LJ kentl ige meddelelser for norsk fis keri bed ri ft

LJ kentl ige meddelelser for norsk fis keri bed ri ft

fra fiskeridirektoren

4 aargang

Norske fiskerier

^m

Uken 14-20 september.

Onsdag 24 september 1913

av 658 fartøier. 463 tønder indbragt til Espevær av 5 fartøier blev meldt for sent til at medtages i cirkulær- telegrammet og kommer paa næste uke.

Bankfisket fra Bleik har været

Nr. 39

streks. Pris 5-10 Ikroner pr. maal. Total- kvantum 2570 maal,1 hvorav saltet 1795 tdr., iset 1160 maal, res~en hjemmeforbruk. Til- stede 10 notbruk,

t

kjøpefartøier. Opfisket ialt inden amtet

lp

592 maal. Herav iset 5049 maal, solgt speoljefabrik 1065 maal, saltet handelsvare 12 076 tdr.

F

ETSILDFISKEr:l' er ophørt overalt

hindret av uveir.

unc1tagen i Søndre Trondhjems amt, _. U l nc er sommer s e l fi k t . K ar søyer l hvor der ¹ uken er optat det ube- fi' I t ' rrh 900 000 k .

I Stiftamtmanden.

Opslag 9. 22/ 9 : Til 20 septbr. meldt optat 100153 maal fetsild! hvorav iset 5749, solgt sildoljefabrikker 22383 maal, saltet 84897 fiske- pakkede tdr. mot li 1912 266791, 16480, 65560, 194330, i 19b 257595, 22441, 47390, 241190. ^I uken kut forøkelse Søndre Trond- d l· k 5 l f 4 1 s {e : ¹ orsvaag g. sel.

ty eIge vanturn av . B' 60 maa . ra

ø,

10 000 1 {g. l {VeI 't e, '80 000 k g. ors og t k smaa notstæng _{. .} 1 0^ugn og 4 1 1- b _{rosme og} 30 000 k _g. h _yse, . B

l urø-

landet, samt htt garnsIld, d' 50D 000 1 . 35 000 k hjems amt. ^I

. sun . {g. ^SeI, g.

Landets samlede kvantum bhr der- t . ors k og b rosme, 13 000 l {g. h yse og ^~---t---- ved 100 ~53 maal mot 266791 1 1912, 2000 k . kveite. ^< Hjemført

ISlandS~ild.

257 595 l 1911. Det saltede kvantum g , Opslag 9. 22/_{9 :} lindført Islandssild 104124 ^I utgjør 84897 fiskepakkede tønder mot

194330 i 1912, 241 190 i 1911.

Av Nordsjøsild er intet indbragt i uken.

Derimot var der en livlig tilførsel av Islandssild. rfil Aalesund kom saaledes 36 fiskefartøier, som alle hadde sild inde. Ukens tilførsel fordeler sig saa- ledes:

Stavanger ^{_ , . o} 595 tdr.

Skudesnesha vn 'l 170

"

Akrehavn .... 2000

"

Kopervik .... 2010

"

Haugesund ... 10901

"

Bergen ... 1 360

"

Aalesund .... I l 606

"

Kristiansund . 785

"

rrils. 30 367 tdr.

Ialt er iaar indført 104 124 tønder mot 51 065 i 1912, 25 698 i 1911.

Brislingfisket. Resultaterne av forsøksfisket er negative. Man har ikke fundet større forekomster av brisling.

Dorgemakrelfisket. I uken er ialt ilandbragt 8226 tønder av 91 far- tøier. Ifølge meddelelse fra Kristian- sand er 20 svenske fartøier med ca.

2500 tønder avgaat til Sverige uten at sælge. Derved blir totalfangsten for Norge 20 649 tønder, hvorav 953 flæk- ket, fordelt paa 228 fal'tøier. I 1912 var samtidig indbragt 09 254 tønder av 525 fartøier og i 1911 41 344 tdr.

Veiret: Meteorologiske Obs er- va to ri um beretter:

Sydkysten hadde i første halvpart av uken laber til frisk nordost, i sid- ste halvpart derimot varierende syd- lige til nordvestlige vinde av mindre styrke.

Faa Vestkysten har der hersket meget svake vinde dels sydlige og dels nordlige med klart eller letskyet veir.

Kun et par ganger har der optraadt regnbyger.

Lignende veirforhold har ogsaa været fremtrædende det nordenfjeldske, hvorimot kysterne av Tromsø- og Fin- marksamterne hadde laber til frisk vestenvind først i uken og fra torsdag laber nordlig vind. Især sidstnævnte vindretning bragte kjølig veil'.

Telegrammere

fiskepakkede tdr. niot 51065 i 1912, 25698

i 1911. ^I

- - + - - - -

Sildefisket i

NOr~Sjøen.

Opslag 9. 22/_{9 :} Ingen Nordsiøsild i uken. I

I

DOrgemakrelfiSkef

i Nordsjøen.

Opslag 7. 18/9 : Siden 13 septbr. meldt 67 fartøier 6150 tønderl fiækket, 245 rund, herav Kristiansand 4768, reavaag 658, Haugesund 533.

Opsl::Jg 7. 22/9 : Silden sidste telegram meldt Hiskens samlede tilftbrsel 10 fart ø, ier 680 tøn- der. Kristiansand . ul,en 14 fartøier 1151 tønder. I uken er 20 svenske fartøier ca.

2500 tønder avseilt Sverige. Norske total- kvantum blir derved 228 fartøier 20 649 tøn- der, hvorav 953 runa mot i 1912 525~39 254, i 1911 658-41 344.1

Utenlandske fiskerier

^e

Uken 14-20 september"

Det tyske silde~{ske.,'uken

Fetsildfisl<et. ilanc1hragtes J4b2{'tØiid,~w,;,jrvbrved

Opslag 44. 'I'rondhjem'2o/9 : Bjugn: I det samlede ilandbr~gte k~an't~m 'blir uken fra _{12/9_19/9} sat 4 mindre stæng. Garn- . fiske 0-1/2 maal, middelfangst _1/6 maal. Op-1232 553 tønder mot 136 638 l 1912, fiske.t 160 maal, hvorav .garnsilcl 50 maal, , 184622 i 1911.

not SIld 110 maal. Herav Iset 50 maal, saltet:

handelsvare 170 tek, resten hjemmeforpmk,:

:'D

eb:-h O llands Ire sil de fisk e. I kvaJitet4-6. Pris 15-26. Opfisket ialti,~,ke'n~Y~n~tbr,fj,gtes ,19'808 tø'~c'l~r, ,hvor- 6400 maal, derav iset 1280 maal,sQlg:tjild-!

oljefabrik 335 maal, saltet handelsvare~~980! ~ed" d~t. samledeilandbragte"kvantum tdr., resten hjemmeforbruk.Tils,tede, ved' ,biir,'32$ '58, 6 td"r.':

.mot"

J9, 2,,991, i 1912, ukens slut 50 garnlia:a,te.rri:le_d_J2'Q_:ma:nCl, 10 . ' ,

notbruk med 180 mand, 2 kjøpefartøier. 01'-: 296 994 i 1911. (I cirkulærtelegram- landet: Linken isatA;;minÆre .npts:tc:i3ng, op- met er fangsten-Aor-'-19':l2 og 1911 op- fisket", 4;QO, ~a~~ [l1^QtsiJd,r, de,~'l:lrv: i~.et 25q: ~8;~~,:

saltet' Ha:ndeI~var{ '220" tår.'," lrtalitet '5~6' git til 25 september).

