Onsdag 24 juli 1935

fiskets Gang

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

Kun hvis kilde opgis, er eftertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

26

årg.

ABONNEMENT

kr. 6.00 pr. år tegnes ved alle post·

anstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Kr. 10.00 utenlands.

Bergen

Onsdag 24 juli 1935

ANNONSEPRIS:

Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor.

Nr. 30

Oversikt pr. 20/7.

Ba nkf i 's k e tf r a Å l e 6 un d var i uken som endte 20.

iuli Pil del ujevnt. På Tampenbanken hadde ilTIan fra 3000 til

11

^OOU kg. lange og 1000 til 2500 kg. s,kate. Der kom i uken i nil fra bankfii'ket 76 mot:orbåterog fTa snurrevadfisket kom ca ;10 båter. Den samlede ukefangst blev 306600 kg. 'Dels,sulen 1 G:J hl. lE'v~r og 116 liter kveitelever. Verdien av ukens fangst e " bc-)'('gnet til kr. 65094.

K y 15 i !lI il kre Il f i 'S k e t var 'Også i siste uke meget smått p0. S;d- og Østkysten.

Df~ri'lllot

er fisket godt på Vestlandet og da l::lærIig' i Bergensdistriktene, Haugesund og Stavanger.

D"11 st,Jrs!e tilfnl'sel hadde Bergen med 100000 kg. makrell, hvorav 80000 stor- og lG 000 .kg. småmakrell. Derefter kommer Stavanger med 30000 kg. og Haugesund med 27000 kg. Prisen var i HerO'en for stor makrell 25 Ul 35 øre, :i Stavanger 20-30 ore og i Haugc>sund 25 til 30 øre pr. kg. Makrellen på Vest- landet eropfisket med landnot, mens man på SydkYlsten mest hruker snurpenot. For KrisHans.and blev ukerangsten bare (j:200 kg., pris 40 til 70 øre og ror Egersund 8450 kg., pri,s

;):2 ore pr. kg.

l det hele er makrelWsket mindre enn til samme tid ifjor.

l Cl lt er iår opfisket 4617 t'Onn mot 5738 tonn ifj,or og 4664

tOllll i lD33.

Fet IS il d- o g IS m å si l·d

n

s ke t har vm-rt smått i den :"pnere tid. UtbyHet er meget! mindre enn ifjor. Det til han- ddsvarp saltede kv:antumer dog større enn ifjor.

Om det no riS k e IS i Ide fis k eve dIs l and meddeler ('heren for hjelpefartøeiet i :<>Michael Sar:s« ii telegram av 19.

Juli: De fartøier ,som har levert til ,guano har fangster på inntil 250'0 mål. Silden er fisket! Ipå Gdmseyflaket og er av fin kvalitet. Int'et fiske de siste dager ,grunnet storm.

Il j e m rør t i s l and :s IS i l d. Den før'ste rangst iår kom den 19. juli NI Haugesund, nemlig dl/Is :<>Nordøen« av Bergen llled 1010 tønner maljesbehandlet sild fanget ved Ilsland.

Det .i!s 1 and 15 k e 's i Id e f -is k e: Inntil den 20. juli har de islandskp sHdoljefabrikker mottatt 472 '039 hl. til bearbe:i- dt'lse mot if.ior 161744 hl.

Om det n 'o r s k e b a 'il kf is ke ve ,d I IS l and foreligger ingen meldinger fm sis·t,e uke. Ingen :fangster hlev hjembragt i uken.

E k:s p ort e n av ,de viktigste filskevarer i uken til 13. juli 1 H35 (fjorårets tall iparantes) . Klippfisk i uken 143 tonn, ialt 17970 (18504), ,tøffir.isk i uken 107 - 7749 (6307), derav rundnsk henholdlsvis 51 - 403.5 (2527), rots,kjær 13 - 263 (144), sei 21 - 2257 (.2647), hyse 14 - 888 (838), annen 9 _ ')04 (150), rogn saltet 845 tnr. - 23421 (37232), damptran 1754

41166 (42161), hlanktrau 447 - 17308 (18685), rersk sild ,J06;-) kasiser 860 078 (580 806), ,fersk makrell O tonn _ 976 (1536), fersk la kis 60715 kg. - 686043 (611446), levende ål

KJEMIKALIE KLOSETTER

installeres innendørs uavhengig av rinnencle vann. septiktank eller hovedkloak.

Les det sanitære problem med det anerkjente C. C. Utmerkedede anbefalinger.

C. C. A.s. Akersgt. 8, Oslo. Telefon 24111.

27062 kg. - 109828 (10'9 40'1), fe fisk Usk 261 tonn - 10 00i~

(11 962); hummer 6468 k'g. - 362909 (497350), reker 52 tonn - 1277 (1293), hermetikk 1014 16766 (13979), sildemel 69 26 885 (23 777).

Bankfisket. Fiskemeldinger .

Nordland. - Værøy og RØ8t: I uken 6. til 13. juli er de.r opfisket 5700 kg. kveite rå 80-100 øre pr. kg., 9300 kg.

ffyndre rå 45 øre, 150'0 kg. torsk il 10 øre tOg 300 kg. skate

a

10 øre. Tilsammen 16800 kg. ,til verdi kr. 9845. Torsken blev hjellheng,t og den øvri@e filsk is'et.

Mør e. - Bre m sne s: I uken 7. til 13. juli blev opfisket 40130 kg. ,Hsk til verdi kr. 3543. Av det opfiske.de kvantum var 250 kg. kveile ril 100 øre pr. kg., 180 kg. flyndre il 50 øre, 4400 .llig. lange ril 14 øre, 800 kg. brosme il 10 øre, 750 kg. torsl{.

il 15 øre, 250k,g. hyse ril 20 øre, 33500 kg. sei rå 7 øre. Langen, brosmen ,samt 40'00 kg. Isei blev satlet, 29500 kg. sei blev hengt hengt og den øvrige fisk iset. - Å l e IS un d: I uken 13. til 20. juli blev av 76 motorbåt'erog 30 snurrevad, trål og smålillP- båter oprisket 7300 kg. kveite il 115 øre, 3300 kg. flyndre il 100 ore, 193000 kg. lange il 16 øre, 1000 kg. blålange il 12 øre, 30000 kg. bwsme rå 11 øre 6000 kg. fersk torsk il 20 øre, 1500 kg. saltet bank-tOl'lsk ril 22 øre, 31 500 kg. hyse il 25 øre, 320'00 kg. skate il 18 øre og 10'0'0 kg. springer rå 26 øre pr. kg., til- sammen opHsket 30,6600 kg. tE verdi kr. 61420. A v lever hlev innbragt 160 hl. til verdi kr. 3200. - K I' i·s t i ans un d N.:

I uken 13. til 20. juli blev der innbragt 2270 kg. kveite, pris 110 øre pr. kg., 2510 kg. flyndre ril 75 øre, 12100 kg. lange å 14 øre, 36600 kg. hrosme rå 10 øre, 500 kg. tomk il 12 øre, 68QO kg. sei il 8 øre, 2100 kg. skat'e il 15 øre, 600 kg. uer il 25 øre, 200 kg. håbmnd il 10 øre, 5250 kg. makreUstørje ~l 35 øre, 1000 kg. annen Ifisk rå 15 ore, 300 kg. reker il 40 ore, 500 kg. hummer il 175 øre, ti:lemnmen 70730 kg. fisk og skall- dyr til verdi kr. 13805. A v lever blev innbragt 46 hl. og pri- ISen var 15 øre pr. liter.

R iD g a l and. - E g e :r 13 un d: I uken 8. til 13. juli 'er derop.

d'isket 400 kg. rødspette rå 60 øre, 1600 kg. torsk il 15 øre, 1700 -kg. hyge

a

23 øre, 2700 kg. annen 'f,isk il 20 øre og 17 100 kg.

reker ril 50 øre pr. kg. tilsammen 23 500 kg. til verdi kr. 9961. _"

I.' Sabb-Motoren

Sikreste og billigste raaoljemotor for smaabaater. Letbygget 3 HK motor for baater op til 21 fots længde. Sterkbygget 59 HK motor for baater fra 21 fot til 28 fots længde. Enkei, driftssikker og øko_

nomisk. Skriv efter nærmere oplysn. til:

Damsgaard Motorfabrik, Bergen

og referer til dette blad

382 F I S K ETS o ^{A N O}

^{24 juli 1935}

Det norske fiske ved Island.

Chefen for »Michael Sans« telegmferer 19/7: Defartøier som levert til guano har f,angster på inntil 2500 mål. Silden er fisket på Grimseyflaket og er av fin kvalHet. Intet fiske de siste dager g'runnet storm.

Hjemført islandssild.

Haugesund 19/7: Der er hjemkommet 1 damper med 1010 tønner matjesehandlet i,sIandslsild.

OLAF KNUDSEN ^{AS •} BERGEN

(Aktiekapital kr. 20000.-)

Kommissionsforretning i fiskeprodukter

Omsætter tørrfisk, rogn, sild, tran, haakjærringtran, selolje, hvalolje, sildolje, iset torsk, tomtat, levermel etc.

Telegr.adr.: .. Tranknudsen" - Rikstelefon 12348

Fetøild- og småsildfiøket.

