet efter 270 kg = 100 stk.

6 februar 1935

f S K f t ^S o A N O ⁵⁹

- - -

o lA F K N U O S EN ^{A S}

^{I l}

BER G EN

(Aktiekapital kr. 20000.-) .

Kommissionsforretning i fiskeprodukter

Omsætter tørrfisk, rogn. sild, tran, haakjærringtran, selolje, hl/alolje, sildolje, iset torsk, tomfat, lel/armel eic.

Telegr.adr.: .. T r a n k n u d s e n " . R i k s t e l e f o n 2 3 4 8

Ho g a l and. ~- Kar m ø y: I januar !eropfilsket ,601 680 kg.

risk og skalldyr, hvomv 7501 kg. piggvar a 501---1001 ørle, 98G kg. flyndre it 80L-100 øre, 30001 kg: lange a 1:5· øre, 33010 kg.

leven die torsk a 25-35 øre, 11 7010 kg. fersk tm:sk

.a

15-20. øre, 22300 kg. hyse it 2:5;---315 øre, 6¹001 klg. sei il 10 øre, 17010 kg.

bl'ei flabh ;it 11 øre, 8001Qi kg. hå it 5 øre, 40001 kg. reker a 70'-110 øre og 43501 kg. hummer it kr. 2.101-2.601. - Eg e r- Rund: I uk'en 211. til 2:7. januar er opfisket 98001 kg. filsk og skalldyr, hvorav 5eOl kg. lang.el

.a

13 øre, 44010 .kg. torsk li t5 ore, 650 kg. hyse la 215 øre, 1000 kg. uør a 15 ørle, 40101 kg.

annenf!isk

a

2:5 øre, 34010 kg. reker

.a

75 øre log 3,50 kg. hum- mer it kr. 2,.40. Samllet verdi kr. 4319'2.

Torskefisket.

Fin n rna r k v i n ter ,f li s k e. ~--- Vad s ø 15/1: Opfisket fra 1. oktoher til 3l. dlesember 1934: 'I1orsk 33011380 kg., hvorav hengt 748955, saltet 8017900, iset 1605025, rotskjær 3000, resten forbrukt; hYls'e 1839730 kg., hvorav' 2793001 hengt, 1 558 330 iset, 2.100 hermetikkbehandlet ; ISle i 1 2:97 5010 kg., hvorav 1 2.40000 hengt, 575010 iset; kveite 1429.05 iset; flyndre

9\~) 965 ilslet ; bfOlsme 2:2100 hengt; uer 217 2:00, hVlorav 2!620D saltet, 1000 jset; steinbit 65010 iset; 695 tønner torskledamptran, 838 tønner andre traIlisorter; 12410 hl. torskelever ; 17 hl. andre lever:slorter. Priser: torsk ,6-1\2 øre, hyse 5~ 110, sei 4-6, brosme 8, uerpris ikke op gritt , kveite 2'0'-1.010, flyndre 40~85,

torl,s!keleverprj,s 5'---'17. - l/121: F:orløpne uke Vardø by 850 kg., Vardø herred 95.0 kg., Berlevlåg stormhindret ; :sløldrag:ere 1000 kg.!) mest torsk; Honningsvåg, bank,eskøitler 600'0-80.00.

kg., halvparten hysle, storm hindret ; Has:vik, småmotor 8100 kg ..

båt'er 150 kg., Kobbevåg, g,arn 20110 kg., ellers stmmhindret.- II a s v i k 1/2: 'DOfISkefisket hittil stormhindret, enkelte fang-

~:ter; line 1:50-800 kg., garn 5.0'--2100, størrelse garnfisk 3100', linehsk 320, lev1erholdighet 1.0010"-11010, pris 8-9 øre, lever 10'---12, br.a utsikter, godt vinterfiske Brieivikfjorden. - Tro m s 31(:2: Ber g ,og To r s ken: Ukep.arti 152539 kg., hvorav 9593Ø Is,altet, 5¹4850 iset, 1:71510 hengt; d.amptran 87 hl., rogn 71 hl. iset, prilsler: lor,sk 12 øre, lev,er 210, rogn 15~2i5,

tranprosent 5i5-6ⁱ5, leverholdighet 91001, Ihskevekt 400, Storm-- hindring. - H i Il' es ø y og

ø

y f j 'O r d: Ukeparti 47950 kg., hvorav 41000 saltet, 601010 iset, 91510 hengt; damptr,an 2;6 hl., rogn 7 hl'. saltet, 16 hl. iset; priser: tODsk 10L-12 øre, lever 20, rogn iOL-l^l5" fiiskevekt 3,501-4010, leverholdigbet 85.0, tran- procent i5!5----.:59. Belegg: 38.garnb1åter, 2B3 mann. - Ka r l s ø y:

Uk'eparti 34001 Ik@., alt hset; d~amptrlan 2 hl., rogn 1 hl. iset;

prhser: torsk 11'-13 øpe, lever 17, rogn 15.

Nordland. - Øklsnesl--Langenesi 2/2,: Garnbåter smått, bnebåler Tandlig:ge; fi8iket st.ormhlindret, ukekv,antum 2,;) 9¹110 kg. torsk, parti 82 211 kg. torsk, her.av iset 70641, hengt 36011, Isaltet 7969; 47 hl. damprnedisintran, 34 hl. rogn, alt iset, prilsler: torsk 10-14 ørte,. lever 201-2:5, rogn 15; be- legg: 197 båter med tHsammen 524 mann, således f.or·delt:

F:or Øksnes 40 båter, 1152 mann, Ny.ksund 38 håter, 2012 mann, Stø, Liangenes 7¹9 blåter, 180 mann; 2,1 landkjøpere, 20 dam- peder. - D ve r ber.g 212~: Siden siste beretning 3 sjøværISo_

dager med små og ujl8!vne .iangls1t.er. Opd'isket 1600.00 kg. tOfls'k, hvorav 140100 saHet, 18000 hengt og 12:8 01010 ilset; 360. hl. lever,

c. A. GUNDERSEN A.S . Bergen

Spedisjonsavdelingen

Telegramadr. : "Cagsped"

Ekspedisjon og omisning av fisk

Fragter noteres og gjennemgangskonno~sementer tegnes til alle eksport- havner. - Telegramadresse: "Cagline"

hvorav dampet 180 hl. dampmedisintran ; 401 hl. rogn, hvorav 9 hl. saltlet, 3,1 hl. iset; belegg, fiskevekt, leverholdighet ufor- andret. Pri,sler: torsk 12~ 13 øre pr. kg., J.ever 210, rogn 10 øre pr. liter; uvær hindret bedriftlen. -- B ø i Ve 18' t e rå len 2/2:

Siden forrigl8 beretning 1-3¹ netter garn; Utskår lQiOL-700'-3GO kg.; Hlovden WOL-700L-4010; Nykvågen 501----4.00-2150; Asanfjmd 10Je---600L-300; Straumsjøen 200-120{)L-600; Skårvågen 200- 8:;0-5.J0; Vinjesjøen, Steinesjøen og Værøy 200l---801{)L-400, op- fisket parti 62317 kg., hv·orav saltet 158316, il8et 46481, damp- tran 36 hl., rogn 11 hl., som er lis,et, llev,erholdighet 200, tran- procent 60,fitskevekt 400; priser: torsIk 8~11 øre, lever 18-20, rogn 1()~-15. Belegg: 59 motorbåter, 10 landkjøperle, 3 kjøpe- fartøier. -

V' intersildfisket.

