Fiskets "Gang

Fiskets ^"Gang

Efterretningsblad for norskfiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

Kun hvis kilde opgis,. ~r eftertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

29. årg.

ABONNEMENT

kr. 6.0fJ pr. år tegnes ved alle post·

anstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Kr. 10.00 utenlands.

Bergen

Onsdag 22 juni 1938

ANNONSEPRIS:

Pristariff-fåes ved henvendelse til Fiskeri direktørens kontor.

Nr. 25

NORDDEUTSCHE SALINEN VEREINI6UN6 6. m. b. H .. BERLIN' . CHARLOTTENBUR6 2

~ LlJNEBURGERSALT TYSK SlEDESALT

fil Matjesbehandling av sild til HerUIetikk ..

^{EU . .}

LGneburgersalt er et voluminøst, lett, tørt og rent salt med høit klornatriuminnhold (over 98

%)

Fåes hos grossister og forhandlere i:

Ålesund, Bergen, Bodø, Haugesund, Krlstiansand S., Kristiansund N., Oslo, Stavanger, Tromsø, Trondheim m. fl

Oversikt pr. 186

I ukent:il 18. juni val!' der meget <StormfulH vær ,som har satt enkelte fiskeriier en del ·tilhake. Vårtorsikle~i'sket i Finnmark var dog som li uken fø,r, - ganske hira. Der fiskes· fremdeles bm, ved B jølrnøya O'ge:ruke:Jit'e båter Igjør ,sig k:l'ar for ny tur til Island, hvor der i det siste ha,r vært rappor.tert bra! fang:st.

BanMisket var forholdsvis .godt. KysfmakireHf!isket var uværs- hindret på Ves:tliandet og er Q1gså ellers i t:ilbaklegang. Sildefisket valr uværshindret' og no:get ,smått. Br1stlin,gf:i:sket var betydeli<g mindre enn i uken før .og det gode fiske i Ryfylke er nærmest slutt.

V år tors Ik e f :i s' k e 't i Fi n n m a rik: Det er kun en del bankskøiter og det llOk;a:le belegg som .tremdelles fisker :i Finn ..

mark Ukefa:ngs,ten blev 1569 tonn torsk og 623 tonn hy,se.

Ytterligere 30'0 båt'ersluitet fli,sket og der v.ar 1lil's!tede 1435 båter med 5950 mann mot 130'3 båter med 4927 m3Jnn [fjo,r. I øs,t- finnmark er Esklev'ekten 250', i VesHinnmark 225, leverholdig- heten 1640 og 1840 med trranpmeent 40' og 36. Hys'epart!iet er på 60'84 t,onn, hVOtfaiv hengt 5325 tonn Q1g produser:t 329 tnr.

tran mot ifjm: 7158 - 5791 -- 576.

Fra B j ø 'r n ø y f i 's ke t er der ti:~ Klris ti,a:n:sund N innkom- met 2 dampere med tilsammen 77 'tonn 's,aHfi,s:k og 28 tnr. traln.

Det s·aml!ede anmddte utbytte av linefrsket ved Bjør.nøy,a hi,f,til iår er 272 tonn 'saHtorsk, 1,3 tonn kveH,e" 73t'ur. ·tf'a'!1i ·til :samlet verdi kr. 82499. Hertil kommer der befydeli,ge partliersom er tilført Tromsø i ,sist'e uke, men e:nnu :ikkle innr:apportert. T['å;l:erne får fremdeles god fangs·t ved BjørnlØya og det hj'embraigfe kvæntumer øikettil 3447 tonn s,aHtors:k, 10'8 tonnannens,aH- fisk, 2416tnr.t'ran og 1147 tm. :mgn tii! en s'amllet verdi av kr. 1.10'00'00. Hjor lå utb}'1t'tetav trålfisklet: på denne tid ea.

8-90'0' tonn sal:tfi:skoverinneværende års utbytte.

Det 's .a m led e ut b ytt eav fis, Ik: e .r i e ^ill 'e li fjerne farvann er på 5041 tonn s,aMorlS'k, 196 tonn annen ,sa,litfisk, 387 tat

+

2416 .fnr. tmn, 1549 tnr. s,aHro'gln oge:n del fer.skfi,sktil en s:amlet' verdi av kr. 1 689 ODD. Ifjor va,r is'alHi'skproduksj·onen på ca. 6600' tonn.

B ank f :i s k et .i Mør ed ,i.s tri k ,t ,e ill< ,e var forholds.v:is, b[',a.

Til Ålesnud blev der innhralgt ialt 208 tonn flisk .og 'SkiaUdyr mot 181 i for'rige uke, verdi ms'ammen kr. 55162. To:rsk srteg i uken 4 øre, hy,se 4 øre, pigghå bH 5 øre. A v s:ei:pa,rtieter en s tor del ,opfi'sket av SeiS'tliUirpere. Der blev he,ng:t 25 tonn ,sei og s'aHet alil l,ainlge og brosme. For K'r:is:t'ia:nsund N var ukefangsten 51 -tonn mot 42 i fo;rdge uke. Leverililføriselen var på 37 hl. og pri,sen klr. 21. Fiskets ISaJlTItlede verdi var kr. 11 813.

K y,s t m a kl r e:l' l f i 's< ke t : Det s'tormfuHe vær på Ves't- landet i uken fonr,in'get fi'sk'et for denne landsdel til næst'en in:tet.

Hauglelsund hadde dog fra RyfyIl~efjordene enftilfør:sel på 14 ,tonn fi:sket med I,andnot Pnisen var 25 øre. Til Kr:i,stiansand S blevinlnbralgt iaH 42 tonn, hvorav iset 5 og saltet filek:ket 19 tonn. Der blev bet,a:lt 8 til 30 ^Øtf'e. Priisene ·tH ,s'al:tning var dog nede i 4-6 ø:rle kiloetli. Uke:fangs,t:en er omtr:ent 252 tonn og tot.a:ltfangs,ten 4450 tonn mo't 50,24 ifjor.

Nor d ,g j ø s ii' l d f i :g. k 'e ti: Fli'sket hait' vært' stormhindret og kun en dag var Fedjebåtene uk tDeft,e var freda,g da 4 båter Ikorn ,inn med vel 900 halvkars,ser. Herav blev 650 halvika,sser solgt til frysning tor kr. 3 pr. hælvkas,se og en båt ,s·om kom for sent inn 'sol'gte sin fangst, 250, hallvka:sser til s:ildQlI}e:fabrikk

For f ,a ill Igs t s i l d - o !g IS,ru å 's i Il d f :is' k e t såvel som nord'sjø:sildfli,skie.t stod i va:lutakruapphetens tegn. Det t}'1ske mar- ked avtok kiUn merget små par:t'i'er. Imidlertid er der nu 'innvilget ,en ekstrakontingent fOir import av norsk småsiM. Ek,strakO!ntin- 'genten beløper ,s:igtil ,Ran. 50.00'0 og IS ilden må være impo:rtert innen 5. juli.

Fe tsi Id - :o g s' ^'ill! ås i,l di fis k et: Toiall utby Met pr. 18.

juni, hvori inngår s:ildnljefatbri:kk'ene:s' forbruk pr. 31. mai er på 37440'0 hl., hvor'av i:set 4450'0' (vesentlig fodangs'ts'i,ld og små- s,ildJO'ver Berigen), levert .til s!ildolje 3DQ.lOO', til hermet<ikk 18900

·og saHet 120'0 hl. l'fjor va,r totalluthy.Het noget over 2000'00' hl.

og der var ilset 40' 0'0'10, l!evert til< silldol}e vel, 100.0'0'0' og til her- metikk 50.0'00 hl.

