fiskets Gang

fiskets ^Gang

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift,utgitt av Fiskeridirektøren.

Kun hvis kilde opgis, er eftertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

ABONNEMENT

Bergen ' ANNONSEPRIS:

26

årg.

kr. 6.00 pr, år tegnes ved alle post· anstalter og på Fiskeridirektørens Pristariff fåes ved henvendelse til Nr. 34

kontor. Kr. 10.00 utenlands. Onsdag 21

Oversikt pr. 17,8.

B ank fis k e t fra Å l e IS u n d var mindre i uken s'Om '-ndte 17. august enn i uken ,før. Dårlige værforhold har hin- dretfisket både utenfor kysten 'Og på bankene lengere ute tilhavs. Bare 36 større moto"rbåter drev fisket ute på ban- kene O,~ ca. 40 mindre motorbåter drev snurrevadfisket under land. cUkefangsten blev 119200 kg. fisk. Pdsene var ror kveite 130 øre, .flyndre 100 øre, lange 16% øre, brosme 12 øre, torsk 25 øre 'og for hYlse 43 øre pr. kg. - Verdien av ukens fangiSt er beregnet til kr. 31 866.

For Kri 15 t.i ans u n d blev i uken opfisket 49 691 kg. fisk og 141800 stykker krabbe. Samlet verdi kr. 18400.

Fra det n o rIS ke b a n kf i IS k e ved I iS l an d kom i fliste uke 1 dampskib Itil Ålesund med 5000 kg. kveite og 2000 kg. saltet torsk. Prisen var for kveite 110 øre 'Og for torsk

28

øre pr. kg. Ialt er der nu hjemført til Ålesund fra Island 47 tonn kveite og 4581 tonn saltet torsk. - Dessuten til Kri- c:,liansund ca. 1000:tonn tor,sk fra Island samt uogen mindre partjer til Måløy og Karmøy.

Bankfisket ved Bjørnøya 'Og Spi:tsbergen v-gr godt også i 6i6te uke. I tiden 12. til 18. august kom til Tromsø 6 fartøier fra Bjørnøya med tHsammen 29900 kg. sal- tet torsk, beregnet verdi kr. 6300 og fra Spitsbergen kom 31 Iar!øier med tih:ammen 570000 kg. salt-orsk, beregnet hl sam- let verdi kr. 124200. Pd,sen var for salttorsken fra 23Y2

tn

:::;; øre pr. kg.

Ialt er der nu hjemført til Tromsø fra Bjørnøya 'Og Spits- 2349 tonn saltet torsk 'Og 36 tonn kveite. IfJor samme jid var hjemført fra Bjørnøya 394 tonn {onsk og 118 tonn ki.eite. Til Å le (3 u n d kom i uken et fartøi fra Spitsbergen llled 45 tonn saltet tomk. Ialt er hjemført til Ålesund 237 tonn ton:,k, hvorav 92 t'Onn fra Bjørnøya og 145 tonn fra Spitsbergen.

Til Ha 111 Ul e r feiS t er ialt hjemført fra Bjørnøya 'Og Spits- bergen 127400 kg. saltfisk og 1886 kg. kveite. Til Kri st i a n- s u ^Il d er av 2 fartøier hjemfør,t fra Bjørnøya ,ialt 1750'00 kg.

::;altet torsk.

K y s t mak r e llf i 's k e t holder sig ,fremdeles smått, sær- lig på Sør- og Østlandet. For Kristiansand var der intet fitske de første 3 dager, resten av uken er der f'Orsøkt på revet, hvorfra der innbragte:s 13000 kg. pir. Til Egersund derimot blev tilført 33000 kg., til Stavanger 18000 og Bergen 25000 kg. Kvaliteten er meget god 'og prisen tilfreds/stillende. Uke- i:mgstell beløp sig til 148 tonn.

Eks P ort e il av de vikHg1ste fiskevarer i uken til 1'0. au- gust 1935 (fjorårets tall iparantes) . Klippfisk i uken 1315 tonn, ialt 21 B50 (20278), tørrfisk i uken 230 - 8851 (8291), derav rundfisk henholdsvis 133 - 4682 (4051), r'Otskjær 14 - 298 (1Ti), ,sei 47 - 2472 (2939), hyse 17 - 989 (912), annen 19

iOH (217), rogn isaltet 620 29239 (42643), damptran 1850 KJEMIKALDE KLOSETTER

innendørs uavhengig av rinnenrle vann. septiktank eller hovedkloak.

sanitæ;-e problem med det anerkjente C. C. Utmerkedede anbefalinger.

C. C. A.5. Akersgt. 8, Oslo. Telefon 24111.

august 1935 Fiskeridirektørens kontor.

46 155 (48970), blanktran 1533 - 21119 (21 417), fersk sild 4379 kasser - 878779 (583 163), levende ål 32278 kg. - 239254 (272 298), fersk fisk 221 tonn - 11 092 (12 797), hummer 5814 kg. - 387080 (519708), reker 38 tonn - 1427 (1431), hermetikk 377 - 19230 (16033), sildemel 1009 - 28229 (25785) .

BaBJdisket. Fjskemeldinger.

Finnmark. - Hasvik: I tiden 23/6 til 31/7 er opfisket 8570 kg. kveite

a

30-95 øre, 3800 kg. flyndre

a

40-45 øre, 37300 kg. torsk

a

7-8 øre' og 745200 kg. Isei

a

5-9 øre. Lever- kvantum 705 hl., pris kr. 8. Samlet verdi kr. 68196.

Nor d l and; - V æ l' ø y log R øst: Opfisket i uken 3. til lO.

august 4730 kg. kveite åSO-l00 øre, 2070 kg. flyndre

a

50-60 øre. Verdi kr. 5632, alt ilset. Der deltok 42 motorbåter.

Mør e. - Kri s t ,i ans u n d:- Opfi'sket ,i uken lO. til 17.

august 49691 kg. fisk, hvbrav 3120 kg. kveHe it kr. 1.10, 2210 kg. flyndre

a

70 øre, 7600 kg. lange

a

14 øre, 25400 kg. brosme

a

6-10 øre, 2100 kg. torsk

a

20 øre, 1200 kg. hyse

a

25 ør2, 2100 kg. sei

a

10 øre, 1560 kg. skate

a

15 øre, 700 kg. uer

a

25 øre, 1200 kg. håbrand lå, 15 øre, 1061 kg. makrelhstørje

a

35 øre, 1100 kg. annen ,fisk å 15 øre, 340 kg. reker

a

50 øre.

Dessuten 141800 stk. krabbe

a

15 øre. Leverpartiet 32 hl., pri8 kr. 15. Samlet verdi kr. 17946. - Å les u n d: I uken 10 til 17. august eropfisket 11920'0 kg.fi'sk, hvorav 3500 kg. kveite

a

kr. 1.30, 2500 kg. flyndre å kr. 1, 51500 kg. lange å 16~ øre, 1000 kg. blålange å 13 øre, 22 700 kg. brosme

a

12 øre, 11 500 kg. torsk

a

25 øre, 14500 kg. hyse

a

43 øre, 3000 kg. sei å 12 øre, 6500 kg. skate

a

27 øre, 500 kg. uer å 25 øre 'Og ca. 2000 kg.

annen fisk

a

15 øre. Leverkvantum 60 hl., pris kr. 18 samt 226 -liter kvei,telever. Samlet verdi kr. 31 865. Der deltok 36 motorbåter og ca. 40 snurrevadbåter.

Det norske siIdefisl{e ved Island.

Chefen for »Michael Sarss: telegraferer 13/8: Siden forrige melding intet sildefiske. - 16/8: Situasjonen uforandret.

))Michael Sars« går til Strandagrunnen for å ,lete ener sild. _ Det norske fiske ved Island.

A] e sun d: I uken 10. til 17. ,august er innbragt 2000 kg.

torsk

a

28 øre og 500 kg. kveite

a

kr. 1.10 fra Island. Verdi kr. 6060.

Sabb-Motoren

I _~

I ^J

Sikreste og billigste raaoljemotor for smaabaater. Letbygget 3 HK motor ior baater op til 21 fots længde. Sterkbygget 59 HK motor for baater fra 21 fot til ~8 fots længde. Enkei, driftssikker og øko.

nomisk. Skriv efter nærmere oplysn. til:

Damsgaard Motorfabrik, Bergen

og referer til dette blad

428

F S K E T S

Det norslre fiske ved Spitsbergen.

A les u n d: Innbragt av 1 .fartøi 4500.0 kg. torsk it 28 øre fra Spitsbergen. Verdi kr. 1260.0.

Tro ms ø 19/8: I uken 11. til 18. august ankmnmet fra Spits- bergen 28 motorbåter 370. 00.0 kg., to moderskib' 155 0.0.0 kg., et tranrsporHartøi 45 ODD kg., tilsammen 570 ODD kg. saltet torsk til beregnet verdi kr. 12420.0.. Priser 23,5 til 25 øre pr. kg.

Det norske fisks "ved Bjørnøya.

K l' i.s t i ans u ^{i l} d 12/8: Ankommet 2 fartøier henholdsvis 29.

og 3D. juli med 175 tonn bjørnøytonsk og 67 tnr. tran.