Storsildfisket nordenfor Stat.

Sør - Trø n de l a g. Tit ran 30/1. Tilstede 10 iilSkefartøier.

-- g'l/l: H'ertil' lidag fra Titranhavet 6 d1rivere, 2~---10{)L-20 hl, pri,s 5 kr .. Uts-eiling. - 1/2: Hertil idag fra Titranhavet 17 drivere, 5-50~1O hL, prirs kr. 5; utrygt vær. - 2/2: UkeparH 2:90 hl., hvorav 2:10 hjemmeforbruk, 80 guano. - Ha l ten 1/2:

På !strekningen Halten~Sula int'et forsøk gjort efter, storsild med drivgarn; på settgarn Halten optil 1 hl. storsild på 2 garn tett under land, silden anvendes til agn for fisket. _ Tit r an 5,/2:: Hertil idag fra Titranhavet 1 driver, 35 hL

pril~; kr. 5. -

Mør e. - Sør e Sun n 111 øre 29/1: Ma.g en dreI drivere utseilt ; utrygt vær. - Bo./l: Fra Svinøyhavet idag 7 drivere, 0'·-60^c-12 hL, uJevnt fisk,e; uttieiling. - g'l/l: Hertil idag fra Svinoyhavet 5 driv'ere, 5-20-10 hl. Stormhindring.

B j ø r Il S li n d v ære ne 30/1: Til distriktet idag fra Ona- havet 4 motorbåter, 20-80----37 hl., alt fmsHet ; 6,torm hindrer fisket. - Ro 111 s da l s v ære n e BO/l: Idag fra Onahavet 8 drivere, 1-70'----32 hl., pris 4.50.; også en del dr,ivere med svarte garn, iaften utseiling. - 3l/1: Idag fra Onahavet Hi drivere, 3~--60~20 hL, j)rils kr. 3; ogls'å endel drivere uten fangst, iaften sydvesfkuling, landligge. - A le:s un d 30/1:

Hertil fra 8vinøy- Storholmen nere drivere, 0----40 hL, smått fils:ke. - 3¹1/1: Hertil fra Onahavet-Storholmen flere drivere, nogen få sild, 1 driver fra Onahavet 7.0 hl. Seli:fisket 200-900 stykker. - 1/2: Hertil fra Storholmen 3 drivere, 20-40'--30 hl. Optil 700 stykker ISlei. - S. øre - Sun n mør e 1/2: Idag fra Svinoyhavlet 6 drivlere, 0-10'--3 hl.; stormhindret. _ Kri sti ans un d 1/2: Innkommet idag fm Strohåen 6 dri- Viere, lO~40-2;5 hl. - Å les li n d 2/2: Idag ingen drivere, ukekvantum 410.0 hl. - B j ø l' nsu n d v ære n e 1/2: Til distriktet fra Onahavet 16 moi-orbåter, 3~64-2;Q hl., derav fmsls'et 87, hjemeforbruk 164, guanosild 15.0 hl., opfisket fra 19/1 til idag 6919 hl., 3015, frosset, 80 Is,altet, W4 hje.mmeforbruk, 150 guano. - Ro ms d a l s v ære n e 2/2: Fremdeles land- ligge, nord Vieststorm. Ukefangst 576 hl., hvorav til sildolj-e 320, hjemmeforbruk 2:56 hl. - Sør e - Su n n mør e 2,/2:

Ukekvantum 2:37 hl., hv,orav sHdoljl8 39, hjemmeforbruk 182, røkning 13, .agn 31 hl., nordvestkuling.

Storsildfisket sønnenfor Stat.

S o g n o g F j ord ane, H'0 r d a l and. - B u l and e t 30/1:

1 sp'err ig1årkveld ved sy.dsiden av Værlandet, gode snurpe-

60 f I S K 'E T S o ^{A N O}

6 februar 1935 fangbser igår ved Aral'den 'Qg Alden. - H a u,g e s' u n d 30/1:

Ubsirahavet e.a. 50 drivlere nordVleist Utsira, 0-26 hl:. i natt. -

Å le 1" e h a v n 31/1: Gode sildeutsikter li går og idag omkring

Ferkingstadøene. - B u ^IS. k ø y 4/2: Gode snurpefangster id,ag ved Gjeita----'Aralden-Slakr>isiØy. - S k u di e s ne 's' h a v n 5/2,:

2 d-rivere fra vest ,av Gjeitungen, 10>-601 hl. - H a li g '€I SI U n li.

5/2: Utsir,ahavet: 25 drivere nord av Utsira, 0-310 hl. i natt.

De fleste !Svarte :g,arn. - Sl 'O. l s v li k 5/\2: Driverne. idag på hav'et Stolmen-Heggholmen, noget ujevnt, 51-701 hl.

O p IS' Y n ^€I t IS uke m 'e l din g 2/2: V års, i Idd i SI tri k - ten e: I d,enn8 uke tildels bra snurpenQtfiske i Solund- Qg Askv,oH; df'ivg:arnsf.ornemmeTse' på UtsirahaV'et. Fremdeles utrygt vær. I .sesQngen ,optaU: Garnsild 1187000, landnQtsild 138000 o.g snurpenotsHd 1014501001 hl. Tilsammen 13i70 0001 hl.

Nærmere om anvend'else senere. Førls't'ehåndspriser 16-3 kr.

hektQlit,eren. -'-

Storsildens fettprocent.

Å les u n d 1,/2: Drivgarnsild fisket 12.5 prQcentfett.

natt v'ed StorhQlmen

Fetsild og småsildfisket. 1/1-2/2 -1935.

Derav

Ialt .!><: ... I~ I

Fylke Til .!><:QI ~

I] ^!l"

hl. Iset sildolje- :;::~~ ^{-+-' Cl)} Cl) ' - - ' _

~ s·t::

ce

^{> .!C .-}

fabrikker

1: ....

^{... ~ Cf)}

_<5

^s::{I){I)

-

Finnmark ...

- -

^-

1--;-001 ^-

- Troms ... 1142001 l 125 l) 1019550 15010 - Nordland ... 19944 410101 l) 85013 4763¹ 20183

-

Nord-Trøndelag. 1536 -- - 14601 ⁷⁶

-

Sør-Trøndela.g .. 34015

-

- 34015 .-

-

Møre ... 31301

-- -

31301 -

-

Sogn og Fjordane -

- - -

^-

-

Sønnenfor ...

-

^{- - -}

- - -

^{- --}

Tils. 142215 6225 118053 13858 3659 -

Mot ifjor - - -

-

1) Kun rent foreløbig opgave.