Tro m ti 20/7 : Opfii!sk.v'€ Maløfjord 70 hl., anvendt agn, pris kr. 12. Opfisket Malangen 60 hl., anvendt hjemmeforbruk. Fyl- ket,s kvantum 440813 hl., hvorav 2575 saltet handelsvare, 430212 sildolje, 1226 hermetikk, 23.5 hjemmeforbruk, 3040 agn, 3525 iset.

Mør e 201/7: I V ågøy er der i vika 14. ti:! 20. d. m. uppfiska 12,60 hl. feitsild der er seId til agn og ferlsk eksport, pris kr. 7.50. - I Vestnes er uppfiska 142 hl. feitsild 'SlOm er seId til agn, prils kr. 7.50.

So g n og F j ord ,a ne. - Ask v lO Id: I uken 14. til 20.

jul,i blev med landnotopfisket 102 hl. småsild, solgt til ising for 9 kr. pr. hl. Utsikt,ene er f,or tiden små.

Tilførsel til hermetikkfabrikkene:

Å l e IS u n d: I uken 13. ,til 20. juli ,er der tilført 30.0 skjepper små,sild fisket i Møre fylke. Prisen var kr. 1.25.

Bergen: I uken 15. til 20. juli er der tilført ,6493 'skj. ,små- sild fra Sogn .og Fjordane til pris kr. 1.5.0 'Pr. skj.

H a u g es ^U n d: I uken 13. til 20. juli ,er der tilført rabrik- kene 70.0 skjepper ,småsild til priis kr. 1.30 pr. skj. fra SlOgn og Fjordane.

Sta van g er: I uken 13. Hl ,20. juli ,er der tilført 2879 skj.

småsild, hvorav .fra Sogn og Fjordane 28601skj. til pris kr. 1.50 og fra Hordaland 19 skj., pris kr. 1.5.0 pr. ,skj.

Brislingfisket.

Tilførsel til hermetikmfabrikkene:

Ber gen: I uken 15. til 20. juli er der tilført 32,60 skj. bri,s- ling fra Hordaland. Pri,sen var kr. 4.50 pr. skj.

Sta va n g er: I uken 13. til 20. juli er der tilført 4945 ,skj.

bri,sling, hvorav fra Hordaland 2576 skj. til en pris kr. 3 .til 5 pr. skj., ka Rogaland 1.622 skj. til pr.is kr. 3.40 NI 5, og ha Vest-Agder 747 skj.til pris; kr. 4.50 til 5.

Seifisket.

I Ka r l IS ø y herred i Troms 'fylke er der ~ juli måned opfisket 220000 kg. sei, alt hengt, gjennemsniUspds 7~ øre pr. kg.

Ialt ,er der nu anmeldt opfisket i Troms fylke 335000 kg. sei, hvorav hengt 311 050 kg. og anvendt til hjemmeforbruk 23950 kg.

I L eir an:g ,e r og S ,t e :i gen i Nordland fylke er iår opfisket 245.0.0 kg. stlOrsei 'Og 100.00 kg. ,småsei, 'som alt er hengt. I Rød ø y er der i juni opHsket 40000 kg. s't.orsei og 80000 kg.

E.måsei, som alt ,er heng,t. I G i ^{.Ill S} ø y intet seifiske i juni måned. - I ø k iS nes er der i tiden 1. juni til og med 9. juli d.å. opfilsket 19'0100 kg. sei, alt blev hengt til rot6kjær. Med snurpenot hadde man fan@ster ,opEl 6000 ~g. Prisen var 9 øre pr. kg. - Ialt er der nu anmeldt opfi,sket i Nordland fylke 1196600 kg. sei, hvorav hengt 102,610'0 kg., iset 132240 kg.

og Isalte.t 34700 fug.

I Bre ms n e 's i Nordmøre ,er der i tiden 1. til 13. juli d.

a.

opfiisket 219200 kg. Isei, hvorav hengt 19320.0 kg. og saltet '2600.0 kg. Ialt 103860.0 kg. sei, 'hvmav hengt 985700 kg . .og saltet 52900 kg. - Til Kr i st.i ans li n d er iår til 20. juli ilandbragt 217265 kg. sei, hvorav hengt 20000 kg., saltet 38000 kg. og iset 12000 kg.

KystmakrelUisket med norske båter.

Innbragt til: Ukelangs!

I

Pris pr. kg; ^Total

13

17_

²

°17

øre kg.

Hvaler ... 3500 40-50 61 100

Halden ... 19100

Fredrikstad ... 800 70 126300

Onsøy ... 4000

Moss ... l 100 60 23630

Soon ... 6810

Oslo og omegn ... 3600 80 18130

Horten .... , ... 9230

Holmsbo ... 12070

Vasser-Ferder ... , ... 129500

Stavern ... 200 60 329050

Nevlunghavn ... 116000

Langesund ... I 70. 45 211 360

Skåtøy ... 137370.

Risør ... 1 080 40. 47460

.l\rendal ... 180.0 50. 117020

Grimstad ... 160 60 14600.

Lillesand ... 60.0 25 20340

Kristiansand ... 620.0 40-72 1248340.

Mandal ... 430 55 G737o.

Farsund ... 700 50 1000.00

Kirkehavn ...•.. 360.0 28 123370

Flekkefjord ... 6000 41 585300

Åna-Sira ...

Egersund ... 8450 32 291 750.

Stavanger ... 30000 20.-30. 317 800

Kvitsøy ... 840

Karmøy ... 17100

Haugesund ... 27000 25-30 260430 Bergen ... 100000 15-32 196200

Måløy ... 4000

Ålesund ... , ... 10.00.

195290 4616570.

Fisket med garn 3898880 kg. og med landnot 573 880. kg. Av fangsten er 1 055 350 iset for eksport 3 117 680 forbrukt fersk innenlands, saltel flekket 120 000, saltet rund 3 100 og anvendt til hermetikk 320 440. Beregnet verdi kr. 90800.0.

Dessuten er innbragt av svenske fartøier 122 ISO. kg.

F I S l ( F T

?4 juli 1935 ______ ~ ____ ~ ____ ~~~~~~~~ __ :~ __ ~~~~~~

A N O

______________________ __

³⁸³

Ferskfisk-eksportører!

Den absolutt billigste, sIkreste og beste transport av all Deres fisk fra North Shields til London, samt øvrige byer, er med:

STEVENSON & CO.s l a s t e b i l e r .

Pionerer i fisketransporten fra North Shields.

Et flertall av større, moderne og hurtige lastebiler.

Merk: Alle laster fullt assurert.

Skriv "Stevenson & Co." på hvert følgebrev.

Alle oplysninger ved henvendelse til:

Fish Quay, North Shields. stevenson & Co.,

Tel.adr.: "Sikker", Liverpool. 34, Sandy Road, Liverpool, 21.

Meldinger om utlandets fiske, ekspoct m. v.

Det skotske sildefiske. Ialt tiden 1/1-13/7 1935 efter "Fishery Boards" opgave.

Total fangst Saltet, ganet Eksportert

crans tm. tm.

Sted

1935r193:- . 193511934 1935 11934 ialt^l

I

Vinterfisket I

(l jan.-31 mars) 103755 81923 4846

1

154 5735 11 253 Sommerfisket fra

l april:

Northum bel land 5462 11579 ^{- - - -}

Eyemouth ... 1 108 1046

-

^{- - -}

Aberdeen . . . 3710 4653 ^{- -} 2308 841 Peterhead ... 34220 33220 14103 15798 385 3301 fraserburgh .... 62068 41 683 31533 26975 5016 2605

Banff ... 3556 4213 125 64 - ^-

Buckie ... 1 619 3455 839 2057 - -

Wick ... 25650 11 840 29169 10 768 3840 2290 Resten av 0st-

kysten ... 2447 606 - ^- 3109 5119

Orkney ... 22635 9878 28660 12220 6552 4237 Shetland ... 110 728 94844 123700 108787 60057 55511 Stornoway ... 27579 8917 32387 7633 30083 4441 Barra ... 868! 2791 11 338 3582 4255 956 Resten av Vest·

kysten (ex Firth

of Clyde) ... 10002 11655 2116 929 13

-

Glasgow . ~._ ''-~'- - - - - 5 748 7 496

- - - -- - - - Sommerfisket ialt 319 t68 240380 2/3970 188813 121 366 86797 Vinter- og som·

merfisket ialt .. 423223 322303 278816 188967 127 101 98050 MakrelUisket ved Skagen 17

n:

Ukefiangst bunngarnsmakrell G310 sneis stor, 2225 snes middels, 1300 kaslser små, dorg 4520 lSnes, middelpris 26.5ii85/,525/240.

De engelske fiskerier i januar-juni 1935. - OpTisket mengde av de vikti@ste s'0rtør Isammelignet med året før (i parantes) i cwts.: Ialt 6216114 (6066591), derav torsk 3191 719 (2 B49 217), hyse 660147 (595718), lys,ing 217094 (221000), kvei te 67 868 (83 283), lange 100 888 (115 842), flyndre 241 534 (297 088) ,ska,te 'Og rokke 192 988 (2018987) 'sei 267 380 (268 035), hvitting 138093 (137381), sild 678616 (131529), makrell 84404 (87047), brisling 35 122 (3827,6), .lever 270311 (20,8306), ,r,ogn 44129 (40980). Der-til kommer kmbbe i hundredel' 35891 (43698), hummer 3;237 (3725), østel'lS 51176 (39444), andre skalldyr 153957 (178408). Saml,et verdi

:t

5746460 (5991740).

hIands klippfiskeksport. - R e y k j a v ,i k 2,2/'7: Intet prisnyH.