T I' oms ø 19/8: Fiske.tiUørselen til Tromsø 11. til '18 august fra Bjørnøya 5 dypsagnhåter 2890.0. kg., en norsk stimtråler 1000. kg. saltet torsk, beregnet verdi tilsammen 630.0. kr.

H a Ul mer fe.s t 20./8: En isjøl,salter 70.0.0 kg. salUorsk, 30.0. kg.

kveile.

Kystmakrellfisket med norske båter.

Innbragt til: Ukefangst Pris pr. kg.

10/S_18/s øre Hvaler ... .

Halden ... . Fredrikstad ... . Onsøy ... . Moss ... . Soon ... . Oslo og omegn ... . Horten .... ' .. , ... . Holmsbo ... . Vasser-Ferder ... , .. . Stavern ... . Nevlunghavn ... . Langesund ... . Skåtøy ... . Risør ... . .L\rendal ... . Grimstad ... . Lillesand ... . Kristiansand ... . Mandal ... ·· .. 1

Farsund ... " . , ... . Kirkehavn ... , ... , ... ! Flekkefjord .... " ... ' Åna-Sira .... , ... , .. . Egersund ... . Stavanger ... , . K. vitsøy ... , , , , , , ...

'I·

Karmøy, ... , ... ", .. . Haugesund ., ... j Bergen ... .

40.00.

2500.

2500.

1000 2100 530.0.

1) 40.0 3650.

1510 l 520 200.0 690.

13000 230 600 85eG 8600 33000 180.0.0.

190 11 800 10.00 25000 Måløy ... '\

Ålesund ... _ _ _ _ _

I

147950.

15-50.

50 60 80 50 55 60 40.

55-60.

50-30.

50 60 5-10.

60 50.

26-50.

40 35 38-45

40 45 25-45

Total kg.

68600 19100 131 60.0.

40.00 28930.

7230 22510 12430.

12070.

13540.0.

330. 150.

116000.

219550.

141 640 52030.

145570 17030 21590 1269250 70230 10530.0.

123970 59980.0.

16300 374 lOG 39080.0 13320.

6750.0

~78 430.

373200 2440.0.

1000 5193030.

Fisket med garn 3 ^915~700 kg. og med landnot l 0.89290 kg.

Av fangsten er l 055 350. iset for eksport 3 636 240 forbrukt fersk innenlands, saltet flekket 140100., saltet rund 3~ 300 og anvendt til hermetikk 328 440.. Beregnet verdi kr. 1 10.330.0.

Dessuten er innbragt av svenske fartøier 122150 kg.

1) 2 uker.

o A N O

21 august 1935

MONOPOL'S

AEROLAKK

_FINESTE

MARINELAKK

Det norske fiske ved Færøyane.

A l e Ei u n d: I. uken lO. til 17. august kom 3 fartøier fra Fær- øyane med 10.0.0 kg. ,torsk å 28 øre og 280.0. kg. kveite å kr. 1.35.

Verdi kr. 4060..

Hjemiørt Hebridermakrell.

Ve a v å g: Hjemkommet i uken lO.. Hl 17. august 2 fartøier med 40,0. og 424 tønner Isaltet makrell. Til S kud ene s h a v n 1 fartøi med 420. tnr. hebridermakr,ell.

Fetslld- og ømlsildfiøket.

Møre 17/8: Nes'set: Uppfiiska 135 hl. små feitsild, seId til eksport, pris kr. 8. - V å g ø y: Uppfiska 1250 hl., seld til agn og fersk eksport, pri<s kr. 7.50.. - S UTI d: Uppf.iska 330. hl., seId til agn, pris kr. 9 pr. hl.

Tilførsel til bermetikldabr. i uken 10. ,til 17. august.

Sta van g er: Tilført Ira Sogn og Fj'ordane 56 skj. småsHd it kr. 1.50 pi'. skj., 207 skj. blanding å kr. 2.25. Fra Rogaland 76 skj. lllOlssa å kr. 1.50., fra Møre 281 skj. småsild

a

kr. 1.25.

, Brislingfisket.

Tilførsel til bermetikkfabr. i uken 10. til 17. august.

S l a van g er: Tilført fra Sogn og Fjordane 113 skj. brisling il kr. 2.50.. Fra Vest-Agder er tilført 10.7 tnr. krydret brisling.

ca~ 550 skj. it kr. 4 pr. skj.

Meldinger om utlandets fiske, eksport m. Y.

Det skotske sildefiske. Ialt i tiden 1/1_10/8 1935 efter "Fishery Boards" opgave.

Total fangst crans

Saltet, ganet Eksportert

tur. tm.

Sted

1935 1934 1935 1934

I

1

Vinterfisket ialt

I

(I jan.-31 mars)1103 755 81 923 48461

Sommerfisket fra I

l april: I !

Northumberland 11 703· 186621 140! 330 Eyemouth . . . 1 238 l 275, - I Aberdeen .... ,. 5878 64321 - i Peterhead . . . . .. 680.30. 55308 43494\ 34983 Fraserburgh .... Ila 007' 84619 73213 67547 Banff ... I 4025 5 267 354 358

1541

5735: 11 253

3659 8762 39707

1393 6000 19643 Buckie ... ¹ 2401 4687 1381 3177

Wick ... ^j 480.38¹ 35924 569~D 40001132612 9415 Resten av

øst-I

kysten. ... . 2493 651 - -

I

⁵²⁰¹

Orkney . . . .. 33205 29159 42250\ 36490. 32033 7993 17300 97496 Shetland ... \178612 1468741214300.1173570 112297 Stornoway ... 43139 12156 51285

1

105631 35661 Barra ... '110. 2851 60.14 13447 78511 4 Resten av Vest-

kysten (ex Firth,

5654 516

of Clyde) ... 10.81313785 2245 17301 13 Glasgow . ~

_-=-- _-=-- _-=-- --=--

_~~2_~i~_~ 29Q

Som~erfisket ---

^ialt 529867 420. 813 499029 3766001282847--I~----~---~~-₁' 177 700

Vinter- og som· ^!

merfisket ialt .. 633622 50.2736 50.3875 376754 2885821188953

august 1935

F I S K E T S ...,

^{H . , -}

---~---

o ^A

^{hl ()}

⁴²⁹

Ek"llort a v :-;jwtsk sild i juli beløp sig Hl 144345 tønner.

Illot ifjor ;SO GS;) tnr. i måneden før og 80939 tnr. i juli 193·t Fk,sporlen i juli blev hovedsakelig skibet fra Lerwick, Stronsay, 'l'asprburgh vVick og Stornoway. Av det hele tok Tyskland -1 ;)/0 tm., Polen 7156, Danz.ig 34552, Lithauen 2875, Letland ij ~O(), EtslaJlJ 4476, Finnland 617, Sverige 75, Holland 426, i;!('gia 90, England 1615, Kanada 807, Forente Sta,ter 1494, og

rgcntilw 77.

D,~t isllUHhke forsli.etiske til 15/8, 37042 tonn stortorsk, 10846 l~lniltor51c 15,1 hyse, 896 sei. Total 48938 tonn beregnet full-

dept vare mot 60994 ifjor.

h;lawh:ke sildeiislie 17/8: 24152 tønner saltet, 5076 maljes, :l/Gl 1zr~'c1ret, 1138 sukkersaltet, 1426 anderledes Ispesialbe- Jwndlet; tilsCllllmen 37553 tønner, fabrikk,sild 543865 hl. mot ifior 1R1 (in tnr. og i. 1933 203571, fabrikksild Hjor 652742 hl.

.HakrelH'isket Hd Skagen 14/8: Ukefangst bunngarnsmakrell :q·1 O ~;nps stor, 1820 snes middelstor, 4280 kasser små, dorg t~~.).~l1es: middelpriis ;305/70/250,'295. - 20/8: Ukefangst bunn- g:\l1l'O-:llwkrell >1410 sneis stor, 1495 Bnes middelstor, 2020 kasser

,.: li I~l, dorg 400 sneis; middelpris 280/45/150/260.

iOliF KNUDSEN ^AS

^&I

BERGEN

~ (Aktiekapital kr. 20000.-)

~ Kommissionsforretning i fiskeprodukter

Il Omsætter tørrfisk, rogn, sild, tran, haakjærringtran, selolje,

~ hvalolje, sildolje, iset torsk, tomfat, levermel etc.

~Te~,egr.adr.: "Tranknudsen" - Rikstelefon 12348

{'Hgel"ke lbkeriel' i januar-juli 1935. - Opfisket mengde

;: \' de viktigste sorter sammenlignet med året før (i parantes) i. n\'ts.: Ialt 7i9G 219 (7051070), derav torsk3 561985 (3320226),

102 ()(j:J, (Se 752), hYlSe 769 945 (718 484), lysing 266 228

(~()7 :345), kvelte 77277 (93339), lange 120741 (137153), ,flyndre

'.2~7 /;)n U3-l0 Dm), skate og rokke 225 556 (238989), Isei 356301 (:\;0181), hvitting 163435 (159500), sild 1140,24 (181728), l:wkrcIl 98530 (101791), brisling 35122 (3827'6), lever 304376 (:2:Hi013), rogn 44229 (41144». Dertil kommer krabbe i hun- d reder 48893 (49127), hummer 4540 (5135), østers 57 232

(l~1 7flg) , audI'(o skalldyr 192 788 (211 222) cwts. Samlet verdi :E G 741 804 (ti B78 063).