314 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 24 septbr. 1913 Det sve n s k e s i Ide fis kei K att e-

g a t. Fisket begyndte de første dage av maaneden og drives hovedsagelig av fiskere fra Bohuslens sydlige skjær- gaard og av fiskere fra Halland. Fisket har i de senere aar git litet utbytte, hvorfor deltagelsen er minket. I de tre sid ste uker er indbragt henholds- vis 900, 1250 og 4500 voll (a 80 sild).

Silden bringes til Varberg og Gøte- borg. Prisen var sidste uke kr. 2.25 -3.00 pr. voll. Silden forbrukes i landet.

Island sfisket. I sidste uke sal- tedes 3316 tønder, hvorved totalsalt- ningen utgjør 190 190 tdr. mot 139 680 i 1912, 112499 i 1911. Torskefisket har været daarlig for dæksfartøier fra Reykjavik og Isafjord. Baatfisket har været godt undtagen for Reykjavik.

Dorgemakrelfisket i 1913.

Ialt til 20 september.

Samlet Anta]

fangst

Sted fartøier

tdr.

Fra tidligere ... 157 14923 I uken som endte 20 septbr. :

Hisken ... 10 680 Haugesund ... , .. 9 533

Akrehavn ... 3 115

Veavaag ... 6 658

Kopervik ... 2 115

Ekersund ... 3 206

Kristiansand ... 58 5 919 Tils. 248 23 149 Herfra som avgaat til SVl3rige 20 2500

228 20649

Derav

1

Flækket Rund

tdr. tdr.

14245 678

680 ^-

526 7

115 ^-

658 ^-

115 -

193 13

5664 255 22 196 953

2500 ^-

19 696 953 Det amerikanske makrelfiske Fiskemarkedet i Bergen.

er vedvarende slet. Totalfangsten er

5375 tønder mot 5637 i 1912. Prisen Omsætningspriser for fiskeriprodukter i Bergen ved noteringsutvalget, op- el' 21 dollars for høstmakreI nr. 2, _sl_a_a_t_p_a_a_B_e ... r_g_e_n_s_b_ø_r_s_. _ _ _

~

_ _ -:--___ -:-_

9Y, dollars for nr. 3.

Telegrammer.

Det tyske sildefiske.

Opslag 4. 22/_{9 :} Til 20 septbr. ilandbragt

232 553 tønder mot 136638 i 1912, 184622 i

1911. Priser: superior 42, sortierte 41, prima

38, kleine 36 ~.

Det hollandske sildefiske.

Opslag 4. _{22/9 :} Til 20 septbr. ilandbragt

328586 tønder mot 211 664 i 1912, 314191

i 1911. Pris: volle 17.20, matjes 16.20-,16.40,

ihlen 16.40 gylden tønden.

Det amerikanske makrelfiske.

Opslag 6. 22/_{9 :} Konsulen Boston tele-\

graferer : Amerikanske makrelfiske saltet 5375

tønder mot 5637 i 1912. Pris: høstmakreI nr. 2 21 dollars tønden, nr. 3 9¹/j!.

Sildefisket ved Island.

Opslag 10. ^22/9 : Konsulen Reykjavik tele- graferer: Siden sid ste indberetning saltet

3316 tønder fiskepakket sild, ialt 190] 90

tønder mot 139 680 i 1912, 112499 i· 1911.

Torskefisket med baater siden sidste indberet- ning daarlig Reykjavik, godt Isafjord, Akureyri, Seidisfjord. Med d~ksfartøier daarlig Reykja- vik, Isafjord. Indberetning mangler Patricks- fjord. Producert 1500 fater hvaltran, Hekla

53 hval.

Sardinfisket.

Til Bergens børs telegraferes: Bilbao 22/9 : Vigo nogenlunde, Gijon noksaa rikt, Santander ubetydelig. Ny rogntilførsel, efterspørselen mindre grundet landligge Vigo.

Havre _{22/9 :} Bedret Vendee, Sables meget godt, Bretagne vedvarende slet. Rognmarkedet flaut.

1

Mandag ^I' Tirsdag ^I Onsdag ¹ Torsdag I Fredag I Lørdag

15/9 16/9 17/9 18/9 19/9 I 2°/9

Varesort

I

Tr an: ^{kr. kr. kr. kr. kr. kr.}

Brun pr. 10fF/2 kg. i fater .... ^- 27.50 27.50 ^- -

-

Rundfisk:

Tynd vestre, holl. ... ^{- -- - - -} 16.00

Fyldig -

...

^{- - - -}

1

- 14.50

Almindelig -

...

^-

--

16.50 ^{- -}

I

^16.00

Bremer ... ^{- - - - - 16.00}

Samfængt ... ^-

--

12.00 ^{- -} -

S i Id:

Fetsild (notsild) III

..

^~

. . ^{. . . .}

^{- - 30.00 - 30.00 30.00}

- - lIll

...

^{- -} 26.00 ^- 26.00 26.00

- - V

...

^{- - 15-16 - 16.00 16.00}

Vaarsild, rund ... ^{- - - - - 0.21}

De irske fiskerier.

(Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og Irland).

i !

August 1913

----

August 1912

Cwts. ~ Cwts. ~

Fo alle sorter

tils.I

^{74040 33926 94502 31 027}

Spe~ifisert fo~

følgende sorter: 1

64473 . 27 348 80 973 22825 SIld ... ~ ...

Brisling ... , ... 371 37

Makrei ... 3081 638 4448 974

Torsk ... 565 556 661 467

Lange • • • • I l ' • • • •

. ...

597 467 634 327

Hyse

...

348 289 849 568

Flyndre ... 1014 1 035 l 545 l 607 Ingen høstmakl'el fisket endnu; de faa som torvførtes var av daarlig kvalitet og blev derfor ikke saltet.

24 septbr. 1913 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 315

SommersHdefiskerierne til 20 september, det saltede kvantum.

Skotland ...

Holland ...

Tyskland ...

Norge, fetsild ....

Do., Nordsjøsild Island ...