B ris l !i ^fli g f i 's ,l{1e t: I Ryfy,lkie er det gode fiske nærmes t stutt Man fisker imidlert:id tliildeI:s· bra i Sunnhordland og

336 f I S K ETS o ^{A N O}

22 juni 1935

Rapport nr. 20 om torskefisket pr.

18/6

1938.

_.

Anvendelse 1 Lever ^I Kg. fisk pr. 0repris pr.

Deltage~1

Uke· Total- D. m. til I Rogn

Distrikt fangst 100 stk.

hl. kg. fisk l. l. kjøpe-. far.gst Hengt Saltet Iset tran annen I saltet

fisk far- bater tran

tonn sløiet lever 3) sløiet lever rogn

tøier tonn tonn tonn tonn

I

^hl. hl. I hl.

~

{ Vin!erfiskett) ...

15691225-2501640=1840 12=14

. I I

5-=:301 -

1 ')-6

-

22538! 5645 1416212630 1 747311842 2493

.5 Vårfisket ... - 6)1435 29421₁20307 7825 95 8238 476

-

!Lo Troms ...

- -

^{- - - -}

- -

9173 930 7940 303 4602 - 4088

Lofotens ops.d ...

-

^-

.

^{- -}

- - - -

89506 35105 51887 2514 43190 1174 38736

Lofoten forøvrig"\.

Vesterålen

f··· . -

^{- -}

-

^-

- - -

9551 3337 5833 382 5083

-

⁵⁵³⁸

Helgeland-Salten .... ^- - - -

- - - -

506 216 83 189 226 - 121

Nord-Trøndelag ... - -

- - ^-

^{- - - 318 85 85 148}

⁷⁹

^{30 102}

Sør-Trøndelag ...

-

^{- -}

-

^{- - -}

-

465

-

^{49 416 71 100 6}

Møre og Romsdal ... - -

-

^-

-

^-

- -

⁷⁾²⁰¹⁰

-

678 1021 721 - 303

Sogn og Fjordane .... -

-

1 - - 1 - - - 1 - 4 5 - 1

13 28 -

-1-

Sønl1enfor ... - - - - -

-

- -Tils. 1569 - - - - 1 -

16;~33165625

⁸⁸⁵⁵⁶

772612)6~831

3622 h5ci-S7

Periodisk oversikt over torskefisket.

Tonn År Finnmark I I Lofotens I Lofo~en IHelgeland 1 N(

Troms IfOrøVng og

Vinterf.

I

Vårf. ops.d. Vesterålen -Salten Trøn

ord-delag ITrøndelag \ Sør- 1 Møre og 1 Sogn og • F'ordane sønnenfor

I ·

l ^Ttls.

Romsdal J 1938 til 18 /6 22538 1 29421 9173 89506 9551 I 506 1

1937 -19/₆ 13611 31544 10806 82493 10933 867 318 I 465 2010

I

45

I

11163533

978 1707 2663 155602

1936 - 2°/6 14181 47255 7985 52766 7812 396 1935 -

15/

6 7695 36750 4061 55100 6575 376 1934 -^16/6 10445 28854 2968 87100 6235 948

359 629 1737 1 3:

175 251 3621 2"

269 361 4101 390

1933 -

17/

₆ 6631 32322 2862 80700 7433 1724 1

1932 -18/6 6488 27766 3531 105100 6050 3031 4

1931 - 2°/6 9573 18092 2903 65100 6126 4741 8

602 1154 3577 I 270

651 2414 6777 I 300

22 3687 7104 425

1930 -14/6 10813 15882 3752 127200 6921 3830 3 228 2623 17452 I 660 1929 -

15h

16984 35081 6620 130300 13478 I 6565 3 460 5271 10048 I 190

1000 stk 1937... 5040 11683 3157 22589 3019 240 1938.... . 8348 10897 3227 23900 2421 1 138

~~36._.... 5253 17500 2094 13540 _2067 J_129 __ '----_

91 290 96

130 455 153

616 793 506

Anvendelse, total Finnmark

49840 47266 41043

---.---~---~----~---

I

^{c - C 1-<' C 0 . D It l '}

Å ... ...

e

~

e ...

S:! ~:;:; repns pr. K fl' k Kg r-'sk e age se i - Cl)

r b.O c Cl) t::... ... c b.O c Cl) t:: .~ t:: I-< g. S • l - , - - , - - , ~ l -

5§ ~§ ¹

8:2

~~:2 ~:2 5g ~g

3§ ^-::2

~ ~g·1 L.

I

^L. pr.lOOstk. pr. hl. ~...; I ~ ^! =~

:r: --

(f) ... • ~ ^c ~

:r: -

^{(f) - -} o ... ~ ~ fIsk lever rogn fisk sløiet lever !Sl ~ I ^oC(j I -<;i

Cl ....J § ~ Cl ....J slAiet ~- co i

1938 ... 65625¹ 88556 77261

3622 51387 20307¹ 7825 1194 8238 47612 14 5-301 - 250-25511640-18401 6: 1435\1 5950 1937.. .. 66710 70988 75914 2640 47476 22014¹ 7788 1489 9779 386 9 11 8-28 - 244-245 1527-1543' 3 ¹ 1660 7054 1936... 64911 54793 63413 6599 29189 33071)10858 284916884 813 8 10 15 - 235-230 1200-1300 1 i 1620: 5560 1935 ... 42661 62300 67400 4520 28976 24168110702 171916817 273 8 13 6-28 - 210-240 1060-1270 10 I 18681 7409 1934... 63223 69080 85152 6650 46640 21063i 5918 166412969 688 8 1210-28 - 245-250 1200-1300 2! 1644'1 6078 1933... 53321 77321 76722 7820 47574 238931 7765 52611499 1637 _ _ _ I _ 1 _ l - -

1932... 77498 78300 9403515575 56023 23537 2273 1810 97961 2516 5 8~- 6-131 - 217-23511253-129011 - i 1828i 586') 1931 ... " 55297 61645 58859 8665 44877 12333 4087 15 6080 109810 15 7-22 -- 245-250 1330 - I 1777 6291 1930 .. '" 47086135501 78235 8017 61845 10354 3748 629 3018 96810 1810-24 - 240-260 1500-1800

1 10 ^I 1780 6186 1929... .. 84047136902 9054610929 68477 2207011042 - 9750 2741 8 12 8-20 - 225-240 1350-15501 20 11844 6104

I I I I

1000 stk. 1000 stk. I ! i

1938 ... 20154i 25386 - - - 7520i 28971 4421 - - - i - ! - i - -

1937 ... 202771 22710 - -

I -

815312884\ 5521'- - - ^{I - '\ - - -}

1936. .. 215351 15583 - - - 12370 4021 10551 - I - - - - ^{I - -} I - - II -

__ I I I I ! ! ¹

l) Finnmark vinterfiske, fra l/10 37-^29/3 38. 2) Dessuten 3534 hl. til andre transorter. 3) 100 liter lever gav i 0stfinnmark 40, Vestfinnmark 36. 4) Dessuten 12549 hl. rogn iset og til hermetikk. 5) Dessuten 264 landkjøpere. 6) Hvorav 756 motorer, herav Nordvaranger 54, Vardø 235, Båtsfjord 45, Berlevåg 60, Kjøllefjord 40, Honningsvåg 25, resten spredt, 5950 mann. 'I) 279 tonn

til hermetikk. .

22 juni 1938

F I S K E TS

Hairdanger og !likeledes' har man nogen ka,st nu og da i Sogn.