;,'yhmdland" eln;port av klippfisk i tiden 1. juli til 18. juli (k vintaler) . Ialt i uken 11 027, t'otal 45763. Til Brasil 15429, Hritisk Vest-India 6466, Kanada 399, Vest-India for øvrig 3832, L'lIas 19G, !taUa 1360, Malta O, Portugal 16635, Spania 616, Storbritannia 0, U. S. A. 800, andre land 30. Samlet verdi

~~;) 9-i(j. Dessuten er der ekiSportert av indus,tritran 25685

(~'allons, dampmedjsintran 9920, koldklaret 4758, selolje 20879 hvalolje O.

og tørrfiskmarkedet. MarkeasmeI.dinger.

L I SG a bon 12/8: De først i halvmåneden ankomne 10000 bIl.

nOffik\'i,sk Likl\: en rIvende avsetning, og markedet var så å si

!()il1t tor kliPVfisk da 2000'0 bIl. islandsfisk ankom hertil i iuallPc!(.;;kiftet. - Pr. »Stromboli« ankom :for nogen dager siden

\ll)l) hl1. norsk langriug-størr klippfisk. Videre er der i di,sse

dager importert ca. 4000 cwts. nyfundlandsfisk samt et lite parti skotsk fisk. - Markedet skulde således være godt for- synt til utgangen av denne måned. - Gremio har kontrahert 13000 cwt!S. nyfundland,sEsk som beregnes å ankomme ut i september. Det dreier 'sig om småfisk. - Der pågår nu under- handlinger mellem Gremio og Norge samt Island for skib- ninger omkring slutten av inneværende måned.

1\1 e IS sin a: Import i juli 37 400 kg. stokkfj'sk, ingen klipp-

fisk. -- Kurante priser (Lit. pr. 1'00 kg.): Slokkfi6k, hollender 390, do. italiener 340, klippfisk St.

J

ohn's 240, fransk, do. 190, norsk, do. 220.

S a o P a u lo 1. til 15. august: Ankolllmet fra Nyfundland

~)00 halve kasser og 1200 halve tønner via New York. - Antatt beholdning 10000 kolli. Fremdeles dårligoll1setning. Priser:

Island,sk 195 $, norsk 210 $, nyfundland1sk småtorlsk 85 $, for henholdsvis hel og halv kaslse. - Sei, ingen beholdning. Der noteres cif.: Norsk Imperial 44/, nyfundlandsk småtorsk 1'fj/

(halvkasse), kanadisk lYiSing $ 3.20.

B. io de ,J ane i r o 1. til 15. august: Ank,ommet fra England 1835 hele og 450 halve kasser. - Antatt beholdning 5000 kolli delviis kjølelager. Fremdeles dårlige utsikter .for salg. - Lo- kale pris::!': Engelsk Superior 205 $ 000. Der noteres: cif.:

Engelisk Superior 36/-37/, 3. iSort (>;Secretario) 34/

a

³⁵⁽ is- landsk, noter'ing mangler.

Gen o va 15/8: Siden generalkonsulatets siste rapport er der ankoIllmet til Genova: Tørrfisk fra Norge 185 tonn, klipp- og 6altfisk fra Tyskland 10 tonn. - For øvrig intet nytt å inn- berette. - De på Genovas varebørs pr. 12. ds. noterte priser er følgende: Tørrfilsk: (Lit. pr. 100 kg.) Vestre Lofoten 1 a,

!Stor 630-700 (nynsk), do. mager 550 (nyfisk). - Klipp- og salthsk: Labradorstyle 220, isl., pres!Set 185-190, ,isl., saltet 165-170.

Ha 111 b u l' g - A l to n a. - I uken 9. til 15. august ankom fra Norge 200.5 baller stokkfisk, 312 haller, 50 kasser klippfisk, fra Nordamerika 60 kolli saltet fisk.

Averter i "fiskets Gang"o

Ferskliskmarkedet.

L ond o n 13/8: Ca. 250 kasser norsk fisk, pris flyndre 8/-9/, kveite 10/-13/.

L ond o n 14/8: Ca. 30.0 kasser norsk fisk, pris flyndre 7/-9/, kveite 10/-13/.

L ond o n ls/,s: Ca. 300 kaE:,ser norsk fisk, pris flyndre 7!-9/, kveite 9/-12/.

London 20/8: Ca. 200 kasser nonsk fisk, pris flyndre 8/-10/, kvei,te 9/'-14/.

New c a stI e. - Priser mandag 12/8: Flyndre 9/, kveite 7/-12(;

tir1sdag 13I8: Flyndre 8/-9/, kveite

11/.

New c a El tIe. - Priser torsdag 15/8: Flyndre 8/-9, kvelte 11/'-12/, små 7/-9/; fredag 16/8: Flyndre 8/, kveite 10/-12/, små 7/-9/.

NewcaistIe. - Priser mandag Hl/S, tirsdag 20/8: Flyndre 8/-9/, kveite 101-12/, Ennå 7/-9/.

Hamburg 20/8: »Kong Dag<K, «Neptun« 1400 pund hy,se, stor 30-42 pfennig pundet, middels 30.-36, ISmå 20, 900. kveitp., middeLs 105-108, 100 håbrand 32;:;, 7;-)0. 1Steinbit 21-2ii.Y6, 200 bergflyndre, stor 40-4'fj, små 20. '

430 f i S K E T S o ^{A N O}

21 august 1935 Ham bur gAl t ona. - F e r skf i s k: Det forente auksjons-

firma, Køser, Platzmann & Co. G. m. b. H., omsatte i uken 10/8 til 17/8 ialt 3360 pund fersk fisk fra Norge. Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund, blev følgende:

Ukemengde

I

i pund

1500 l 100

100 100

300 100 160 3360

Fiskesort

Hyse, stor og middels.

Kveite, middels ... . småmiddels ... . små ... . Håbrand ... . Pigvar, stor ... . middels ... . små ... . Steinbit ... . Bergflyndre, stor .... . Breiflabb, stor ... .

I

^TIrsdag

13/sll

Fredag 16/S

61-76 52-56

35 136 64 54 40 15

26-32¹12 87 70 60 34

25-37

F e r 's k s i l d. Det tyske frsksildmarked beherskes av trålsild- fisket. Fangstresultatene er i denne uke Isteget delvis ganske betraktelig, og dermed også tilførslene. Når auksjonsprisene til tross for de stigende tilførsler kunde holde sig på omtrent samme høide 'som i .forr,ige uke, rSå skyldes dette fiskeindu- Islr,iens uforandret store behov, hvor.til kommer at landsalt- ningen er betraktelig øket. Likeledes steg &orsendelsene til fabrikkene og røkeriene inne i landet og i utlandet. Kvaliteten, særlig Fladengrund-sildens, var jevnt over utmerket. Prisen lå på omtrent 5 til 6% pfennig. THførslene av norsk småISild var også i denne uke utilstrekkelige, og behovet kunde ikke på langt nær dekkes. Selvom de småeksportmuhgheter forhindret tilstrekkelig forsyning av den tyske hermetikk-industri, rSå er på den annen side lfisket i Norge også gått betraktelig tilbake og landets eget behov steget. Begge oms'tendigheter må natur- lig virke ugunstig på eksporten. Totaltilfør:slen av norsk små- ,sild var i denne uke 5100 halve kasser. Salgspriser var 7Y:; til 8Y:; pfennig pr. pund.

C u x h a ven. - Uken 8. til 14. august bragte ialt 4558500 pund ferskfisk og sild med 41 dampere. Derav var 3491 000 pund nordsjøvare :ilandbragt pr. 33 dampere og 1067500 pund islandsvare ilandbragt pr. 8 dampere. - Høieste og laveste priser .i pfennig pr. pund: Sjøtunge I 103-170, piggvar 85- 132, kveite 70-150, rødspette 47-77, bergflyndre 30-75, hyse til stekning 9-20, ~islandshyse I 29-41, Il 28-41, hvitting 6-12, nordsjøtorsk 12-26, island,storsk 8-17, lange 5-19, makrell 3-8, uer 5-9, sei 4%-15, sild 4.%-7.

W e iS r m li n d e. - Uken 9. til 15. august bragte ialt 22 660000 pund fersk fisk pr. 192 dampre. Derav var 18530000 pund nordsjøvare, ilandbragt pr. 161 dampere og 4 130 000 pund is- landsvare ilandbragt pr. 31 dampere. - Høiesite og laveste priser i pfennig pr. pund: Nordsjøvare: Sild 4-7, makrell 3-7, hvitting 4-8, hyse I 40-50, Il 35-45, III 30-35, tor!sk I 15 -25, Il 12-18, III 4-8, sei 5-8. - Islandsvare: Hyse I 35 -45, Il 32-45, III 25-32, torsk I 10-18, Il 10-15, III 8-12, sei 4-8, uer 4-10.

