14. DESEMBER fisklag pr. 1. oktober 1961 ... . side 768 )) 770 lover og bestemmelser gitt i medhold av lov ... .

FISKETS GANG

U/gitt av fiskeridirektøren

Fiskets Gang, Fiskeridirektoratet, Rådstuplass 10, Bergen. Telefon: 30300. Telegr. adr.: Fiskenytt. - Utkommer hver torsdag.

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder, ved innbetaling av abonnementsbeløpet på postgirokonto 69181, eller på bankgiro- konto 15152/82 og 31938/84 eller direkte i Fiskeridirektoratets kassakontor. Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 20,oo pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 20,oo pr. år. Øvrige utland kr. 26.oo pr. år. Pristariff for annonser kan

fåes ved henvendelse til Fiskets Gang. Ved ettertrykk fra Fiskets Gang må bladet oppgis som kilde.

AV INNHOLDET l DETTE NR:

Nr.SO Foreløpige oppgaver ·over fisk omsatt av Norges Rå-

14. DESEMBER fisklag pr. 1. oktober 1961 ... . side 768 )) 770 lover og bestemmelser gitt i medhold av lov ... .

1961

Verdi av utførsel av fisk og fiskeprodukter, hvalfangst-

produkter og produkter av selfangst oktober 1961,

47. ÅRGANG

januarjoktober 1961 og 1960 ... . ^{)) 770} )) 771 Rapport fra sildeundersøkelsene ved Island 1961 ... .

Utførselen av fisk og fiskeprodukter i juli 1961,

januar-juli 1961 fordelt på land ... . )) 774

Fiskerioversikt for uken som endte 9. desember 1961

l uken som endte 9. desember var det overveiende bra driftsforhold i Finnmark, Troms og Vesterålen, og spesielt Finnmark hadde meget fisk - især torsk. For Møre og Romsdal og Vestlandet var værforholdene dår- lige og fisket lite. For Rogaland og Skagerakkysten var forholdene noe bedre. l nordre del av Rogaland, hvor hummerfisket begynte 1. desember har dette fiske ut- viklet seg med normalt utbytte. Feitsild- og småsild- fisket var lite i Finnmark og Troms og bra enkelte dager i, Nordland, hvor feltet Vestfjorden-Landego var det mest givende. Noe sild og mussa ble tatt i Nord- og Sør-Trøndelag samt på Nordmøre og noe mussa i Solund i Sogn og Fjordane.

Fisk m.v. utenom sild og øyepål.

Finnmark: Linefisket slo godt t;il både utfor Øst- Finnmark og Vest-Finnmark. Ukens torskeutbytte på 2145 tonn har neppe væ11t større siden vårfiskets dager. For øvrig ble det ilandbralz,t 743,4 tonn hyse, 35,2 tonn sei, 30,6 tonn brosme, 11,5 tonn kveite, 3,2 tonn flyndre, 9,5 tonn steinbit, 11,8 tonn uer og 40,7 tonn blåkveite. Leverutbyttet var på 1238 hl. Det deltok 393 båter, hvorav 356 motor-

fartøyer, 20 trålere og 17 andre båter. Samlet be- setning var 1921 mann. Av disse fisket 411 med trål og tok 607,3 tonn fisk, 223 fisket med garn og n01t og tok 54,8 tonn, 1171 med line tok 2336 tonn og 116 snørefiskere tok 32,5 tonn. Den samlete uke- fangst ble på 3030,6 tonn mot 1629 tonn uken før.

Troms: Ukefangsten oppgis til 582,5 tonn mot 465,3 tonn uken før. Det ble innbrakt 415,7 tonn torsk, 27,9 tonn sei, 14,9 tonn brosme, 54,2 tonn hyse, 23,8 tonn kvei,te, 12,6 tonn blåkveite, 1,4 tonn flyndre, 27,4 tonn uer l tonn steinbit og 3,6 tonn reker.

Vesterålen: Bø melder om sei pa11ti siste uke på 90 tonn. Det var gunstig vær og gode utsikter. Ande- nes, hadde et noe u jevnt fiske, med ukefangst på 302 tonn, hvorav 298 tonn sei og 4 tonn annen fisk.

Levendefisk: Fra Levendefisklagets distrikt ble det i uken ført til Trondheim 23 tonn lev. torsk og til Bergen 17 tonn. Bergen mottok dessuten fra Sogn og Fjordane 2 tonn lev. småsei og fra Horda-

765

fisk br.akti land i Finnmark i tiden 1. januar-^9. des.1961 Anvendt til

Fiskesort Mengde

Ising og _{f .}

l

Salting Henging

l l

^H ~~e-^!Fiskemel og

rysmg ^dyrefor

tonn tonn tonn j tonn

l

^{tonn tonn}

Skrei ... ²14 080 5 075 4 657 4 348

- -

Loddetorsk .. ⁴59 386 11 578 2 128

l

⁵45 631

l

⁴⁹

^-

Annen torsk ⁷22 242 12 870 ₂ 7711 ⁶6 601

- -

Hyse ... 34 434 25 603 43 8 786

-

²

Sei ... 15 521 3 495 1139 ⁸10 546 - 341

Brosme .... 493

- -

^{493 -}

-

Kveite

....

^{438 438}

- -

^..

_ _-

Blåkveite .. 534 534

- - -- ^-

Flyndre

...

^{293 293 -}

-

-·

-

Uer ... l 872 l 872

- ^{- - -}

Steinbit

...

^{1156 1156}

- - - -

Reker

...

^{836 836}

-

^-

- -

- - -

lo

738 176 405

- - - -

I altl 151 285 63 750³ 49 343

« pr.l0/12-60jl20 815 148 786 l 13 230 l 58248 l 508 l 43

« pr.l2/12-59ll28 273 145 297

l

12 188 l 68 6281 468 l 1 692

1 Lever 106149 hl. ² Tran 4 590 hl, rogn l 933 hl, hvorav 1146 hl saltet, 787 hl fersk. ³Herav 38 603 tonn filet. ⁴ Damp- tran 23 464 hl, rogn 738 hl, hvorav saltet 641 hl, 97 hl fersk.

6Herav rotskjær 1451 tonn. ⁶Herav 938 tonn rotskjær.

7Tran 11155 hl. ⁸ Herav 180 tonn rund.

land 2,5 tonn lev. torsk, 27 tonn lev. stliåsei og 0,5 tonn flyndre etc.

NIØre og

Romsdal:

Kristiansund N ble i uken til- fØrt 35 tonn fersk fisk og skalldyr. Herav kan en nevne 3,6 tonn torsk, 5,6 1tonn sei, 1,3 tonn hyse, 9 tonn hå, mens skalldyr tilsammen utgjorde 12,2 tonn. Fra Sunnmøre og Romsdal meldes det om uvanlig dårlige værfohold og sterkt innskrenket fiske, SOlli ga ukefangst på 52, l tonn. De mer ve- sentlige poS!ter var 12,2 tonn lange, 13 tonn brosme og 18 tonn hå.

Sogn og Fjordane: Lørdag 9. var den eneste drifts- dagen og da fant 1ikke båtene fisk av betydning.

Hele ukefangsten besto i 6 tonn hå. Heller ikke ved Shetland har det vært smlimenhengende dlliftsmu- lighet i det siste.

H onlaland: Inklusive tidligere omtalte 30 tonn levende fisk ble ukefangstten 80 tonn. Av sløyd fisk ble det innbrakt 3 tonn sei og lyr, 2 tonn diverse, 44 tonn kystfanget hå og l tonn reker.

Rogala-nd: UkefangSJten oppgis til 127 tonn fisk, hvorav 5 tonn levende fisk, 35 tonn sløyd konsum- fisk, 85 tonn pigghå og 2 tonn fisk til for.