I Oslofjordens indre del har der vært fisket 'en del. P,risen på brisling er iår kif. 6 pr. ,skjeppe for Is'tørællsre 9Ji11 cm., ,av fett- Igehalt 7 pct. eller derover 'samt kr. 3 pr. skj. fOil" briis1ling over 11 cm. og under 7 pef. fett. I rforl!øpne ukle 'er hermetitkkproduk- sjonen begynt og Stavangerfabri:kkene hadde en til'førsel på 70000 skj., hvorav 68400 fm Ryf)'ilkre, Haugesundsfahrlikikene 2300 -skj. .og Berrgrens.fabr:ikkiene 24000 rskj. F.or ern~elteav

fabrik:kenle i dis,tr:1kltene ha,r det vært vanskeHg å få tak i dyk- tige oQg øvede arbeidere.

Eik s p o r tie n ,alv de v.i:klti'glslte ,fli,siklevarer i uken til 11. Juni samt totaleklsporten (fjmåret,s trHrsv,al1ende ,tall ~ pærantes):

K\.ippfislk 1007 tonn 16636 (13357), tørrfilsk iaM 255 -- 8707 (13 144), hvorav rundfisk 79 - 46013 (8171), lliotrskjær 10 - 297 (170), Is'·ei 113 - 2650 (3660), hys,e 30 -'- 841 (767), anne:1 24 - 317 (354), rogn, (saNet 3635 tnr. 11 302 (14230), damp- medisintran 630 - 24385 (31 344), blalnktran 753 - 11 627 (22 197), ferskl makrelL 140 tonn 916 (571), fersk lcuks 7q ton:n 201 (205), fer:sk .fisk 232 ,t'onn 9472 (13689), hummer 14471 k,g.

382268 (3701 63Qi),relær 28toQnn 745 (721), hermetikk 362 - 9537 (16238), ,sildemel 864 - 48980 (12267), fi.sI{1emel m. v.

94 - 3012 (3296).

OLAF KNUDSEN Als • BERGEN

(Aktiekapital kr. 20000.-)

Kommissionsforretning i fiskeprodukter

Omsælter tørrfisk, rogn, sild, tran, haakjærringtran, selolje hvalolje, sildolje, iset t,!rsk, tom/at, levermel etc.

Telegr.adr.: .. Tranknudsen" - Rikstelefon 12348

Bankfisket. Fiskemeldinger .

Tro ru ,s ø: I uken 29/5 m5l6 erOlpfi.sk!et 6485 k'g. fisk, hvorav 1960 kg. tOflSlk a 12 øæ, 1330 klg. bfiOtsme a 8-9 ø.re, 500 kg.

hyse a 5-7 øre, 885 kg. kveite a 50-120 ør,e, 1590 klg. flyn:dre

a

50-601 øæ, 100 kg. ,smørHyndæ a 20"-40 ^Ølie, 120 .k!g. uer a 15 øre, verdi kr. 2106. Fra 5. NI 11 .juni :o:pfirsklet 3340 kig. fisk, hvorav 180 kg. torsk a 13 øre, 1230 ~g. hrosme a 7 ølæ, 1350 kg.

kveite a 50-120 øre, 575 iklg.f1yndre a 60 øre, verdi kr. 1486.- Nor d La n d. - Y æ il" ø y o Ig R øst: I uken 4. til 11. juni er opfisket 28 800 kg. fisk, Ihvorav 12000 ikg. torsk a 13 øre, 4000 klg. lange a 15 øre, 6500klg. brosme a 12 øre, 5000 kg.

lysirug a 8 øre, 1100

kg.

lk\T!eite a 80 øre, 200 ,kg. flyudre a 50 øre, verdi kr. 4320. Der deltok 47 motorbåter.

M ø re o gRo m s d ,a 1. - Sør e - Sun n mør e: I uken 5.

NI 11. juni er opfisket 19830 kg. fisk, hvorav 3400 kg- ,sei a 11 øre, 9730 k.g. Ilalljge a 18.5 øre, 6700 kg. broIsme a 12 øre, des'suten 1604 kg. hummer aklr. 1.70. Verdi iklr. 5705. _ Bre ru.g, il es: I uk;en 5. til 11. juni er opfisklet 54 200 kg. fisk, hvorav 750 kg. torsk a 12 øre, 47100 kg. s!ei a 7 øre, 1100 kg.

lange

a

15 øre, 2300 k'g. brosme li. 9 øre, 550 kg. h)'isle a 25 øre, 300 kg. k'veit,e li. kr. 1.20, 1400 kg. ,slka!te

a

17 øre, 700 stk. pigg- hå

a

12 øre. Verdi kr. 4578. - Kri 's 't ia:il Sr u.n d: I uken 12. til 18. juni er optisket 51 020. kg. fisk, log swalldyr, hvorav 1250 kg. torsk

a

16 øre, 80001 kg. Isei li. 13 øre, 5300 -kg. lange

a

17 øre, 23 80.0 k'g. brosme li. 11 øre, 400 kg. hyse a 28 ø,re, 1650 kg. kveit,e li. kr. 1.40, 400 kg. .f.lyndre li. 82 øre, 450 kg.

lomre li. 60 øre, 150 kg. uer a 301 øre, 100 kg. Isteinbit li. 15 øre, 50 rklg. breiflabb li. 3D øre, 1950 k'g. ,skat'e a 21 ø,re, 100 kg. ,annen fisk å 10 øre, 4518 'Stk. pigghå a 20 øæ, 100 kg. rhummer li.

kr. 2, 2810 kig. rekler li. 60 ør:e. Leverkv,antum 37 hl. li. kr. 21.

Verdi kr. 11 813. Der deHoIk: 6 motorbåter i bankf,isket og 7 i pigghåfisket. - Å le iS u ^ill! d: I uken 12.t:il 18. juni er opfisket 207 550' kg. fiosk og ska:l1dyr, hvoirav 21 000 kg. ,torrsk li. 22 øre, 39000 kg. Isei a 10 øre, 500'00 kg. ~l'an;ge a 18 ø'rle, 9700 kg.

o ^{A N O}

³³⁷

brosme li. 11 øre, 29 150' k>g. hyse li. 40 øre, 3000 kg. kveite a krr. 1.20, 13 5001 krg. s:kate li. 25 øre, 1000 kg. annen fisk li. 20 ø,re, 7100 'Stk. .pilgghå li. 20 øre, 1500 kg. hummer li. kr. 1.70, 5100 kig.

lrekler li. 60 øre. Leverparti 123 hl. li. kr. 20. Samlet verdi kr.

55162. Der deltok 21 motorbtåer i bankfisket, 35 ii kystfisk1et, 4 sei,snurpere og 17 ;reketrålere.

B ,e r gen: I uken 12. ,till 18. juni er tilfølrt 105632 'kg. fisk ogsk,aBdyr ,hvorav 14200 !klg. torsk li. 35 øre, 25000 kg. sei li. 25 øre, 6500.klg. ,l}'lr li. 25 øre, 800 klg. hunge li. 25 Ølte, 2800'0 k'g.

pale li. 301 Ølfie, 30001 kg. bl'osme

a

25 øre 1200 klg. hy,se li. 35 øre, 180 kg. kveite li. kr. 1.20, 800 kg. flyndre li. kr. 1, 1000 kg.

,lomr:e li. 40 øilie, 6701 klg. ål li. kr. 1.30, 150 kig. uer li. 40 øre, 800 kg. steinbit li. 20' øre, 400 kg. annen frisk li. 25 øre, 770'0 kg.

hummer li. klr. 1.901, 15801 klg. r,eker li. 75 Øil"e. Y'erdi klr. 450'12.