Salgscentralen, Stavanger

Post· og telegr.adr.: Salgscentralen - Telefoner: 4114. 4115, 4116

Sildemel - Sildolje - Torskemel

Sild- og liskemelmarkedet.

Ham bur g. - Det antas at på det nærmeste alle valuta- andragender Is-o.m innsendtes på grunnlag av »Getreidestelle~6

mengdetildelinger f.or juli måned nu i mellemUden er blitt innvilget. Dessuten har »Getreidestelle« i denne uke foretatt en første tildeling for august måned,anslagsv,is for ca. 25000 sekker. Den vesentlige del herav faller på sHdemel, som det angivelig ikke er vanskelig å få inndekke,t til monopolets (»G(~­

treides'lelle«), pris kr. 17.50. nerimot Bynes det å falle vanske- ligere å få ,forretning istand for de tildeUe kvanta torskemel til 1l10nopolet,s pris av kr. 21.50, idet man i Norge er lite villig til å avgi til denne pris. Der er imidlertid i almindelighet ikke adgang til å 'overføre 1l10nopoietB importtillatelse for torskemel til sildemel. Derisom det derfor skorter på tilbud, må impor- tøren eventuelt la !sin importtillatelBe for- torskemel forfalle.

I uken 9. til 15. august ankom der til Hamburg: Fra Norge 7275 hele og 900 halve sekker sildemel, 530 sekker tmskemeL fra Storbritannia 2540 sekker fiskemel, fra Danmark 3250 sek- ker sildemel, fra Island 3250 sekker fiskemel, 1000 sekker sildemel, fra Nordamerika 4460 sekker Isardinmel. ,fra 0stasia

;)00 sekker fiskemel, 32 968 sekker sardinmel.

N. INTHONISEN & CO. - BERGEN

EXPORTFORRETNIING

Etablert 1868 - Telegramadr.: .ANTONICO" - Telefoner: 13307,13897

~OGN, TØ~FISK, SILD

Tranmarkedet.

Ham bur g. - I uken 9. ,tH 15. august ankom følgende meng- der tran til Hamburg: Fra Norge 1170 tønner ,og 284 drums diverse tran, fra Storbritannia 60 tønner fiskeolje, 49 tønner tran, fra Spania, Portugal o. s. v. 167 tønner hsekolje" fra (1st- Asia 170.0 sekker herdet tran, 1700 tønner tran, 160 tonn tran, 75 :tønner håtran, 138 51'20 tonn håtran.

Saltsildmarkedet.

Dan z i g. - Uken til 10/8: Der blev i uken tiI.ført fra Stor- britannia 4070 hele og 8923 halve tnr. :sildog fra Norge 310 tnr.

Tilt i uken til 17. aug. 725,6 hele ,og 4707 halve tnr. sild fra Stor- britannia. Efterspørselen på lste trademark og crownmattieb holder .sig. Sild fra Wick og Stronsay er snart utsolgt. De hervæ- rende beholdninger blir mer og mer rømmet. Den alm. mar- kedstendens er som før fast og prisene ,stiller sig som følger:

lste trademark Stornoway large.matjes 117, selected matjes 107.

med. matjes 97, alm. merker Stornoway large matjes 114, selected matjes 104, med. matj8ls 94, Lerwick lste tradell1ark largematjes 98, Selected ll1atjes 88, med. matjes 78 guUshilling pr. 2/¹2 tnr. Videre noteres lste trademark Stronsay og Wick ll1atfuUs 80, matties 77.50, sm. matties 71 zloty" 1:ste trademark Fracerburgh, Peterhead matfulls 76.50, maHies 72, h;,te trade- mark Lerwick matfuUs 76; maUies 71, 'sm. matties 67 (alm.

merker er 1 zl. billigere), juli-crownmatties 72, juli-crown- medium 70 zloty, 1934 islandsmatje.s 55 zl. pr. l/l tnr., 59 zL pr. 2/2 tur. - Samtlige priser forståes ,fob. Danzig foritolleL Hamburg. - Norsk rSild vites ikke omsatt i den forløp ne uke. Ilslandsmatjes-originalvare lopnådde, på grunn av det mangelfulle fiske ved Island, pri'ser op til Rmk. 30 cif. Hambur~

ufortollet. - I uken 9. til 15. auguBt ankom følgende mengder 'saltsild til Hambuvg: Fra Norge 117 hele og 113 halve tønner.

55 kolli, fra Storbritannia 2878 hele, 9409 halve og 28 fjerdf'- dels tønner.

2l august 1935

F I S KE T S O A N O 431

Diverse fiskevarer.

Ham b u rg-=- A l to n a. - I uken 9. til 15. august ankom fra Norge 101 tønner røket sild, 25 kas'ser hummer, 6925 kas!ser hermebkk, 2 tønner lSaUet fisk, 3 kasser laks, fra Danmark :)0 kaser makrellfilet, .fra Island 25 kalS'ser ,fiskefilet, fra Stor- britannia 10 kasser laks, 29 kasser fersk ,fisk, 6 kasser herme- tikk, fra Østasia 73 kasser rekekjøtt, 930 kasser hermetikk, fra Ma rokko, Spania o. s. v. 15871 kaslSer 'sardiner, 38 kasser her- metikk, fra Nordamerika 600 ka'sser ,sardiner, 94 kasser her- metisk laks. 155 hele og 25 halve kasser hummer.

Fersk'fisk-eksportører!

Den absolutt billigste, sikreste og beste transport av all Deres fisk fra Nor'l:h S h i e l d s til London. samt øvrige byer, er med:

STEVENSON & CO.s lastebiler.

Pionerer i fisketransporten fra North Shields.

Et flertall av større, moderne og hurtige lastebiler.

Merk: Alle laster fullt assurert.

Skriv ,,5tevenson & Co." på hvert følgebrev.

Alle oplysninger ved henvendelse til:

Fish Quay, North Shields. S'l:evenson ^& Co •• ~ TeI.adr.: "Sikk.er", Liverpool. 34, Sandy Road, Liverpool, 21.

Sildefiske på Murmankysten.

Den Kongelige norske Legasjon ,i Moskva har anmodet konsulatet i Archangelsk ,om besvarelse av følgende !spørsmål:

1. Kan sildefiske på Murmankysten med fordel også drives utenfGr tremilsgrensen ?

:2. Benytter russerne under sitt sildefiske grunnslepegarn (trål), drivgarn eller stillingsgarn?

Da det foreliggende materiale vanskelig tillater en endelig besvareltSe av spørsmålene hver for sig, har konsulatet valgt å 'svare på begge under ett:

Den overveiende del av det rike slildefiske på Murman i de siste par år har foregått SOJl strandfiske, d. v. s. med land- festet not. For 1934 regner man at ca. 73 pct. av silden er fanget på denne måte.

Den øvrige sHdefangst. i 1934 rGrdeler Isig på følgende måte:

"'led drivgarn på dypt vann .. . . . .

:;> trål eller av trålerfartøier.. . . . ,

':) sekkenot på dypt vann .. .. ..

sekkenot på utsiden av landsteng

2183 tonn, 3150 8029 .. 13981

T.Hsammen ikke-Iandstengt sild 27 343 tonn Merknad : (Vedovenanførte procenttaller der gått ut fra at den samledE' fangst i 1934 utgjGrde rundt 100000 tonn).

Som det vil see6 er ca. halvparten av den jkke-landstengte sild, nemlig de ca. 14000 tonn som er .fanget »på ut,siden av land6teng«, tatt like under land. Gg med hensyn til de reste- rende 13 000 tonn er der .også grunn til å anta at den større del er tatt inne i bukter og fjorder ,altså ,innenfor tremils- grensen. Gm hvor og hvordan trålerne har fanget sine 3150 lonn, t;avner jeg dessverre Gplysning.

På grunnlag av disse fangster alene er det derf.or vanske- i:g å uttale noget bestemt om mulighetene utenror trernils- grensen.

Imidlertid har man jo 'samlet en del iaktagelser som jeg har settopsummert slik:

1. Meddele1serfra tidligere tider om sild lau@s Murman tyder på regelrnestSige innsig av sild.

2. I de senere år kommer 6i1destimer under land regelmessig 2 ganger om året, nemlig Gm sommeren Ifra juni til sep- tember og om vinteren rra oktoer til fflbn~ar/lmars med maksimum ^j de6ember/januar.

3. Sommerinnsiget kommer fra ve6t og forsvinner østover, me.ll6 vinterinnsiget beveger sig fra øst mot vest. Vandrin- gene foregår langs kysten.

4. O.m sommeren foretrekker ,silden fortrinsvis Kolafjorden, og om vinteren Motovskifjorden.

r5. Under avtagende 60mmerinnsig og tiltagende vinterinnsig, d. v. IS. i tiden september-november, er en gunstig tid fGr drivgarnfiske ,i de åpne deler av Kolafjorden og Motovlski- ,fjGrden samt øst o v e r l ang sky ^El ten i rå pe n sjø.