T r ^IQ m s 30/1: B jar k ø y: F;orrige uke opfisket 15010 hl. til sildolje, ,Pris, kr. 3. - TrIO. ms ø y sun od: Siden f.orrige ,op- g:ave opfi,slket Kalfj,oirld 9,6150. hl., hvorav 9400 til siMoljle, pris som ifør, 1,25 agn, pris kr. 4, resten i,set, pris kr. 4. Tilstede 45 posere, 9 landnQthruk, 2 drivg,arnshåter; tidligere natt- fiske, nu d:elvis d.agfiske, meget sild tilstede, men står dypt, gode utsikter. - l,fQ:: Intet lSild'efiswe Kvæfjord i januar. - B j ,a r k ø y 4/2.: Denne uke opfisket 2:501 hl., til sildeolje- fahrikker, prios kr. 3. - T r .o m s ø y sun d: Op:llilsket ,fra 26i1 til 2/'2: KalfjQr,d .og Vtngsøyfjord: vesentlig med posenot, 550150 hl., alt sild'Qljefahriklmr, pris som før; med drivgarn opfiisklet 10001 hl., alt iset, pris kr. 3.501, meget sild tiLstede, gode utsikter, men IfiJSket ujevnt med kast .fm 40--501 til 1200 mål,og Iflere po,sere har fått nøtene spjeret av sild'etyngden.

Bel,egg: 4i8 posenothruk, 5 landnQtbruk, 3 drivgarnskøiber.

Tilførsel til hermetikldabril{ene:

Sta van g er: I uken 26. til 31. januar tilført 1500 'skjepper mQSlsa :il kr. 2.25 fra Trøndelag, 31506 'Skjepper mQS61a

a

kr. 01.701 -1.10 samt 1062 skjepP'er småsild :il kr. 1 ifra Nordland.

Stor~ og Vårsildlaget

- Salgscentral for Stor- og Vårsildfiskerne -

Kontorer:

Bergen, Haugesund og Egersund

Telegramadresse :

Samhald

Vintersildfisket, 1935 pr. 2/2.

Derav

Total- ^I _Til

Distrikt fangst ^Til herme-

hl. Iset Saltet ^-sildolje-_tikkfabr.

hl. hl. ^fabrikk _hl. frysning m. m.hl.

Halten ... 1

-

^{- - -}

Titran ... 9011 189 - 183 -

- -

Sør-Trøndelag tils. 9012 189 - 183 -

- - - -

Kristiansund ... 93901 1256 5326 2323 - Bjørnsundværene ... 8816 3922 3757 1501 719

Romsdalsværene .. 2675 253 832 1 245

-

N. Sunn mør .. , , ,

- - -

^{- -}

Ålesund ... 116799 32826 25885 52551 2958 S. Sunnmør ... 26888 2444 2648 201 872 _{- -}³³¹

Møre tils 164568 4017011 38448 77141 40108 - - - - - Sogn og Fjordane,

}1)

1370000 2) 2) 2) 2)

Hordaland, Rogaland Vest-Agder tils.

--^{- - - -} Tils. i 1935 _ ... l 535470 ²⁾ 2) 2) 2) Total 1934 ... 2015673 14T69D 28679 109 8135

- - -

I

Sør-Trøndelag ... 1 132 839 - _{- - - - -}-

-

Møre ... 34541 24351 5429 109 3385

- - - -

Sogn og Fjordane .. ^-

1701 GOlD 1325001 232501 ^- 4750

Hordaland, Rogaland Vest-Agder ...

1) Derav garnsild 187010101 hl-, landnotsild 13801010 hl., snurpesild l 014501010 hl. Pris 16-3 kroner.

2) Anvendelse opgis senere.

Ukefangst nordenfor Stat 60153 hl., sønnenfor Stat 250 01010 h1., ialt 256 0153 hl.

Seifisket.

Fylkesmannen i Troms meddeler .at der intet seifiske har vært i januar måned ^ei: Kvæfjord., Trondenes, Bj.arkøy, Berg.

lIille,søy, Lenvik, TromsøYiSlund og Kiarlsøy lensmannsdilstrikter.

I Ibestad l'ensmannsdistrikt er i januar med garn og ISHdenot opfisket 1182100 kg. stor, fyldig Isei. Herav til hjenmneforbruk 8750 kg. og rest'en 945,0 kg.hleugt til rotskjær. - Pris 40 til 50 øre pr. stykk<e,. Her er .gode uts,ikter for fortsatt Iseifiske.

6 februar 1935

F S K E T S ^{G A N G}

⁶¹

Melcliapr' om udaade\ll fiske, ebpon m . .,.

Kanadas ldippfiskeksport i des,ember heløp sig ihil 25 663 ems.

fordelt på følgendie land: Bermuda 344, Britisk Guiana 62^1, Britisk HonduraISi 13" Britisk Vest-India: Barbados 84, Jamaica 1422, Trinidad og 11obago 26183, andr'e 3:19, Nyfundland 8, Costa Rica 80, Kub'a 21464, Fransk Vest-In(l!ia 3'97, Italia 449'6, Panama 18, San Domingo 713" F:o,rente Stater 9'790, Puert,o Rico 2:751, Amerikanske Virginøer 19. Total verdi $ 158556.

Sardinfisket i Setubal utbragte i 2. halvde'll av desember 54266 kurver, motsvarende 43 701 kasser hermetisk vare. - Den g}ennemsnittlige pris opgi,s tn ESlc. 29.20 pr. kurv.

Den finske elisport av fisk og fiskehermetikk i 1934. - Ifølge en pressemeddel'els,e har Finnlands ,eksport av fisk 'Og fiske- hermetikk i de ,senere M vært i Istigning. Eksportverdien har således vært (i millri'oner finske mark):

1928 1929 19S.o 1913.! 1932 193B 19,3<4 8.13 7.!}6 11.6,1 13.62 13.88 17.52 15.28 Av f.ersk gjredde, »br,axen«, abhor og annen fisk med ulldt.a- tagelseav »strømming«, laks og sik, eksportertes i 1934:

1085 tonn til en v'erdi av 6.8 mill. mark. Derav gikk Istørste- delen - 106,0 tonn - til SiV'ef'ige. Eklsporten av fens·k laks nåd,de op i 144 tonn til en v'errdi ,av 1.7 mill. mark, hvilket

~~3 godt som alt sammenavsaUes i Sverige. Eksporten av saltet strømming, som s,iden 1928 har vært ganske liten, Isteg i 1934 t'il 948 tonn (1.06 mill. mark) mot 762 tonn (0.904 mill.

mark) i 198-3. Av annen s,au,et filSk med undtagelseav sik 'Og laks eksp.ortertes i åmts løp ,f,or 2.1 millioner mark mot fOT

4.8 millioner mark i 1933. Grunnen til nedgangen er nær- mest å søke i at sHdefilSrket var så forholdsvis stort i 1H33. - Eksporten av fi,slkehermetikk viserforhoMsvils stor opgang, idet d'er i 1934 solgtes til utlandet 126.5 tonn for 1.38 mill.

mark. Størstedel,en herav -- 9'7.2 tonn - s'olgte:s til Russ- land. I 1932 ek,sportertes fiskehermetikk for kun 130500 mark og 'i 1983 f'or 199203 mark.

Portugals klippfiskimport i 1934. - Ifølge legasjonens egen på private kildrder bygged;e staHstikk, stiller Portug:als klipp- fiskimport i 1'934 sig således:

Fm Norge .. .. .. ..

Island .. .. .. ..

Nyfundland ..

» Skottland ..

Frankf'ike ..

St. Pierre et Miquelon ..

Tyskl:and ..

Kanada ..

Grønland ..

Færøyane ..