Skagerakkysten: Ukefangsten ble her 100 tonn

166

fisk brakt i land i. Troms i tiden 1. januar- 9. des. 1961

Fiskesort Meng-

de Ising og

l

frysing tonn tonn

l

Skrei ²5 624 l 090 Annen torsk. lO 531 5 481 Sei . . . 6 692 720 Brosme.... 991 Hyse . . . 2 360 l 995 Kveite . . . . 169 169 Blåkveite . . 3 993 3 993 Flyndre . . . 42 42 U er . . . 1121 1120 Steinbit . . . 239 239 Størje .... .

Pigghå ... .

Anvendt til Sal-

ting tonn 3 335 l 700 387

l

l

^Henging

l l

^tonn

1199 3 350 5 585 991 365

Her- metikk

tonn

Annen . . . . 22! 9 1

--=_2 l

Reker . . . l 352 942 410

I alt ls33 136i 115 800 5 424 11 502 l 410

--~--~~---7----

« pr.l0/12-60129 85ol 13 356 5 323 10 809 l 362

« pr.l2/12-59\ 32 7067-j-1_4_8_3_0--';--5 -48_2 __ _,__.-12--0-2-1---7-l _ _ 3_7_3-

1 Herav lO 469 tonn filet. ² Tran l 899 hl, rogn 3 128 hl hvorav saltet 1 217 hl, fersk l 911 hl. ³ Lever 162 hl.

fisk som også inkluderer litt småfisk, SOlli ble solg1t 1til for.

Oslofjonlen:

Fjordfisk lliottok i uken 6,5 tonn fisk av vanlige slag samt 1100 kg ål.

Skalldyr: Rogaland melder at hummedisket, SOlli begynte

l.

desember i fylkets deler rutenom Eiger- sund hen·ed, Egersund by og Skondal, har slått bra til. Rogaland Fiskesalgslag melder Olli 6 tonn hum- mer

.i

siste uke. For øvrig hadde Kristiansund N 0,5 tonn humm.er, Sunnmøre og Romsdal 0,4 tonn, Skagerakkysten 3 1tonn. Av reker hadde Oslofjor- den 8 .tonn kokte og 5,5 tonn rå, Skagerakkysten 20 og 15, Rogaland 0,5 og 2 tonn. Hordaland hadde av begge typer l tonn, Kristiansund 1,3 tonn og Troms 3,6 tonn. Av krabbe hadde KriSJtiansund 10,4 tonn.

Sild og øyepål.

Feitsild- og småsilclfisket: Uken ble for Nord-

Norge noe av en skuffelse. Det er lite sild å finne,

især i Finnmark og 'T'roms, og en del snurpebruk

slutter allexede av. Ukefangsten ble på 66 418 hl

mot 108 426 hl uken føx. Finnmark hadde 11 773

hl, hvoxav på Laksefjoxd 550, Porsangerfjoxd 9778,

Rafsbotn 1264 og Bergsfjord 181. Troms hadde

Fisk brakt i land Møre og Romsdal fylke i tiden.

1. januar - 2. desember 1961.¹

Anvendt til

Fiskesort Mengde Ising _og.fry-

l Sal-l Hen-l

_{· ·}

Her-~Fi<komol

_{me- og}

smg tmg gmg tikk dyrefor

tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei ^{• l l l} • • l . 2 515³ l 800 331 l 383

-

Annen torsk

..

²⁹¹⁸¹ 2 859 25 575 29 718

-

Sei • • • • • l l • • • 7 947 4 051 2116 1327 450 3

Lyr ... 328 328 -

- - -

Lange ... 7 481 2 230 5 247 4

-

^-

Blålange ^l • • l . 501 64 405 32

- -

Brosme .... l. 9 030 183 6 659 2188

- -

Hyse • • • • l • • • 1483 1376 47

-

60

-

Kveite ... ₁ 1996 l 996

- - - -

Rødspette ....

·l

^{67 67}

^{- - -} -

Mareflyndre .. 6 6

-- - - --

Ål

. . . . . . . . . . .

^{11 11}

- - - -

Uer ... 53 52 l

- - -

Steinbit ...

-

^{- -}

-

^-

-

Skate og rokke 343 343

- - ^- -

Håbrann • l • • • 923⁶ 923

- - - -

Pigghå .. l. ^{l • •} 4 616 4 604 -

- ^-

¹²

Makrellstørje 126 126

- - ^- -

Annen fisk .... 857 857

-

^-

- -

Hummer

...

95 95 -

- - -

Reker ... 67 67

- - -

^-

Krabbe ^{• • l} l • • 564 169 -

-

^{395 -}

2I alt ^{- -- - - -}

- -

68190 22 207 40 381 3 581 2 006 15 Herav:

Nordmøre l • • • 16 023 4 985 8147⁴ 2 876

-

¹⁵

Sunnmøre og

Romsdal

...

52167 17 222 ⁶32 234 705 2 006 - [ alt 3/12 19601 76 836 124 543146 23714153

It

⁹⁰³

l -

« « 5/12 19591 72 313 122 380/41 866!5 958 !2 013

l

96

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag, Sunnmøre og Roms- dal Fiskesalslag, Håbrandfiskernes Salslag og Salgsstyret for størjeomsetningen. Omfatter også fisk fra fjerne farvann Salt- fisk er omregnet til sløyd hodekapet vekt ved å øke saltfisk- vekten med 72°/_{0 •} ¹¹ Lever 11 938 hl. ³ Rogn 2 968 hl, hvorav saltet 583 hl, fersk 987 hl, tran 1252 hl. ⁴Herav 4156 tonn salt- fisk 3: 7 148 tonn råfisk. ⁶ Herav 11418 tonn saltfisk 3: 19639 tonn råfisk. ⁶ I tiden 1/1-31/10 1961.

4549 hl, hvorav på Balsfjord 1000, l\!Ialangen 950, Dyrøysundet 813, Salangen 145, Gratangen 812 og Sifjord , Senja 829 hl. I Nordland ble ukefang- sten 50 096 hl, hvorav tat

¹

t på Eidsfjord 1703, Had- selfjord 430, Steinlandsfjord 2491, VestfjordjLan- dego 29 335, Bogen, Ofoten 507 og Helgelandsfel- tene 15 630 hl.

N ord-rrrøndelag har en del fiske både på mussa, 5 j 12 og 13/ 19 sild. Ukefangsten ble 6165 hl, hvorav til hennetikk 1170, frysing 1451, sal,ting 96 og fa- brikk 3448 hl.

Fisk brakt i land i Sogn og Fjordane i tiden 1. januar -- 2. desembe•· 1961.¹

Av dette til Fiskesorter I alt

l

^It'

l

heng-,hermel opp-

ising og

frysing sa mg ing tikk maling

. . . 1

tonn tonn

l

^{tonn tonn tonn tonn}

Torsk 893 893 - -

-

Sei ... 297 297 - -

- -

Lange ... 492 - 492 -

-

^-

Brosme .... 755 - 755 -

- -

Hyse ... 81 81

-

^-

- -

Kveite •• l . 23 23 -

-

^{- -}

Rødspette 17 17 - - -

-

Skate

...

20 20 -

-

^{- -}

Pigghå • • l . 21 047 21 047 - - - - Makrell-

størje

...

1431 1431 -

-

^-

-

Hummer

.. _-

-

- - - -

Reker ...