1913

tdr.

1 215 680 328 586 232 553 84897 9888 190 190 2 061 794

1912

tdr.

1491 045 192 591 136 638 194 330 20918 139 680 2 175 202

1911

tdr.

1 428 963 296994- 184622 241190 11852 112499 2 276 120

1910

tdr.

1702 608 402496 260 507 211 257 16478 160084 2 753 430

Markedsberetninger m. ^V.

Uken 14-20 september.

Sal tsildmarkederne. Tilstanden maa for øieblikket karakteriseres som flau paa grund av rikeligere tilførsler, Dette avspeiler sig bedst i priserne paa tysk sild som senest er opgit til

Jf{g. 42 for superior, 41 for sortierte,

38 for prima og 36 for kleine. Faldet vil sees av nedenstaaende opgaver:

Uken endt

20/9 13/_{9 6/9} 30/S 23/S

St. Petersburg. Sildeimporten i tiden fra 19/1-2/15 september 1913 Superior. . . .. 42 44 46 49 50

(ad sjøveien). Sortierte . . . .. 41 43 44 47 47

(Meddelelse fra generalkonsulatet i St. Petersburg). ,Prima. . . 38 39 40 43 43

Skibets nation & navn

I

Storbritannien

I

^{Norge Total}

Ifølge tidligere indberetninger .. . 194427 46978 241405 Dampsk. "Uno". . ... . 4 138¹

/2

"Minerva~' ... . 3 416¹

/2

"Varild" ... . 5 792¹

/2

5336 3045

216 155¹/ 2 46978 263 133¹

/2

Altona fiskemarked.

H. Koser.

(Meddelt av fiskeriagent Westergaard).

Omsætningen i juli maaned 19] 3 :

Pd. A

Damptrawlere. 1 275 012 162425.42 Seiltrawlere... 49489 114]4.88 Elbfiskere . . . . 1163 499.01

Tilsammen 319 149 pd. fisk, 33370 stk. makrei og 400 stk. hornfisk.

fra den kommunale fiskeauktion.

Ved T. Anfindsen.

Bergen, 22 september 1913.

Indsendt tysk 25 161 _{7 02} l· _.65 Ogsaa forrige uke var tilførselen til _..

utenl. 319 149 handl. 28 254

5 markedet yderst knap saavel av fersk 160 28 .39

1 698 228

7 088.98 som saltet fisk, og der bet~ltes meget høie priser for de faa partIer som al1- 348 735.33 k

om.

64027 stk. makreI, 200 stk. hornfisk, Idag hadde "Midnatsol" endel kas- 2 kasser sild og 1296' kurver krebs. ser nordenfra, som opnaadde følgende

Desuten laa ved bryggen 1?1 sjø-I priser:

kuttere, 17 flodevere og 1296 Joller. Øre pr. kilo

Fersk kveite, stor, midd... 55-:-60 Den utenlandske' fisk var fra:

Danmark:

Fisk ... . Makrei ... .

85410 pd.

22 748 stk.

Jf{g.

35 536.30 3 266.93 Hornfisk . . . 400" 26.00

Norge: Jf{g.

Fisk. . . . .. 178 571 pd. 106815.79 Makrei . . .. 10 622 stk. 1 335.11 Sverige:

"

^do. smaa ... .

" flyndre ... .

" rødfisk ... .

" hyse ... . Nysaltet torsk ... .

"

brosme ... .

"

lange ... .

25-30 25-28 30-33 10-15

23~25

18-20 17-18

Fisk. . . 775 pd. 1 088.95 1 _ _ _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ ,

England:

Fisk. . . 5 3 346 pd. ^{11 272} I Fiskeriagent G. Westergaards kontor

.76 og privatbolig er fra 1 oktober:

Holland:

Fisk ... . 1 047 pd. 943.55 Finkenau 29 111, Hamburg 22.

Jf{g. 160 285.39

Kleine ... , 36 36 36 39 39

Matjes ... 38 36

Hollandsk volle stod '1.3/s i fl. 19.20 1-20, noteringen er nu 17.20. Matjes er derimot uforandret, helst litt høiere,

23/8 notertes fl. 16-16.20, nu 16.20- 16.40;

1/9

var dog noteringen høiere, nemlig fl. 17.10-17.50.

Skotsk sild har ogsaa været gjen- stand for prisfald. Noteringerne Stettin har været:

Uken som endte

13/ø 6/ 9 30/S

Crownlargefulls 45/44¹/ 2 46/47 49

"fulls 43/42 44/45 47

" matfulls 42/51 42¹/ 2/43 43/44

" matties 38/37¹/ 2 40 39/40

" largespents 35/34 35

Fetsil d av de større merker er gjenstand for udmerket begjær, men desværre er der litet eller intet av den.

Hovedmassen er smaasild, som gaar trægt. Hvis silden er holdbar, vil det vistnok anbefale sig at iagtta en rolig skilming, saa markederne ikke blir overfyldt av usolgt vare, hvorved kjø- perpe føler sig sikre paa lavere priser.

Rriserne var i Stettin i uken som endte 13 ds.:

8 stk. pr. kg .... .;lb. 52 9/10 " " 50 ,11/12 " " 49

i 13/14 " " 46

i 15/17 " " 33 For 17/19 forlangtes J0. 26-27 og for ⁱ 19/21 Jf{g. 23. For en anden last

forl~ngtes for 13/15 Jfg. 46, 16/18

Jf{g. ⁱ 33, 20/21 .;lb. 20, men ~kjøperne

vilde ikke akceptere disse~ priser.

I slosild har der været nogen smaa- fodetninger. Lagerne av god vare er smaa og priserne uforandret.

Tilførslen av skjæresild var i uken liten. Noteringerne fra Norge er noget

316 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT :PRA FISKERIDIREKTØREN 24 septbr. 1913 lavere, saa man regner med 1-2 Jf{g.

mindre.

Vaarsilc1 var rolig. Ingen forret- ninger gjordes. Noteringerne er ufor- andret. 5/600-6/700 JI!{r;. 14,7/800

JI~. 14¹/ 2 -'-1 5.

Kj ø ben h a v n. Begj æret er ogsaa her livlig for større merker fetsild.

Betalt er KKKK kr. 51-52, KKK kr. 48-50, stor KR kr. 42 - 45, smaa KR kr. 34-36 med avslag for tarve- ligere og mindre reel vare. For smaa·

sild er efterspørslen begrænset.

Islandssild var 10 ds. solgt til 25 øre pr. kg.

Telegrammer.

Fersksildmarkedet.

Opsbg 2. -_{2'1/ 9 :} FiskeriRgent Westergaard telegraferer: Ham burg-Altona : Uketilf,Hsel 11 571· kasser engelsk sild 24-12 J1~. kassen,

4100 hsser tl'awlsild direkte 291/4-91/2 ,

Ferskfiskmarkedet.