12121 tonn 16833 »

8117 »

92:7 »

739 659 768 19¹2

30 ^li 3 . ^~ Tilsammen 40389 tonn

Til sammenligning skal hitsetteS! en fra samme kilde hentet opgave <over klippfiskinnførlSielen fra de tr,e viktigste produsl8nt- l:and: Nor,ge, IlsIland og Nyfundland i de .fire foreg:åend'e år:

Norge . . . . Island . . . . N yfundl:and .

1930 1913¹1 1982 1933 19562 15854 18584 1333,7 tonn

7014 132112 139.03 15143 7007 9541 8444 930.1

I ovenstående opgaver er ikke medregnet saltfisk, hv·orav der i 1983 'Og 19r34 er anlmmmet ,følgende kvanta:

Samlet import.. ..

Derav fra Norge ..

-))- Irsland ..

1933 50125 1000 1500

19r34 5338 t,onn

7010 )) 20180

Det svenske sildefiske. - Uken 'som endte 2,6/11: Garnsild 3210 kg., trålsild 711 5,3'7 kg., notsild 2!3\4 :65,1 kg. Mididel pris trålsiI:d' 14 o,g1 7 ørre, nlOts'ild 28 ør'e pr. kg. 'I1otalfangst Ifra 15/7 1I9i3l4 til 216/1 1935 (fjoråretsl tall iparantes) : GarnS1ildi 2554 tonn (2:243), trålsild' 1:56015¹ tonn (14562,), not,sild 30165, tonn (3090). 'Dotalsaltning (innsaltad ISin) 98 tonn (143). Eksportert fersk 8;6195 tonn (94'98), saltet - tnr.

Sjøstøvler

og Fiskerslevler

Tusener av norske sjømenn og fangstfolk bruker idag Viking gummistøvler. De holder føttene. tørre i all slags vær, de er lette i vekt og så smidige at de gir efter for bevegelsene.

De har en fon:rinlig pass- form, og er alltid klar til bruk - uten preparering.

Se på dem hos Deres kjøbmann, han fører en rekke forskjellige typer.

Sjøstøvel an. 382 - 383

Kr. 17.50

Fiskerswvel

thofLeholdeJ art. 377 Kr. 23.75

..Storm King"

art. 374 Kr. 22.50 AlS ASKIM GUMMIVAREFABRIK

Klippfisk- og tørrfiskmarkedet. Mukedtmeldiapr.

o

^{p ort O 2:4/1 :} ;SrOlll v,anlig ved nyttårets hegynneTse ha!' mark,edret vært 'en Ismule slapt, men begynner nuå ta sigop igj'en. - Fra Norge er der nyllig kjøpt ca. 121000 baller klipp- Usle som Viente:s til Oport1o i hegynnelsenav f'ebruar.- Der pågår underhandling.er om k'jøp av såvel irSt};andlsk som ny-

62 F S K E T S o ^{A N O}

6 februar 1935

N. lNTHONISEN " 00. - BERGEN

E X P O R T F O R R E T N I N G

Etablert'1868 - Telegramadresse: .ANTONICO· - Telefoner: 3307,3879

~OGN, TØ~FISK, SILD

hmdlandsk U!sk, men f.oreløbig kan der kun erholdes im- p'orttillatelse for norsk .fisk. - Miarkedsutsliktene flOr den nær- ffile!ste fremtid 'er gode.

L iss a bon 2:4,fi1: Omsetningen av utenland!sk klipphsk fra importørlagl"ene har i hal'vmånedien vært nogenlundie normal, nemlig ca. 10 000 haUer. - På den annen s,ide har der vært ell livlig tilførsel av nals1jonaltørret klippfisk, og da her :frem- deles hel'ls,ker gode værfmhol!d', må det regnes med at der fremover vil bli g'odt tilsig av portugisilsk klippfi,sk. - I Islut- tien av denne mlåfiled ventes hertil Cia. 12010'0 baller norsk fisk.

- Annen ut'enlandsk klippflis.k 'er for nærværende ikk,e kjøpt og om enn der el' kjøpelYlsl\: til stede, så vel flor is,landsk som nyfundlandisk filskI Slå har forretning hittU ikke kunnet avsluttes på grunn av at del' foreløbig ikk'e gi's 'importlisens for annen ut.enlandsk klipp'fisk enn nonsk

!VE ess i. n a 2~8/'l: I d8islember er ankommet 26i65100 kg. tørr- fisk .og 22900 kg. klipphsk. - IVurantl8' prilser (Lit. pr. 10,0 kg.) : Stokldisk, hollender 3301, italiener 3'101, St. Jlohn's 2401, fr.ansk 190, norsk 1'80.

n:

a m bur g - A l t ona. - I uken 25. til 3,1. januar er an- kommet fra Norge 5,77 k·olli klippfi:sk, 1053 kolli stokkfisk.

Ferskfiskmarkedet.

L ond on 29/1: Ca. 150 kasser norsk fisk, pris flyndre 6/-9/, kveite 8/-12j.

L o n do n 30/1: Ca. 1501 kasser norsk fisk, pris flyndre 6/-9/, kveite 8/--12j.

II u Il 29/1: »Rimfrost« 192.8 hele, pris 24/-2.3/, 45,2 halve, 13/. En d·el sildefiske Skottland.

H u l l 30/1: D /s » Is bjørn« 24901 helkasser , -694 halvkasser sild, tregt Is.alg, 21/--210/ helkalss,en, 11/ halvkassen, bedre vær·

forhold, sildefisket Skottland tiltagende.

New c as tIe torsdag 2:4/1, fr'e.dag 25/1: Pris flyndre 6/-8/, kveite 8/-14/; mandag 28/1: 7/-9/, 8,r--14I; tirsdag 29/1:

7/-10;, 8/-14/.

New c as tIe 2/'2: torsdag 31/1: Pri!s'er flyndre 8/-10/, kveite 7/-14; fredag 1/2.: flyndre 8/-9/, kveite 7/-14/.

li u Il 3·1/1: D/S »lsbjørn« da,gssalg 552 helkas,sei', 249 halv- kasser og D,'IS » V€lstmannrød'« 20158 helklasser,499 halvIklassIer, tregt salg, 21/--20,; helkassen og 11/ halvkas:sen.

H u Il 1/2: D/s» Vestmanrød« daglssalg 460 helkasser, 19/;

»Kong Frode« 1957 helkasser, 2152 halvkasser, tregt salg, 21/-201/ pr. helkalsisie, 11/ pr. halvkasse.

H u Il 4/2: D!ls »Stol"8sund« 2460 helkals1sler og 69'6 halvkasser sild, mid,dels :størrelse, 22:/1--2¹1:1 helkalssen, 1:1/'6 halvkassen.

Bh »J:arl« 2:3,213 'helkas:ser, 492 halvkasls'er, 211/-210/¹ helkaslsen, 11/ halvkassen, smått :salg.

Hamburg-Alton.a 5/2i: »Nov.a«, »Bonn«og »Kong Dag«:

BO~O pund hyse, stor 35-401 pfennig pundet, mid:dels 35-38, små 30;-0-.:38, 3:0{) kveHe, små 41-81, 310 01001 nådd· pigghå lC'--18K 1700) buklapper 20>'2-,-2'6%, .flådde 315-43, 2100 hå- br.ani 2:7 Y:;-29~, 400 breiflab'h, stor 201-2'61 små 15'--19, 1:'5:)0 hodeløs lange 1'61-210. Storsild-prisen er 6-6,% pfiennig

pr. pund.