Islandsl{e torskefiske til 15/1736583 t'0nn Ist.ortorsk, 10137 små- torsk, 99 hyse, 895 sei. T'0tal 47714 t.onn beregnet Iullvirket vare m.ot 58 105 ifjor 'Og 64433 i 1933.

Nyfundlands eksport av klippfisk i tiden 1. januar til 20. juni (kvintaler) . Ialt 355010. Til Brasil 83420, Britisk Vest-India 67 594, Kanada 469, Verst-Tndia f.or øvrig 69084, Hellas 6668, Italia 26419, Malta 30, P,ortuga138 450, Spauia 54567, Storibr,i- tannia 6067, U. iS. A. 1252, andr,e land 990. Samlet verdi

$ 1807811. De:ssuten er der eksportert 'av industritran 313049 .gallons, ,dampmedisintran 12309, selolje 92375 .og havlolje 80944.

Eksporten av Hskehermetikk fra SetubaI. - L iss a ib o n 17!7:

Ifølge f'0reEggende ,orplysninger utgj.orde eksporten av fiske-

he~metikk fra Setubal i tiden 5. til 21. juni. - Til Tyskland 1363,6 kass,er = 252507 kg., Belgia-Luxembullg 1015 ks.

=

2046B kg., Fmnkrike 10'94 ks. ⁼ 27683 k,g., Nederland 916 kiS.

= 17292 kg., StorbrHannia og iN.ord-Irland 962 ⁼ 24993 kg., Italia 60 k.s. 1320 kg., Sverige 430 kiS. = 10 285 kg., ,andre land 865 kiS. = 18223 kg., NIlsammen 18978 ks. = 372772 kg.

N yhilldlands-klippfisken i Porto. - L iss a b 'O n 16/7: A v den månedsberetningf'0r juni som er avgitt av den engelske bank i P.orto, hit'settes følgende utdrag vedrørende de! dervær,ende kli'Ppfi,skmarkeds stilling s'ettfra Nyfundlandsk standpunkt: ~

De tilførsler som i månedens løp har vært importert ved im- portørlaugets formidling, har vært utHstrekkelige f.or marke- dets behov, hV'0rfor en del firmaer har vært utsatt f.or st'0re vanskeligheter med hensyn til opfyllelse av bestilUinger. IføLge foreliggende opgaver vil behoLdningene pr. 30. juni ikke ,strekke til fm en ukes normal behov.

Sardinmarkedet i Lisboa. - L i ^iS S a b.o il lr6j7: Månedsrappor- ten for juni fra den herværende engelske bank linneh'0lder føl- gendeoplysninger om !sardinmarkedet ^,i Li,sb'0a: - Der har vært et rikt sardin:f,iske på Algarve-kysten, mens j'angsten i Setubal-distriktet har vært forh'0ldsvis begrenset. Dei dette sisle distrikt betalte priser f.or den Handbragte råvare utgj'0rde fra Es,c. 20 1'1:1 E,s,c. 40 pr. kurv. - Eklsporten til England og Ty,skland har fremdeles· gått regelmessig for sig, hvori mot for- retningene på Frankrike og De F'0rente Sta'ter er gått betyde- lig tilbake. - HVlad bHkkplat'er angår, har 'Omsetningen vært meget god i ,månedens løp, 'Og ganske store kvanta har vært imp.ortert. Av denne import har en 'st'0r del vært av engelsk ,oprinnehse.

MONOPOL'S KOBBERSTOFF

leveres grønne bokser.

Klippfisk- og tørrfiskmarkedet.

Pass på at De får den rette vare.

Markedsmeldinger;

Ham b u ^ol' Ig. - I uken 12. til 18. juli ran]wm fra Norge 365 kolli stokkfisk, 353 kolli klippfisk, fra Island 100 kolli klippfisk.

MeIS oS in a. - Ingen tilføI1sel av tørrfisk ener kLippfisk i juni.

Kurante priser Lit. pr. 100 kg. StokkHsk, hollender 420, it,ali~

ener 350, klippfisk, norsk 220, ..fransk 190, St. John's 240.

Ge n u a 16/7: Siden Generalkonsulatets siste rapport er der anlmmmet Hl Genua av tørrHsk fra Norge 5 tonn og av klipp·

og saltrfiisk ·fra St. Pierre Miquel.on (Nyfundland) 1483 t.onn.- For øvrig intet nytt å bemerke. - De på Genuas va,rebøris pr. 15.

ds. noterte prirser er følgende: Tørrfisk, Werstre Lot 1 a stOl, Lit. 440/500, do. mager 450/460, courant 385/390, italiener 320/350, Finnmarken 300,/320. - Klipp- og s,altfisk: Secco

384 f I S K E TS

lslanda 210./220., Labrador st yle 180/185, isl., presset 170./175, do., saltet 1651170.. - Som det vil sees er prisene på Finn- marksfi:sk lSamt på ilsl. presset og saltet !gått noget op siden Genera1konsulatetls silSte beretning.

Bar c e lon a 15/7: Siden konsulatets siste fiskerapport har følgende tilføfls,ler 'runnet sted: Nor,sk» Bisp%: 11 0.0.0. baUer =

550. 0.0.0 kg. I,sla:ndsk oprinnels8. Norsk »S:an Mi,guel%: 1820. bU.

~= 910.0.'0 kg., norsk »8ardinia« 70.0. bU. = 350.0.0. k,g., norsk oprinnelse. Tilsammen 13 520. bIl. = 6760.0.0. kg. - Prisen dreier sig om ca. 10.0. Pelsetas. - Omsetningen opgis å være regulær.

L i IS IS a bon 13/17: Import i 2nen halvdel av juli d. å.: Norsk

900 tonn, nyfundlandsk 350., ialt 1250 tonn; beholdnning norsk 90.0. tonn nyrundlandsk 350, islandlsk 10.0., ialt 1350. tonn. - Priser pl'. 60 kg. blI. fra lag,er, fortollet, no risk Esc. 230/275, Island,sk 220./1235. - Ol1llsetningenfra importørlagrene var i halvmånedene ca. lO. 000 baller. - De i slutten av halvmåne- den anlmmne 150.0.0. bIl. fm Norge hal' [ått en st.or avsetning, og det samme kan sies om smårisken Isom kom rra Nyrundland.

- Om nogen dager el' ventende yttedigere lO. 000. bU. fra Norge, samt 20.00. blI. fra Tyskland og ca. 200.0. bU. NYJundlands- fi.sk - For snarhg levering el' del' i di'sse dager kjøpt fra Island 20. 00.0 blI. til Li,ssabon og et lignende kVlantum til Oporto. Prisen skal være 29[ pl'. balle. - Gremio ligger nu i underhandlinger om 150.00. bU. norsk fi,sk for juli skibning.

O p o l' t o 13/17: Import lisland,sk 998 tonn, norsk 50. nyfund- landsk 190., skotsk 96, tysk 185, ialt 1459 't,onn; beholdning pr.

22. juni 1935: Norsk 64 tonn, nyfundlandsk392, andre sorter 13.34, ialt 1730. tonn. - I tillegg ,til ovennevnte er der importert 260. tonn tysk saltfilsk pl'. sis »San Mi,guel%: som er inkludert i ovennevnte beholdninger i tørret stand (ca. 156 tonn). - Priser pl'. 60. kg. blI. Jof'tollet: Islandsk, ren, Esc. 215/218 $ OD, tYlsk 197/200 $ DO, skotsk 20.2/20.5 $ DO.. - Omsetningen av klipp- filsk hal' i halvmåneden vært meget livlig" og beholdningene er nu forholdsvi,s små. - Der skal i de siste dager være kjøpt ytterliger,e ca. 20. 0.00 cwts. fm NyJundland. - Fra Norge er del' fremdeles int,et kjøpt, men und,erhandling,er pågår, så det Iskulde formodes at der ennu vill bli kjøpt en del ilorskfisk rOT juli ,skibning.

N. ANT~~~!~~~O~~~';N:-N!ERGEN I

Etablert 1868 - Telegramadr.: .ANTONICO· - Telefoner: 13307,138971

~OGN, TØ~FISK, SILD

I

Ferskfiskmarkedet.

Ne ^w c a :s tIe. - Priser mandag 15/7: Flyndre 51'-7 f, kveite 7/-12/; tirsdag 16/7: Flyndre 5/---'6/, kveite 6/'-12/, laks 1/2-114.

New c a IS tIe 20./7: Torsdag, pris flyndre 5J-616,fredag

5/'-

6/, kveite 6/'-11/, laks 1/-1/2.

L ond o n 17/7: Ca. 40.0 ka.sser norsk ,fisk, pris flyndre 5/-6/16, kveite .8,/1-10/.

London 19/¹7: Ca. 200 kasser norsk li,sk, pris flyndre 5/-7/, kveite 8/-11/.

L ond o il 20/7: Ca. 500 ka.sser norsk :fisk, prils flyndre 5I6- 7/6, kveite 8/-11/!.