- -

^{- -}

- --

Krabbe .... 97

l

^-

=l

^{- 97 -}

Annen fisk 4 4 -

-

^-

I alt 25 157

l

^{23 813 11 247 j - j 97}

« pr 3/12-60j 24184 j 18 699 j4 348

i

1 099

l

;· « 5/12-591 26 988

l

^{24 638 j1 902}

l

³⁹³

i

1 Etter oppgaver fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag

Buholmsråsa-Stad: Det ble fisket om lag 8000 hl i Sør-Trøndelag, 6000 hl på Nordmøre og en slump på Sunnmøre. Ukefangsten uugjorde i alt 3676 hl feitsild og Il 052 hl småsild, hvorav saltet 335 og 446, hermetikk 294 og 6901, fabrikk 2368 og 3503, agn 679 og 101. Dessuten ble 35 hl småsild anvendt t:il f1iskefor og 66 hl til dyrefor.

Sør for Stad foregikk litJt mussafiske i Solund, Sogn og Fjordane, hvor ukefangsten ble 2202 hl.

Fjordsild: Det sies å være slakkere med fisket nå og ikke så stor kjØpelyst lenger. Ukefangsten ble for SkagerakÆisk 40 tonn og Fjordfisk 50 tonn.

Trålfisket fra sørvestkysten: På grunn av dårlig vær til havs ble det ytterst få Eiskedager. Haugesund melder om :tilgang på 20,3 tonn sild til frysing s<rnt om 416 hl Øyepål til mel og olje, som ble le. rt av norske trålere.

I

Egersund ble det levert 21,2 tonn trålsild til bedre anvendelse, 54 hl til mel og olje samt levert 574 hl øyepål1til fabrikk.

Summary.

In the week ending December 9th the longline fleet operating off Finnmak landed good catches of cod and haddock. The toeelt)s total lartdings of fish

767

Fetsild- og småsildfisket 1. januar-

^9.

desember 1961

Finnmark-Buholmråsa ² Buholmråsa- Stad Stad-Rogaland4 Samlet fangst Fetsild

l

^{Småsild Fetsild}

l

^{Småsild Fetsild}

^l

^{Småsild Fetsild}

^l

^Småsild

hl hl hl hl hl hl hl hl

Fersk eksport. ... - - 167 72 36 97 203 169

Saltet

...

^{7 639 l 078 13 621 61 863 l 963 41 23 223 2 982}

Hermetikk ... 312 11914 ^l 2 507 78 910 485 70 950 3 304 161 774

Fabrikksild ... 918 399 l 926165 70 314 160 283 733 15 728 989 446 2 102176

Agn ... 20 369 10 803 44 625 5 446 987 1263 65 981 17 512

Fersk innenlands ... 1127 35 1198³ 2 630¹ 4176 3 417 6 501 6 082

I alt 947 846 l 949 995 132 432 249 204 8 380 91496 l 088 658 2 290 695 l alt pr. 10/12 1960

l

^{338 161} jl 454 480

l

^{270 665}

l

^{334 942}

l

^{24 300}

l

^{84 729}

l

^{633 126}

l

l 874 151 r-~-t-p-~-l-2-~-2-19_5_9-~~-1-16_M_6-~j-8-~-2-1-o-~j-2-59_7_1_1_~1 ~8-~-9~~~~~147 )285%0 j 4~7M )1~

----~--~---~---~---: ---~. ---~----~---~---~

1 Herav 625 hl til fiskefor og l 469 hl til dyrefor. ² Lodde i alt 2 238 838 hl. hvorav til fabrikk 2 238 631. Agn 177 hl Innenlands 25 hl. ³ Herav 7 hl til dyrefor. 4 pr. ^31/10 6 Herav 258 hl. krydret

Foreløpige oppgaver over fisk omsatt av Norges Råfisklag pr. 1. oktober 1961.

¹ Råfisk pr. 1/10 1961

Sjøltilvirket Råfisk fisk pr. l /10-61 Distrikter (prissoner)

Frys-

l Heng-~ l Opp-~

^{pr. Salt-}

l

^{Salt- I ljl0-61}

^Tørr-~

Fersk

mg ! mg ing maling alt fisk fisk

l

Tonn

l

Tonn

l

^Tonn Tonn Tonn Tonn

l

^Tonn

^l

^{Tonn Tonn}

Varanger, Vardø og Tana sorenskriverier av Finnmark

fylke (IA) • • • • l • • • o • • • • • l • • • • • • • • • o • • l . o • • • • • 12 047 14 050 42 375 3 232 622 72 326 57 654 63 l Hammerfest og Alta sorenskriverier av Finnmark fylke,

Lyngen, Malangen og Senja sorenskriverier av Troms

fylke og den del av Trondenes som ligger i Senja (IB

l

og IC) • • • • • • • • l o o • • • • • • • • o • • • • • • • • • • • • l • • o • • 4 813 27 873 39 211 11 141 924 83 9621 70 390 871 67 Resten av Troms fylke og Nordland unntatt Brønnøy

sorenskriveri (IlA, IIB og Ill) ... 23 081 5 328 39 520 14 834 484 83 247 82 666 621 282 Brønnøy sorenskriveri av Nordland fylke, Trøndelag

(IVA og IVB) • • • • • • • • • • • • • • o • • o • • • • • • • • l l • • • 3 954 l 438 6 821 518 14 12 745 15 128 223 2 Nordmøre (VA) • • • • • • • • • • • • • • • • l . o . o • • • • • • • • • • • 2 302 l 093 2 561 l 275 3 7 234 9 824 34 2 448 I alt pr. 1/10 1961 ... ^j 46 197j 49 782)130 488\ 31 000)

-

2 047\259 514\ X \ l 8121 2 800 I alt pr. 2/10 1960 ... )²45 279) 34 695\119 097\ 33 629) 2 962j X \235 662) 2 517\ l 928

1 Oppgitt av Norges Råfisklag. Omfatter ikke biprodukter. Tallene er foreløpige. De er basert på ukeoppgaver som kJøperne har sendt inn:tillaget innen en uke etter det tidspunkt som gjelder for oppgaven. ²Herav 31 tonn til hermetikk.

in Finnmark we-re 3031 tons or 1402 tons mo-re than in the p-receding week. The mo-re impo-rtant items we-re 2145 tons of cod) 743 tons of haddock) 12 tons of halibut and 41 tons of Geenland halibut. T-roms had fish landings of 583 tons campa-red with 465 tons the jJreceding week. A partly good saithe fishing with nets takes place off Vesterålen. A baut 300 tons were lctnded at Andenes and 90 tons at BØ.

Owing to stonny weather the fishing from Sv,nn- møre og Romsdal and Sogn og Fjordane gave insig- nificant catches.

In North Norway same 66 000 hectolitres of fat he?Ting and snwll herring were landed. The jJre- ceding weeh)s catch amounted to 108 000 hecto- litres. As the jJTospects look less jJromising) seventl

768

purse seine outfits have finished the operations.

The Trøndelag districts had similar landings as those in the preceding week.

The trawl fishing off the south west coast was hampered by stormy weather. The landings were few and in most cases also small.

Etablert 1909

BERGEN

Telegr.adr Nagelgaard

Produksjon og el<sport av Tørrfisk • Saltfisk • Sild • Rogn

ETABL. 1868

BERGEN

TLF. 13 307

Kjøper av tørrfisk, saltfisk, saltrogn.

Bortleler kjølelager for lettsaltet sild.

Store fryserorn. Dypfrysing.

Peterhead-båt får god drivgarnfangst ved norskekysten.

The Fishing News» (27. oktober) melder at Peterhead-d1~iveren

»Fruitfull Bough» er kommet inn til Aberdeen den 21. oktober etter en 290 miles tur til norskekysten på leting etter sildesti- mer. Forsøket faUt heldig ut. Fangsten ble på 90 crans sild iset i kasser, som ble solgt til priser mellom :E 8 4 sh. til i 8 18 sh.

pr. cran.