Il a m bur gAl tan a. - F e r ~ k f i ;) k: Det forente auksjons- firma, Køscr, Platzmann & Co. G. m. b. H., omsatte i uken 26 l til 1/2 ialt 47200 pund fersk fisk fra Norge. Høieste og

laveste priser i pfennig pr. pund, på de to hovedmarkedsdager, blev følgende:

Ukemengde ^I i pund

8000

300 9500 16500 8000

Fiskesort

Hyse, stor ... . middels ... . små ... . meget små .... . No rdla ndshyse, stor .. . middels ... . små ... . Kveite, små ... . Pigghå, flådd ... . Buklapper ... . Håbrand, u. hode ... . sevunda ... . 400 Piggvar, stor og midd, 4CO Steinbit . ... . 3 300 Lange u. hode ... . 400 Breiflabb . . " ... . 400 Petsild, blandet ... . 47200

l. uke- 2. uke- halvdel halvdel 26-44

29-52 23-43 15--191/2

15-21 18-21 10-23 25--50 17¹/2-191/4

25¹/2-25%

19¹/2-25¹/2 8-17 62-76 9¹/2-19 5 15

15 91/4 -93j4

34-38 36-38 31-36 14--21

60-71

15-19¹/2

- IvImkedet for kOIl:sumfisk svarte o@stå denne uke til forvent- ningene1 .så der gjennemgående blev opnådd meget gode priser.

SærUgden fisk Is'om kom fra Norge ved ukens begynnelse pr. D/IS »Leo« var av meget vral"ier·endie kvalitet og en d·e! av varen lot til tå ha vært opsamlet over et lengere tid:srum. Dette er grunnen til de store Isprang mellem høieste og laveste salgsprilser på en ·og samme salgsdag, særlig for hy:sens ved- kommende. Forøvrig var hortimot halvdelen av håbranden

avoplagt ·sekund.a kvalitet. Av lange kom der :fra Norge altfor meget ,fm en salglsd-ag, og da deSIsuten kvaliteten var sterkt var·ierend'e, blev gjennemsnittsprisen denne gang be._

tydelig dårligere enn i fmrige uke. - En hel del av de tyske trålere .som i leng'eTe tid har drevet fiske i Hvithavet, synes nu å ha glått over til trål'ing langs d·en norlske kYlst, visstnok vesentlig ut for Andenes. Dils,se :f,angster som er ganske store, består .gjlenenmsnittlig av ca. 70 pet. torsk, 15 pct sei, 10 pet.

hyse og 5 pet. uer. Av nevnte .fi:skeso,rter er det bare hy:sen som fanges av tyske trål'ere i mengder som ikke til:fredisstHler behovet på det tyskJe marked. Dertil kommer, at her er behov for ·en finerre kvalitet hyse enn den Isom bringes på markedet av den tyske f,anglstfllåte. - Som ,forholdene her ligger an, lmn konsumfiskmarkedet fortsatt, inntil medio februar, be- dømmes like IguIlJstig som i de 3 siste uk·er for tlsvarende mengder og kvaliteter fra Norge. Da tilførslene av pigghå.

bukl:apper og håbrand blev alUor .knappe i denne uken, kan der sikk'ert regnelSi med gode priser for disse :sorter i be- gynnel:sen av næste' uke, men den senere prisutvHding vil avheng·e av hvor . store mengder av disIsle varer der skibes fra Norge. - Fe ris k s i l d.Fra Norge kom der i denne uken utelukkende Istorsild, e.a. 2:7000 hele 'og e.a. 83.00 halve ka,sser. Ved ukens begynnelse lå stof-s.ildprisen ennu på 5~

pfenning pr. pund, men' meddelelsene om fortlslatt st·ormfu1lt vær på fangstfeltene, hmgte prisen op li 6

a

6% pfennig i

·sluUen av uken. - Av små:sild tiHørtes markedet i denne uken bare ea. 30010 kasser fra Sv·erige. Efter kvaliteten og størrrels·en varierte prisene for den .svenske småsild mellem 3, og 6 pfennig pr. pund. Norsk småsild v.ar ikke tilført, men Iforutsatt .almindelig g.od størrelis'e log kvalit·et, kunde der vel nu gjøres r·egning med en pris av 6 pflennig for norsk småsild.

6 februar 1935

f S K E T S

W e <s e r m li n d e. Uken 215. til 31. januar bragte ialt 11170000

pund fer.sk fisk pr. 109 dampere. Derav var 1 2:9000'0 pund nordsjøvare pr. 33 dampere, 2220000 pund islandsv,are pr.

22 dampere og 76,60000 pund varer fra Hvitehavet .og den llol'islke kyst pr. 54 dampere. - Høieste ,og laveste pILs,er i pfennig pr. pund: Nordsjøvare : Hyse I 40-5'0, Il 218-40) III 15-25, torsk I 15-25, Il 12-210, III 4-8, sei 5-7, hvit- ting 5--10, makrell 15, sild 10-15. Islandsvare : Hyse)

30~---45, Il 25-35" III 10-210, tor,sk I 5-10, Il 5-8, III 5, sei 4-5, uer 8-12. Nordland,s'-o,g hvHehavsvare: Hyse I 10-210, Il 10'-210, III 8-15, torsk I 5-¹6, Il 5'-6, III 5, s,ei ..:l-5, uer 8-12.

C u x h a v e n.- Uken 24. til 30. januar bragte ialt 25,660100' [lund fersk fisk pr. 3D dampere. Derav var 4580'00 pund nord- sjøvare pr. 12 dampere, 9028500 pund islandsvare pr. 9 dam- pere og 11795.00 pund hvit'ehavsvare pr. 9 dampere. - Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund: Sjøtunge I 1:30'-180', piggvar 60'--100, kveite 45-83', nordsjøhyse Il 35-39, III 20'----27, IV 13-17, hy,se til stekning 9-19, ilslandshyse I 2!7-40, Il 17-35, hvithav,shys-e I 10'-16, Il 11-16, hvitting 3-9, nordsjøtorsk lO-æ, islandstorsk 6-12, hV'itehavstorsk :5--77:), lange 5-12, sei 4-6, uer 8-15.

Hummermarkedet.

Ham bur g.- Prisen for norsk hummer ligger fremdeles omkr'ing kr. 3.2l5 pr. kg. fob eksp,orthavn. AJvsetningen går jevnt i det omfang som man kunde vente på denne !årstid.

I beretningsul{l8n korn der 27 kaslser hummer dir,ekte fra Norge til Hamburg.

Tranmarkedet.

Ham bur g.- I uken 25. Hl 31. j.anuar ankom følgende mengder tran til Hamburg: Fra Norge 12:501 hele .og 7 halve tønner -diverse tran, fra Danmark 300 tønner divers'e tran, fra Sevrige ,64 tønner sildolje, fra Storbritannia 2:3, tønner fiskolje og 30 tønner hvalolje, fra Portugal og Spania 51 tøn- iler sardinolje,fra Japan 5,01 tønner ftskoljoe og 6010 tønner ,sardhlOlje.

Sild- og iiskemelmarkedet.