Opslag 3. _{18/9 :} Fiskeriagent Westel'gaai d telegraferer: Hamburg-Altona: Nidelven 191 kasser fisk, hyse 22-26, kveite 32-65,

flyndre 35-45, sekunda 16-31, ørret 40- 138, aaI 44-53.

Opslag 3. _{19/9 :} Fiskeriagent Westergaal'd telegraferer: Ham burg- Altona : Sirius 62

kasser fisk, hyse 27-28, flyndre 15-25, kveite 36-62, ørret 30-100, aal 30-60.

Opslag 3. 23! 9: Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg-Altona: Oeres, Oastor

105 kasser fisk, hyse 31-32, kveite 31-65, ørret 30-119, aal 32~50.

Paa Madrids børs notertes idag: Fra konsulatet i

Barcelona,

dat. 16 Pesetas 106.50 pr. 100 frc. a/v l/Paris. september. Herved indbel'ettes f01-

26.90 " l

Æ

a/v l/London. gende om fiskemarkedet inden dette konsulatdistrikt siden konsulatets sidste Ifølge vicekonsulaternes indberetnin-

ger hadde sardinfisket i den forløpne uke følgelldeutiald:

Vigo: goelt; der opfiskedes 6180 kurver.

Gijon: nogenlunde godt.

Santander : ubetydelig.

Rognmarkedet i Vigo viste efterspørsel.

nogen

rapport av 25 f. m.:

Barcelona. - Hertil importertes 373 539 kg. Islandsfisk og 1600 kg.

norsk klipfisk. Islandsfisk noteres til 45

a

54 ptas. pr. kv.

a

40. kg. Be- holdningerne anslaaes til omtrent 14000 -kv.

Tarragona. (15 septbr.). Pr. damp- skibet "Adonis" indførtee 40 000 kg.

Islandsfisk og pr. dampsk. "Hans Ky- Fra vicekonsulatet i

Douarnenez,

vig" 62 000 kg. av samme vare. Is- dut. 13 september: Forløpne uke si- landsfisk avsættes til 44

a

52 ptas. pr.

den ærbødige av 6 ds. er hengaaen kv.

a

40 kg. Beholdningerne opgives under stadig avtagende åske paa hele at være omtrent 60 000 kg. Islandsfisk.

den sydlige kyst; i Ooncarneau intet-

Cartagena.

(1 septbr.). Til dette sigende, i Audierne fremdeles nul, og I marked importertes 15 150 kg. tysk her kun en og anden dag ret godt for fisk og 4800 kg. engelsk fisk. Behold- 50 -100 baater, igaar og idag nær ningerne opgives at være knappe.

nul. Prisen for tusenet store sardiner Engelsk fisk betinger 72 ptas. for stor, fra 38 op til 50 frcs. og for smaa 21 69 for middels og 65 for smaa, mens frc",. For dusinet thon fra 170 op tilIslandsfisk sælges til 54 ptas., alt pr.

200 frcs. Rogntilførsel denne uke pr. kv.

a

50 kg.

"Agatha" 1007 tdr., hvorav 455 sen- Malaga. (23 august). Import: 42522 des til Ooncarneau. Avsætningen ube- kg. Islandsfisk.

tydelig. Markedet yderst flaut.

Fra konsulatet i Venedig, dat. 14 september 1913: I løpet av august maaned blev importert hertil med Otto Thoresens linje 65 960 kg. tørfisk.

Paa Barcelonas børs notertes den 15 september d. a. for avistaveksel paa Paris pesetas 106 65 pr. 100 francs og paa London pesetas 26.92 pr. Lstr.

Klipfiskmarkedet Priserne stillede sig:

Opslag 5. 23/

9: Generalkonsulen i Bilbao Lofots, prima vestre .. lit. 136-142

telegraferer: Bilbao: Salg norsk 950, ^færøisk Do., sekunda vestre. " 113-116 230, beholdning norsk 400. Priser norsk

-Fra generalkonsulatet i Lissabon, dat. 17 september: Siden sidste be- retning av 3 ds. har dampskibet ,,801'- rento" i disse dage losset her ca. 1200 ton klipfisk.

uforandret, færøisk 6200-6400. Sal1tander: Fimarken, prima 2/400

Salg 1563, beholdning 160. Priser uforandret. & 4/600. . . .. rm. 80-82

Paris 106.30. London 20.82.

I

cif. Venedig, alt ufortoldet pr. 100 kg.

Efterspørselen 101' Finmarks ny fisk

KOI'1Sulatberetninger..

var ganske livlig i rnaanedens begyn- deIse, men tok derefter av med mere Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat.

15/9 : Import og omsætning av klipfisk fra 7/9"-13/9 1913, alt pr. kvintal

a

50 kg., androg til:

Bilbao. Import pr. dampsk. "Ripa"

3700 norsk og 2130 færøisk og pr.

dampsk. "Setubal" 2320 færøisk. Salg 4670 norsk og 1900 færøisk. Behold- ning pr.

13/9

¹³⁵⁰ norsk og 230 færøisk.

Prisen for lste sort opgaves notert til ptas. 56.50

a

59.00 for norsk og ptas.

62

a

⁶⁸ for færøisk.

Santander. Import pr. dampskibet

"Setubal" 1723 norsk. Salg 155 norsk.

Beholdning pr. 13/9 ^{1723 norsk.}

Prisen for lste sort opgaves notert til ptas. 56.00

a

57.00 for norsk.

og mere flauere tendens.

De herværende lager av gammel vare, som først maa forbrukes, virker trykkende.

Fra generalkonsulatet i

St. Peiers-

burg, dat. 3/16 september. Vedlagt tillater jeg mig at oversende speeincert opgaver over sildeimporten sjøveien over St. Petersburg i tiden 19/1-2/15 september 1913. (Indtages ancletsteds).

Tilførselen av skotsk sild vil nu paa det nærmeste være forbi for iaar.

Markedet er for øieblikket rolig;

men senere paa høsten ventes en liv- ligere efterspørsel saavel efter skotsk som norsk vare.

Beholdningen er 1116 ton og pri- serne uforandret esc. 10.40-13.

rril Oporto bragte dampsk. "Santa Cruz" 719 ton, hvorefter beholdningen der er:

970 ton norsk og tysk fisk 711 " engelsk.

Priserne er:

Esc. 9-13.40 pr. 60 kilo norsk

" 11.60-15 " engelsk Aarsberetning for 1912 fra vicekon- sulatet i Aliona til Utenriksdeparte- mentet.

Fiskeri, fiskehandel og fiskeindustri.

Fiskedampernes rederier beretter i a1- mindelighet om en bedring i stillingen.