Skipper Buchan ombord i «Frnitfull Bough» er førstemann fra den skotske 1101-østkyst, som har prøvet lykket med drivgarn utfor norskekysten. Det nye felt kan gi piP.duktive halinger, idet fartØyer som driver linefiske har hatt oppmuntrende resul- tater der, når de har satt garn for å skaffe seg agnsild.

Dansk fiske

i

oktober.

Den offisielle danske beretning om fisket i oktober måned melder om ugunstige værforhold. Det ble ilandbrakt 60 000 tonn fisk, kreps- og skalldyr. Dette er 12 000 tonn mer enn i oktober i fjor, men 20 000 tonn mindre enn i september i år. Det ble fisket 5600 tonn flatfisk, 2000 tonn torsk, 2000 tonn makrell, 1000 tonn ål, 45 tonn håbrann, 35 tonn tunfisk, 120 tonn laks, 345 tonn kr~sdyr (200 tonn sjøkreps og 130 tonn dypvanrisreker),

Velg fra store utvalg

600 tonn skjell og 210 tonn sjØstjerner. Sildefisket utbrakte 37 100 tonn mot ca. 27 000 tonn i oktober i fjor og 47 000 tonn i sep- tembel- i år. Nordsjøen ga 21 200 to1m, Skagerak 8800 tonn. På grunn av vanskelige avsetningsfmihold til eksport og konsum måtte en stor del av fangstmengden leveres til fiskemelfabrikkene, og dette forringet elet Økonomiske utbytte.

Venezuelas fiskerier.

Det ble i alt oppfisket 8!) 851 tonn fisk i Venezuela i 1960 mot 81 185 tonn i 1959. Herav ble 39 577 tonn solgt som fen:l'>k fisk, 18 53"1 tonn som salt fisk og 26 000 tonn hermetisert. 1740 tonn gikk til fiskemel.

Britisk 1 O-årsplan for støtte til fiskeriene vedtatt.

Med vedtakelsen av Sea Fish Industry Bill, som ble offentlig- gjort forrige uke, er en fortsettelse av statens finansielle stØtte til fiske1~inæringens fangstside sikret inntil 1972, melder «The Fishing News» den 10. november. Lovfremlegget fØlger nøye forslagene i Kvitboken angående Fleck-komiteens melding. Den viktigste modifikasjon er fastsettelsen av en bestemt rate for re- duksjon av stØtten i de kommende tre år.

Loven fmu.tsetter utredning av stØtte til trålere over 80 fot.

Grunnraten for vanlige distant water trålere vil bli i 15 pr. dag, for middle water vessels :E 13 og for near water craft i 9. I annet år vil .raten bli .re:duse1~t med 71;2 prosent og liknende reduksjon vil finne sted i tredje å.r. Deretter vil stØtten bli for- minsket med mellom 71;2 og 12 prosent hvert år. Tilleggsutbe- taling vil kunne oppnåes av en hvilken som helst gruppe fartØyer forutsatt at det foreligger meget talende bevis for at de befin- ner seg i vansker. Til dette sistnevnte vil det ove.r tiårsperioden kunne utredes :E 21;2 mill. begrenset oppad til i 350 000 i et enkelt år.

Bidrag og lån til bygging av nye fartøyer i de kommende tre år vil overveiende bli innskrenket til å gjelde remplaseringer av eldre fartøyer i hve.r kateg-ori.

Loven inneholder også bestemmelser angående reguleringer av fisket innenfor og utenfor territorialgrensen. Disse vil styrke re- gjeringens generelle fullmakter til å treffe fovholdsregler for regulering av fisket og vil i særdeleshet muliggjØre utøvelse av kontroll over laksefisket med drivgarn.

Dessuten inneholder loven bestemmelser angående kontroll med skalldyrsykdom og pest samt angående Several and Regu- lated Fisheries, fis!kehavnsmyndighetene og White Fish Autho- rity's fullmakter.

Several and Regulated Fisheries er disse hvor individer eller myndigheter har ene:ætt til å ta Østers, .blåskjell og sauskjell.

Før De forsikrer - be oss om tilbud.

OLAV KYRRES GATE 9 TELEFON 15125

Det vennlige selskap

Paragraf 14 øker maksimumSiboten f01r utenland~ke ulovlige inntrengelser fra f 100 til f 250 for fØrste gangs forseelse og fra f 200 til f 500 ved annen og fØlgende domfellelseT.

Maine-sardiner.

Pr. 2. september var det i staten Maines 32 sardinfabikker pakket 380 000 standardkasser sardiner. Kvantumet er nøyaktig l mill. kasser mindre enn det var i 1960 til samme dato. Fisket var fortsatt meget ustadig, men med en viss bedring i enkelte

om11~åder. Pakningssesongen avsluttes l. desember, men november måned pleier ikke å være særlig fruktbar på grunn av dårlig vær. Næringen mener at dette år sikkerlig bli:r det dårligste i dens 87 -årige historie.

Lover og bestemmelser gitt medhold av lov.

ForskrifteT for fredning av brisling og hennetz:sk nedlegging av brisling og småsild.

I n1edhold av kgl. resolusjon av 8. april 1960 om kvalitetskontroll av fisk og fiskevarer, har Fiskeri- depal·tementet 13. november 1961 fastsaJbt forskrif- ter for fredning av brisling og hermetisk nedleg- ging av brisling og s1nåsild. Forskriftene trer i kraft straks.

Fra samme tid oppheves forskrifiter for fredning av brisling og hermetisk nedlegging av brisling og småsild fastsatt av Fiskevidepartementet 18. april 1955 med senere endringer.

Verdi av utførsel av fisk og fiskeprodukter, hval- fangstprodukter og produkter av selfangst.

Fisk og fiskeprodukter

Fersk, frossen, tørket, saltet eller røykt fisk, krepsdyr og bløtdyr ..

Rå sildolje . . . . Tran ... . Raffmert og annerledes bearbeidd

1961 1961 1960 Okt.

J

^an.-okt.

J

^an.-okt.

l 000 kr. 1000 kr. 1000 kr.

55 945 461 699 507 922

5 281 192

2 923 25 036 23 666 sjødyrolje. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . l 044 lO 016 4 918 Hermetikk og halvkonserver av

fisk, krepsdyr og bløtdyr . . . 21 049 138 067 132 620 Sildemel... 8 413 79 081 64 001 Annet mel av fisk, krepsdyr og

bløtdyr . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . l 094 12 14 7 8 092 Tangmel . . . 545 3 350 3 079 Andre fiskeprodukter .... _·._._·_·_· _ _ _ 60_1 _ _ _ 7_0_74 _ _ _ 6_9_0_6 I alt 91 619 736 751 751 396 Hvalfangstprodukter

Hval- og kobbekjøtt ... . Rå hvalolje ... . Rå ~perm-og bottlenoseolje ... . DevrBs ... .

88 l 045 l 216 95 474 93 227 l 117 13 62q 11 224

30 20

Herdet fett ... . 9 940 87 398 61 786 Kjøttmel ... . 51

o

5 219 l 809 Anrlre hvalfangstprodukter .... . 504 10 179 6 129

- - - - I alt 12159 212974 175411 Selfangstprodukter

Rå selolje... 17 2 856 5 193 Rå og tilberedte pelsskinn av sel,

kobbe, klappmyss, isbjørn .. .. .. 2 590 19 516 13 567 Andre selfangstprodukter.... . . . lO 97 150 ---

1 alt 2 617 22 469 18 910

Den Tyske Demokratiske Republikk har betydelige saltleier. Utvinningen og bearbeidingen skjer etter de mest mod erne tekniske metoder.

For norske fisketilvirkere leverer

^VI

sten- og siedesalt som inneholder minst 98 % natriumklorid. Til hushold- ningsbruk anbefaler vi fineste spise- salt i forskjellige finhetsgrader.