Ut ,fra dhsse iakiagelser agiteres og arbeides der iherdig for et. mere aktivt fiske, d. v. ^'Se ror opsøkning .og fangst av silden i åpen ,sjø. Der er således iår ute flere videnska- belige ekspedisjGner med egne fartøier fOT rå studere silde- problemet. Samtidig bygges der skøiter og andre motodserte

• rartøier, hvorav man særlig bør merke sig de såkalte »CO'ill- bines« som er utstyrt med en rekke forskjellige sla,gls, fiske- redskaper. Flere av dem har sGgar en liten trål. Gjennem- snitt,stallet for motorskøiter og motorbåter i 1934 :synes å ha vært 150. Tallet av sekkenøterer opgitt til 82 og av drivgarn ca. 2800 stykker:

Hvorfor lønner det sig å avertere i "Fiskets Gang"?

Fordi >Fiskets Gang< hver uke inneholder et fond In oplysninger om fisket og fiskemarkedet innen- og utenlands, som fiskeribedriitens utøvere daglig har bruk for. Bladet kommer derfor alltid å ligge for hånden og en annonse faller lett i . ,rinenf).

SHdefiskeindu~trien.

Legasjonen i LGndon har under 7. ds. innberettet følgende:

»The Herr.ing Tndustry Board« har nu bes,temt at alle damp- og motorskib av lengde .over 30 rot, 180m deltar i sildefisket fra 1. oktobet til 31. desember d. å. 'innenfor et område fra Flamborough Head til N~rth Foreland må være i besiddels8 av licens.

Efter hvad der meddeles, vil der ikke bli gjort no gen inn- skrenkning med hensyn til licensenes antall. Argiften vil være den samme som for det ,skotske sommerfiske, nemlig 5 Ish. for båter over 60 fots lengde og 2/6 for mindre båter.

DesIsuten er der truffet bestemmelse om, at Dowsing ArC';l fiskegrunner, som 8<r beliggende ca. 20 miles utenfor kysten av LineGInshire, mellem Grimsby og Skegness, 6kal være 61en6t for sildefiske fra 12. august til slutten av september med ad- gang til forlengelse av forbudet. - Gvennenvte rrednings- hestemmelse betegnes som et ledd i et helt nytt system og er fastsatt av handelsmessige grunner, idet den fi,sk som fanges på nevnte område på denne tid av året er så dårlig, at den skader det britiske sildefiskes anseelse.~

43? F I S K E T S o A N O

21 august 1935

SKIBS .. OG BAATBVGGERIER

^{~ _ _ _ _ ~~wm} _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ _ _ _ _ _ _ GaBm~ _ _ ~ _ _ _ _ ~ _ _ _ _ _ ~ _ _ _ _ _

STRANDEBARM OLE L. RISE, Strandebarm, Hardanger.

Bygger og har på lager de landskjente Hardangerbåter. Fæ- ringer i alle Is:tørrellser ,samt Heksbåter - Joller - Motor- fiskebåter optil 3G fots lengde. - Notbåter - Arer - Øsfat.

AjS H. A. DYSVIK, Strandebarm.

Hiklstelef. 10. Telegr.adr.: DYlsvik. På lager has til stadighet de anerkjente Hardangerbåter samt ,Joller - Motorfiskebåter i de forskj. størrelser. L kl. materialer, solid arbeide garant.

OMASTRAND O. O. GJERDE, _Omastrand, Hardanger.

Bygger hardangerbåter, notbåter, heksbåter 'samt alle 60rter robåter, fiskemotorbåter optil 30 fots lengde. Førsteklasses arbeide ,garanteres.

KRISTOFFER SKUTEVIK, Omastrand, Hardanger.

Fra mitt verk,sted ]evems de anerkjente hardangerbåter av fønsteklas,ses materiell og solid arbeide. Bygger også joller, rlllotorbåteroptil ~10 fots leug'de, hek-sbåter.

P. TH. OMA, båtbyggeri

9

Omastranden, Hardanger.

Jeg anbefaler mine absolutt førsteklasses Strandebarmsbåter og heksbåter.

OLAlO. FREDHEIM, Omastrand.

Byg"ger alle sorter robåter, helæbåter, joller, fiskemotO'rbåter optil 25 fots lengde. Forsteklasses materialer og solid arbeide

SIGURD OMA, Omastrand, Hardanger.

Bygger de bekjente hardangerbåter tillystbruk, fiskebruk, Gamt motorbåter, notbåter, snurpebåter. - Alt materiell og arbeide garanteres førsteklasses.

R Ø V R V I K

TH. HJART,NES, båtbyggeri

9

Røyrvik, Hardanger.

Leverer de land!skjente hardangerbåter, joller, robåter i alle størrelser, .hskemotorbåter optil 25 fots størrel6e. - Første- kla:sses arbeidegarantereis.

TRO 1M

BLIKK! BALLASAE

Blank og dekorert

HERMETIKKEMBALLAS JE

KLIPP FIS KEMBALLAS JE SILDB0TTER etc.

Innhent priser. Forslag til dekorasjoner utarbeides

AKTIESELSKAPET

NORSK IJØTTEFABRIK

bori er optatt A.S TRONDHEIM BLIKEMBALLAGEFABRIK og A.S NORSK RADIATORFABR!K, Trondheim

E. ANDER55KOG A.5

^~~ _{Export lI!V}

SILD og FISK TRONDHEIM Telefon 26 O 6

Tele~ramadresse: .. FISKEEXPORT"

A.s TE Mm Ve

Trolla Brug

Trondheim

~~

Fiskepresser - Fiskesfener Isknusere

Ovner, Komfyrer ml

^VI

Praktisk konstruert, solid og billig

Bergen

Brisling, mussa og småsild kjøpes tU dagens høieste priser

Telefon: 15060

Utenfor kontortid: 981 24 Telegr adr. "F i s k"

JOHAN NORDAHL, Vadsø.

Fisk· og Tranforretning m. m. Eksport. Import. Varangers største eksportør i all slags fisk. Te1.adr. Nordahl. Telefon 182 I, 1821[,

HARALD F ÆR0

~j~~t~gi~den, Tyskebryggen Kjøper: Ferskfisk, Saltfisk, Fetsild. Mottar til avregning efter høieste dagspriser , Laks, ørret, Kveite etc. Telefoner: 11635, privat 12703. Telegramadresse : Ideal

Ål. ~

,~~ ~

..

~" '. Hermetikk og

Hermetikkfremstilling

Utarbeidet ved Hermetikkindustriens Laboratorium

,,- de grunnleggende prin- ,,- anlagt på den rette sipper for behandlingen av populære og greie måten."

lett bedervelige råvarer." Stavanger Aftenblad.

Stavangeren.

For alle som deltar i konservering av levnetsmidler,

Skriv efter alle oplysninger.

Tidsskrift for Hermetikkindustrt

STAVANGER

Salg av saltsild England-Sovjet.

Ifølgeinnløpen meddelelse har det eng-leske HeFiJ;;':

lndustry Board« solgt 50000 tønner sild til Sovjet. Der uwl('J handles om videre salg.

Regulering av tilførselen av fersk fisk det tyske marked ..

Fra legasjonen i Berlin er mottatt følgende datert 8/8:

»Berliner Tageblatt« f'or igåraftes inneholder en meddele}"'t' fra »Foreningen for den tyske fiskeindustri« angåelldl' 10)'-

holdsregeler til sikring av det tyske markeds tilførsel av hsk under den tyske silde-tråler5esong .i 1935, Den nE:'\'llk

forening har truffet bestemmelseO'm at en viss proeent,sats den tyske fiskerflåte - under Isildetrålersesongen - må sCJrg(' for tilførselen :av ferskfisk. Meddelelsen inneholder spesi- fiserte opgaver over den nevnte procentsats av fir.skerflåten og over de tidsrum, f'or hvilke bestemmelsen er gjeldende.

Som det vil sees 'er de ovenneynte forholdsregler trufrd fordi det har vist :si,g at den overveiende del av den tw;k' fiskerflåte under ,silde-trålersesongen har ofret sig uteh!k- kende for sildefisket med det resultat at tilførselen av fisk har vært alt for knapp; dette har ført til overdrevcmt hoi!' fel"skfiskpriser. Man håper ved de nu foretatte j"orh()ldsl'{~gl(' r

å sikre en jevnere fordeling av fangstvirksomheten av sild og fersk fisk.

21 august 1935 ---~~--~-

F I S K E T S o ^{A N O 433} Fiskemarkedet innenlands.

t'.'edenstående prisnoteringer angår lnnenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindelige betalingsvilkår, netto kontant Noteringene gjelder de priser hvortil omsetning har funnet sted, eller de antagelige markedspriser.

Bergen. 13/8 16/8 l Bergen (forts.)

I

^{Kr.sund N. 9/8 16/8}

13/8 16/8 Tran:

T ~ il. fl: Kr. Kl'. Kr. Kr.

UkL damp. nordl., pr. tn. .. 69.- - 70.- .