Ham b u l' g. - I torskemel og nOl'dland!s'k fersk.sildmel har utbudet vært ganske ubetydelig og omsletningen har funnet sted til monopolprisene på henholdsvis kr. 3'1 og 22. Av sær_

lig saltfattig 'sild,emel produsert på Vestlandet, med maksimum 3 pct. salt, Is'kal der ha værtoms.att og godtatt av monopolet til en undtageisesprilsl på kr. 212.50. Vanlig vestlandsmel har fortsatt funnet jevn avsetning til monopolpri.sen, kr. 2,2" men det har l de Isiste da,ger vært knapt med' offerter. Den hoved- Isakeligledelav ,omsetningen i vestlandsmel gjelder levering

innen utganglen .av mars, dog skal i undtagelsestilfeller april ha vært inkludert som leveringlsitermin. - I uken 25. til 31.

januar ankom følgende mengder silde-og fiskemel til Ham- burg: Fra Norge 6B2:6 s'ekker sildemel og 102:9 s,ekl\1er torls!ke- mel, fra Storbritannia 1011'9 sekker fiskemel, fra P,ortugalog S.pania 960 Isekker 'slardinmel, ,fra Nordl-Amerika 5,601 sekker fiskemel, fra Syd-Amerika 12:35 sekker ftskemel, Ifra Japan 8923 s:ekker sar,dinmel.

Saltsildmarkedet.

Ham b u l' g. - I begrenset utistrekning skal der i disse dager ha vært gitt import- og valutatillatelser [,or norsk storsild av d,enne ISlesongis, tilvirkning. Der vites omsatt nogen mlindre partier uganet storsHd, størrelise 360-400, til en pris av kr. 17, for ankomst til Tyskland og hetaling 'over clearing før utganglen av februar måned. Skibnings- og betalingsbetingelsene skal

o ^{A N O 63}

ha opsMtt på tilskynning av vedkommende tyske »uher- w.achung'ssteUe«, såled,es at valutatillat'elsen hare g'jelder .for var,e som ankommer og hetales ,i februar. - Den nor'sik'e salt- sild ^SoQln nedenfor angis ankommet til Hamburg, refererer sig ant-agelig til vare som bloev omsatt før årsskiftet, og hvor- for valutatillatelise først. hal" vært opnådd i denne måned. - I uken 215. til 31. j:anuar ankom følgende mengdler Isaltsild til Hamburg: Fra Norgle 751 hele og 3 halve tønner, fra St.or- britannia 77 halve tønner,

Diverse fiskevarer.

Ha m b u l' g - A l t ona. - I uken 2'5. til 31. j.anuar ankom fra Norge 6,100 kasser hermetikk, 6m kolli røkesild, 37 tøn- ner :slaltet makreH og 5 tønner sildl8Tisp, fra SVlerige 66 kasse-i;

hermetikk, fra 8t-orbritannia 52 kaisIser hermetilsk laks, fra Hiol- land 184 koni sardeller, fra Pmtugal og Spania 1240tOkasser sardiner, fra Nord-Amerika 17 tønner saltet laks.

Ant we r pen 1/2: I denne ukien ankom dIs » V,ela«: 20115 halv,e kalsser fersk sild, 2:30 halve kasser frolslslen 'Sild og 5160 hele kasser f'ersk fisk, 2:1:0 hel'e og 80 halve hunter tørrfisk, 253 tønner salt sHd og 12 tønner salt filsk. - Den kommunale fi,skeauksj,on i Antwerpen medde!er nedens,tåendle priser på Ifisk betalt fredag 1. fehruar (franc pr. kg.): fros,sen laks 18, torsk 5-8, kveite 20, piggv,ar 8---10, tunge 18--2!1, hyse 6-10, rokl}{8 5-7, skate 7-9, alminde1i,g flyndre 5-9, s'ei 2.

Angivelse av ferskfisk ve"d utførsel til Storbritannia på statistisk skjema

og følgebrev.

Fiskeriidirektør'en har under 30Ml utsendt følgende cirkulære:

Ifølge blestemmelise utferdiget av Fiskeridirektøren den 15.

de.s,ember 19'33 vedTørend'e f:el'lslkfisk:e:ksporten til Storbritannia skal avsendere av ferskfilSIk til Storhritanniaanføre på følg8- brENet iSpesi'fikasjon over fiskie:sorter .og nettovlekten l:Dor hver fiskesort.

Vi-dere påhvHer det avsendere ,av sådanne ferskfiskfors,en- deIser samtidig å utfyHe det ved eksport brukte :statistiske ISlkjema 1 (blå farve). Der Is:kal utfylles ett skjema for hver fi:s,k'€1sort forsendelsen ,omfatter, og d'en i skjemaet opførte nettovekt under rubrikk 5 må være nøiaktig i overensstem_

melse med den i følgebrevet for vedkommende fiskesort angitte nettovekt.

Uov,erensstemmelser ved angivellsen av nettov'ekten i følge- brevet og det :statistiske skjema vil ev'entuelt medføre at angj'eldenrle for,s'endells·e ved' utførsel av Ferfiskkontrollen vil hli holdt tilbake og nektet utført til Storbritannia.

Islands lov om vrakning av fiskeavfall.

Forhøi,el,se av utførs'elsavgiften.

Generalkonsulatet i Reykj,avik rapporterer 211/1:

Isl'ands Alting har den 11. desember 19.34 vedtatt en lov som trå,dte 'ikraft d1en 1. jlanuar 19315, om varkning av fiske_

avfall.

Det heter i l.oven at ,alt tørret ,fi:slkeavfall (h'oder, rygger

ill. m.) 's.om selgJeisl til ff'emstill'ing av fiskmel på lisland' e1'1er til utførsel skal vrakes av autorisertl€, vrakere. Vraknings- avgift erleggies av v,ar,eeierne ,i over'eIlJslst'emmelse med heist,em- meiser som falstsettes i et regliement om vr,akningen.

Altinget lendret derhos. i en lov som blev vedt,att den 17. de.- s'ember 193'4 .og soOm strakis trådte i kraft, en del for islandske

64 F S K E T S

produkter tfastsatte utførs,elsavgiHer. Av hvert 1010 kg.fis,ke- avfall, hoder og' hen, tøræt og ellers ubearbeid'et, hvodor denne avgift tidligere var kr. 1, skal nu 'erlegges kr. 3. Av ISlamme vare i r,å, utørret tilstand betareS' Isom før kr. 0.50 pr ..

100 kg. i utførselsavgif't. I tillegg til alle utførseLsavgifter for fiskef'ipr,otdukter opkreves i henhold til lov nr. 47 av 19.

mai 19'30 10m !fisk'eiondlSavgift enn vid'efie

11

₈ pd. av verdien som tilfaller Islands fislmrU,ond.

forskrifter for behandling, tilvirkning og transport av fisk og fiskeprodukter som

skal være gjenstand for omsetning (sild undtatt).

Handelsdepartement'81t medideller 29'/1:

] de ved resohl'sljon ,av 2.0. desember 193:3 fast,s'atte »f1Ol'-

skri;fter for beh!andling, tilvkkning og transport av fisk .og Hs,keprodukter som skal Vlære gj1enstand for omsetning (,sild'

undtaU)« sk,al hefiefter lydle ISlå:

»§ 3. Det ler forbudt .å lSelge ener kjøpe ubløgget fisk som bløgget. Likeslåå l8'elg¹e ener kjøpe lS:amfengte (blandede) partier av bløgget og ubløglget fisk.