Under indflydelse av de høie kjøtpri- ser er efterspørs]en efter fisk betydelig øket, og dertil kommer at der er gj ort stor propaganda for fiskeforbruket.

24 septbl'. 1913 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 317

V:ft1ret var for fiskedampernes fangst Indlandet som ogsaa utlandet hadde derfor erholdt en godtgjørelse 50 pf.

gjennemgaaende gunstig, og de op- i hele aarets løp tilsendt markedet pr. 50 kg. fisk. Derpaa blev fisken naadde priser var tilfredsstillende og rikelig fisk. I august og september frit tilsendt smaahandlerne, som for- delvis sogar rigtig gode. De stigende ankom hit et større antal engelske pligtet sig til at sælge fisken hel med priser ved auktionssalget, som kom trawlere, som hovedsaglig tilførte mar- et opslag i prisen av 7 pf. pr. rE.

næstel1 alle rederier tilgode, har be- kedet med trawl fangen fersk sild. Utsalgspriserne blev samtidig med fisken virket, at der i Altona blev grun- Den herværende fiskeindustri mottok oversendt de deltagende utsalgssteder, det et nyt fiskedamperrederi, og de denne ferske trawlsild med særdeles og mal:\.tte disse anbringe prisplakaten bestaaende rederier har utvidet sig. forkjærlighet til videre forarbeidelse, paa et for det kjøpende publikum godt Saaledes blev i 19! 2 et nyt rederis el- hvorfor denne engelske sild, der ogsaa synbart sted. Tillike leverte byen skap stiftet under firma: "Altonaer var av særlig god kvalitet, blev meget til sælgerne et større antal koke"bok- Hochseefischerei.Aktien-Gesellschaft zu godt betalt. hefter, "Fischkost" til gratis utdeling Altona (', som straks bestilte ved et Ferskfiskhandelen her var i det for- blandt det kjøpende publikum. Saale- Hamburgerverksted 4 moderne fiske- løpne aar ikke tilfredsstillende. Ef ter- des blev der under ~yens kontrol i dampere, og 4 ældre rederier bestilte spøl'selen paa fisk var livlig, og gjen- tiden fra 19 sept. 1912 tIl 21 mars 19] 3 sig hver en riy fiskec1amper, saaat i nemgaaende opnaadde man store salgs- omsat av billig. fis.k for omtrent 70 O?O 1913 kunde 8 nye fiskedarnptrawlere priser; men indkjøpspriserne var i for- rE, hvorav de vlghgste sorter var kolJe, sættes i drift paa Altona. Fiskedam- hold for høie. Dertil kommer fiske- middels og stor 36 500 rE, hyse 13 500 perrederiernes stilling var saaledes i dampernes uregelmæssige tilførsel til rE, flyndre 6500 rE, ~ersk sild.4.50? rE det henrundne aar meget gunstig, og Altona fiskemarked hvilket man iaar og sei 2500 rE. GJennemsmtspnsen alle dampere blev i aarets løp med venter avhjulpet ved den økede damp- paa alle fiskesorter var 22 pf. pr. Cf/) ,

ganske korte avbrytelser stadig holdt trawlerflaate. Det er ingen tvivl om, hvori er indbefattet sælgerens ber eg- i fangstfart. Det for 2 aar siden til at forbruket av saltvannsfisk i indlan- nede fortjeneste. Som man ser op- bedring av rederiernes økonomiske stil- det er steget betydelig og vil videre viser disse billige fiskeutsalgs omsæ.t- ling dannede selskap, "Einkaufsgenos- vedvare, dels paa grund av den sidste ning her i Altona ~ntet nævnev~rdlg senschaft der Fischdampferreeder zu prisstigning paa kjøt og dels paa grund resultat, som har sm grund den, at Altona ", har ogsaa i det henrundne av den store propaganda, som er ut- Altonas indbyggere for størstedelen aar arbeidet udmerket, og har det ført øvet for saltvandsfiskens større utbre- er sammensat av arbeiderbefolkning, til en betydelig besparelse i driftsom- deIse. og er denne endnu meget tilbakehol- kostningerne for de deri deltagende Saltsildhandelen her led under den dende overfor fiskeernæringen ; derimot rederier. Hvad seiltrawlerfiskeriet an- store prisstigning paa salt sild, som har middelstanden i den sid ste tid til- gaar, har dette ogsaa at opvise et godt maa tilbakeføres paa den ringe fangst vendt sig i betydelig grad forbruket utbytte. Flyndrefangsten i foraaret i forrige sæson, saaat aaret 1912 for av saltvandsfisk, hvilket ogsaa er til- var rikelig, og fangsten paa de bedre denne forretning blev avsluttet util- fældet ved de i Hamburg under lig- fiskesorter om sommeren og høsten var fredsstillende. nende kontrol stillede billige nskeut- lønnende. Sild og brislingfangsten, For fiskeindustrien bragte stigningen salgssteder. Ved begyndelsen av sæ- som tidligere utgjorde Altona seiltraw- i priserne paa forskjellige sorter salt- sonen for handel med levende flyndre leres, vinterfortjeneste er ogsaa i 1912 vandsfisk ingen fordel, da fiskens for- ivaar, blev salget av saltvandsfisk under uteblit, og har distriktets sildefiskeri arbeideIse maatte delvis indskrænkes, byens kontrol atter indstillet.

siden aar tilbake ikke været saa daar-I idet den færdig stillede vare ikke blev I Altona fiskemarked. Altona fiske- lig som i den sidste sæson. betalt av forbrukerne med den tilsva- markeds samlede omsætning i aaret

Da dertil kommer, at der indtraadte rende høiere pris. rrilførselen av fersk 1912 beløp sig til .!MJ. 5 563 461, hvil- et stort nettap for fiskerne, saa er det sild var uregelmæssig, men i det store ket opviser en øket omsætning av J/!&.

tvi.lsom~,

.am .

de erholdte høie silde- og hele tat større end i det foregaa- 469 399 mot det foregaaende aar, alt- pnser 1 vlrkehgheten bragte nogen for- ende aar; dog holdt priserne sig paa saa en stigning av næsten en halv tjeneste for dem. - Seiltrawlerflaaten sild, som er fiskeindustriens vigtigste million JI!f,;. mot fjoraaret.

er ikke øket ved nyanskaffelser i det raastof. i normale forholde. Fiskein- Foruten den ved Altona fiskemar-

h~nrundn~

aar; derimot er flaaten

dU8trie~s

samlede udbytte i 1912 blir ked omsatte fisk blev store kvanta bht .formmdsket ved tap og salg av betragtet som tilfredsstillende. - særlig fersk sild - direkte impor- fartØler. For i viss grad at avhjælpe den i tert i skibsladninger av de herboende