Do. finnm. dampet pr. tn... 66.- 67.- DanskfIsk, sto~ ... . Do. seidamp, 1ma lys, pr. tn.. tO-61 60-61 sma. , ... . lma koldkl. damp., pr. kg.. 0.74 0.75 Sei:

B13nk industriell... . . . 0.38 0.38 Prima storsei pr. vekt ... . BambI. industriell, pl. kg.. 0.33 0.33 » middelsei ... . Bruntran, pr. kg. ... 0.27 0.27 A.frikasei ... 50/60 Pressetran, bunnklar, brun- Do. . ... " 40/50 blank, pr. l<g ... ,... 0.33 0.33 Do. . ... 20/40 0.0. mør,k. bunn klar, pr. kg. 0.30 0.30 Bro s mer, flekket, prima,

~o.

n:

øm, uklar, pr. kg .. ~.!6/0.20 0.16/0.20

I

pr. 20 kg . . . . PIgghatran pr. kg . . 0.01/0.32 0.31/0.32 runde, prima ... .

Habranntran - .... -- - Hyser'

Håkjerrin~tran - .. 0.37/0.~8 0.37/0.381 Prima vårhys'e ... 30/50 Lys s~loIJ~ - ... 0.38/0.09 0.38/0.39 do. do. . . . .. 50/60 Lys slldolJe " 0.28/030 0.28/0.30 Afrikahyser 20/40 Mørk do, . . . . 0.260.26/0.27 d o . ' 30/50.::::::

Ro g n:

lste sort, pi. eksportfylt tn. 38.-

2nen sort - , , - 33.-

3dje sort n 28.-

Samf., påfy1t tn ... . Rundfisle

Usort. lofots, pr. 20 kg. ... 17/18 Do. helge!., pr. 20 kg .... .

38.- 33.- 28.-

17/18 Tynn vestre, holl., pr. 20 kg.

Fyldig do., do. pr. 20 kg. 21.50/22 22.- Underm. hollender, pr. 20 kg.

Alm. hollender, pr. 20 kg.. 21 21 Bremer, pr. 20 kg. . ... 20.50/20 20.50/20

do. med stykketall pr. bnt.

do. 40/50 ... . Lenger:

Skruelenger, pr. 20 kg .... . Bjerkelenger, pr. 20 kg ... .

Klippfisk:

lste sort. lof., pr. 20 kg ...

Finnm. fob.lastepl.

Fet s i I d. Unotert.

Storsild:

Eksportpakket pr. 110 kg ...

Fiskepakket, rund pr. 80 kg.

l) Omsatt.

Ålesund.

T ran:

Kr. Kr.

10.- 10.-

9/8 16/8

Kr. Kr.

Samf. (ital.) stor, pr. 20 kg. 18 Do. do., små, pr. 20 kg.

Ukl. damptran, Søndmørs og

Nordlands pr. tn. ... 70.- 69.- Do. Finmarks pr. tn. ..•... 67.- 66.- 18

Do, undermåls pr. 20 kg.

Lubb, pr. 20 kg ... . Koldklaret damptr. pr. kg. . 0.80 0.79 Bruntran pr. kg. ... 0.25 0.25 Høstrundfisk, pr. 20 kg ... .

Afrika rundfisk,', 20/40, 20 kg. 10.75 Do. Do. 30/50, [pr. 20 kg. 10.75 Do, Do. 50/70, pr. 20 kg. 10.50 Usort. fimi;n., pr. 20 kg . . . finnm., 1-200 gr., pr. 20 kg.

Finnm., 2-400 gr. pr. 20 kg. 1)13.50 Do, 4-700 gr., pr. 20 kg. 1)14.- Do. over 700 gr., pr. 20 kg.~ 14.50

Sildolje efter kval. pr. kg. 0.22/0.30 0.22/0.30 10.751 Seltran do. pr. kg. max. 1 %

10.50 Ffa.. ... _ . . .. 0.38/0.39 0.38/0.39 10.25 Håkjerringtran pr. kg ... 0.37/0.38 0.37/0.38

Rogn:

l

Iste sort eksportpk. pr. tn. 38.- 38.- 13.50 2nen sort do. pr. tn. . . . 34.- 34.- 14.- 3dje sort do. pr. tn. ... 28.- 28.- 14.50 Samfengt, fylt tønne, pr. tn.

Klippfisk:

Søndmørsk, pr. 20 kg.} 10 _ Lofots, pr. 20 kg. .... .... . Lange pr. 20 kg. . ... . Brosme pr. 20 kg. . ... . Sei pr. 20 kg. . ... , .. .

Saltfisk:

Islandsk torsk, norsk fangst,

r=""

pr. 20 kg. . ... ..

~ F·· kfi I t t

Finnm.storsk fob., pr. 20 kg ..

I . ers 5 ( ranspor en

Nordlands, Finnm ... .

~ fob. fiskeplass

i NEWCASTLE-LON DON

Lofots, fob fiskeplass ... ..

I

Sunnmørs torsk ... .

~ Sei, pr. kg.' ... .

~ Nord·Norges største eksportører er nu p . f" k (k . 100 k )

~ o ' , res s e l s s. a g.

I

gatt tIlbake hl Presset lange, pr. kg ... 0.28/0.29

m Rotskjær:Sei,samf.pr.vekt

~~. J ER N BA N EN

T?rskemel fob. pr. 100 kg. 19.50

, Sildemel - ^{n -} 15.50

t London & North Eastern RaUway S i Id.

~

Bruk føJo-ebrev som fåes hos Storsild, påpakket til 90 kg.

~ ~ ¹ Storsild. eksp.-pakket 110 kg.

: Generalagentene pr. tn. .. . . .. . . .. . . . .. 13/l4

!INTERSPED A.S (Iohanne. Borge), Bergen \Tårsild,Yf. tp Ocr 110 kg •..

~... Islands.lld pr. ~':>' • • • • • • • •

Titling:

Hollender, pr. 20 kg ... . Bremer, pr. 20 kg ... .

Rotskjær:

Zartfisk pr. vekt ... . Vekkerfisk ... . Høkkerfisk ... .

10.-- 9.50 7.50

0.31 19.50 15.50

13/14

Ukl. damp, nordm. & nordI.

pr. tn ... 68.- Finnm. pr. tn ... . BruBtran pr. kg... 0.24

Rogn: l) l ste sort eksport-

pakket pr. tn. 37.- 2nen do. do. pr. tn... 32.-

~dje do. do. pr. tn .. ,. 27.- Nordmørs samfengt stavfyldt

tønne ... , ..

Lofots do ... , , ..

58.- 0.24

37.- 32.- 27,-

S i l d o l j e pr. kg ... 0.27/0.30 0.27/0.30

I

Klippfisk:

Nordmørs ...

t

9 90/10 9 90 '10 Lofots skibningstørr pr. 20 kg.f . . / Brosme pr. 20 kg ... 7.25/7.40 7.25/7.40 Lange, pr. 20 kg ... 9.25/9.40 9.25/9.40 Sei, pr. 20 kg. ... . . .. 5.75 1) 5.75

Saltfisk:

Nordmørs\

Lofots

J

levert tørreplass Finnmarks samfengt pr. 20 kg.

Bjørnøyfisk . . . .. 4.90 rslandsk. norskfanget pr. 20kg.

Tørrfisk:'

1ma storsei: 50/60, pr. kg .. . Do middelsei 40/50 pr. kg .. . Do. småsei, do ... .

0.45 0,45 1) Nominelt.

5.40 0,45 0.45 Haugesund 5/7 11/8 Vars., eksportpk., ganet, 115 Kr. Kr.

kg. ... 11.15 11/11.50 Do. mindre merker, ganet

110 kg. pr. tn ... . Do., eksp.pk., ganet, 115 kg. 10.-

Do. flekket 120 kg. fob. pr. tn. 16.- 17/17.50 Do. renflekket 120 kg. .... 21.- 21/22 Vårsild, fiskepk. pr. (85 kg.)

Storsild, fiskepakket (85 kg.) Do., eksportpakket, ganet 115

kg. mindre merker f. o. b. 16.- Do., do. 110 kg., pr. tn. .. 14.- 17.- Nordsjøsild pr. tn. ... 27.- Hebrider-makrell 92 kg. nr.

I, Il, III ... . Fetsild, notsild 10/12/14 stk.

pr. kg., fiskepakket tn ...

Sildolje:

Mørk, fob., pr. kg ... .

45/35/30

Lys, fob., pr. kg ... 0.26/0.27 0.27 Sildemel, pr. 100 kg.... . .. 16.-

Oplysninusbureau Schimmel pfeng

(Auskunftei W. Schimmelpfeng)

be~ørger:

Kredltoplysninger på inn- og utland.

Adresser, representanter, markeds,..

beretninger etc. - Inkasso overalt.

64 egne kontorer i Europa.

Kontor for Norge: Oslo, Grensen 16 (telefon 10363).

Telegramadresse: Schimmelpfeng Oslo.

A.s Wernøe &. Gulbrandsen

Torvalmenning 12

BERGEN KODAK-DEPOT

Kino-, Lysbilled-utstyr

434

Varenes navn

Sild, fe.rsk, ialt .. . Herav: Vårsild ... . Storsild ... . Fe1sild ... , . Brisling og småsild Fisk, fersk, ialt . . . Herav: Torsk ... . Lange ... . Sr.i ... . Hyse ... . Makrell og horngjel Kveite (hellefisk) ..

Flyndre ... . Ål ... . Uer ... . Håfisk ... . Laks ... . ørret ... . Rogn ... . Skate og rokke ... . Annen ... " . Tørrfisk ialt ... . Herav: Rotskjær .. . Rundfisk,Finnm.vare - , , - Annen ....