R o g a ,l and. - E ge ns u n d: I uken 5.Nl 11. juni e.r op- fisket 25430 kg. fisk og ,skar1ldyr hvorav 1335 kg. torsk a 20 øre, 1050 krg. lyr li. 15 øre, 220. kg. ,lange li. 20- øre, 1575 kg. hysre li.

25 øre, 100 kg. ,kveit'e li. 65 ør,e, 50 kg. uer li. 20 øre, 50 k!g. annen fisk li. 20 øæ, 250 kg. ,hummer li. kr. 2.25, 17000 kg. norske og 2050 kg. 'Svenske reker a 70 øre. Y,erdi kr. 15 194.

Det norske fiska fed Bjørnøya.

T ,r :O ill S ø: I uken 4. til 11. juni kom 2 fartøier med 27 263 k,g.

sa.lHolislkl, verdi, kr. 72801 og 571 kg. iklveit'e, verdi kr. 277. - 2U6:

S~lste uke innrbl'agt ,fLI Tromsø av 14 hMer fra. Bjørnøyfe1f.ene 289451 l\1g.s:alttor:sk, verdi ikfr. 76161, 4961 ,kg. ikv;eite, verdi kr. 3916, 1360 klg. f1er:sk hys,e, verdi kr. 87, 560kig. ,s,treinbit, verdi kr. 34. '

Kr J, s,t i ,a n 's u il d: I uken 12. ,til 18. juni krom 2 brtøier med 76590 f<1g. saHto,r,sk! li. 301 ø~,e, v,erdi kr. 22080' samt 28 tnr . .fran, velidi kr. 1760.

Torskefisket.

Finnm,ark vårf,iske. - T~r,sdag 14/6: Kiberg, .små- s jøldnager,e 80'0-19001-1400, bå t.er 360~680-460, mest hyse, Vardø 'stonsjøldrCligeæ Banklen 8000-9000~ ,småsjø,ldrwgere 1000 --200'0-1700, få ,Jændkomne, Ha,vnilligbeng 2 J,inemo'toOrer 700- 1000, Båt,sfjordi ,småsjøldragleæ Leira lOOOL.1500-12O'O, motor- båter 2010L.4DO, Berlevråg ,smårsjø'ldiragrer:e 1300-3200-2500, Gamvik båter 170'-400'-3001, KjøUefjoQnd 1000, mes,t hJse, HOill- ning!svårg 150-30'0-250, motorbåter 450L.100Qi-750~ Sørvær juk,siebM 450. - Onsd,arg 15/6: Kibelig Ismåsjø1dmgere Ban- ken 40'00, Brukilæn 7010'-20'00-1500, båt,er 400L...65D-500, mest hYlse, Yardø '5 tor's jørldra:geæ Banken 53001-6000, Ismås jøldralgere 3000., motorbåter 300-700---40'0, Båtsfjord Ismåsjøldrageæ Leira 1500-30'00-2300, mofO'rbåt'er Bakk-en 400L.900-600, Berlievåg småsjøldmgere Leira 2500, Gamvik motorbåter 700-900-800, båter 200-40.0-300, Skjøtni1ugherg jukisehåter 200, Kjøllefjord linesmåmotorer 800-120101-900, mest hysie, Dyfjord 300, HOrl1-

ningsvåg småsjøldr:a,gere 1000-1500-1200, motorbåter 500'- 700-600, båter 300, Kamøyvær jUJksebåter 7001-150-100, Sør- v ær juksemoto,f'er 200-300---250. - Tor s dag 16/6: Kiberg båter 300"-700-450, mes,t !hyse, V,ærdø s'ttOrlsjøildragere Banken 6000-700'0, småsjøldragere 3500, motorbåter Bakken 700-1000 - 860, båt'er 200-5001-360, mes't 'hys,e, Hævningherg Jinemoforer Bakken 4501---.:-10001-90101, 2 hysrer1i:nemotoær 1300-20'0'0, jukse- båter 160', Bedevåg småsjøMra,gere 1000L.2500L.1800, F~nkong­

kjeila lineskøite 80'0', ,småbåter 280, o.amv1k ,1:inemotoQrer 3001- 1350'-500, mest hyse, Skjøtningberg juksebåfer 350, Dyfjo-rd 300, HOlliningsvå.g motorhfåer 400-8001-600, Kamøyvær line- båt 220, jukis!ehåter 100L...150, Sørvær juks,emotoær 150-300- 200, Breivikbotn 260. ^--->.. F ,r re da g 17/6: Kiberg smårsjøldrag'ere Banken 2800, mot'orbåt 1000, båter 50-480L.250, mest hy,se, Vardø stors jøldra,gere Banken 50001-800'0, motorbåter Bakken 400-900-650, båter 300.-500-370, mest hyse, Båtsfjord stor- sjøldr,agere Balnkren 7000, småsjølldr:ageæ Leira 1200.-1800:----

338 f

S K E T. S o ^{A N O}

22 juni 1938

~ NorskeKlipfisk Export Comp.

BERGEN

Telegramadresse : >}Klipco{<

Rikstelefon Kontoret 10711 Disponent Grimsmo privat 13 942

Kjøper K L I P P FIS K, S A LTF IS K Mottar Klippfisk i oplag på kjølelager Oplagspartier gis fortrinsrett ved våre innkjøp

1400, Kongsfj-ordstorisjøldmgere Leira 4400, Benlevåg ,små- sJøildragere 12010.-3200-2600, motorbåter 1100-150'0-1200, mest hyse, Skjøtningberg jukslehåter 400, en del :s'ei, Honnings- våg linebåter 150'-300'---20.0.. - L ør da 'g 18/6: Vardø, stor- s jøldr:1.gere Bwniklen 55001-60.00-560'0, motorbåter Bakk:en 400- 800-600, båter 200L-400-300, mes,t hy,se, Havningberg line- motorer Bakken 11010-220'0-1600, hyseliiner 1200-3000-2000, båter 2-manns 300~800-650, jl1ks,ehåter 400, Syltdjordene Ene- motorer 1000-17001, juks,ebåter 300-500, Ber:1:ev:åg 'småsjøldra- gere 1800'---350.0'-280'0., jll'klsebå ter 100--275-200, Finikongkjeil:a liueslkøiter Bal\Jken 22001, ha:llvparit hy,se, ,småbåter 350-300, jukse 100-J50, Gamvik l:ineiillotOif'er 660-1300.--850, 'Småbåter Jastet jnklse 220--600'-300, Skjøtningberg jukis,ehtåer 200, Sværholt linebåter 6010, mest hy'se, Honningsvåg IsmåsjølcLragere 2500, motorbåt 800., Kamøyvær juklsebåt:er 600~200-150, Sørvær jukls:emotorer 300-400-350. - Man da g 20/6: Vardø fire- doryskøiter Banken 5000'-13 000-80.00, motorbåter Bakken

600~800'-750, Havnit1igherg ilinemotorer Bakken 1400-1600, hyse 90'0-1900.-1600, hyse,småmotorer, båter 20.0-801--6:50, Båtsfjmd småsjøldr:ager:e Leir.a 1700-3300-2500., Berlevåg småJsjøildragere 2000'-3500-2800, Gamv:ik linemotorer 600:- 1500'-800, båter 150-400-200.