Ved ethvert partisalg av lfisk som er undergitt bløggeplikt, skal selger'en avgi skrifUig 'erklæring om hvorvidt fisken er bløglget eller ,ikkle. Kjøperen skal forvisse s,ig herom ved for- nøden underlg,økelsle av ,fi'SJ.\:iepartiet, .og avgi skrHtlig erklæring om at undersøkelse erfmetatt. Erklæringene avgies på en av F'iskeridirektøren ,anordnet formular, som skal benyttes v'ed ethv,ert filsklekjøp som går inn under denne bestemmelse.

Kjøperenopbevaær gj!enpart av erklæringen, som på for- langende for e Vi'g,81S' for kontrollen. Er ftsken ikke bløgget, skal selgeren opgi grunnen hertil 'i sin erklæring.

§ 6 får følgende tre nye ledd:

Kontrlollen skal ha uhindret adgang til f,artø'i'er, lokaler og anlegg hvor tilvirkning fmegår, og skal ha rett til å foreta undlersøkelserav produksjonen.

Tilvirkeæn har å rette lS,ig ,efter de påbud ISlom kontrollen gir 'i medhoM av regliement orgfor,skriUer.

Kontrollen har forretningsm8lsls!ig taushetsplikt.

§ 9, 8ist'e ledd. Såfremt frost ikke er til hinder derfor, skal fisken vaskes 'omhygglelig- også efter flekkingen.

§ 2:0. Ov'ertrled,els,e av dilsHe cfor'skrHter kan Ist;aUes' med høter.«

Disse endringer trer i kraft 6 t rak s.

Islands utførselsavgifter.

Efter hvadgieneralkonsulatet 'i Theykjav~k meddeller 22/1, har Islands Alting den 17. desember 1934 v1edtatt en del en- dringer med hensyn tilf,astsatte uHørlselsavgi.fter hvorover nedenstående oversikt skal meddeleisi.

AvalIe islandlsk<e produkter, andre ,enn landhruk,sprodukter, som utføreS! til utlandiet - dog med nedenanførtle undtagel- ser - skal opkreves ,en utfønselsavgift til: iStatls,kassen av 1~

pet. av varenes verdi. Av landbruksprodukter blev tidligere sammeavgid't tOpkrevet, IDIen dis!S'8 pDodukter el' altså ved Altingetsovenciterte b8ls,Iutning blitt rfritatt hedor.

o ^{A N O}

6 februar 1935

De undtagel,s'er hvortil der sikt,es foran, gjelder efter- nevnte produkter, for hvilke er fastsatt følgende uUørsel!s- avgifter:

Sild'emlel, island,sk .. .. .. .. .. .. .. ;kr. 1.00 pr. 100 kg.

'F'iskeavfall i rå og utørret tilstand, is!. .. » 0.50 ---»-

Sild, ubearbeidet til bruk i sildeolje-

fabrikker, isl... .. .. .. .. .. .. .. » 0.25 ---»- Fils kiela v fall , 'hoder olg ben, tørret, men ellers

ubearbeidet, is1. " .. " .. .. .. .. » 3.00

Av hver tønne (108-,120 liter) 61altet eller krydret sild blev tidHg'ere erlagt kr. 1 i utførsellsavgift, men denne avgift er nu blitt sløifet og produktet falLer følgelig inn under de varer for hvilke er fastlsatt en utførlselsav,gift av 1~ pet. ,av verdien. For fiskeavfall, hoder ,og ben, tørret, men eUeris ubearbeidet, var avgi'ften før kr. 1 pr. 100 kg., som ,altså nu er Mitt forhøiet til kr. 3 pr. 1010 kg. De øvf'ige satiser er bibeholdt ufmandret.

I tillegg til utf'øflselsavgiftene er siden 1. j,anuar HI'3t blitt op.kr'evet

1/8

pel. ,av verdien av utførte fiskeprodukter, hvilket tillegg skal tilflyte Islands fi,skeriifond inntil dette fond har nådd 8 mill. kroner.

Ny svensk produksjonsmetode for sildolje.

Svenske aviser hereUer om en ny meod:e ·f.or Jremstilling av,en vitaminrik aUe av øls'1Ærsjøsild (»Stromming«). Efter dien nye metode skal 61ilden tørk<es, uten at dens fett- innhold derv,ed går tapt. Fm'søkene har vært drevet i 3 år og man er nu kommet til så godt resultat at der blir bygget fabrikk som vil klomme igang fra filsket begynner i kOlll- mende sesong.

Den nye metode ,er flor bundet med fremstilling av silde- mel, s,åledes at derfaUer 15 tonn sHdemel pr. 2 tmmol'je- prod'Uks'jlOn. Fremr,akende videnskabiSmenn har fa'stslått at æen således fremstillede OLje inneholder ,anseelige mengder D-vitaminer og dessuten A-vitaminer, så at den kan brukes

~'Jlom sur,ogatf'Orfiskelev,ertran.

forbud mot utførsel av reker tn frankrike.

Fi'skeridirektøren har under 23. j:anuar 1935 utfer:d'iget følgende bestemmelse:

Herved bestemmes at det fra torsdag 24. januar 1935 klok- ken 24 og inntil ,,:idteæ er forbudt å utføre reker til Frankrike.

Hvorfor lønner det sig å avertere i "Fiskets Gang"?

Fordi >Fiskets Gang< hver uke inneholder et fond av oplysninger om fisket og fiskemarkedet innen- og utenlands, som fiskeribedriftens utøvere daglig har bruk for. Bladet kommer derfor alltid å ligge for hånden og en annonse faller lett i omene.

o

februar 1935

f S 1< E T S o ^{A N O 65} Fiskemarkedet innenlands.

Nedenstående prisnoteringer angår innenbys handel mellem kjøbmenn for vaier levert fra lager på almindelige betalingsvilkår, netto kon1an Noteringene gjelder de pris:~r hvortil omsetning har funnet sted, eller de antagelige markedspriser.

Bergen. 29/1 1/2 Bergen (forts.)

I

Kr.sund N. 25/1 1/2

29/1 .1/2 I T ran:

T!' a n: Kr

Kr. Kr.

Ukl. damp. nordl., pr. tn .. . Do. finnm. pr. tn ... .

Kr.

68.- 65.- 61.-

68.-65 - Danskfisk, stor ... .

61:- små ... '

Do. seidamp, 1 rna lys, pr. tn ..

1 rna koldkl. dam p., pr. kg. . Blank industriell ... . Bmnbl. industriell, pl. kg . . Bruntran, pr. kg ... :.

0.72 0.36 0.28 0.23 Pressetran, bunnklar, brun-

blank, pr. kg. ... 0.27 Do. mørk, bunnklar, pr. kg. 0.24 Do. mørk, uklar, pr. kg .. 0.12/0.14 Pigghåtran pr. kg. .... 0.29

. . " 0.40/(.41

0.72 Sei:

0.36 -Prima storsei pr. vekt .... . 0.28 " middelsei ... . 0.23 Afrikasei ... 50/60 Do. . ... 40/50 O 271 Do. . ... 20/40 0.24

0.12/14 0.29 0.41

Bro s mer, flekket, prima, pr. 20 kg ... . runde, prima ... . Hy ser:

Prima vårhyse ... 30/50 7.- 7.25 9.--

7.- 7.25 9.-

Håbranntran Håkj erringtran Lys selolje Lys sildolje Mørk do.