Elbfiskerne kunde se tilbake paa et forrige aars sommer atter indtraadte fiskeimportører, Desuten ankom større godt aar. Dog var laksefangsten om- dyrtid, blev fiskeridirektøren ved byens sendeIser med jernbanen; men da jern- trent lik nul og størfangsten ganske formandskap beordret at indrette un- banebestyrelsen ikke fører nogen sær- liten, og maifisk- og flyndrefangsten der byens kontrol - saaledes som i lig opstilling heI'over, kan man ikke kun middelmaadig; derimot gav stur- det foregaaende aar - et sjøfiskut- meddele nogen bestemt opgave over og aalfiskeriet ~ godt utbytte, og like- salg. Denne ordre blev utført av importen ad denne vei; dog anslaar ledes stintfiskeriet. For utøvelsen av fiskeridirektionen og paa samme maate de handlende, at med jernbanen ankom elbfiskeriet var det vedvarende kjølige som aaret forut. Fisken blev for AI- i 1912 fisk for en værc1i av Jf? 3 700000.

veil' om sommeren og det milde sen- tona bys regning indkjøpt ved fiske- Derimot opviserdet statistiske bureau, høstes- og vinterveir meget gunstig. auktionen aven fiskegrosserer, som at i 1912 blev der ved Altona silde-

318 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN. 24 septbr. 1911

kai ved direkte ankomne dampskibs- ladninger importert av fersk sild og fisk for J1!{r;. 10 223 342. Herefter var Altona fiskehandels samlede omsætning

Altonas samlede tilførsel av fersk Storbritannien ... " . " ". 4 7811 kg.

fisk og sild i aaret 1912 var saaledes : Norge . . . .. 3 000 "

Auktionsomsætning . .. J1i(,;. 4477 891 Tysk toldgebit. : . . . .. 7 000 "

1912 for omtrent JIb. 19486803.

Fiskesalget ved fiske- (Forts.).

bryggen. . . .. . .. ... " 1 085 570 Din'lkte tilførsel ad sjø-

veien over Altona sil- dekai for Altona fir- maers regning ...

Tilførsel av fersk fisk, som ikke passerer Altona fiskemarked eller sildekaien ....

" 10 213 342

" 3 700000

Brisling etc.

rrilførsel til Stavanger i tidsrummet 15-20 september 1913.

HVOl"fl'a

Bris- ling skj.

Pris pl'.

skj.

Smaa- sild skj.

Pris pr.

skj.

Altona fiskeindustris produktion i aaret 1912 beløp sig til omtrent 25 millioner

Jfb., hvorved Altona saaledes viser sig

at være stedet for Tysklands betyde- ligste fiskeindustri. Altona fiskehandel og fiskeindustris samlede omsætning i 1912 beløp sig til omtrent 45 millioner

Jfb., hvorved Altona indehaver saaledes,

hvad den samlede handel med fiskeri- produkter angaar den ledende stilling i rryskland i fiskevarer.

Tilsammen JIb. 19476 803 . ! !

Lister og Man- Trafiken ved Altona fiskerihavn var

import av fersk og salt silcl, fersk saltvandsfislc og laks. Den totale im- port av fersk sild, fersk saltvandsfisk og laks til herværende importører var i 1912 meget livlig; saaledes bragte sin

fangst:

19 tyske c1amptrawlere 80 ^:l seiltrawlere.

698 reiser

I

i 1912 samlet 63 605 383 kg. til en 805 - værdi av JIb. 10213 342; herav var:

dals amt. . . 180 6.00 50 2.25 Stavanger amt - - 150 3.00 S. B.~hus amt 930 6.00 2070 2.75 N. B.-hus amt - - 1 070 2.25 Romsdals amt 475!5.00 _ l 640 1.00 rrils. 1585 - 4980-

- - - - -

147 " fiodevere. . . 1016 ^Kg.

62448 760

Værdi Jl1o. Røkt... 111U - 3 290 - 149 " joller og baa- Fersk sild ..

Anden fersk

9 373 559 Krydret _ .. _ .. _. 475 - 1 690 - ter. . . .. i 8256

Den samlede omsætning av fisk ved Altona fiskeauktion i aaret UH 2 var følgende:

saltvandsfisk 976 632 551 797 og laks. . . 179 991 287 986 ---

63 605 383 10213342 Fisk fra damptrawlerne J1i(,;. 2: 96879.53 Herav ankom av fersk sild fra:

88818.72 Storbritannien... 37 696 666 kg.

" " seiltrawlerne.. 11

" "elbfiskerne. .. " 41723.22 Norge ... 12431670 "

"

" indlanclet . . . . " 138 647.27 Sverige ... 11 920 924 "

" utlandet . . . .. " l 870 953.66 Altona _ fiskedampel'e

" handlende...." 140868.70 f ra N cl" or sJ øen . . . 3¹¹;) 9 500 "

"

"

ji(,;. 4477891.10 Samlet 62448 760 kg.

mot i 1911 for jfg. 4 O 17 437.88 altsaa Av anden fersk saltvandsfisk ankom i 1912 en øket omsætning av JIb. fra:

460453.24. Storbritannien . . . .. 526 632 kg.

l 1910 var omsætningen for JIb. Norge ... "". 105 600 "

4224831.12 og i 1909 var omsætnin- Danmark... 3 000 "

gen for Jlfg. 3 790 431.49. Omsætnin- østersjøen ... 8 000 "

gen ved Altona fiskeauktion i de sid ste Tysk t') Id b' ge It. . . 15 000 "

Tils. 1585 _. 4 980 - Desuten 730 skj. blanding

a

kr. 3.50 fra Stavanger amt røkt, 1840 skj. bl an ding a kr. 3.00 fra Søndre Bergenhus amt røkt, 1060 skj. blanding a kr. 3.00 fra Nordre Bergenhus amt røkt og 955 skj. mossa a kr. 2.75 fra Stavanger amt røkt og 60 skj. mossaa kr. 2.50 fra Søndre Bergenhus amt røkt.

Værcli brisling ... kr. 9035.00 - smaasilcl ... ~ " 10 302.50 -- blanding... " 11 255.00 mossa ... '_' __ '_' ____ 2 _7_7_6_.2_5_

kr. 33 368.75

Utenlandske fiskerier.

3 aar er saaledes steget med JIb. Altona _ fiskedampere fra

687477.61. Nordsjøen ... 318400 " Torskefisket paa Nyfiundland.

Omsætningen av fisk ved auktionen.

Samlet 976 632 kg.

i 1912 fra utlandet stillet sig saaledes :

ø' Av .fersk laks ankom fra:

Fru w A {'

Norge ... 3845 595 880 563.34 Forenede Stater ... 161 992 kg.

Holland . . . . 88 254 40 3 78.18 Norge... 16 025 "

England .... 1 258 884 241 076.54, Rusland ... 1 974 "

Sverige. . . 420848 107 370.85 Samlet 179 991 kg.