O P f ii s k e t v å rf ,i s k e t Fin n m a r Ik 18/6: 29420830 kg.

torsk, hvorav hengt rundfisk 2030.6 533,saltet klippfisk 7825257, is·et 94700 rot'skjær 1194340; Jeverkvantum 476 hl., dampmedi-

<sintran 7102 tnr., hysekv,antum 6084 125 kg., hVO,fa.V hengt 5325325, iset 757800, s.altet 1000, hys,edamptran 329 tur. Båt- antall 1435, hvorav 756 moto:rfark'oster, demv Nordvaranger 54, Va,rdø 235, BMsfjofd 45, Berlevåg 60, KjøUefjord 40', Hon- ningsåg 25, Hasvik 29, resten ,spredt; 5950 mann" 264 land- kjøpere, 6 kjøpefar,tøier :i V,ardø. TOf'skepris: Kiberg 12.5, Va,rdø, Berlevå'g 12-13, Båtsfjord, Kongsfjord, Mehavn 12.5- 13 ,Kjølilefjo.rd 13, Honningsvåg 14, forøvrig 12 øre pr. kg.

L,everpr;is: Hammer,fest 5-12, Breivikfjord, Loppa 10, Gamvik, Honningsvåg 18, Båtsfjord, Berlevåg, M,ehavn 18-20., Kjølle·

fjord, Rolf.søy 20', Kongsfjord 22, Kiberig 22-25, Værdø 26-30, forøvrig 15. Hy,s,epri:s 5-14, hysellever 8-14, l,everholdi'ghet 0stfinnmark 1640, V,estfin:nmark 1840, ,fi,skeveM Østf:innmark 250, VesHinnmarik 225, tranprocent ØsHinnmark 40, Vestfinn·

mark 36.

Seifisket.

NOir d il; and. -, O ri m 's ø Y : I mai ,er ikke opfiS'k,et s,ei.

D ve r be r,g 14/6: I iJTII<lii eropfisket 26500 klg. sei, pris 8 øre pr. Ikg., alt hengt. - S.o r It l a illl d 17/6: Intet pa:r'ii rsøi opfi,sket i førtse halvlår. - A },s'tah.a u\g 15/6: I mai opfi.sket 7000 kg, s,ei, pris 9 øre pr. kg.

Nor d - T 'r ø n d ,e la g. - V e:rr ,a n: I mai 'er opflisket 43:30 kg. ,sei

a

19 ^Ølf'e, hje:mmebrukt.

Garnkveitefisket •

Rød ø y 11:16: I dis,triktet olPf,ilsiket kvei tepa:rti f.or 1938 til ut- gangen av mai: 4723 k!g., prås k!r. 0.90 pr. klg.

A 1st a ha u g 15/6: I mali er i!~ke opflilsket kveite 'På ga,f'll i Allstahaug.

Fetsild- og småsildfisket. 1/1-18/6 - 1938.

Derav

Ialt Til ^~

..

~åJ

Fylke ^~QJ _{~ ~iiJ:9}

hl. -",:;j~

Iset sildolje-

1= åE

^~ :>..::c .- fabrikker ^{.. «I} Q J - ^{ff) =cncn}

~5 .r::

Finnmark .... 132451

-

^{1)132451 - - -}

l'roms ... 36222 - 1) 35176 - 825 - Nordland ... 134382 1400' 1) 130507 2400 10 ^{- .} Nord-Trøndelag} 6933 600 1973

}297o. ^- -

Sør-Trøndelag .. - 1390

Møre ... 11577 - 630 7082 ^{- - -}

Sogn & Fjordane 3550 - - 3550. - -

Bergen 2} •••••• 45627 42546 - -- - -

Sønnen for ... 3021 -

-

2889 360 -

- - - -- -- _ . ----_.-

_ _ _ _

~ils.

_374

3~~~

546 . 302

_1_:~8 '.~~

^{1195 -}

1) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nord- Norge og Trøndelag innsendte opgaver over råstoff-forbruk pr.

31/5-38.

2) Det på Bergen anførte isete kvantum består av forfangstsild fra nabofylkene.

Fetsild- og småsildfisl{et.

Mø re o· gRo m IS da L - O j em.n ,e,s 18/6: Ukef,angs,t 210 hl. Ismå'sild til hermetikk, pnis ~r. 5. - Sund 18/6: Uke- fangist 11 O' M. fets,ild.

Be.r g e ill: I ulken 12. ,i;i:l 18. juni ,er tmørt 1650 hallvl\Ja:slser

forfæn~sts,ild tlil ewsport og 100' hl. 'saHet, pr[ls Ikr. lO' pr. hl.

677 halVlkruss:er no~dls'jØlsilld

a

kr. 3.50 pr. hrulvkla:sis·e Itil eksport.

255 halvk;as,ser småslild

a

,kir. 3-4 til eklsport, 120'0 skj.

a

kr.

1.25 fli'! 2 til hjemmebruk.

Tilførise~ til hermetikkfabr:1kkene i uken 11. til 18. juni:

Kri sr ^t ia n 9 u n d: TIi!lfØlf't fm MØlæ 2018 ,sikj, små,slild

a

^{kif. 1}

Ber gen: Tilført· fra SOlgn o:g Fjordane 814 ,skj.småsild

a

kr. 1, 888 'sklj. blalnding

a

kr. 3-4, fra lHordrul:and 258 .sikj.

IsmåsåJd

a

kr. 1, 935 skj. blanding

a

kr. 3-4, fm Rogaland 1601 s,~j. blianding

a

kil'. 3-4. Ialt 1072 skj. små,slild og 1823 skj. blandLng.

H a u g es un d: Tilført fra Hordaland 322 sikj. blanding

a

ik:r. 2.75.

Stavang.er: T,iHørt fm Sogn og Fjordane 156 .skj. blan- dJing

a

kr. 1.75, fra Horda,land 899 skj. ibl'anding

a

kr. 2-3.25.

Brislingfisket.

Til:frørsel Hl ihermetikikfabr:ikk,ene li uken 12. til 18. juni:

Ber ,g en: T,ilført ,fra Sogn og Fjordæne 1182 ,skj.

a

kr. 5.25, . fra Hordailand 14917 skj.

a

k'r. 4.20-6, fra Roga:lalnd 8091 skj.

a

klr. 3.901-6.25. Ialt 24119 Iskj.

H ,a u ,g ,e s· u ill d: Tiil:fØJrt fm Horda,land 588 'skj.

a

kr. 5.25, Ira

Rogai~a:nd 1675 ,skj.

a

ikr. 4.10.

22 juni 1938

F I S K ETS GAN G

₃₃₉

Herr DAVID GJØRVEN, Bergen.

Som svar på Deres forespørsel meddeles:

De "VARG"-preparerte sider i trålenoten som jeg anskaffet i 1934, blev brukt i 2¹12 år. Derefter borthengt i 'l år. - Nu er sidene igjen tatt i bruk, og de ser ut til å være like sterke som før. - Trålen har ikke vært ombarket.

Den dærebarkete pose i samme not var råtten og mått~ byttes efter l års forløp.

Sammenlignet med de mange barkete trålenøter SO\Il jeg har brukt op giennem årene er "VARG"-noten lne)' enn dobbelt så 11ol(l])a)'.

Måløy, den 26. august 1937. Ærbødig5t

LEI)j' .~ lEN, selvreder og fører.

»VAH.G«-smurningen fabrikeres av

D AV I D GJø R V.tl N, Bergen. Telefon 12673

Sta v,a n g er: Tlilført fra Sogn og Fjordane 284 ,sikj.

a

k,r.

n,

fra Hordaland 1398 skj.

a

^klr. 4-6, fra Ro~a,J~and 68372 ,skj.

a ,I\]r. 3.60 ,tiil 6. Ial:t 700154 skj. blfi:stling.

Kystmakrellfisket med norske båter.

Sted Ukelangs! _til

I

Pris pr. kg.

I

^Total

18/6 øre kg.