Berlin W 8, Otto-Nuschke-Str. 55

Aussenhandelsunternehmen der

Deutschen Demokratischen Republik

Nr. 50, 14. desember 1961

Rapport fra sildeundersøkelsene ved Island 1961

Av Ole ]. Østvedt

Tokt med F/F «]ohan Hjort» 22. nuti-2. juni På hje1nturen fra Vest-Grønland (Bratberg, Fiskets Gang nr. 35) i apr,il-mai, ble «] ohan Hjort)) disponert til sildeundersøkelser på Vest- og Nord- Island i siste uken av 1nai. Planen var å forsøke å få kontakt 1ned den islandske smnmergytende s1ilda so1n kommer inn mot vestkysten i 1nai-juni. «Johan Hjort» g'ikk fra Reykjavik 22. mai. Figur l. viser de utgåtte kurser, stasjonsnettet og te1nperaturen i ovenfla-ten. Sild ble bare registrert på sydkysten utenfor Vestmannaøya, hvor silda sto nær land, til dels innenfor fiskerigrensen. «]o han Hjort» ankmn Bergen 2. juni.

Tokt med «G. O. Sars» 5. juni-8. juli

Program1net for toktet var: l. Kartlegging av sildeforekmnster på Nord- og Øst-Island, og melde- tjeneste til fiskerflåten (fabrikksildfisket). 2. Hydro- grafi og planktonundersøkelser i relasjon til utbre- delsen av sild. 3. Merkeforsøk og innsamling av prØ- ver til bestandsanal yser.

«G. O. Sars» ble ført av kaptein D. Sætre, og fra instituttet deltok havforsker O. ]. Østvedt, havfor-

20'

Fig. l. Overflatetemperatur og registrering av sild.

skerassistent O. Dahl, havforskerassistent G. Sangolt, instrumentsjef B. Brynildsen, instrumentassistent W. Løtvedt, assistent O. Niartinsen.

«G. O. Sars)) gikk fra Bergen 5. juni. Da syd og vestkysten allerede var undersØkt av «]o han Hjort», ble kursen satt for mnrådet nord av Færøyene, og videre mot Langanes og vestover til Kapp Horn.

Deretter østover 1not Strandagrunn og Skagagrunn, tilbake mot Langanes. Under denne del av toktet ble det tatt flere hydrografiiske snitt og plankton- trekk fra 50-0 m (Juday håv). De utgåtte kurser 1ned temperaturen i 20 111 og registrering av sild, er vist på figur 2.

Etter at en hadde fått en ,foreløpig oversikt, gikk

«G. O. Sars» inn uil Seydisfjord, for mØte med det islandske forskningsfartøy «Ægir» 17. og 18. juni.

Rapporten fra møtet om de felles undersøkelser ble fremlagt på møte i det Internasjonale Råd for Hav- forskning i Kjøbenhavn i oktober.

Etter møte i SeycLisfjord fortsatte undersøkelsene på Nord-Island. Direkte 1neldinger til fiskeflåten ble sendt to ganger daglig fra og 1ned 13. juni.

De første fangstene ble tatt allerede 13. juni øst av Langanes i samme området hvor «G. O. Sars·» rap- porterte sild 9. juni. Senere tok fisket seg opp nord og nordøg,t av Kolbeinsøya. «G. O Sars» fortsatte undersøkelsene vestover langs kaldtvannsfronten, deretter mot syd inn til Strandagrunn og Skaga- grunn. Det ble bare registrert spredte, små stimer på Stranda grunn. Noen dager senere, 27. juni, ble det registrert bra stimer øst av Kolbeinsøya. Flåten, son1 da hadde vært nær land noen dager på grunn av dårlige værforhold, ble varslet, og i dette om- rådet og videre østover inn mot lVIelrakkahalvøya ble det fisket bra helt ut i juli n1åned. Mens fiske- flåten fangstet nord av IVIelrakkahalvøya, gikk «G.

O. Sars» igjen nordover. Nord av Kolbeinsøya i pos1i- sjon 67°40' N og 16°25' vV, var det (29. juni) bra 1ned sild, 1nen stimene sto for djupt for fangsting.

Første ukene av juli ble hele området fra Langa- nes og sydover til Seydisfjordd jupet nøye under- søkt. Nordøst av Langanes ble det reg1istrert mange småstimer, men ingen brukbare for fangsting.

Øst av Seydisfjorddjupet ble det registrert små- stilner i 50-60 m djup, 1nen det var fremdeles ingen

771

samling på s,ilda i dette området. Undersøkelsene ble avsluttet 5. juli ,og «G. O. Sars» ankom Bergen 8. juli kl. ogon.

Resultater

Rapporten fra mØtet i Seydisfjord, basert på de islandske og norske undersøkelser, kan kort opp- summeres:

Isgrensen ,i nordvest lå nænnere land enn i 1960.

Temperaturen i 20 m var høyere på vest- og nord- kysten enn normalt (gjennomsnitt for de l O siste år) og mntrent lik normalen på Østkysten. På vest- kysten syntes det å ha vært en sterkere innstrøm- ning av atlantisk vann enn normalt, mens den rela- tive høye temperaturen i 20 m på nordkysten an- takelig skyldtes en tidlig oppvarming av overfla- ten og dannelse av tern1okLin. På Nord- og Vest- Island var det større konsentrasjoner av Zooplank- ton enn i tidligere år. I områdene med de største konsentrasjoner dominerte unge stadier av rødåte ( Calanus finmarchicus).

Sild ble i første halvdel av juni registrert i tre mnråder: l) på nordvestkysten nær is grensen 2)

ⁱ

den østre del av nordkysten mellom l l

^o

og 17° vV og 67

^o

og 68

^o

N. De fleste stimene sto i de øvre 50 m. Undersøkelsene tydet på at disse stitnene gikk vestover, 3) nord av Færøyene tnellom 7o og go W og 64

^o

og 65

^o

N, hvor det var bare små, spredte

re~istreringer

.

Undersøkelsene viste at det første innsiget av sild til nordkysten kommer både fra vest (islandske vår- gytere) og fra øst ( norske vårgytere).

Planktonforekomstene tydet på at silda etter hvert ville samle seg i områdene nord og Øst av Kolbeins- øya mot Melrakkahalvøya. Undersøkelsene i siste halvdel av juni, og første uken av juli bekreftet de prognoser som ble gitt i rapporten fra Seydisfjord.

Undersøkelsene tyder på at det er en positiv kor- relasjon mellmn forekomstene av større s,ildestimer og Calanus finmarchicus. Nord av Kolbeinsøya 23.- 25. juni viste undersøkelsene at silda sto like opp i kaldtvannslfronten og

i

det området hvor åtefor- 6~~if--~--~-J--~--~--~-J---L

^{__ J -_ _}

2~Q-o~---L--J_--~~--~--~--~--~-J10_o

^__

~~---L--~--+69o

68)

65° 65°

ISLAND ⁵

"""----

---

6'

.. ÆGIR" og .. G.O.SARS".

..---

^...

- ^'" _"

^{7' 64 o}

7.-17. juni ^1961.

' '

... 8

TEMPERATUR i 20m.

63° --.-- HYDR. _ST.~-BATHY 63°

SILDE FOREKOMSTER:

~Meget spredt

FÆRO

VANE'\)~~

...

^Spredt

-HHHH+HI- Bra ~ ^{62 o}

-fM fli- Meget bra

~

61° 61°

30° 28° 26 o 24 o 22 o 20 o

18° 16° 14 ^{12 o} 10° ^{Bo 60}

Fig. 2. Temperatur i 20 m og registrering av sild.