Hamhurg-Altona 23}7: DIs »Leo« 40.00 pund hy.se, stor 3'0-41 pfennig pundet, middels 30.-3,2, små 30-34, meget små 17-27, 2500 kveite, st.ol"middels 50.-62,. middeLs 95-104, Ismåmiddles 60-92, !Små 36-68, 20 pigghå 31, 30 buklapper 32, 150 breiflabb 20.-22, 10'0 stor hergflyndre 41-49, 60. lomre små 25.

o ^{A N O}

24 juli 1935 Ham bur g A l t ona. - F e r skf i s k: Det forente auksjons firma, Køser, Platzmann & Co. G. m. b. H., omsatte i uken 13/7 til 19/7 ialt 17500 pund fersk fisk og sild fra Norge. Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund, blev følgende:

U~e~:~5de

^{1 Fiskesort 1} Tirsdag 1617¹ Fredag 19/7 3700 ^I Hyse, stor ... ¹ 22-26 ^I 28¹/Z-29

middels ... ¹ 22-26 i 28-29¹/2

5500.

8000 250

10.'0 17550

småmiddels ...

små ...

Kveite, stor u. hode ..

middels ...

smårniddels ....

små ...

H åbrand u. hode ...

Røspette, stor . . . . .. . middels ...

små . . . Lomre, stor ...

små ...

23-31

16¹12-28 27-28

53-67 41-92

80.-105 106

50.-75 60-92

41-57 30-35

18-23 40-47

25-32 12-15 49-50

24

Når ukekvantumet fra Norge blev så ubetydelig, skyldes dette at del' var mangel på de norske fitskes'orter som særlig egner ,sig for Tyskland. Del' v,ar ingen merkbar tendensfor- andring påferskfiskmarkedet i ukens løp, så de tildels store prisdifferansel' for en og samme vareklasse skyldes tilsvarende kv,aliiehsfOl'iskjell. Den hyse og håbrand som tilførtesfredagls- markedet var av særlig god kvalitet. Hyseprisene blev dedor jevnt gode i .fredagsmarkedet, men håbrands,prisen blev ^101'- holdsviis lav på grunn av at 8000. pund er ,et altf.or stort kvan- tum håbrand for salg på en fredag i sommermånedene. -

Foruten de no riske firskelsorter s,om var fremme i denne uken kunde del' være mening i også å sende steinbit og breiflabb hertil. Auksjonsfirmaet mangler bet,aIlingstillatelse for .laks, men har ellers en rummelig betalingstillatelise for norsk fersk ifisk ror r,esten av julri. - F ers k 13 i l d. Ukens tilførsel fra Norge val' ca. 650.0 halve k,alslS,er Ismåsild som for det meste blev ,omsatt til 7)1:;-8 pfennig pl'. pund. Behovet blev ikke fullt ut dekket med dette kv,antum, ISå der kan regnes med at del' fortsatt vil være livlig ,efterspørsel eiter småsild. De knappe bet,alingstiUatellser virker ,som en bremse på småsildimporten fra Norge. - Det Ityske trålersildfiske ,er nu kommet bedre i gang ,og del' lilandbragtels i denne uken ialt ca. 270.0 tonn ty,skfanget sild til Elbe- og Weserhavnene. Prisen for denne sild varierte med tilførs,lenes 'størrelse på de enkelte dager, men lå far det meste innenfor rammen 6-8 pfennig pr. pund for god gjennemsuiUskvalitet.

Cuxhaven. - Uken 11. tlil 17. juli bmgte ialt 1392500 pund fer,sk fisk og sild pl'. 27 dampere. Derav var 787500 pund nordlsjøvare pr. 21 dampere og 6'05 '000 pund iislandsvare pr. 6 dampere. - Høieste og laveste pri,ser i pfennig pr. pund:

Sjøtunge I 115-135, piggv'ar 70.-12'0, kveite 67-110, rødspette 18-60., berg.flyndre 25-65, hYlse til IStekning 7-19, islands- hyse I 2'6-38, Il 28-38, hviHing 5-7, nordsjøtorlSk 12-18, islandsto.nsk6-15, lange 4-17, makrell 5-12, uer 5-930, Isei 6-12, lS:i1d 5--930.

Saltsildmarkedet.

Ham b u ^l' g. - Som vanlig [,ol' år,stiden el' det nu meget IStine om saUsildimpor:ten. A v shetlands- og skotUandssilden er der nu rikelige lagre i Hamburg, og varmen har bevirket at det er rolig om videresalget til det tyske innland. Pritsene

24 juli 1935

F I S K E TS

- - - -

har holdt Isig uforandret også i denne uken. - I uken 12. tB 1 S. juli kom der ingen annen saltsild til Hamburg enn 61 tømwr fra Norge.

Dan z i g 20/7: Iforløpne uken er der tiliførl ,fra StroIltsay og Viek 3155Jll, 18201/tz, ha Lerwick 625/1, 3425,/12 og fra Castlebay, Stornoway, Stronsay og Viok 1324/1 og 1135/2 tønner sild. - De ankomne partier var av meget :god kv,alHel ogefterspørse- len efter alle Isorler ny sild steg, så at de l8i,ste tiUørsller nælSten (']' rømmet. Fonsendelse'1e Hl Polen gikk livlig. - Der noteres:

1 a large matjes 110, seleded matjes 100, medium ma'tjes 90 zloty, almindelige sorler large matj'es 107, 'selecled matjes 97, medium matjes 87 z:loty; 1 a IStrolllS'ay, Wick matfulls 77.50, matties 68.75, små mattietS 64.50, crownmatties (junisaltning)

m~.;)o, juJilsaltning 65.50 zloty. Nettovekten for den skotske sild i'l't25 kg. pr. fat.

Tranmarkedet.

H a Dl bur 'g. - I uken 12. til 18. juli ankomføl,gende mengder tran til Hamburg: Fra ,Nor:ge 798 tønner diver'se tran, fra Danmark 84 tønner diver'se tran, fra Island 756 tønner div8f,se tran, fra Portugal og Spania 50 tønner sardinolje, fra Japan

~OO tønnerfi,skolje lOg 200 sekker herdet fiskolje.

Salgscentralen, Stavanger

Post· og telegr.adr.: Salgscentralen - Telefoner: 4114,4115,4116

Sildemel - Sildolje - Torskemel

Sild- og liskemelmarkedet.

Ham bur g. - Branchens herværende importører holdt igår aftels (fredag 19. juli) et møte hvor IsituasjiQnen omkring den llorske vare blev drøftet. Som bekjent har »Uberwachungrs-' IStel1e« i den siste tid .ikke viUet motta naget betalingsandra- gende for norsk mel, med den begrunnelse at 'samtlige berørte norske eksportører først betingelisesløst måtte erklære sig enig i at annulerealle gamle kontrakter. »Uberwachung'ss,telle« vil nu imidlertid gi betalin@stiUale:lsefiQr nye kontrakter med Norge h v i s v e dk om men de TI o riSke eks p ort ø r i tilknytning til kontrakten gir ene r k l æ ri n.g \som li iQver-

1~:etteJs.e lyder således: - »Vierklærer herved at vi intet som 11el18t krav vil gjøre gjeldende mOit uogen tysk importør i anledning de av tyske importører annulerte kontrakter, SiQm var avsInHet med forbehold foropnåelse. av import- 'Og valuta- ti.llatelse. Videre erklmrer vi at v'arer som vi klOmmer å levere på nye kontrakter, stammer fra ifabrikanter eller leverandører som likeledes har avgitt denneerklæring.« - Prisspørsmålet Ilar ikke vært drøftet på ny, men som bekjent har det tyske maislllonopols prisidefor norsk vare vært: Sildemel kr. 18, tOTskemel kr. 22.50 cif. Hamburg. For det islandske mel S10m kom hertil i denne uken blev betalt motverdien av nomke kroJler 17.50 for sildemelet og 22.50 for torskemelet. - I uken 12. til 18. juli ankom følgende . mengder silde- og fiskemel Hl Hamburg: Fra 'Norge 400' hele ,og 100 halve lSekker sildemel,

;~28 sekker tomkemel, fra ISiland 3000 sekker sildemel 'Og 2750 sekker tonskemel, fra P,ol'tugal og Spania 60'0 sekker sardinmel.

o ^{A N O 385}

Diverse fiskevarer.

Ham bur g. - I uken 12. til 18. juli ankom til Hamburg:

Fra Norge 9265 kaslser hermetikk, 284 kolli røkesild og 5 tøn- ner. ,silderi,sp,fra I'8land 7 halve tønner rogn, fra Portugal og Spania 23141 kaslser sardiner og 10 kasser ansjos, fra Japan 630 ka:slser hermetisk krabbe.

Ant w e rp en 20/7: I denne uke ankom med d/:s »V e,la«.:

34 ka,s,ser feI'lsk filsk, 60 tønner salt sUd, 10 kvart og 10 attende- deIs tønner isalt sild, 30 tønner Isalt fisk.

ferskfiskfransporten pr. jernbane 2net kvartal 1935.

Forsendelse fra Trondheim, Bergen, Åndalsnes og Narviks jernbanestasjoner.

Til innlandet Til utlandet Stasjoner 1 Ialt 1

Oslo I Fo.r- S,ve- 1 It l' a I Tysk- øvng nge I a l land Trondheim: tonn tonn tonn I tonn _tonn

I

tonn

2net kvartal

36.7!