Hvaler ... 47000 7-25 122000

Halden ... 500 25 17500

Fredrikstad ... 4700 25 265250

Onsøy ... 1500 12 3000

Moss ... 3200 40 39500

Soon ... 8560

Horten ... 910 30 9040

Holmsbu ... 4200 40 12930

Vasser ... 30000 10 166000

Stavern . ... . 532150

Nevlunghavn ... 39500

Langesund ... 25680 15 182660

Skåtøy ... 130180

Risør ... 1 7880 12 112680

Arendal. ... 19000 20 168100

Grimstad ... -12640 30 39860

Lillesand ... 1 700 50 15990

Kristiansand ... 41500 8-30 946600

Mandal ... 5470 21 66270

Farsund ... 5000 2J 38300

K~kehavn ... 102060

Flekkefjord ... 367000

Aanasira ... 1300

Kvitsøy , ... 1 1950

Egersund ... 354350

Stavanger ... 133300

Karmøy ... 44150

Haugesund ... 13700 25 518900

Bergen ... 27500 22-30 236400

Ialt 252080 4675480

Mot i 1937 ...

A v fangsten er 3864820 kg. fisket med garn og 485780 kg.

med not. Anvendelse: Solgt fersk 3681180 kg., iset 738410 kg., saltet flekket 136250 kg., saltet rund 9000 kg., til hermetikk 111 660 kg. Fangstens verdi kr. 855700.

Dessuten 4000 kg. pir til Kristiansand, 1003 kg. til Bergen.

A v svenske båter er tilført Fredrikstad 47 750, Kristiansand 77 480 kg, Flekkefjord 3600 kg., Stavern 7 400.

I I

Håkjerringsfisket

STE MPLER av enhver art, fra de minste eggstempler _t.il de største emballasje- stempler. Sviestempler og sjabloner.

SKILTER i enhver utførelse. Lager av nummer- og tekstskilt.

ETIKETTER _i spesialutførelse for alle bransjer.

::;;., =--=..« ....

=ø---,...---

- Til direkJforatet er gjennem to.Hvesenet innkommet opgaver for :ialt 4 far'fø,ier 'StOm har drevet h'åkjer;r:ingfiske på feltene ved Svalhard. Den samlede fangs,t IQ!p~i,s ,til 58 toum ihåkjerliing- tran til en innMa,reriUi~slverdi ,av kr. 22.000( fatenes verdi ,ikke medægnet). Den sføl1s^lfe fangs't pr. tur utlgjør 26 tonn, den mins't,e 8 tonn.

Selfangsten.

- Ifølge Isel!fangelineS li:nnk11amdn~slOrp~alver (omfaHende 53 turer) innkommet ,tiL Filslkerlidlifi{~ktøren pr. 18. juni, er der i sesongen hjemført fiØvgende mengder (opgave pr. 3. juli 1937 ombiHende 59 turer s,tår ,i parantes): GmlllI.amdssd, iaH 64028 :sltk (60863), hvorav un~sel 59499 (52 246), ,~ammelsel 4529 (8617), storklohbe 172 (139), hvakoSis, 1 (26), ,isbjø,fn døde 1 (22), kliappmysfs" .ial:t 15841 (39570), hvorav ungdy;r 13435 (31 243), voksne 2406 (8327), ISlpekk 1351 tonn (1521).

Meldinger om utl~ndets fiske, eksport m. v .

Islands torskefiske

pr. 15. juni: 23 112tounstortoJ1sk, 4887 tonn småtorsk, 52 tonn hyse, 2215f.onn sei. Tof:CliI 30266 Ifonn beregnet fuHvlinket vare, ,ifjor 240'56, iforfjor 2460,9, i 1935 45861 fIOnn.

Den enelske fiskerier i januar-mai.

Opf!isket mengde av de v:iktigs'tesorters'ammenHgnet med året før (i parant,es) :i cwtlS. Ialt 5734477 (6289727), der,av torsk 3011 574 (3583455), pig;ghå 56743(59 121), hYlse 747735 (73000'3), lysing 259735 (197082), kve.ite 22978 (250\22), I'ange 69409 (63395), flyndre 193924 (228172), sk<aie'Og f-akke 142778 (145831), slei 174531 (179240'), hviHliu'g 103564 (86466), 'sild 108584 (15"8724), iill'åJkæll 64117 (49025), brisling 53611 (38752). Lever 274109 (289456), ,rogn 37836 (37990), Dertil kommer kr:abbe (i hundæder) 37320 (31219), hummer 2509 (2504), øSliers 55567 (58667), andre ISika1ldyr 155148 (154616) cwtlS. Samlet verdi ::€ .5081168 (4575269). I mai blev OIpfii,sket 12973010 (1418266) cwf.s. til en verdi ·av ::€ 897454 (773 191)~

Verdien ,av skClilldyr i mai beløper :sig :tilt ::€ 31327 (34227).

I Sk-attland hadde man len opfisket mengde i januar-mai av 1 640849 (1 382 204)tlil en verdi av ::€ 1 393 176 (1199774).

Det hollandske sildefiske.

til 17. juni: Il1ikommet 6 brtøier med 949 fiskepaikkede tønner mo,t [-fjor 39 far:tøirer med 14431 ,tønner. IaHiår 15 fa,rfløier med 2468 tmr. mot .itfjor 141:tarltøier 36916 tnr., ca. 34500 tnr.

mere ifjor enn j'år.

340

La Norsk

F I S K E T S

isolasjonskork hjelpe Dem med å bevare fiskens kvali tet.

A.S KORKISOLASJONSKONTORET

Salgskontor for de norske korkisolasjonsfabrikker o. C. Axelsens Fabrikker A.s - AsKorkindustri - Norrøna Isolasjonsfabrikker

Kontor: Kirkegt. 14 -16 -18 (inng. Tollbodgt), Oslo

Telefon: 10827 Telegramadr. : .Korkiso.

HVALK..JøTT

kjøpes til dagens høieste pris.

Omseffer alle sorter Fisk

og

Sild.

Referanser opgis efter anmodning.

Kontant opgjør omgående.

NYG.JERDE & CO., OSLO

Vognmannsgaten 24

Telegradr.: l>Møreproduktef« Telf.: 25037 -16490

Makrellfisket ved Skaken .

S:k age n 20./6: Ukefang;st drivg.arn 2393 snes, ner,av ^s~ensk 1593, bunngarn 4150. ,slues Istor, 280.0. middel's, 810. iklals'sersmå, dorg 14550. snJes·; mdddellpris 18G/175'/120V'8GO/17o..

Nyfundlands eksport av fiskevarer

i 1938 til 20.. mæi: K'1ippfisk 328676 cwts., v,erdi $ 1580. 0.97, hvorav til ^B~æs111 7670.2, Brli,Hsik Vest-Indi,a 36662, Kanada 2417, Ves't-India forøvrig 69362, iHleUa!s 4940., UaUa 42815, MiaHa l3G, Portugal' 30742, Spania 4467, St'O'rbri,t,anni1a 1320.8, Forente Stater 7337, andre :I!and 12989.

Sildefisket ved Island.

Re y k! j a vii k 2U6: Pr. 18. juni opHsket 48942 hl. fabrikksild mot ifjor' 29856 hl.

KJippfisk- og tørrfiskmarkedet. Markedsmeldinger.

B ^li e n ⁰⁰ s A i re s 17,/6: Klirppfi,sktilfør:sd siden 27. mai: 250.

ka:s,sle:r,skotsk; beholdning 30.010, pni,s 37 papirpeslos ,u,t'en efter- spørisel.