67-r---~---~---r---+-o

Fig. 3. Temperatur i 20 m norrd av Kolbeinsøya 23.-25. juni.

Det skarverte felt viser området hvor fisket foregikk.

Nr. 50, 14. desember 1961

i vann med temperatur under 2°C, men praktisk talt all fangsting foregikk i området hvor tempera- turen var 3-5°C.

Det ble ta:H 5 prøver på ·tilsa1nmen 940 sild av fangster fra Nord-Island i tiden 19. juni-2. jul[.

Aldersfordelingen i % for samtlige prøver er vist på figur 4. Årsklassen 1950 dominerte og utgjorde i alt 41 % av prøvene. Silda hadde en gjennom- snittslengde på 36.3 cm sammenliknet med 35.4 cn1 i 1960.

Det ble i alt merket 1100 sild, hvorav l 000 med innvendig og l 00 med utvendig Lea-merke. lVler- kingen ble utfØrt på snurpefanget sild nord av Mel- rakkahalvøya 2. juli i posisjon 67° 04' N, 15° 47' W.

r~~+----H--- _j =onO~noOoonn

holdene (Calanus finmarchicus, stadium Ill og IV) s

6 7 B 9 10 11 12. IJ 14 1s 16 17 lB 19 20 21 22 23 24

var best (:fiig. 3). Flere mindre stimer ble registrert

Fig. 4. Aldersfordeling i prøver fra Nord-Island 19. juni-2. juli.

o s ^{B G}

D R I FTSSIKKER RIMELIG -

T R D R

AI'<SJESELI>KAP'ET

NEA

K RAFTIG

LEVE IL FISK RFAGSKULENE Pilestredet 75 c · Oslo

773

Utførselen av fisk og fiskeprodukter i juli 1961 og januar-juli 1961 fordelt på land

Etter Statistisk Sentralbyrå månedsoppgaver

Vare og land

Fersk sild og brisling Frankrike ... . Storbrit. og N.-Irland Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... . Fer.rk fisk ellers Sverige ... . Belgia- Luxemburg ..

Frankrike ... . Ital}a ... . Neqerland ... . Storbrit. og N.-Irland Ves't-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... . Frossen sild og brisling,

unntatt fileter·:

Belgia- Luxenib. . .. . Bulgaria ... . Frankrike ... . Polen ... . Romania ... . Sovjet-Samveldet .... . Storbrit. og N.-Irland TsJekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Ghana ... . Nigeria ... . Andre land ... . I alt ... . Frossenfisk ellers, unnt.

fileter

Sverige ... . Frankrike ... . Italia ... . Storbrit. og N.-Irland Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . U.S.A ... . Andre land ... . I alt ... . Frosnø fileter av fisk Finland . . . . Sverige ... . Polen ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Tsjekkoslovakia ... . Vest-TYskland . . . , Østerrike ... . Israel ... . U.S.A ... . Andre land ... . I alt ... . Saltet sild og brisling Danmark ... . Sverige ... . Romania ... .

Juli Tonn

26 26 696 17 23 425 27 949 195 72 196 2 600

18 75

6

88 11 198

20 53

99

341 612

2

409 360

l

896

90 270 323 52 797 126

99

459

l

665 3 881

\

Ja~uc;tr-~

JUh Tonn

708 2 335 l 453 5 295 795 10 586 3 385 546

l

462 961 178 7 213 392 3 491 296 17 924

380 704 442 817 420 505 671 2 046 2 030 494 384 754 9 647

235

114

874

l

642 2 531

l

202

l

147 128 716 8 589

680

l

687 137 2 500 492

l

883

l

719

l

210

l

047 2 799 2 416 16 570

236

l

810 704

Vare og land

Vest-Tyskland ... . U.S.A ... . Andre land ... . I alt ... . Saltet fisk ellers

Italia ... . Storbrit. og N. Irland Vest-Tyskland ... . Jamaka ... . U.S.A ... . Andre land ... . I alt ... .

Tørrfisk

Belgia-Luxemb. . .. . Italia ... . Jugoslavia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Ghana ... . Kamerun ... .

K~:mg?-Leopolville ..

Nigena ... . U.S.A ... . Andre land ... . I alt ... . Klippfisk

Portugal ... . Spania ... . Port. Vest-Afrika ... . Port. Øst-Afrika Trinidad og Tobago . Cuba ... . Mexico ... . U.S.A ... . Argentina ... . Brasil ... . Venezuela ... . Andre land ... . I alt ... . Skalldyr, ikke hermetiske Danmark ... . Sverige ... . Belgia-Luxemb. . .. . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... .

Medisintran

Finland ... . Sverige ... . Italia ... . Nederland ... . Polen ... . Tsjekkoslovakia ... . Tyrkia ... . Mexico ... . U.S.A ... . Brasil ... . Andre land ... . I alt ... .

l

Juli

IJa~~lir-~

Tonn TJ onn

37 19 11

277

509 122

-

6

637

113

2

19 71

9

856 60

l

130

31 130 154 62 46

6

14 929 67 50

l

489

9

30

7

24 251

2

17 340

2 l

45 13 42 76 179

547 985 669 4 951 964 100 64 516 65 412 2 121

54

l

233 190 53 46 168 702

l

587 9 396

9

13 743 305

114

480 688 526 272

99

192 381 9 232 493 618 13 095

49 874 61 175

l

612 48 83 2 902

55

31 88 141 100 313 48 32 461 47 516 l 832

Vare og land

Veterinærtran

Danmark ... . Sverige ... . Italia ... . Storbrit. og N:-Irland.

Sveits ... . Hong Kong ... . Singapore ... . Mexico ... . Brasil ... . Andre land ... . I alt ... . Sild- og fiskehermetikk Sverige ... . Belgia-Luxemb . . . . . Eire ... . Frankrike ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... .

Ø~t-~yskland ... . Nigeria ... . Sør-Afrika-Sambandet Irak ... . Canada ... . U.S.A ... . Austral-Sambandet ..

New Zealand ... . Andre land ... . I alt ... . Skalldyrhermetikk Sverige ... . Frankrike ... . Storbrit. og N.-Irland Sør-Afrika-Sambandet Canada ... . U.S.A . . . . Austral-Sambandet .. . Andre land ... . I alt ... . Sildemel

Danmark ... . Sverige ... . Belgia-Luxemburg ..

Frankrike ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Østerrike ... . Andre land ... . I alt ... . Annet mel av kjøtt, fisk, krepsdyr og bløtdyr;

gr akse

Danmark ... . Finland ... . Belgia-Luxemb. . .. . Sveits ... . Tsjekkoslovakia Vest-Tyskland ... . Østerrike ... . Andre land ...

·l

l alt ... .

Juli \Januar- Tonn Juli

Tonn

181 196 14 55 19 11 15 14 505

57 38

4

21 206 30 28 53

4

31 668 63 106 27

l

336

o

159 25

l 3 4 3

14 209

988 570 15

l

975 363

l 111

312 331 530 6 195

325 375 331 122 84 443 l 6801

644 611 111 149 155 178 228 89 101 357 2 623

142 582 140 131 2 475 321 164

85 997 18 510 5 799

l

123 283 723 13 493

37

99

796 26 14 25 21 86

l

104

8 563 5 121 2 255 14 150 2 026 22 347

l

230 3 588 4 785

l

536

2

976 68

577

2 895

2 121

l

833

2 658

l

010

l

069

339

l 306

13 141

...

...

U1

Norges utførsel av sjøprodukter fra 1. januar til 11. november og uken som endte 11. november 1961. Tonn.