Sild ... 272.4 I 73.3 64.9 ^- I 97.5 Fisk ... 3360.8 1 632.5 937.7 596.6 _{- -} ^- 189.4

- -- - - - - Ialt 3633.2 1 705.8 974.4 661.5 - 286.9 lste kvartal 5338.6 2317.2 1 815.6 661.7 - 540.4

- -- -- -- - -

] ste halvår 1) 8971.8 4023.0 2790.0 1323.2 - 827.3 Mot i 1934 8578.1 3780.7 2271.2 975.3 - 11440.5 Bergen:

2net kvartal

Sild ... ! 363.5 Fisk ... ~ 944.3

1--':'-'-

327

1 67.7 13.1

I -

2500 .175.9 289.0 - 91.8 82.4 5086! 356.7

---~---

Ialt ¹ 1 307.8

1 ste kvartal _ _ 1 5 603.5 553.612 440.8 13.1

1

91.8 332.4 1 550.8 - 978.4 2net halvår 2)

Mot i 1934

6911.3 3663.1

1 062.2!2 797.5 576.61012.9

l 563.91-9T.811 310:8 130.7 l 262.5 647.7 An da lsn es ,

2:1et kvartal I

I I

Sild ... 102.4 29.4 73.0 - - - fisk... ... 823.7 662.4 154.0

~I-=-I--=-

Ialt 926.1 691.8 227.0 7.31 - - hte kvartal 1523.0 1 777.0 202.51 13.21 - 519.8 lste halvårS) 2449,1 11468.8 429:5 205.¹

--519.8

Mot i 1934 2254.4 l 517.8 076.3 3.1 111.8 245 .. 5

Narvik; I

2net kvartal !

Sild... - - - - -

I;it1-63.2 -=---=-- ^45.3

^~~-

Fisle ... I 63.2 - - 45.31^{1 -}

lste kvartal I 515.3 ^{1 -} 18.2 89.71 - • 251.0

- - _ . _ -~---' - -- - - -- - -

1ste halvår⁴) 578.5 - 18.2 135.0 - 258.8 7.8 7.8

Mot i 1934 2205.1 - 0.2 . 226.4 - Il 934.8

Total1ste halvår ^I

'1935 18910.7 6554.0603523227.11 91.82916.7 Mot i ]934/16700.7 5875.13660.61335.511374.314268.5 1) Heri innbefattet 0.6 tonn sild og 7.7 tonn fisk til Danmark.

2) 62,3 tonn sild og 5.2 tonn fisk til Tsjekaslovakia, 9.4 tonn sild til Belgi~. - 3) 10.5 tonn sild til Polen. - 4) 166.5 tonn fisk ti!

Belgia.

386 F I S K ETS De portugisiske torskefiskerfer.

1193311932

!

1931 \1930 11929

~altfiSk

tonn ... 1 7,6751 4,5871 3,668¹ 3,5591 5,003 (for tilvirkning av klippfisk) \ ^I

Verdi mill. Esc... 17,24 10,17 8,31 7,95 10,72 Torskelevertran kg. ... 38,698 10,819 31,311 63,055 8t,fJ05 Verdi Esc ... ~ 71,801 16,600 69,540 !34201 141820 Samlet Verdi mill. Esc. ...•. 17,31 10191 8,38 8,07110,86 Der deltok li 1933 45 skib ,til 12391 fIOnn, au,taU dory-er 1533, bes,etning 1700 mann. Deltagelsen var mindre i 1932, 193'1 og 1930, derimot støræ i 1929, da deltag'e1sen var 51 skib med 1828 dmyer ,?g 2010 mann.

Belgias fiskerier.

Ostendeer den viktigste 1'iskehavn. Den nye havn åpnet september 1934.

I 1934 var der til den kommunale HskeaukJsjon innkommet 25784 tonn E,sk till en verdi av 6:6.1 mill. ircs., sild 7455 tonn til en verdi av 5.6 mill. [res. og brisling 377 tonn til en verdi av 004 min. ifres.

Brilslingfisket har vært ,dårlig og de iQpHsk'ede mengder ubetydeHg. SildeHsket har vært godt fOflsåvidt angår mengden.

Pris,ene har vært meget Ilaveog nådde kun 33 centimes pr. kg.

i gjennemsnitt.

Den nye 1'is,kehavn med sine nye installaisjoner yder :så vel fiskerne som fiJSkehandlerue ,store ,tjenester. AU fmiegår hurtig lOg med mindre utgiNer. Fiskens kvalitet d'orbedres derved 'i høi grad. Ostende:s kommunale fiskeauksj'onshall ansees SiQm den vakrleste .og mest praktiske :i Europa, beretter g,eneml- konsulatet li Antwerpen.

Handels- og betalingsavtaler mellem N orge ^og Italia.

Den 2. juli d. å. blev det i Roma avsluttet følgende over- enslwmster mellem Norge og Italia:

V ,a r e b ytt e a v 't a l e.

Den Kgl. norske Regjering og den Kgl. italienske Regjer.ing, 'Som ønsker å lette de gjensidige handelsforbindelser me11e111 Norge lOg Italia, er - uten derved å forandre bestemmelsene i den nugjeldende handels- 'Og sjøJartlskonvensjiQnenav 14. juni 1862 ~ ~ommet overens om følgende bestemmels-er:

1. Den italienske regjering v.il ;tiUa'te innfør,sel til Italia av norske varer begrenset for hver vare Hl 55 pet. a v de kvanta som vis'er s.ig å være innført i 1934.

Denne proeent'sat,s ansettes til 70 pet. forsåvidt angår tørrfisk og cellulose og til 65 pet. for filsk,eolje.

K'ontingen'teue :f,or de varer SiQm innfør'es, skal ,ansettes pr. kv,artal.

For innfør'selen till ItaHa av norske vaær sk'al impor- tørene derfor fremlegg-efor det italienske tiQllves€)n toll-

o ^{A N O}

²⁴ juli 1935

,dokumenter (»biQUette ,doganali«), somatteslerer den inn- ,førlsel SiQm er ,f:oTet,at.t i ovennevnte periode. Den italienske Regjer.ing forbeholder sig adgang til å er'statte »bollette«- sy.stemet med et ,annet sy,stem :selv under denne 'Overens- komsts beståen.

Innførsel Ul Italia av produkt,er, iQpført på liste A i Regjeringsdekretet ,av 30. mars 1935 lOg gjentatt i vedlagte biLag' skal dog kun ~inne sted i de kontingentmengder som er fa'stsaH :i Iselve bilaget lOg mot fremleggelse av licenser levert av Finan:sministeriet.

Likeledes 'Skal innførsel av priQdukter som er underkastet en ,spesiell ordning, kun Ifinne sl,ed ,efter de derom gjel- dende bestemmelser.

2. Hvis den norske Regjering eUer den italienske Regjering un der denne ,overenskomst,s beståen foretar betydelige for- andringer i den ordning av innførselen og utføflselen slOm de nu anvender, skal den annen regj'eri.ng ha rett til å for- lange øieblikkeLig åpning :av forhandlinger; hvis disse for- handlinger ikke før·er til et positivt resultat i løpet av tre uker, 81ml den regjering SiQm har Hdt skade, kunne opsi denne overenskomst med en måneds varlsel.

Det er dog 'fIOrutsetningen at med hensyn tH bes'tem- meIsen i f'Orans,tående artikkel, skal den ombytning som fra den it'alienske Regjerings s,ide måtte bli foretat fra

»boHette«-ording,en til en ordning med irlll'føriselstillatelse, ,for aUe varer eller for viss'e varekllwsser, ikke gi Norge rett Hl å gjøre bruk av bestemmelsene i denne artikkel.

3. De tiQ regjeringer Iskal ,hvert kvar,tal ti.llstille hverandre statistiske ,opgaver iQv,er de gjens,idige vareutvekslinger.

4. I tilfelle av at der ved hv,ert kva·dal,s sluN, Bom følge av clearing-,situasj.onen finne,s en pas,siv Isald'O høiere enn 2 millioner lir,e, skal kreditorlandet på enhver muUg måte begunstige innførselen frad'et land som eri underskudo for å opnå balanse.

,fl vis innførselen fm Italia ti:! Norge skulde øke i så betydelig grad 'at der blir en aktiv sa.ldo i Italias J'avør, skal denita,Jienske Regjering i fiQr,slåel,se med den norske Regjering øke i en ,f'orhoMsmes:s:ig grad de procenler soOm ,er nevnt i art 1 .i denne iQverenskomst fm en eller flere varer.

5. Fra den da,g da denne o~eænsl{jQmst her i kraft, skal be- taling.en vedrørende var'eutvekslingen mellem de t'O land .ordnes eiter den idag undertegnede eleariIJjgsoverenskomst.

G. Denne overenlSkomst Igjelder fra 10. juli 1935 lOg ,forblir i kraft inntil 31. mar,s 1986.

Hvis den ikke iQPsies en måned før nevnte tids utløp, skal den foOfilenges med tre måneder ad gangen i mange l aven måned,s forutgående opsigelse.

B i l a,g.

Liste over kiQntingenter for visse pr,odukter av norsk op- rinne1se som tillates innført til Italia i året 1935:

Produkter:

Fersk fisk Avispapir ..

Kontingent:

400000 kg.