Danmark ... 2 245 083 601 564.75 Av salt sild ankom direkte i 1912 7 858 664 l 870 953.66 284000 kg. til en vær di av 94 633 JIb.,

Børstelegram fra St. John _{19/9 :} Kystfiske siden sidste beretning bra (ganske godt) Kystfisket total til dato bra (ganske godt) Labradorfisket siden sidste beretning: daarlig lunder middels). Labradorfisket total til dato slet (under middels). Bankfisket siden sid ste beretning bra (ganske godt). Bankfisket to tal til dato bra (ganske godt). Franske bank fiske sidnn sidste beretning bra (ganske godt) Franske bankfiske total til dato bra (ganske godt).

:M an ser herav, at Norge i bet yde- og ankom fra

Ri . 20 275 kg. Torskefisket ved Island.

lig grad overstiger hvert andet lands nnegnene ... , ... .

St b 't 255 863 Opslag 10. 23/9 : Konsulen Reykjavik tele

eksport av fersk fisk til Altona fiske- or rI anm en . . . " graferer : Torskefisket med haater SIden si ste . d

aul{tion, og var Norges eksport i 1912 Norge... 7 875 " indberetning godt, med dæksfal'tøiel' middels godt Patriks~jord.

nær sagt likesaa stor som England, Over Hamburg ankom 14 785 kg.

Sverige og Danmark samlet tilbragte salt sild til en værdi av 4926 Jh. og

auktionen. ankom fra

Vaarsild Toldsteder tdr. I Kristiania ... - Sandefjord .. - KristIansand. 2213 Flekkefj ord . 654 Stavanger ... 10118 Kopervik .... 2388 Haugesund .. 102845 Bergen ...•. 113682 Florø ... 249 Aalesund .... 350 Kristiansund. - Trondhjem .. 776 Bodø ...•

-

Svolvær ... - _J Narvik ... 383 Tromsø ... - Hammerfest.

-

Vardø ...

-

Vadsø ...

-

Andre ... 2703 Ialt 236361 I uken 1834 I Hval- Toldsteder tran tdr. Kristiania .... 43802 Sandefjord ... 25176 Kristiansand . - Flekkefjord .. - Stavanger .... 142 Kopervik ....

-

Haugesund ... 96 Bergen ... 402 Florø ...

-

Aalesund •...

-

Kristiansund '1

-

251 Trondhjem ... Bodø ...

-

l Svolvær .•.... - Narvik ....•.•

-

Tromsø •....• - Hammerfest .

-

Vardø ...

-

Vadsø ... , .

-

Andre .. ; .... 62 ----- Ialt 69705

-- ---

I uken 96]

Norges utførsel av fiskeprodukter fra

1/1

til

13/9

1913 og uken, som endte

13/9, Fetsild Nordsjø-Islands-Klipfisk, Klipf., is-Rot- og skaa-Storsild Brisling Rundfisk ret sild sild sild norsk landsk etc. skjær tdr. tdr. tdr. tdr. kg. kg. kg. kg. tdr.

I I

I I 9343

- -

50 56 19950

-

350 - -

- - - - - - -

- -

-

---55881 -4818 -

-

----25 --- 4199 123 5 25 1304 944

- - -

--

-

------ 9018 -

-

48 3626 780

- -

- 43059 78399 3115 2258 9193 4272584 333068 5307754 813794 -3914 536 1104

-

-

-

-- 325 29277 12 165 6321 13459071

- -

- 10 77272

- - -

20319804 179200 -

-

37637 81348 254 -239

-

-

-

- 2460 ---

-

429625

-

100820 1000 2151 --

- -

--320910

-

1118 66

-

-

-

-

- - -

4776

- - -

---835828 24585 210 -

-

--

-

-1775279 71046 607 --

-

-

-

-560350 9775

- - -

-

-

-

-

59372 26616 1059 4 -190 -9915 -110° 1

- 115972 270403 3922 3840 20739 38568579 1 512268 8966 581 946816 18930 977 I 92 36'2 I 7398 72fj 764 1 -430293/238375 Sæl-Bottle- Sildetran Sild, fersk Sild, røkt Makrei, Makrei, Laks, levende tran nosetran saltet fersk fersk aal tdr. tdr. tdr. ks. kg. tdr. kg. kg. kg.

~561

I 2109 54 1278

-

140 23770 29071 7480 -94 -

- -

-

-

- --

-

8324 -8869 510 258 34455 24919 -

-

-3362

-

4 175665 12079 -

- -

3219 9112 80302 3707 17030 30283 4874

-

-50 48465 -1 1235 169

-

-42 615 594348

-

6078 --- 244 -1213 88459 66483 780 6130 259448 11985 --1484 680 --

-

16815

-

1162 1303 157 44565 ---24602 1360 ,-

I -

/ 180 / 49892 I

-

200

I

-33076 1755

- -

270 61929

-

-150709

- -

-1168 --

- -

140 -

-

-617

-

--

- - -

-

- -

22968

- - - -

- 2890 19 363

- - - -

700 - 1021

- - -

-

- - -

- 87

- - - - -

-480

- - - - - -

----

- -

-61547 817 2333 366 5657 46273 7513 1512 10614 994707 147602 22112 734454 597684 98646 2347 -762 130 4535 1352 -169 2850

I /

Hyse, Anden D.m. R.m. Brun-Haa- Sei Rogn Blank Brun rund tørfisk tran tran blank kjærr. kg. kg. kg. tdr. tdr. tdr. tdr. tek tdr. tdr. I I I I 170675 --283 2844 341 -57 1104 - --

- - -

-----

- -

---

-

----

-

-----

-

--- --700 -------

-

-------

-

-- 680 -

- - - -

---- 720828 499530 310300 24649 10255 2061 1430 3258 7757 -

-

-

-

---fj

-

-- 2025

-

-6738 10044 1131 167 276 340 - 903807 --9787 ----

-

- 759805

-

-206 561 -

-

---

- - -

-------

- -

5220 -

-

-

-

--- 700

-

-302 -1 ---- 89493 188725 --886 112 63 1339 529 40 427770 559622 850 -

-

---390 - 500 235629 38207 -20 33 11 9 195 6 105408 57980 3265 -

-

--

-

-- 9990 -755 l 20-

-

--- -------------,--------------- 3 191 6811541486 359 297 41 966 24 630 3 679 1676 4939 10315 46 193519/ 62370 144i21----;W ~i--5-9---1----1-- 2 I 49

I

453 I - Anden Hummer Fisk, saltet Fisk, saltet fersk fisk i fartøi kg. stk. kg. i tdr. I 953

I

19964 25

-

-

- - -

59704 50i 744

-

10 105555 790 -- 35812 139029 -5 4025 285 -- 10499 26541 -- 459179 5593 -564 35497 2234 -46 532818 370