TOLLSTEDER

03 Fredrikstad ..

06 Oslo . . . . ...

27 Kristiansand 31 Egersund ... . 33 Stavanger ... . 35 Kopervik ... . 36 Haugesund .. . 38 Bergen ... . 39 Florø ... . 61 Måløy ... . 40 Ålesund .... . 4-1 Molde ... . 4-2 Kristiansund 4-3 Trondheim .. . 51 Bodø ... . 53 Svolvær .... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest ..

58 Vardø ... . 64- Andre ... . I alt ... . I uken

Fersk Fersk

1

Fersk Fersk sild og sild. og Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Annen

l

F~rsk Frossen Frossen storsild vårsild ellers brisl. brisl. i alt laks kveite spette rød- hyse torsk lyr l sei makrell makJ::ell-størJe pigghå håbrann skate og rokke ål fe;rsk fisk 1 _flsk alt storsild l vårsild

1101 ~~-1_1_~~~~~~~~~~~~~~~/-¹-²-~1~

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr, Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. l Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.

0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301 0301. Stat.nr 0301. 0301. 0301.

151 152 153-159 151·159 010 051 052 102 103 104 105 181 182 185 186 187 191 • 351 352

l

61

-l - ^-l

^{2 -}

^{l -l - - - - - -}

^{132 4 140/ -}

-~ - 6 6 -f.S 18 14 32 96 - 5 - 14 3 - 5 - 13 246¹ _ _

- 4 120 125 42 l l 38 4 5 l 307 -- 4 5 23 6 107 545! - --

- - 514 514 - - - 2 - - - - 16 - 181 - -

- 40 147 188 16 - 1 24 12 17 26 28 - 159 - 62 14 1s2 stol - 1

- - 236 236 - - - 23 - 23j 64 -

- - 10 10 - - - - -- - -- -- -- 71 - 4 - 6 82i 25 -

61

218 169 138 526 32 71 114 2 249 l 904 114 l 623

l

29 l 909 l 337 116 38

77

¹⁶⁵ 9 777i l 889 164

- 99 - 99 - - - 32 3 - - - - 351^{1 -} 26

- 554 - 554 2 17 9 18 233 6 2 - 33 2 829 - 10 - 14 3 173 640 104

130 2 454 23 2 608 - 159 12 250 455 9 111 - - 553 l 344 144 7 2 391 4 43512 428 992

l 037 492 111 l 640 - 2 - 5 4 - 7 - - 21 - 12

l

^{9 31} 91 275 74

3 370

= =

- -¹⁵ 3 370 ^{16 105} -

^{2~; 15~}

28 3 233 ^{682 243} 84 -

^.!_

l

^l

⁸⁴ 5

=

- ¹⁰¹ 8 313 ^__:

^.!_

-

=

29

^l

331

=

48 ^{62 l} 785' 984

^7~~

¹³⁹⁹ 166

=

- - 18 18 - 54 115 39 218 - 522 - - - - l

l -

l 950 - -

l - 3 3 23 7711 18 117 243 - 57 - - - 13 5491 - l -

- - - 17 56 658 124 - 7 - - - 2 8651 - -

41

l _,

668

l

^{709 16} 43

3

~ ^! 2~~

^48;

li

^{310 24}

^l

³²³

⁼ = = ^l

⁹⁹

^l

²¹

ⁱ

^l

^5~~1

⁵³

=

4

858

13813 2~011

^{r lO 683 280}

77~1

⁵⁴¹

1

4 64814115 159 2 761 389

1

2 420 s 294 472 327! 416 3 030

1zs

62~ 1

7 757 11 527 ·

14 l 14 - 47 26 56 56 - 249 ^{l -} 4 123 -

l

2

l

l l 17 5811 52 i 6

MERK.: På grunn av avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av utførse,en over de enkelte tollsteder ikke alltid stemme med tallene for «i alt«. Av samme grunn vil summen av utførselen av de spesifiseret vareslag over et tollsted heller ikke alltid stemme med tallene for utførselen i alt av vedkommende varegruppe over tollstedet.

TOLLSTEDER

03 Fredrikstad ..

06 Oslo ... . 27 Kristiansand 31 Egersund ... . 33 Stavanger ... . 35 Kopervik ... . 36 Haugesund .. . 38 Bergen ... . 39 Florø ... . 61 Måløy ... . 40 Ålesund .... . 4-1 Molde ... . 4-2 Kristiansund 4-3 Trondheim .. . 51 Bodø ... . 53 Svolvær .... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest ..

58 Vardø ... . 64- Andre ... . I alt ....

I uken

F 'ld ll rossen F 'ld. alt frossen rossen Rund- frossen Rund- frossen Rund-~ fRund-rossen akr li frossen Rund- frossen Rund- f Annden run - frossen Rund- e. JØ

1

^Fekr~klt fil t ¹ e. Jø ^Fl n ^ekr~kl·t t Frossen Frossen Frossen Frossen filet . filet . filet . stembit-. l Frossen Frossen Frossen Frossen uer- sild- filet filet torske-Saltet

Sl e ers Sl 1

laks kveite makrell , ~tørj~ - pigghå håbrann ~i~S:n fisk i alt h;s~ e~e~s hyse torsk sei- filet filet filet ellers i alt fisk i alt

1303 13 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 14 15 X l 15 X 2 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 16 17 X l

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. - - - Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr. - - - Stat.nr. Stat.nr.

0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. Stat.nr. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. Stat.nr. 0301. 0302.

353-359 351-359 210 251 381 382 385 386 501 457-459, 701 702 703 792 793 750 101-109

502-599

6 61 - -

l

151 - - - - 15 - -- - -

-l - - ^{l -}

- - 14 11 - - -- - 12 37 2 2 8 18 - - l - 3 30 l

- - l - 518 - - 5 4 528 - - - 295 295 l 22

56 56 - - 282 - - 17 18 317 - - - - -- - - - 269 269 -

206 207 8 - 286 - 12 12 15 333 - l - - 30 -- - - 11 41 20

108 171 - - 205

-~

- - - 205 - - - -

182 207 - - 379 31 - 7 - 417 - - - 150 150 2

608 2 6~~· 144 ~ 181 gi~ 26~ 140 411 2 o~~ 332 88 122 203 251

= _:

^so 265 / 892 219

31 746 14 13 - 745 3 543 63 91 4 470 - - - ^{J - - l} 50 106 l 156 24

- 3 420 2 1247 12 159 354 551 537 2 862 2 - 47 278 43 - _ , 364 -

l

732 1120

- 349 - - - - 20 - 9 29 l 4 6 2 50 - - 353 5 417 -

30 1179 33 2 - -- 173 3 468 680 - 53 1173 3 486 504 557 242 851

l

35 6 849 l 034

30 1430 361 163 - 76 2 134 43 779 37 345 576 l 078 64 45 54 - 235 2 052 176

- - - -- - 411 - - -- 412 - - 12 13 28

l

^{131 13 - - 79 66}

- - - l - - - 180 - - 167 l 347 45 69 144 1672 506 -- 6 - l 013 3 341 l 8

4 41 213 11 - - - - 269 493 - 37 102 l 472 197 40 440 - 1317 2 569 211

-

-~

^{68 1s} - - - - 35 118 223 1 21 l1 043 /3 713 301 11 11s

l -

33

1 ^~

^{s 282}

^{! -}

- - - 12 12

l

^{71 l 20 217 631}

l

174 -- l 6 - 26 l 054 : -

3._1 ___

7~~~

^{_ _ 4_}

-~ ~ ~ ~ ^___E_

^_1.018

1--~--1-~~J~J____12.8_j_~ _ ^__12_

^{1 _ _}

2_(~ ~~~ -~-~-

1 257 .l~ s~~~~i l 472 l 2 569 J2 759 4 391 ~ 2153 : 15 192r~( 694 _j3 56~Jl1685f~ 292 ~~~~~~rl689 4 323 r25 180 l 2 91~

247 1 306 35 ~ 16

l -

i 448 r 41 : 1 1 120 l 661\ 28 t 21 1 158

l

263/ 33

l

8 19 l 22 351 l 856

i

33

:s

z

VI

9

...>.