.. 211 300 « Be t ,a l j n ,gs a v t a l e.

Den K,gl. Norske Regjering ,og den Kgl. Italienske Regjering er, i den hensikt å ordne betalingene vedrørende varebyttet mellem de tiQ land, blitt enige om [ø:lgende belst.emmelser:

Art. 1.

De hetalinger vedrøænde innførselen av norlske varer til Italia, B'Om forfaller efte:r nærv~rell(le 'OverenskiQmsts ikraft-

24 juli 1935

F I S K E T S - - - - ^{G A} '-'

^{4 L 6 .}

^{N n}

^-

387

treden, skjer ved innbetaEng av motverdien i lire til Banca d'Italia, i dennes egenskap av kaslsererror l'Istituto Nazionale per .i Cambi con l'Estero.

L'IstHuto Nazjonale per i Cambi con l'Eslero krediterer i italienske lire de mottatte beløp på en ikke rentebærende ,samle.konto som den åpner i ,sine bøker ,i Norges Banks navn.

De betalinger vedrørende innrørselen av italienske varer til Norge, soOm forfaller efter nærværende 'Overenskomtsikraft- treden, skjer ved .innbetaling av motverdien i norske kroner til Norges Bank i Oslo.

N'Orges Bank krediterer 'i nonske kroner de mottatte beløp på en ikke rentebærende samlek'Ont'O som den åpner i sine bøker i l'IIStitutO Nazionale per i Cambi con l'E,sler'O's navn.

De av debitor foretatte innbetalinger 'rår ikke frigjørende virkning før kreditor har mottatt f'Ordring'sbeløpet uavkort'et i henhold til nærværende overenskomst.

Ethvert forskudd f'Or kjøp av varer ,av italiensk eller nor'sk oprinnelse s'Om er bestemt å skuU? innføres til Norge, respek- tive Italia ,skal skje 'Overensstemmende med bestemmelsene i nærværende overen3komst.

lIver av de to Regjeringer sørger for Isitt vedkommende

ror

åta de nød vendigef'Orholdsregler til å forplikte sine impor- tører til å bruke clearin@s-lsY'stemet.

Art. 2.

L'fstituto Nazionale per i Oambi con l'Ester'O 'Og Norges Bank gir hinannen d,aglig underretning om de mottatte innbe- talinger med angivelse av datoen JOl' hver innkassering, hvilket muliggjør betaling til de respektive kredit'Orer i den kronolo- giske orden hvori innbeJalingene er skjedd i henhold til nær- værende overensk,}1l1sts bestemmelser.

Nor;.;es Bank fører hver betaling til debet ror samlekontoen i l'hitiluto Nazianale per i Cambi con l'Estero'ts navn.

Likeledf's forer l'lstituto Nazionale per ,i Camhi con l'Estero hver betaling til debet for samlekontoen i Norges Banks navn.

A,rt. 3.

Beialingene til kreditorene skjer i deres eget lands mynt, inne1lfor grellS(~l1e av de disponible midler og i den kronolo- giske orden hvori de i art. log 2 omhandlede innbetalinger

h<1 r funnet sted.

Art. 4.

Omregning(?n av italienske lire til n'Orske kroner og av

!1(1!"ske kroner til italienske lire skjer efter en kurs s'Om ['l,giituio Nazionale per 'i Cambi eon l'Estero og Norges Bank pr blitt 8niS-80m.

Omrcgningt,ll til italienske lire av beløp fastsatt i andre

~l1.vlltsort.el skjer efter Milano-børsens sluttkurs, og 'Omregnin- gen til nON~ke kroner av beløp fastsatt i andre mynts'Orter skjer

'-~fler Oslo Børs' offisielle kursnotering dagen før innbetalingene.

Art. 5.

Pr,ivaie kompensasjonsforretninger kan kun Ifinne sted med begge clea ring inslitusjone ns samtykke.

Art. 6.

Dersom der ved slutten av nærværende 'Overenskomsts gyl- dighetstid skulde forefinnes en IsaIdO' i det ene av de to lands fa vør, skal importørene .i det land i hvis f.avør denne saldo

måtte finnes, være rorpliktet til å fortsette innbetalingene i henhold til nærværende overenskomsts bestemmelser ,inntil sal- doen er helt opgjort.

Art. 7.

Betegnelsene italienske varer org nonske varer i nærværende overenskomst ,omfatter alle varer av italiensk ener norsk op- rinnelsesRmt alle varerSOlll enten i Ita Ha eller i Norge har vært gjenstand for en vesentlig bearbeidelse eller forarbeidel,s,e.

Nærværende overenskomst får ikke anvendelise på transitt- varer"

Art. 8.

Hvad angår alt det som ikke er forutisetti nærværende overenskomst og i den hensikt å Is,ikre dens gjennelll'førelse, bli r l'Istituto Nazionale per i Cambi con l'Estero og Norges Bank enige om de forholdsregler s'Om må tas.

Art. 9.

I tilfelle av at den norske Regjering 'Opretter en clearillrg~

institusjon utenom Norgels Bank, skal Norges Bank gis anled- nin.g til å overføre til denne institusjon de forpUklelser den har påtatt s,ig i henhold til nærværende overensk'Omst.

Art. 10.

Nærværende overenskomst gjelder fra den 10. juli 1935 'og ,får samllle gyldighetstid som avtalen om varebyttet under~

tegnet idag.

Hvorfor lønner det sig å avertere i "Fiskets Gang"?

Fordi>Fiskets Gang< hver uke inneholder et fond av oplysninger om fisket og fiskemarkedet innen- og utenlands, som fiskeribedriftens utøvere daglig har bruk for. Bladet kommer derfor alltid- å ligge for hånden og en annons. faller ll'iltt i {Unene.

"FISKETS GANG"

w{entlig efterretningsblad for norsk filskeribedrift utgitt av FISKERIDIREKTØREN.

Bladet utkommer i Bergen hver onsdag.

Abonnementspriser:

Innenlands kr. 6.00 pr. år.

Utenlands kr. 10.

Ved aUe henvendelser til bladet bør følgende adresSE benyttes:

>Fiskets Gang< (Fiskeridirektøren), Bergen.

Averter "Fiskets Gang".

1_

388 f I S K E TS o ^{A 'N O}

24 juli 1935

fis.kemarkedet innenlands.

Nedenstående prisnoteringer angår lnnenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindelige betalingsvilkår, netto kontant.

Noteringene gjelder de prjs~r hvortil omsetning har funnet sted, eller de antagelige markedspriser.

Bergen. l) 12/7 16/7 Bergen (forts.) Kr.sund N. 12/7 19/7

! ran: ^Kr. 12/7

Ukl. damp. nordl., pr. tn. " 70.· - Do. finnm. dampet pr. tn... 67.-- Do. seidamp, 1ma lys, pr. tn ..

Kr.

70.-67.-1 Danskfisk, stor ... . små ... . 1ma koldkl. damp., pr. kg.. 0.75 0.75 Sei:

Blank industriell... 0.38 0.38 Prima storsei pr. vekt ... . Brunb!. industriell, pl. kg.. 0.33 0.33 " middelsei ... . Bruntran, pr. kg. ... 0.26 0.26 Afrikasei ... 50/60 Pressetran, bunnklar, brun- Do. . ... " 40/50 blank, pr. kg. ... 0.33 0.33 Do. . ... " ... 20/40 Do. mørk, bunnklar, pr. kg. 0.28 0.28 Bro s mer flekket prima 0.0.

n:

ørk, uklar, pr. kg .. 0.16/q.~0 0.16/0.20

I

pr. 20 kg-: ... . ' ... .' Pl~ghatran pr. kg. ... 0.01 0.31 runde, prima ... .

Habranntran - . . . . -- - H ser'

Håkjerringtran - . . . . 0.37 0.37 P' Y oh' 30/-0 L I I· - 038/039 038/039 nma var yse ... ^:::>

Kr.

ys s~ o j~ . . . . do. do. .. ... 50/60 Lys SIldolje .. 0.28/0.30 0.28/0.30 Afrikahyser, 20/40 ... 10.75

Mølk do. 0.26 0.26 do. 30/50. . . 9.75

Ro g n : do. 40/50: . . . 9.50

T ran:

Ukl. damptran, Søndmørs og lste sort, pr. eksportfylt tn. 40.- 39.- Len g er:

2n~n sort - " - 36.- 35.- Skruelenger, pr. 20 kg .... . 3dje sorto " 31.- 30.- Bjerkelenger, pr. 20 kg ... .

Samf., pafylt tn. ... Klippfisk:

Run d fis k: lste sort. lof., pr. 20 kg. . . 9.80 U S0ft. lofots, pr. 20 kg. ... 17 17 finnm. fob. lastep!.

Do. helge!., pr. 20 kg. ... . fet s i I d. Unotert.

Tynn vestre, holl., pr. 20 kg. Sto r s i Id'

fyldig do., do. pr. ~O kg. Eksportpakket p~. 110 kg... 14/15 Underm. hollender, pr. _O kg. Fiskepakket, rund pr. 80 kg.

Alm. hollender, pr. 20 kg ..

Bremer, pr. 20 kg. . ... . Samf. (ital.) stor, pr. 20 kg.

Do. do., små, pr. 20 kg.

Ålesund. 12/7

Kr.

16/7

Kr.