Gen u a 15/6: SidengenemU~onsu},atetls sils,te rrapport er der an kommet hertili .føllgendle kvanta: Tø:rrHsk: lingen til,førsel. -- Klipp- ,og Is,aHfis:k: Fr:a Norge med »Ulv« 681 tonn, fræ ls,land med »VaTi,ld« 1300 ,tonn og med I»Varegg« 70. tonn, tilsammen 2051 tonn:. - LOer er ,stOir eEt'erspø'l1sd diter tønfi,sk, også eHer den nye vare ,som vent,es å komme på ma:rkedet li s,~utten av juli måned. - EHersp'Ølr's,e1en eNer kHppp- og ,s'altiiisker alvtatt :noget, men må ~n~med1es}{1araMeri:seres som g;aUisk,e lJvlig. -- Pdsene ufor:andl1et.

o ^{A N O}

22 juni 1938

.M e,s' sin ,a: Ingen import h~erkJen ·av :følrdiS'keUer kllippfisk i mai målned. - Kur,antie pr~·ser (Lit. pr. 110. k'g.): Tørrfi,sk, Finnma.r}{1en 516, do. Haliener 557, do. Hollender 557. Klippfilsk, norsIkl 420., do. St. Johnrls 480.

Eksportører!

Vi arbeider ikke ~ed agent~r i Norge og mottar gJerne: Kvelte, Flyndre, Hyse, Laks, Aal, Pigghå, Vinger, Reker etc. i kommisjon til dagens høieste priser.

GA D E & C O. LTD. - B I L li NGS G AT E, lON DON Tel.adr.: Sade, London

Fersk fisk og sild.

L o ill cl o.n 11/6: 20kJasls'er Hyndrie, pri:s 9/, 29 ka'ss'er kv,eHe 9/-12;/6, hy,s'e 3i/1-41.

L 10 ill d '0 ,n 14/(): 35 kæslser flyndre, pris 9/-10/, 72 :kasser k'VeEe

9/-13j1, 133 kaisIsler hyse 3/'-41.

L ond

°

n 15/6: 34 kaisIsler ,uyndrie, pris 9''/\-11/, 43 kaisIser kveite 9/-131/^1, 176 k,as,s,er h)'lse 31/H/6.

L ond -o TI 17/6: 37 ~:asiser fl yndr1e, prris 8/-9/, 48 ikas,sler kvei te 9/-13/':. hYlse 3/6,-4/6. .

London 18/5: P,igigvaif 51/^L 8!, Iweite 10/'-14/, tor:sk, 3/'--5/6, lysing 416-61, pigglhå ^41/~-6/\, h)'lsle, Istor 3/-6/, ,små 2/-4/6, .skatevinger 4/"-7/6, r:okkevinger 61-9/i.

H u ~ 11 14/6: »Snekl,o,kIk,en« 1263 ika!slser makrell, 290 ti:l 9/', 460.

til 81 ,:r;esltlen 7:/^1•

H li Il 16/6: »OuHlriegn« 738 ka,s:Sler makrell, pris 4Ji-8/, 110 Ikrus·ser bes:l:agl¹agt.

Ne w c als t,l e. - P!1i,s,er 14/6: HYlsle, nordnor,sk 2/6-2ji9, møre- vare 3/6-3:/9, kvei,te, middelis 11!ff.--13J, ,små 8/,-10/, hodeløs 13/-151, flyndre 91'---10, IlækJs ,igår, middels l/8-lJI1O, Is,tor 1J6- 1/7, illolrdn:orsk! 1/4-,1/6, idag len penny mindr,e, 'reker, ISltor.e ligår

M,

idag 51/6, midldeJ.s! :i'går 51, idag 4/6, makrdl, 7/'-8/, for-

bngistsild 12/. ,

N ,e w ,e as t l le 17'/16: Pr!iis1er: MlØrehYise 3/3-3/6, ikveHe, mid- del,s igår 11/-130, dda'g 1M-12/, Ismå 8/-91, hodelø,s ig¹år 13/- 15/" idag 13/-14/, Hy:ndir:e, ISltor igår 8/-8/6, idag 8Ji, middels ilgår 8P6-9JI, :idag 8-8/6, rlak,s', Is,tor l/S-ll!i4, middels, og ISmå 1/5-1/7, :lllOrdnorlsk 1/'-1/3, r:elær, ,sliormiddells 4/:-5/, forfangslt- si:ld 10/6.

N ,e w c a ,s' t le 18/6: Era Nor'ge ankom d denne uke til Stor- britænnia,o-ver TYllie Commd:s,sion: Quay, ialt ca. 3400 kaisIser fersk fisk. Hera.v v,ar cai. 150.0 ka:slser flor det ·~okLle m,a.rik'ed (Newca.stll,e .... on-Tyne~Nof'th Shidds), mens resten var destinert a,v de nOiriske a.vls,kliber;e diirekt:e til· di:ver,s'e innl,andsbyer.

N .o r t h S h i eld ^ti o Ig _- New c a stI e.

Priser Ukekvantum

fiskesort Første

I

^Annen

(kasser)

ukehalvdel ukehalivdel

193 Hyse, nordnorsk vare. 2/6 til 2/9

-

mørevare ... 3/6 " 3/9 3/3 til 3/6 185 K veite, middels ... 11/- " 13/- 11/- " 13/-

små ... 8/- "

10/-

8/- "

9/_.

stor u. hode ... 13/- " 15/- 13/- " 15/- 184 Flyndre, stor ... 9/- " lO/- SI- ^}J 8/6

middels ... 9/- " 10/- 8/- " 9/-

530 Laks, stor ... liS " 1/7 1/3 " 1/4 små og middels. 1/7 " 1/10 1/5 " 1/7

326 Reker, store ... 5/6 " 6/- -

"

^-

stnrmiddels .... -

" ^- 4/- " 5/- middels ... 4/6 " 5/- ^- _" ^- - - - - -

1468

22 juni 1938

F I S K E TS o A N O

³⁴¹

- Det bni,tiskie kålfi,sk'e al"!tletsi'g no.genlunde ,som ,i fordge uke, med ubetydel1ig ,s,ti,gming ifangsten,e mot ,slutten av uken. I be- gynnellsen a'f uken Mev der :for det mets,e o:pnådld ennu høiere priser for trålfisklen enn mot IS lutten av forni'ge uke, men mar- k'edet virket a:ns'trengt. l4.1ltler,ede ·onsda,g kunde der merkes

avsetningsva:ns~elig:heter på ,grunn ,av de opsl~ruede priser, og i de følgende dager måtte der 's,}åes, noget a'v på pl1i,sene for de fleste Isort'ers vedkommende. - Nor'sk h)'isle opnådde i be!gyn- nelsen av uken uforandrledre p~isler fra forrigie uke, men Mev llitt svakere ,i de s'is,t'e d<l'ger, :påvirket .av t'endens,en fOrr briHskfainget trålfisk - Under knappheten påflyndrefi'skene bltev norsk kVleite og filyndre ,alllerede fra maJndGlig drevet op, med ca. l}: pr. s,tOlne, over tOp'pri'sene fra slutten av forrige uke. Det vilst,e ,sig ,imid- h:rnid ugjørlig å holde disse otpskruede prisler. flOr flyndre kunde der merkles' betydeHg ,a'vsl.appel,s'e aUerede 'tor,sdag, og for kveite gjorde den Inedadgående tendens ,Sli,g gjeldende frredag.