... 0.24/0.25 0.24/0.2.1 do. do. .. .. ... 50/60

Afrikahyser, 20/40 ... 9.- 9.- 7.75 7.50 Rogn:

l ste sort, pr. eksportfylt tn.

2nen sort - , , - 3dje sort "

Samf., påfylt tn ... . Run d fis k:

Usart. lofots, pr. 20 kg ....

Do. helgel., pr. 20 kg. '" . Tynn vestre, holl., pr. 20 kg.

fyldig do., do. pr. 20 kg. 17.- Underm, hollender, pr. 20 kg.- - Alm. hollender, pr. 20 kg ..

Bremer, pr. 20 kg. . . . 15.- Samf. (ital.) stor, pr. 20 kg.. 12.75 Do. do., små, pr. 20 kg. 14.- Do. undermåls pr. 20 kg. 14.- Lubb, pr. 20 kg. . ... . Høstrundfisk, pr. 20 kg ... . Afrika rundfisk 20/40, 20 kg. 9.25 Do. 010. 30/50, pr. 20 kg. 8.25 Do. Do. 50/70, pr. 20 kg. 7.25 Usort. Hm,m., pr. 20 kg ....

finnm., 1-200 gr., pr. 20 kg. 11.50 Finnm., 2-400 gr. pr. 20 kg. 11.50 Do. 4-700 gr., pr. 20 kg. 12.25 Do. over 700 gr., pr. 20 kg. 12.25

TUling:

Hollender, pr. 20 kg ... . Bremer" pr. 20 kg ... .

Rotskjær:

Zartfisk pr. vekt ... . Vekkerfisk ... . Høkkerfisk ... .

ARCANOL

VERNER

VERDIER

Den·

mat

JrcIcHte

raatmaJi"..

Norsk

F a.brikM.

-~

dOWN KEMISKE.F'A611K^II" SANDEfJORD

17.-

15.- 12.75 14.- 14.- 9.25 8.25 7.25 11.50 11.50 12.25 12.25

do. 30/50 . .. . .. . 7.75 do. 40/50. ... 7.50 Lenger:

Skruelenger, pr. 20 kg .... . Bjerkelenger. pr. 20 kg ... .

Klippfisk:

lste sort. lof., pr. 20 kg. .. 10.- Finnm. fob.lastep!.

Fet s i l d. Unotert.

Storsild,fiskepkk. pr. 110 kg., 12.50 do. do. 80 kg., ganet ..

1) Omsetning funnet sted.

Ålesund. 25/1

Tran: Kr.

Ukl. damptran, Søndmørs og

10.- 12.50

1/2

Kr.

Nordlands pr. tn. ... 69 68 Do. Finmarks pr. tn. . . .. . . 67.- 65 Koldklaret damptr. pr. kg. . 0.76 0.76 Bruntran pr. kg. . . . 0.24 0.24 Sildolje efter kval. pr. kg. 0.22/0.25 0.22/0.25 Seltran do. pr. kg. max. 1 ^%

Ffa. ... 0.38 0.38 Håkjerringtran pr. kg.. . ..

Rogn:

lste sort eksport pk. pr. tn. 27.- 27.- 2nen sort do. pr. tn. . . . 25.- 25.- 3dje sort do. pr. tn. ... 16.50 16.50 Samfengt, fylt tønne, pr. tn.

Klippfisk:

Søndrnørsk, pr. 20 kg. } Lofots, pr. 20 kg .... . Lenge pr. 20 kg. . ... . Brosme pr. 20 kg ... . Sei pr. 20 kg ... ..

Saltfisk:

Islandsk torsk, norsk fangst, pr. 20 kg ... ..

10/9.75 9.50 7.40

9.80 9.50 7.40

Finnm.s torsk fob., pr. 20 kg.. 4.50 4.80/4.50 Lofots- og Vest.ålsk torsk .. .

Sunnmørs torsk ... . Sei, pr. kg ... , .. . Pre s s e fis k (ks.

a

100 kg.) Presset lange, pr. kg. . ....

Rots kj ær: Sei, samf. pr. vekt

0.28 0.28 Torskemel fob. pr. 100 kg. 29.·- 29.-

Sildemel - , , - 20.- 20.-

S i Id.

Storsild, påpakket til 90 kg.

Storsild. eksp.-pakket 110 kg.

pr. tn. .. ... ... .. ... 12.- 12.- Vårsild pr. tn. å 11 O kg. ..

Islandssild pr. kg ... . do. hodeskåret pr. kg .. . do. matjes pr. tn ... .

Kr. Kr.

Ukl. damp, nordm. & nord!.

pr. tn. ... 68 - 67.- Finnm. pr. tn. . ... .

Rogn:

l ste sort eksport-

pakket pr. tn. ... 25.50 25.50 2nen do. do. pr. tn. 23.50 23.50

~dje do. do. pr. tn.. 15.50 15.50 Sil d o l j e pr. kg ... 0.23/0.26 0.23/0.25

Klippfisk:

Nordm., lofots pr. 20 kg ....

, do. do. fjorsvare pr. 20 kg ..

Finnmarks, pr. 20 kg ... . Lange, pr. vekt ... . Brosme, pr. vekt ... . Sei, pr. vekt ... .

Saltfisk:

Lofots, lev. Kristiansund ...

Finnmarks fob. fiskeplass ..

Islandsk,norskbehandlet ... . Bjørnøyfisk pr. 20 kg ... .

Tørrfisk:

1ma storsei, 50/60, pr. kg .. . Do middelsei 40/50 pr. kg .. . Do. småsei, do ... .

Si Id:

Storsild, eksp.pakket, 110 kg.

Vårsild, eksp.-pak. 110 kg.

pr. tn ... . Islandssild, pr. kg ... . Haugesund Vars., eksportpk., ganet, 120 kg. 1934 ... ..

Do. mindre merker, ganet 11 O kg. pr. tn. . ... ..

Do., eksportpakket ... . Do. flekket 120 kg. fob. pr. tn.

Do. renflekket 120 kg. . ...

10/9.75 10/9.80 9.- 9.- 7.50 7.50 6.25/6 6.25/6

0.37 0.37

25/1 1/2

Kr. Kr'

Storsild, fiskepakket t85 kg.) 9.50 9.50 Småmerker .. . . 13.- 13.- Do., eksportpk., ganet, 110

kg., pr. tn. .. .. .. .. .. .. . 12.50 12.50 Do., flekket 120 kg. ... 23.- 23.- Do., renflekket 120 kg... 27.- 27.- Do., rund ... .

Fetsild, notsild 10/12/14 stk.

pr. kg., fiskepakket tn. ..

Skjæresild pr. kg. . ... . Islandssild, matjes 110 kg.

pr. tn. ... 33.- 33.- Sildolje:

Mørk, fob., pr. kg. . . - - Lys, fob., pr. kg ... 0.23/0.25.0.23/0.25 Sildemel, pr. 100 kg... 20.70 20.50

,. ~ Våre nye portable modeller er fullkomne utstyr og na vnet

REMINGTOM

g a r a n t e r e r k v a l i t e t e n Gratis demonstrasjon!

Torvalm. 5 Beri'en