~ c.

~ Cl)

3

O"

Cl)

,

...>.

"'

~

...

...

o.

TOLLSTEDER

03 Fredrikstad ..

06 Oslo ... . 27 Kristiansand 31 Egersund 33 Stavanger ... . 35 Kopervik ... . 36 Haugesund .. . 38 Bergen ... . 39 Florø ... . 61 Måløy ... . 40 Ålesund .... . 41 Molde

42 Kristiansund 43 Trondheim .. . 51 Bodø ... . 53 Svolvær .... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest ..

58 Vardø ... . 64 Andre ... . I alt ... . I uken

TOLLSTEDER

03 Fredrikstad ..

06 Oslo ... . 27 Kristiansand 31 Egersund ... . 33 Stavanger ... . 35 Kopervik ... . 36 Haugesund .. . 38 Bergen ... . 39 Florø ... . 61 Måløy ... . 40 Ålesund .... . 41 Molde ... . 42 Kristiansund 43 Trondheim .. . 51 Bodø ... . 53 Svolvær .... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest ..

58 Vardø ... . 64 Andre ... . I alt ... . I uken

Salt~t Saltet . Saltet Sa_ltet sa:tet Annen . . Tørrfisk Klipp- Klipp- Klipp- Sild- Hai- Høyvit. . .

l

^Veteri-

storslld b~- lSl~ds- slld s_lld sa:tet Tørrfisk Tø~lsk ellers fisk fisk fisk Røykt Hum- Reker Selolje olje, tran hold. Medism- nær- v~ild slld Slld ellers Ialt ~ torsk sel torsk lange ellers sild mer rå rå tran, olje tran tran

~~~~-18 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. ,Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.

0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0303. 0303. 1504. 1504. 1504. 1504. 1504. 1504.

201, 205 206 203, 204 201-2061 301-309 403-406 407-408 401, 402, 503 505 501, 502, 602 100 301, 309 300 400 501, 502 506 601 602

202 208, 209 208-209 409 504, 509

- - - - _ l - - _ _ _

1 _

1

_ _

1

3 33 _ _ 10 _ _ 8

- 2 - - 3 l l - - l - - - 36 92 11 76 49 - 193 349

28 - - 28 56 190 -- - - 44 2 5 - 90 619 - - - -

- - - 6 - - - 233 - - - -

52 82 13 13 160 24 - - - 113 842 - 61 - - - -

169 - 12 - 181 - - - 93 - 26 - - - -

l 023 8 1101 l 2 132 94 - - - 143 - 10 - 60 - - - -

l 933 23 878 126 2 961' 700 9 403 5 670 l 955 383 10 33 8961132 333 767 81 371 35 l 453 l 286

677

6~j

1

1 25

13~~

^{569 198 78 7}

2!~

¹

~jg

²

6~~

²

4~~

²

3~

⁶⁸⁷

1~g

8 1387 11565

516 - - 34 550 - - - l - - - -

207 - 52 - 2581 - 225 762 372 5 881 558 434 i 21 - 101 - - 2 - 5 l 070

30 l - 704 735 - 320 229 13 - -

-1 -

^{2 120 - - - - - -}

- - - 335 8 149 - - 36 - - - -

- - - 3 3 - 3 488 942 l 258 - - - 77 - - - -

- - - 565 750 279 - - - 324 705 - - - - -

- - - l 870 394 531 - - - 61 - - - -

135 77 --;

7

^{221 105}

4~~

^{178 158}

~ = = =

^{13 \}

^5~; =

⁵¹

= = = =

4~1%2~~85~11~15~~·91M/31~-i13~6\2~3~5053913~

1

3~_2lnl35~-5~~~4~

64 - 111 1 80 1 255r 63 513 238 96

l

370 43 ¹ 29 ( 62 ¹ 18 i 30 6 l - - - 59

l

⁷⁵

B~~~~~g~ R~f.etc. He~e- He~e- A. sild- Middags- ~en Fiske- Fisk i Spesial- Sukker- Skalldyr . Fiske- Annet Tan _ Saltet . d . Tran SJødyr- tlsk tlsk Kippers herme- Melke herme- flske- herme- halv- be- saltet herme- Slide- lever- fiske- g rogn Sei- m ustn- i alt og f!ske- brisling småsild tikk tikk h~e- _tikk konserv. h~dlet rogn tikk mel mel mel mel ikke sp. skinn

tran og oljer røykt tikk 1 alt slld

bl.tr.avf. 21 22x1 2301 2302 2304 2305 2306 2307 2308 23 24x1 25x1 25x2 25x3 25x4 25x5 25x6 25x7 25x8 25x9

tr.m.v. - - - _ _ _ - - - _ _ _ - - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2105 Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.

Stat.nr. 1504. 1504. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1605. 2301. 2301. 2301. 2306. 0515. 4301.

1504. r 907-909 111-113 114-119 121 122-129 293 294-296 130-292, 310-499 521-529, 795 110-191 200 301 302 l oo 005 601-609

901-903 1508.101 299 721-729 199

134 152 8541 19 24 - 2 l 65 118 228 117 36 - 127

l -1 - - - -

^l

3 370 3 962 192 26 l - - - 3 31 60 15 - - 34 - - - 2 - 23

- - - 4 4 -- 8 - 65 1023 - 25 - - -

- - - 50 3 445 - - - - -

- - - 3 307 5 339 l 7 57 98 243 135 962 11 842 179 222

-l

^{896 2 233 - - 222 - -}

- - - - 5 - - - 5 - 642 - - 774 - - 50 - -

10 10 - 18 114 77 - 5 - 11 225 l 1675 - - 2 636 - - 170 - -

3 863 7 007 2 337 758 3 481 l 986 40 197

l

47 40 5 548'[ 313 241 81 l 82 3 8731 263 l 209 492 212 186

- - - 18 146 60

l -

^{23 - 4}

l

250 - - - 13 600 - - 100 - -

64 84 - 26 133 6

l

^{l 28 61 13 2671 - 156 - 25 5 1411 - 815 - - -}

663 3 752 286 5 181 82 ' - 112 10 204 5941 2 l 275 59 76 7 8341 166 l 000 441 577 42

974 2 051

= =

^{496 33}

⁸

^{181 15 10 7431}

= ^~~ =

⁶⁷

^{~ ~1~} =

^{534 4}

^{~~i \}

⁷⁴

=

- - - 9 ' l 0541 111 104 12 266 285 18431 9 l - 154 2 680 - - 1977 - -

- - - - l - - - - - - - - - - - 5 858 - 123 178 7 -

123 123 - - - 156 156 4 - 225 - 5 398 625 3 744 - 634 -

36 36 - - - 3 53 56 - - 59 - 12 4611 - - - - -

- - - 26 26 - - - - 8 256 - 3 034 - - -

234 234 2 303 41 191 21

= ---; ^l

^{53 61 3n ---; 180}

=

122 21 958( 15

i ~i~

^{577 \ 96}

=

9 473 · 11 412

1s 9n 4 228 11163'!3 133 253 1 806 1 657

11 978 22 218! 336 _8 603 1 424 r 1 n1

196

oio(

1 o69 114 634[9 279

11 601 j 253 52 1861 55 35 . 224 29 1 l ) 39 ^J 11 [ 18 l 355 20 241 l - j 51 l l 98lr - ! 325 l 272 l - 2

z

;"1 01

9

-"

:f>-

0..

~ (J)

3 er

(J)

-s

....

'\()

~