10.75 9.75 950

9.80

14/15 19,7

Kr.

Do. undermåls pr. 20 kg.

Lubb, pr. 20 kg ... . Nordlands pr. tn ... ,. 72/7l.50 71.M Høstrundfisk, pr. 20 kg ... .

Afrika rundfisk, 20/40, 20 kg. 11.- Do. Do. 30/50, pr. 20 kg. 10.7':' Do. Do. 50/70, pr. 20 kg. 10.50 Usort. fimim., pr. 20 kg ...

finnm., 1-200 gr., pr. 20 kg.

finnm., 2-400 gr. pr. 20 kg.

. Do. 4-700 gr., pr. 20 kg.

Do. over 700 gr., pr. 20 kg.

Titling:

Hollender, pr. 20 kg ... . Eremer, pr. 20 kg ... .

Rotskjær:

Zartfisk pr. vekt ... . Vekkerfisk ... : .... . Høkkerfisk ... .

l) fredag 19 juli ingen notering ..

11.- 10.75 10.50

FERSKFISKEN

fra NEWCASTLE til LONDON og innlandsbyene

sendes

hurtigst - tryggest - best

med

J ER N BANEN

London & North Eastern Raiiway

Skriv: L. N. E. R. - på følgebrevet

Generalagenter :

INTERSPEO A.S (Johannes Borge), Bergen

Do. Finmarks pr. tn. . . . . .. 68.- 68.- Koldklaret damptr. pr. kg.. 0.81 0.80 Bruntran pr. kg. ... 0.25 0.25 Sildolje efter kval. pr. kg. 0.22/0.31 0.22/0.30 Sel1ran do. pr. kg. max. l Ofo

Ffa. ... 0.39/0040 0.38/0.40 Håkjerringtran pr. kg. . . . 0.36 0.36/0.37

Rogn:

Iste sort eksportpk. pr. tn. 39.- 39.- 2nen sort do. pr. tn. . . . 35.- 35.- 3dje sort do. pr. tn. ... 30.- 30.- Samfengt, fylt tønne, pr. tn.

Klippfisk:

Søndmørsk, pr. 20 kg.} .. . 9.70i9.80 9.80/10.- Lofots, pr. 20 kg ...

Lange pr. 20 kg. . •...

Brosme pr. 20 kg. . ... . Sei pr. 20 kg. .. ... , .. .

Saltfisk:

Islandsk torsk, norsk fangst, pr. 20 kg. ... 5.60 Finnm.s torsk fob., pr. 20 kg ..

Nordlands, finl1m ... . fob. fiskeplass Lofots, fob fiskeplass .... . Sunnmørs torsk ... . Sei, pr. kg ... . Pre s s e fi s k (ks. li 100 kg.) Presset lange, pr. kg. ... 0.27 Rots kj ær: Sei, sa mf. pr. vekt Torskemel fob. pr. 100 kg. 20.50 Sildemel ^{- l O -}

S i Id.

Storsild, påpakket til 9J kg.

Storsild. eksp.-pakket IlO kg.

pr. tn. .. .. . .. . . 13/14 Vårsild pr. tn. å 110 kg .. . Islandssild pr. kg ... .

0.27 20.50

13/14

Tr an: Kr.

Ukl. damp, nordm. & nord!.

pr. tn. ... 70 finnm. pr. tn ... . Bruntran pr. kg... 0.25

Rogn:

Iste sort eksport-

pakket pr. tn. ... 39.~

2nen do. do. pr. tn... 34.-

~dje do. do. pr. tn. ... 29.- Nordmørs samfengt stavfyldt

tønne ... . Lofots do ... .

Kr.

70/69 0 .. 26 39.- 33.50 28.50

I

S i l d o I j e pr. kg ... 0.26;0.28 027/0.29 Klippfisk:

Nordmørs ... .

Lofots skibningstørr pr. 20 kg. 9.85/10 9.90/10 Brosme pr. 20 kg ... . 7.2517.50 7.25/7.40 Lange, pr. 20 kg.... . . .. 9/9.25 9.25/9.40 Sei, pr. 20 kg. . . . .. 5.75/6 5.75

Sal tfisk:

Nordmørs\

Lofots Jlevert tørreplass Finnmarks samfengt pr. 20 kg.

Bjørnøyfisk fob. Tromsø .. " 4.90 4.90 Islandsk. norskfanget pr. 20kg.

Tør rfisk:

1ma storsei, 51)/60, pr. k~. . . 0.51 0.50/0.51 Do middelsei 40/50 rr. kg ...

Do. småsei, do... 0.54 0.53/0.54 Haugesund 25/6 517 Vars., eksportpk., ganet, 110 ^{Kr. Kr.}

kg. ... ... lL15 11.15 Do. mindre merker, ganet

110 kg. pr. tn ... .

Do., eksp.pk., ganet, 115 kg. 10.- 10.- Do. flekket 120 kg. fob. pr. tn. 16.- 16.- Do. renflekket 120 kg. .... 21.- 21.- V års ild, fiskepk. pr. (85 kg.)

Storsild, fiskepakket (85 kg.) Do., eksportpakket, ganet 115

kg. mindre merker f. o. b. 16. - 16.- Do., do. 110 kg., pr. tn. .. 14.- 14.~

Do., flekket 120 kg. . .... . Do., renflekket 120 kg .... . Do., rund ... . fetsild, notsild 10/12/14 stk.

pr. kg., fiske pakket tn ...

Sildolje~

Mørk, fob., pr. kg. . ... .

Lys, fob., pr. kg ... 0.25/0.26 0.25/0.26 Sildemel, pr. 100 kg ... .

Oplysningsbureau Schimmel pfeng

(AuskunfteiW. SchimmelpfenJ) besørger:

Kreditoplysninger på inne og utland.

Adresser, representanter, markeds- beretninger etc. - Inkasso overalt.

64 egne kontorer i Europa.

Kontor for Norge: Oslo, Grensen 16 (telefon 10363).

Telegramadresse : Schimmelpfeng Oslo

A.s Wernøe &. Gulbrandsen

Torvalmenning 12

BERGEN KODAK-DEPOT

Kino-, Lysbilled-utstyr

24 juli 1935

F l S K f t S o ^A N O 389

---'---~---

fiskeutførselen fordelt på land i juni 1935.

(Efter det Statistiske Centralbyrås månedsopgaver).

Fersk sild.

Ialt ... . Belgia ... . Frankrike ... . Nederland ... . Polen og Danzig ... . Storbritannia ... . Sverige ... . Tvskland ... . A'ndre land ... .

Fersk fisk.

Juni tonn 2435

16 15 7 99 2214 84

tonn Ialt ... 1 602

Belgia... .... .. 59

Danmark ... 59

Finnland ... 1

Frankrike. . . 42

Nederland. . . 66

Italia. . . 20

Storbritannia. . . 935

Sveits ... 38

Sverige.... .... ... 268

Tyskland ... 109

Andre land... 5

Tørrfisk.

Ialt Belgia. . .. ., ... . Finnland '" Frankrike . . . . Jugoslavia ... . Nederland Italia . . . .. Storbritannia, Sverige ... . Tyskland ... . Vest-Afrika ... . De Forente Stater Argentina ... . Andre land ... .

Klippfisk.

tonn 634 2 7 4 102 26 1 7 483 2 tonn Ialt ... 3416

{talia . . . .. ... 1

Portugal. . . 1 306 Spania. . . 1 603 Vest Afrika ... 6

Kuba . ... . ... 135

Mexico ... . Argentina ... 200

Brasil.. .. . ... .. 80

Uruguay.

o...

2

Andre land... 83

Jan.-juni tonn 86181 1293 515 556 2920 26033 2270 50828 1. 766 tonn 13245 990 229 1 252 347 284 80 6278 187 1409 2163 26 10nn 7908 115 1 88 3 149 l 710 107 3 99 5518 54 27 34 tonn 16878 129 4553 6788 159 2018 88 1 403 1 095 152 493

Salt sild.

Ialt ... - ... . Belgia ... . Danmark ... . Frankrike .... ⁰ • • • • • •

Nederland ... . Polen og Danzig ... . Sovjetsamveldet ... . Storbritannia ... . Sverige ... . Tsjekkoslovakia ... . Tyskland ... . Ungarn ... . Østerrike ... . De Forente Stater Andre land ... . Juni

J

an.-juni tonn tonn 2590 18003 112 661 116 565 32 1 109 52 1 607 35 2202 1533 1533 1 1 544 286 4586 5 237 365 2710 44 9 136 114 792 207

Fisk saltet

i

kasser og fustasjer m. v.

Ialt ... . Belgia ... . Hellas ... . Italia ... . Nederland ... . Portugal ... . Spania ... . Storbritannia ... . Sverige ... . Egypt . . . . De Forente Stater ... . Andre land ... . tonn 394 14 267 40 58 15 tonn 1 740 97 78 87 81 663 22 351 354 37

Fisk, saltet, løs i fartøi og jernbanevogn.

Ialt ... , ... . Italia ... . Sovjetsamveldet ... . Spania, .. " ... ,

Andre land ... .

Hermetikk.