Lange ...••..

Sei ...•....

Hyse (kolje) ... . Brosme ... "'1 Klippfisk ialt . ... .

Herav:

Torsk ... . Lange ... . Sei ... , ... . Hyse (kolje) ... . Brosme ... . Sild, saltet, ialt .. .

Herav:

Vårsild ... . Storsild (slosild) .. . Fetsild ... ..

Skj æresild ... . Nordsjøsild ... . Islandssild ... . Brisling ... . Kryddersaltet, her-

under appetitsild.

Brisling, kr.saltet (an- sjos) ... . Salt fisk, ialt .... .

Herav:

Torsk i tm. og ks. m v.

Makrell i - , , - Annen ._"- Torsk løs i fartøi ..

Annen - , , - Sild, røkt, flekket

0i annen ... .

I

Q) ...

"'OQ) b.O..c:

er::

Q)Q)

~ tonn

" I

kg.

tonn

kg.

F I S K ETS o ^{A N O}

²¹ august 1935

fiskeutførselen juli 1935.

Efter det Statistiske Centralbyrås månedsopgaver

--~~---~--- Juli

1935

I

1934 1988

722 1266 1630 17 103 139 1 301 479 127

5

136 217 4 85 16 1081 64 192 431 26 176 125 67 3127 3071 24 7 25 1381 769 294 176 18 34 90

3400 2:30 265 92 16 157

1655

746 900 2113 2

213 15 363 542 136 3 512 209 4 73 40 2000 22 322 1247 9 275 163 52 1204 1 1:12 23 32 7 1262 162

55

848 70 20 106 1

146 155 95 24 36

Januar-juli 1935

I

1934 88169

38444 42937 5130 1658 14 875 l 439 230 190 1 866 1033 1959 1711 204 59 3169 765

14 497 309 1430 8989 3e9 2250 2456 72 2527 1065 310 20005 19098 442 204 261 19384

4379 11400 2547 622 60 376

336610 4418 2077 1001 365 639 72

57471 20035 17349 16949 3138 15752 1668 179 186 2060 1423 1959 1662 229 17 4095 657 20 418 354 825 7678 129 1 191 2296

37 2936 936 153 16487 15357 657 200 2 271 19330 10000 4701 3053

668 20 887

171595 6970 2006 1384 227 389 6 157201 181 080

11

043582 944768

Varenes navn 4J ...

"'OQ) b.O..c:

c r::

Q)Q)

:E

Hummer ... "1 kg.

Reker... ..

Hermetikk ialt.... "

Herav:

Røkt småsild i olje Do. brisling i olje . Do. småsild i tomat Do. brisling i tomat "

Do. småsild ellers . Urøkt småsild i olje Do. brisling i olje . Do. småsild i tomat "

Do. brisling i tomat I "

Do. småsild ellers . Do. brisling ellers . I '"

Røkt storsild eller vårsild i olje ... . Do. do. i tomat .. . Do. do. ellers .... . Urøkt do. do. i olje_l .,

Do. do. i tomat ....

Do. do. ellers ...

Annen sildehermet.

1

"

Melke ... . Makrell . . . . Fisk forøvrig .... "1 "

Krabber, reker, skjeI "

Rogn (også kaviar). "

Fiskeboller, (pud- ding, kaker o. 1.), "

Sildemel ... tonn

Fiskemel ... . Hvalkjøttmel .... . Leverinei ... . Sel- og kobbeskinn\ kg.

Hvalbarder ... . Fiskeguano ... . Hva/guano ... 1 "

Benmel ... . Rogn, saltet:

Av torsk ... . Annen···

1

"

Tran ialt.. . . .. hl.

Herav:

Damprnedisin .... . Råmedisin ... . Blank ... '.

Brunblank ... . Brun ... . Av sel ... . Av bottlenose .... . Hvalolje ... . SpermaseUran .... . Håtran ... . Blandingstran ... i •

Sildetran ... "

Stearin ... , kg.

Juli 1935l 1934

Januar-juli 1935

I

1934 27937: 21 2131 381 665\ 508478 131584 176798 l 313067 1 314253 3285531 24718811186321141154146&5 l 492265

582423 351 516 49270 2400 157638 5048 2526 1363

9075 4~4 4841 1900 690 5220 5689 31343 6742 59177 5968 47931

351 211 460.

273 88540 1016' 65000

I 9822601

11100 25627 5510 247 3 131 7797 438 1239 2038 4 550 12 4661 60778

1 214046 581400 162362 44110 57173

~7321

42 16641

1

8 397 43717 207 200 3677 152 :2 704130 1309640

1 1 178313 189 0961 202433

2400

1 -

334634 372 195

3!_829I

7688 16837

21268 1 497 11 820

-

₂₃₆₄

I

_{-:lO 584} ⁵¹

250 165 3 098 101

65 26745 2371 341

380 43257 7394 50907 101 089 203427 8817 490895 62883 3535

456 3627 l 744 37832 499 50926 5960 45556 2946 2052 37 106 79 J03

64000¹

36 350 12758 80879 134200 197909 28263 46t 598 91934 454464 28231 3197 481 593 285095 49874 125100 10190

335403 27496 10159 110 609 341226

72776 100 5000 124150 639610135399:161 4886427 14160 61 600 39525 22218 251724\ 202590

4716 432 2902 5005 697 366 1 242 2198 1377 1361 1922 26108

I

418701 38730 2037 2497 22404:

I

51 107!

2448;

8702 52, 1

22969¹ 26252ⁱ 3906:

9728' 57249i 5125661

22 560 36816 3368 9039 36 18370 27478 8629 11 665 23402 488 160

21 august 1935

f I S K E T S o ^A N O 435

fiskeutførselen fordelt på land i juli 1935.

(Efter det Statistiske Centralbyrås månedsopgaver).

Salt sild.

fersk sild.

Juli

Sild- og fiskemel.

Juli Juli Jano-juli

tonn Jan.-juli

tonn tonn

Ialt ... o o .. o .. o o ... .

tonn 1988

J ano-juli tonn

88169 1293 515 556 2935

Ialt ... o ...••.... 1381

32 40 8 19384 693 605 1117 1621 2240 2104 1548 4755 Ialt ... 562 ^tonn 31428 385 19 560 796 84 47 28801 Belgia ... o • • • • frankrike .. o . o ... . Nederland ... . Polen og Danzig ... . Storbritannia ... . Sve..-ige ... . Tyskland ... . Andre land ... . 15 119 1698 156 26033 2380 52526 1. 922 Belgia .... o ... o .. Danmark ... . Frankrike ... . Nederland . o .. o o .. ;. Polen og Danzig ... . Sovjetsamveldet o .... o Storbritannia ... . Sverige .... o ... ^o Tsjekkoslovakia ... . Tyskland o ... . Ungarn ... . 14 38 571 4 169 215 269 452 Belgia o o. o. o. o .. o o o o 45 Danmark... 12

Finnland ... o . . . 40

Nederland . o o . . . 36

Polen og Danzig . . . . 4

Storbritannia o . . . 27

Tyskland o... 133

Østerrike. . . 224

Andre land... 41

Damprnedisintran.

388 348 Østerrike ... o ... . De Forente Stater

Fersk fisk.

₁₅ 6 2979 136 114 807 213 Ialt ... o 5510 ^hl. 14 hl. 44870 tonn 840 Ialt ... 1630

Belgia ... , ... ^{o •} 43 Danmark ...

o...

77

finnland ... o ... o Frankrike . . . 35

Nederland .... o . . . 63

Italia ... ^{o • • o • • • •} 27 Storbritannia. . . 974

Sveits .... o... 32

Sverige. . . 245

Tyskland .. , ^{o • • • • • • •} 131 Andre land.. . ... 3

Tørrfisk.

tonn Ialt ...

o...

¹⁰⁸¹

Belgia . . . o o o • • Finnland ... ^{o • •} Frankrike. .. ... 12

Jugoslavia ... 32

Nederland .. 12

Italia... ... 387

Storbritannia. 12 tonn 14875 1033 306 1252 382 347 107 7252 219 1654 2294 29 Andre land ... .

Fisk saltet

i

kasser og fustasjer m. v.

Ialt ... . Belgia ... o ... . Hellas ... ^{o • • •} Italia ... o ... . Nederland ... o. o .. o Portugal o o o. o. o. o .. . Spania ... . Storbritannia ... . Sverige ... o • • • • • Egypt .. _ ... . De forente Stater ... . Andre land ... . tonn 265 9 88 1 133 32 1 tonn 2005 106 78 87 52 751 23 484 386 38

Fisk, saltet, løs

i

fartøi og jernbanevogn.

tonn tonn Ialt ... < • • • • • • • • • • • 72 Italia ... . Sovjetsamveldet ... . Spania ... . Andre land ... . 72

Belgia .... -... o ... . Bulgaria .. o o ... . Danmark o ... . Frankrige o ... . Hellas ... o o .. o o .. o Nederland. o ... . Den irske Fristat ... . Italia ... o .. _ Jugoslavia ... . Latvia ... , Polen og Danzig ... . Romania. o o ... . Spania ... o ... o Storbritannia ... o .. Sveits ... . Sverige o ... . Tyrkia .... o ... . Tyskland ... . De Forente Stater ... o Cuba ... ^'0

Kanada ... o .. . Argentina. o ... . China ...•... Australia. o . o ... . Andre land ... .