-

7926 142514 140 - ! 1701 I 1035173 601 - 4791

-

-- 7199 -

-

- 100972 --5 16101 -1812053 - 11965

-

5823949 873 123883 -17186647 23017 11000 -2660740 3 184652 45557 -

-

2901303 722909 27483389/ 35163 492881 5085 16972111 2847

I

^Sildemel

fiske- guano kg. kg. 70000 120000 -

-

-- -- 2016080 4100

- -

539000 - 422299 127930 557200 10600 286500 2681600 30 000 1 982 860 289 7001 317900 257700 - 713200 1425000 112000 - 226450 126450 --

-

- --577500 353000 1269200 5873129( 8643140 3329001 4895501

Sælskind kg. - - - -

-

- - , 153629 - 39338 - 4950 - - - 77450 68800 -. - - 344167 50317

I

Hermetil kg. - - 84E - 1347525 104361 1 314 9~ 3630 le 27 1106C 345 7687 6317 - - -

-

136 - 681 1973495

6 4 7 3 2 O 9 9 5 O l 4 O 489143

l~ rp... Ul et> ~ cr' ~

....

~ r-" ~ ~ ~ t;j Z ~ t'I

~

~ t;j el t;J t;j t'I t;j t'I t;j Ul pj hj O i;d Z O ~ Ul ~ hj P-i Ul ~ t?:j l';d P-i td t;j t;J l;d ~ 1-3 "":j l;d p;.. hj I-l Ul ~ t;j ~ O t;j t?:j ~ J-3 ~ l;d t?:I ~ w ,... <:.O

320 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK .FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 24 septbr. 1913

Markedsberetning om tran.

Skotland.

(Ved W. Theodor Reincke). Opgave over sildefisket pan øst- og vestkysten av Skotland, ved Orknøerne Hamburg, 19 september 1913. og Shetlandsøerne og paa kysten av Northumberland fra l januar til 13 sep- Markedet omtrent uforandret. tember 1913 og for samme tid i 1912.

Jeg noterer:

Brutto·

salgspriser.

Damptran, koldkl. Lofots Jfb. 91/92 Raamedicintran

Blank torsketran Brunblank do.

"

"

Blank industriel ... . Brunblank do. ., ... . Brun levertran ... . Sæltran, lys . , ... , Do. brunblank .... . Do. brun ... " ... ..

Sildetran, lys ... . Sildetran, brunblank ... . Do., brun ... . Hvaltnm, uraffinert nr. O

Do., " 1

Do., " 2

Do., " 3

Do., " 4

Opgave

"

^72/75

" 65/70

"

^52/55

"

^39/40

"

^33/35

"

³²

1/2/33

"

^42/43

"

^37/39

"

^28/29

"

^38/39

"

^35/36

"

^26/27

"

⁴⁶

"

⁴⁵

"

⁴⁰

"

³⁶

"

³⁰

over fersk sild avsendt fra Trondhjem station i tiden

11/9

^til

17/9

^1913.

rril norske stationer 760 kg.

" utenlandske do. 47 550 "

Tils. 48 310 kg.

Total fangst Saltet, ganet Eksportert

crans tdr. tdr.

Sted.

I I

.

1913 1912 1913 1912 1913 1912

Vinterfisket (1 jan.-31 mars) 163940 57006 106359\ 12557 834631 18188 Sommerfisket (fra 1 april):

Northumberland ... 202121 97274 101664 19930 95317 3816 Østky.sten ... 647880 697796 694480 707459 619797 748036 Orknøerne ...•... 1 ^{90846 154 556 111630 187205 68365} 145919 Shetlandsøerne ... 195237 390475 234851 4730591 181 575 412413 Stornoway ... ,. 31007 52324 32443 59040 44828 21392 Oastlebay ... 32218 15577 . 40118 19206 21514 4243 Resten av vestkysten .... 14681 11768 10911 10336 - -

Glasgow ... - ^- - - 54762 58687

Tilsammen for sommerfisket 1 213 990 11419 770 1226097 1476235 1 086 158 1394506 Ialt siden 1 januar 1377930 1476776 1332456 1488792 1169621 1412694

F etsi Idfisket 1913 til 20 september.

Derav Distrikt Ialt optat

Iset

I

Solgt sildeolje- •

maal Saltet

maal fabrikker maal tdr.

Tromsø amt ... 76000 600 18 700 l 66 000

Nordlands amt ... ; 6060 1440 5410

Namdalen ... l 701 l 178 711

Søndre Trondhj ems amt .. 15 592 5049 1 065 12 376

Romsdals amt ... 800 100 400

Ialt 100 153 5 749 22 383 84897 Mot i 1912 ...

I

^{266 791 16480 65 560 194330}

" i 1911 ... 257 595 22441 47 390 241 190

6eD:~~!=:'~!~~~~ u:~ m~ne an~~~d~~~ors~~r!k~.k~~ee~e~~ oP~~~~~f~e~~ u~:sS~::~). I fojo/v::l!9~lm3til kva;~~~-

^til

(Quantities reported too late to be included in the report for this week are added to totals for next week.) _ _ 9 _ _ _ _ :....-_ _ _ _

I

^{20/9 1913}

A. Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni ... mill. st. (pieces) O Dampmedicintran (Cod liver oil) ... hl. O Lever tilovers til anden tran (Liver for other oils) ... " hl. O B. Sildefiskerierne (Herring Fisheries):

1. Vaarsildefisket (Spring Berring), februar-mars ... maal

a

150 liter O 2. Fetsildfisket juli--desember 1) ...•... " tdr., saltet, fiskepakket 390

(Fat Herring) (Barreis, salte:d, seapacked)

3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, febr?-ar:

a) for vestlandet (the West Coast) ny sæson ... maal

a

150 liter O b) for østlandet (the South Coast) do. . . . .. maal

a

150 liter O 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni-desember 1) . . . tdr., saltet, fiskepakket ^O

(Fishing by drifters in the North-Sea) (Barrels,salted, seapacked)

5. Islandssild indkommet til norske havne ... tdr., saltet, fiskepakket 30 367 (Herring from Iceland landed in Norway) (Barreis, salted, seapacked)

C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen saltet for Amerika 2) •..•.. tønder i fiskepakning 4 773 (Seapacked mackerel landed in Norway from the North-Sea, salted for export to Ameriea)

76.0 48263 13 146 1000000 84897

276 000 440 9888

104 124 19 696

l) Al sild. forbrukt fersk er il,ke medregnet. (All Hering used fresh is not included.)

2) Al makreI, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet. (All mackerel, used fresh or exp. in ice or salted for the Scandinavian market, is not included.)

---

Ved eftertryk av disse meddelelser m a a "Fiskets Gang" angives som kilde.