Ialt ... . Belgia ... . Danmark ... . Frankrike ... . Hellas ... . Nederland ... . Den Irske Fristat ... . Storbritannia ... . S, erige ... . Tsjekoslovakia ... . Tyskland . . . . Østerrike ... , ... . Syd- Afrika-S amb .... . Syd-Afrika ellers ... . De forente Stater .. Kanada ... . Palestina ... . Australia ... . New Zealand ... . Andre land ... . tonn 72 72 tonn 2965 18 9 11 14 12 1 681 14 14 12 6 123 19 1607 95 7 178 37 107 tonn 72 72 tonn 1534~i 95 66 234 27 122 39 3834 50 58 107 56 574 49 8165 525 46 765 132 403

Sild- og fiskemel.

Ialt ... . Belgia ... . Danmark ... . Finnland ... . Nederland ... . Polen og Danzig ... . Storbritannia ... . Tyskland ... . Østerrike .. '" .. " .. .

Andre land ... . Juni

J

an.-juni tonn tonn 883 30866 180 340 70 80 15 7 520 760 80 20 432 28668 40 164 66 307

Dampmedisintran.

Ialt .... '.. . ... . Belgia ... . Bulgaria ... . Danmark ... . Frankrige ... . Hellas ... . Nederland ... . Den irske Fristat '" . Italia ... ^o, Jugoslavia ... . Latvia .. " ... .

Polen og Danzig ... . Romania ... . Spania ... . Storbritannia ... . Sveits ... . Sverige ... . Tyrkia ... . Tyskland ... '" .

De Forente Stater ... . Cuba ... . Kanada ... . Argentina ... . China ... . Australia ... . Andre land .. , ... . hl. 2790 142 48 267 39 115 172 13 191 1162 151 20 113 357

Annen tran.

Ialt ... . Belgia ... " ... . Danmark ... . Finnland ... . Frankrige ... . Nederland ... . Italia ... . J ugosla via ... . Polen og Danzig ... . Romania ... . Spania ... . Storbritannia ... . Sveits. . .. . ... . Sverige ... . Tsjekkoslovakia .... . Tyskland ... . 0sterike ... . De Forente Stater ... . Canada .. , ... . Britisk India ... . China ... . Andre land ... .

hl.

31 311 907 1 033 117 805 11663 310 17 773 1 118 93 158 482 394 3799 89 8267 185 154 111 836

hl.

39360 826 415 4997 63 1293 336 2111 32 227 169 180 3883 69 539 16 2 532 16612 272 867 264 27 796 2834

hl.

186737 7160 6073 1469 8021 21355 3052 707 11895 574 2292 6272 1194 4774 2720 59844 1514 42087 581 315 364 4474

Verdien av utførte fiskevarer i juni..

Engelsk mål og vekt omgjort til norsk.

I

^Juni

I

Januar-juni

1 pund

==

0,454 kg.

ewt.

=

50,8 kg.

stone

=

6,35 kg.

eran

=

170,47 liter.

l gall on

=

4,54 mer.

1 tonn = 1016 kg.

l barrei = 121,2 liter.

Sild og Hermeti Dyriske

do.

Fete olJ Fett m.

fisk ...

kk ...

fOrstoffer ...

gjødningsstoffer er ...

v ...

1935 ^I 1934

kr. 1000 kr. 1000

4923 5650

2762 2563

245 960

273 437

1205 1039

9408 10649 1558 _- 1278

1935-f1934

.-

kr. 1COO kr. 1000

37093 31333 14445 11 234

6636 6788

l 192 l 305 8306 I 6936 67672 57596

9738 6457

390 f I S K E T S o ^{A N O}

24 juli 193§

RISTIANSUND

I

. . . . __ . . . ^~ . . __ . . ____ aa . . ^~~ . . __ . . . ____ . . . . _______________ __

KJØLELAGRET A/L

Telefoner:

Kontoret 1383, pakhuset 2015

Kjølelager for klippfisk Kiøleboder for ferskfisk Agnsildfryseri

Jens C. Gundersen

Telegramadresse: "Jens". Telefoner 1151 og 1296

Klipfisk, Rogn, Sild. Sildoljefabrik OLE WIRUM .. Tønde'fabrik

Teloner: 1288 - 1386

Lager av 1/1. 1/2 og 1/4 Sildetønder samt Bliktrantønder

Blikkenslager Øivind I ngebregtsen

Bliktøndefabrik

Telefon 1562 - Telegramadresse : Bliktøndefabrik

Lofotkonlpaniet A.s -

Kristiansund

Tel.adr.: ,;lofolkompaniet" Disp. Lorentz A. Lossius jr. Telet. 1035, 1037, pakhus 2336 Moderne kjølelager og elektrisk tørkeri. Fiskebjerge. lager av Tripolisalf.

Mottar fisk i oplag. Pakker for alle marked.

Telefoner: AKTIESELSKAPET

Kontoret 1675 - 2125

KllPFISKlliOERET

Telegramadresse:

Lager og formann 1704 Ali "Lager"

Moderne Kjølelager for Klippfisk

JONAS SUNDE

^Øl

I{ristiansu.nd l

Mottar saltfisk til tørring paa rimelige betingelser. Gode vel- E,.hl", 1909. TM"." 2165 og 1411, pdv", 2064. To!'.",..,

.,Ed'u"·1

renomerte tørreplasser. Ordner forskud til terrepenger. .

j

ANTON MONGE - Mæglerforretning

Tørring og Omsætning av Klipfisk

I

Telegramadresse : Fiskanton, Kristiansund Telefoner: 2193 - 1993 Teld.: Kontor 1621 CHR BLIX .. NILSEN Telegramadresse

" Privat 1623 lO "Neslin"

A. B. C. Co de 5th. Edition

Agentur-. Commissions- & Maegler-Forretning

..1111 Lill ENDRESEN

MÆGLERFORRETNING - ASSURANICE Telegramadresse : "JUST" Telefon: Kontoret 1827, 1587, privat 1974

Omsætter: Klipfisk, saltfisk, rogn, tran, tørsei, tønner etc.

WILLIAMSENS

KdØLELAGER

A .. S

Disp. I. A. Grimsmo Telefoner: Telegramadresse: "Grim"

Kjølelageret 1049, Kontoret 1518, Privat 1517

Moderne kjølelager for ca. 90000 vQkter klipfisk. Mottar ogsaa klipfisk og andre fiskeprodukter for oplag utenom kjølebodene, samt utfører optørring~ og pa.lening

for eksport til alle markeder .

...., ---

Klippflsklaget for Nordmør , Sør .. og Nord-Trøndelag

Telegramadresse : «Klippfisklaget:> - Telefon 1918 Omsetning av fiskeprodukter pr. kommisjon

KRISTIANSUNDS SPAREBANK

Oprettet 1834

KARLE SCHROEDER, Kristiansund N.

Telegramadr. : Schroeder - Mægler- Rikstelefon: 1507

Omsetter: Klippfisk, saltfisk, tran, rogn, trantønner, rogntønner, sildtønner.

Saltfisk besørges tørret. Rognpartier eksportpakkes. Befraktnin g . Assuranse.

Werring & Søn A.s

Telegraphie Adress : ,Superior-Christiansundc. Rikstelefon 1305, 1324

Kjøper Saltfisk, Klipfisk, rogn

- -

Astru p & CO. A.s

Telefon: 1 825 Etablert 1863 Tel.adr .. · Pescado-Chr;stiansund

Eksport av saltfisk, klippfisk og rogn

Telegramadresse :

I

"Miksen"

En gross - En detail

Eksport av: Laks, Kveite, Flyndre, Raeker og levende Aal og forøvrig de fleste andre sorter

I

M I KA E L M I K K E L SEN

¹⁹⁴⁵

:e~J56e~

^:1761

TRONDHEIM

N or en le s e l In us r. d f - Id k BI-k- d I -

^Trondheim Etablert 1919

Alle arter blikemballage

Telefoner: Fabri~n 5067k, privat 3638. - Telegramadresse: Blikindustri AKT lES E L SKAP ET Disponent Johs. A. Jacobsen

Det Norske Fiskefilet Kompani ~;1:~:::~dKe:~~~r~o~3tJst

DISp. pnvat 4612

Specialitet: Hurtigfrosset skinn og benfri fiskefilet

Afs Norsk Staaltaugfabrik

Trondheim

ALT I STAALTAUG

A.s Norsk Manillaindustri, Trondheim

Alt i Mani/la '" Sisol .. Kokus

BLIKKEMBALLASJE

Blank og dekorert

HERMETIKKEMBALLASJE KLIPPFISKEMBALLASJE

SILDB0TTER

etc.

Innhen t priser. Fo rsl ag til d eko rasj oner lit arb ei cl es

AKTIESELSKAPET

NORSK aøTTEFABRIK

hvori er optatt A.S TRONDHEIM BLIKEMBALLAGEFABRIK og A.S NORSK RADIATORFABRIK, Trondheim

MULLERS HOTEl

III All moderne komfort TRONDHEIM

Telegr.adr.: MUliers. Centralbord Garager. Servicestasjon

I E. ANDERSSKOG A.5

TRONDHEIM ^M Telefon 26 o 6 Telegramadresse: "fiSKEEXPORT"

~~

Export ^(lV SILD og fISK

AeS Tm 1M .. Ve

Trolla Brug

Trondheim

~~

Fiskepresser - Fiskestener Isknusere

Ovner~ Komfyrer ml

^VI

Praktisk konstruert, solid og billig