Annen tran.

83 261 76 591 58 387 15 23 462 2664 29 102 298 447 hl. 415 5080 63 1554 412 2702 32 227 169 238 4270 69 554 39 2994 19276 301 969 264 27 1094 3281 Sverige ... . hl. Tyskland ... . tonn 8989 115 1 100 35 161 2097 119 3 99 Ialt ... . 20117

653 576 108 590 430 206854 7813 6649 1577 8611 Vest-Afrika ... 598

De Forente Stater ... 3

Argentina. . . 18

Andre land . . . 7

Klippfisk.

6116 57 45 41

Hermetikk.

Ialt ... . Belgia ... . I)anntark ... . Frankrike ... . Hellas ... . Nederland ... . Den Irske Fristat ... . Storbritannia ... . tonn tonn S \ erige ... . Ialt ... ""... 3 127 20005 Tsjekoslovakia .... .. HaUa ... .... ... 28 157 Tyskland .... " .... .

Portugal. . . 1 204 5 757 Østerrike ... . Spania. . . • 997 7785 Syd-Afrika-Samb .... . Vest Afrika ... 29 188 Syd-Afrika ellers ... . Kuba .... " .. . .. . . .. 154 2172 De Forente Stater _ .. Mexico . . . 3 91 Kanada ... . Argentina ... 589 1 992 Palestina ... o ... . Brasil. . .. . .. .. .. .. . 35 1 130 Australia ... . Uruguay. . . 8 160 New Zealand ... . Andre land . . . 80 573 Andre land ... . tonn 3286 19 6 26 30 12 1119 9 14 22 5 101 15 1392 160 14 211 23 108 tonn 18633 114 72 260 27 134 69 4953 59 ~/2 129 61 675 64 9557 685 60 976 155 511 Belgia ... . Danmark ... . Finnland ... . Frankrige ... . Nederland ... . Italia ... . Jugoslavia ... . Polen og Danzig ...• Romania ... . Spania ... . Storbritannia ... . Sveits. . .. . ... . Sverige ... . Tsjekkoslovakia .... . Tyskland ... . Østerike ... . De Forente Stater ... . Canada .. , ... . Britisk India ... . China ... . Andre land ... . 29 238 2975 91 1458 409 373 273 3480 140 7320 249 8 65 652 21 785 3081 945 14870 574 2383 7730 1603 5147 2993 63324 ·1654 49407 830 323 429 5126

Verdien av utførte fiskevarer i juli.

Eksport til Romania.

Det romanske utenriksdepartement har i rskrivelse til den norske legasjon i Bucurest meddelt at den romanske regjering ikke vil kunne tillate fortolling av varer som er innført uten at der foreligger importtillatelse visert av den romanske nasjonalbank. Norske eksportører advares der:lor mot eksport uten at man har overbevist sig om a-t sådan tiUatelsre foreligger. Sild og fisk .... ~ ... Hermetikk ... Dyriske fOrstoffer ... do. gjødningsstoffer Fete oljer ... o • • • • • • Fett m. v ... ^{o '} Juli 1935 I 1934 kr. 1000 kr. 1000 4744 5974 3093 2280 252 1095 398 196 1020 912 9507 10457 1097 1 109 Januar-juli 1935

I

1934

.

kr. lCOO kr. 1000 41837 37307 17538 13514 6888 7883 1590 1501 9326 7848 771791~053_ 10835 _._~--7566

436 F I S K E T S

KRISTIANSUN D

KJØLELAGRET AlL

Kjølelager for klippfisk

Telefoner: Kjøleboder for ferskfisk

Kontoret 1383, pakhuset 2015 Agnsildfryseri

Jens

C~

Gundersen

Telegramadresse : "Jens". Telefoner 1151 og 1296

Klipfisk, Rogn, Sild. Sildoljefabrik

OLE WIRUM .. Tønde'fabrik

Teloner: 1288 - 1386

Lager av 1/1, 1/2 og 1/4 Sildetønder samt Bliktrantønder

Blikkenslager Øivind I ngebregtsen

Bliktøndefabrik

Telefon 1562 - Telegramadresse : Bliktøndefabrik

Lofotko01paniet 1'..s - Kristiansund

lel.adr.: "lofolkompaniet" Disp. Lorentz A Lossius jr. leIet. 1035, 1037, pakhus 2336

Moderne kjølelager og elektrisk tørkeri. Fiskcbjerge. lager av Tripolisalt.

Mot!ar fisk i oplag. Pakker for alle marked.

AKTIESELSKAPET

I Kontor~~lei°6-ts=-

²¹²⁵

KLIPFISKLAGERET

Telegramadresse:

Lager og formann 1704 "L age r"

Moderne Kjølelager for Klippfisk

JONAS SUNDE - Kristiansund

Etablert 1909. Telefoner 2165 og 1411, privat 2064. TeI.adr.: "Ednus"

Mottar saltfisk til tørring paa rimelige betingelser. Oode vel- renomerte tørrepla.sser. Ordner forskud til tørrepenger.

ANTON MONGE - Mæglerforretning

Tørring og Omsætning av Klipfisk

Telegramadresse : Fiskanton, Kristiansund Telefoner: .2193 - 1993

Telef.: K?ntor1621 CHR BLIX-NI'LSEN Telegramadresse

" Privat 1623 • "Neslin"

A. B. C. Code 5th. Edition

Agentur-, Commissions- &. Maegler-Forretning

d. Lill ENDRESEN

M.ÆGLERFORRETNIING mASSURANCE Telegramadresse : "JUST- Telefon: Kontoret 1827, 1587, privat 1974

Omsætter: Klipfisk, saltfisk, rogn, tran, tørsei, tønner etc.

WILLIAMSENS KJØLELAGER A.B

Disp. I. A. Grimsmo Telefoner: Telegramadresse: "Grim"

Kjølelageret 1049, Kontoret 1518, Privat 1517

Moderne kjølelager for ca. 90000 nkter klipfisk. Mottar ogsaa klipfisk og andre fiskeprodukter for oplag utenom kjølebodene, samt utfører opterring og pakning

for eksport til alle markeder.

Telegramadresse :

MIKAEL MIKKELSEN

Telefoner:

"Miksen" 1945 - 2356 - 1761

Eng-ross - En detail

Eksport av: Laks. Kveite, Flyndre. Raeker og levende Aal og forøvrig de fleste andre sorter

KRISTIANSUNDS SPAREBANK

Oprettet 1834

Astrup & Co. A.s

Telefon: 1825 Etablert 1863 Tel.adr.: Pescado-Christiansund

Eksport av saltfisk, klippfisk og rogn

Werring & 5øn A.s

Telegraphie Adress : ,Superior-Christiansund<. Rikstelefon 1305, 1324

Kjøper Saltfisk, Klipfisk. rogn

o ^{A N O}

21 august 1935

MOL

LAKSEFORRETNINGEN

Te!efon 306 (R03ERT GJELSTEN) Telefon 306

Utsalg av Fisk og Vildt. Innkjøp og salg av alle sorier Sild og Fisk

ODIN STORMVR

Telegr.adr.: Storm yr - Telefon 294

Eksport- og Flskeforretni ng s a m t Vildt

Den anerkjente råoljemotor

B

Heimdal

Fra 5 til 140 Ht\.

Påsetnlng ij\I den bel<jente HEIMDALTOPP på alle 2-takts motor-

typer

Als Heimdalmotor

l\t1 O LD E

ERFT, Molde

Telegr.adr. "Skibsuerjtet" - Telefon 48 Innehaver:

INGENIØR B. GRØNNINGSÆTER

M. N. L F.

Skibsbyggeri

^BO

Motorfabrikk

Reparasjonsverksted for jern- og treskibe, dampmaskiner og kjeler. - Alle slags skipsmaterialer og rekvisita på lager.

Patentslipper for inntil 1000 tonn.

FOSNAVÅG --,

HODDEVIK PRESERVING Ned/egning av kra.bbe

Telefon 1 - Telegramadresse Hoddevik

dENS HANSEN, Fosnavåg

Telegramadres~e: "Hansen"

Eksport av

I:Iå,

Kveite, Sild, Torsk og Sei etc. Skibshandel

A.S FLOER & BRØOR.

VOLDNES Sild- og Fiskeforretning

Kullager - Saltlager - Sildolje- og Kraftforfabrik - Guanofabdk IMPORT - EXPORT - 'felegramadresse: "Voldnes"

J.

H. GOKSØR & CO. ⁼ Fosnavåg

Export av Sild- og Fiskeprodukter, Tank av Nemaks Solar PetrOleum og Smøreolje. Telegramadresse Goksør

EXPORT - IMPORT

Kjøp og salg av: Sild, Fisk, Tran, Rogn, Krydsild, Matjes Kommisjonslager for Vestlandske Petroleumscomp. og Vallø Oljeraffinei'i

Averter i "Fiskets Gang~' I

I