- Som ventet kom :laJk!seprisle.netil å faUe i denne uke, mindre påvirket av værsitualsjonenenn av den betydeH,ge stigning i tilifør!Slene fra Nor:ge. - U t s ,i k ter: ;for hyse er det ,srann- synEg at pnisene fremdeLes i nogen uker vi,l hOIlde s!ig niogen- lundes'om i de siis't'e 14 dGliger. For 'kVieitre og flyndæ Iklunde man haJ håpet på et nOlgenlunde ,stabilt mairkied omkring topp- prisene fra slutten av forr'ilge ukte. At markedet i begynnelisen av denne uke blev ,sikruet enlllu høliere, klan dog komme IHtI å virke trhel,~ig på utvikilingen da det er vrans~elig rå 'si om bunnen er nådd efter omsJaiget li annen 'ukehahndel. - FlOr :norsk Iraks mil der regnles med alt tpris'ene ikikle vill gå ,lavere. Tvertimot iskulde der vær,e håp om en '"lOget bstler,e tendens: om titlførls:!len:e blev litt mindrie. - M a; k 'f e Il: fra Norge kom mandag 294 ,kasser ma:kreltl t,i! dle'Ue marked. for denne vare, kassler

a

ca.

25 kg. neHo, blev der bet-aH fm 7/ til 80. - f e ris k IS i 1/ d : Fra Norge kom li denne uke til ,s,ammen vel 30'0 halvkasiser fodangstsHd. I mandagsmairkledet hlev bet'allt 121 og i ,torsdags- markedet 10/¹6 pr. haihlika;s,s'e.

fl am bur g - A l to il a 18/6: Au:ksjonsfirmaet K.5ser, Platz- mann & Co.sol'gfe 'i' den f.ofiløpne uke følgende partier fersk fi.sk:

Kg. Halfdan, Kg.

Leda 17/6-38 Ring, Kg. Sidurd

14/6-38

W I ^{Pris 'lb} I ^Pris

Hyse, st. 2 p. og der'ov. 4000 22/37 4900 i 26/38 middels 1 til 2 pund

-

33/41

-

I

^30/34

små omtrent _3/4 til l p.

-

13,5/30 - 20/30

Kveite ... 4700 - 2040

I -

stormidd. 20 til 40 p. - 40/49 -

-

middels 10 til 20 pd

-

42/57 - 45/53

småmidd. 5 til 10 pd.

-

28/48

-

27/41

små under 5 pund ..

-

28/48 - 20/34

Pigghå ... 30 20

- -

Buklapper ... 400 28 2150 26

Flådde buklapper ... 900 42 1660 40

flekksteinbit ... 5800

I

29/34 4800 20/25 Breiflabb ... 800 10/26 200 20,5/27,5

16630 - - 15750

-

- Grunnet det \kjØIHgere vær steg lwnsumet ,i ferskfisk i den forløpne uke og der blev 'gjennemgående 'opnådd hr:a priser for de .nes·t'etyske fi,srk:esorter av prima kvalitet. Miarlkedet fOT' norsk fer'skfisk l>å jevnt over bm au. - H Y ,sl:e: Prima veHset vare var søkt og opnådde ovenlllev,nte pl'1i,s'er ,i f:r'i atuklsjom __

TELEF. 56490 BERGEN

SKINNING AV FISKEfiLET

Arbeidet går lett og fint fra hånden med en avskinningsmaskin.

Skinnet flekkes av uten at fileten skades.

Få opgitt prisen fra

9

9PerERSen

~JOj!rlij,aII13:+ml1Mllil"

Osmundsen & Gabrielsen

Reperbane - Mandal

Spe s i a 1 i tet: Alle slags kokostaugverk fra det tynneste Teinetaug til de tykkeste Slepetrosser

A.s Johan C. Martens & Co.

BERGEN

Telegramadr. : .Jomartco· - Rikstelefon 14363

Kjøper alle sorter Tran, Sildolje og Rundfisk

Kve i:t e: Den haT ikke nytt godt ,av det rkljøHgere vær som eUens befmdr,erHswehandelien. Det ,srkyldes' a.f det er Især:lirg bGlJdest,edene og hotellene IS om anvender kveiten, men da reilse-

'traf~kkell1J ikke ihairfa,tt tsig opennu er efter:spørselen uteblitt.

Samtidig halr der blandt h/lei,ten ,vært en mengde undemndnet var'e. - P.i!g g hå: Da der kun har. vært tliUørt ubetydel:itge kv,alnta blev pni,sene for denne vaI1e meget bra. - F l'e k k - s te i nbi t. Ved mindr:etilfØir;sJ.er opuåddes en Hteru bedrling i pdsen. Der kan forts,aU regnes med ,at denne fiskes'ort i ts,terkt begr1ensede kvant'a Ikan ,sel'ges. - fO'røvnig var uk'en prieget av manglende bet a;lingls HH:at'elser. Importørene hadde regnet med fornyels'er av tidl:i'gere ,ikkle benyttrede :lwnring€lnter. Denne he- ,regning SilO' ikkle til lOg midt ,i må,neden var praktisk Itarlt de flest'e importører utle ,av Istand til! å drive en efter markeds- behovet regulær :import. ReHte ~edkommeilld!es opme:rk'somhet er henledett på d-i,sse forhold og der må r!egnes med en liten bedr:ing i slutten av kommende ukte. Imidlertid må det gjentas at intet fiskeparti må skibes fra Norge før det er bragt på det rme at vedkommende mottager har anledning til å motta fisken.

Man kan risikere at ferskfiskppartiene kan bli stående uavhentet på kaien og derved påføres totaltap. - »Hambur,ger fr:emden- blaM« bringer 17. juni meddelelsen oma't 'aU'ksJOtnsisy,sltemet f.or de tyske Hsi~esOtf'ter (,sei, torsk, hyse 'Og uer) 'Sikla:l' utelukkles, fra auksjonshandelen. for de nevnte filsrke'soder ,Mil' der aHså inn- ført fas't'e priser. AMe IsvingTIlingler i markedet grunnet t!Hbud ogefter:s'pørsel hliir :på det,te v,1s utel trkk1et. M,allli ,søker ved denne nye s:a'lgsmåte å lette sa'lget på .in:nl<andet sIllik ,at' konsumenten til Is,ta;dighet .vet hv,ad hem har å betale :for fisken. H v,ilken be- tydning denne ingripernde nye :salgs'Ordning for fisk a v . tysk fanlg,st vil' hGli flOir utenlands:læfi,skiesor'ter er ikke liett å få en O'vefistiktoVier. For aUre våre fiirSl~esorter bEr ,imidIert.id salget 'som før. - Der gjøres ytterligerieaUis:h:engelser for å opnåeksfra håbmndskonfingent. - Fe ris k :s i ^{Il,cl :} Tå:llfør'Sle:ne i fepsk'sild var i den forløpn,e uke i~ke ,så ,store tsom øns:~eli'g kunde værie her.

Dettes1kyldt:es blandt annet Glit de skots,k'e saNere meldte ,sig]

342 F I S K E T S o ^{A'N O}

22 juni 1938

~ ^~~

Moderne og . lo< raftbesparende

~ SILDOLJE-, FISKEMEL-'

OG

TANGMELMASKINER

A.s Thunes mek. Værksted, Oslo

Knud L. Knudsen • Bergen

Telegramadresse : "L eve r t ran·

Telefoner: 14953, 14533, privai 14367

Forhandler alle sorter tran, tørrfisk, klippfisk, rogn, sild, silde- mel, torskemel, levermel, sildooljer, sel·oljer og hvalo Ijer

CHR. IRGENS SøNNER - BERGEN

Telegramadresse: I R GEN 5 E 5

Taugverk - Snører - Traad - Liner

*J:G* ^GJERTSEN

^BERGEN

^{& CO.}

Etablert 1870

Eksport av FERSK SILD I IS

Telf. 10415 -11334. Telegr.adr.: "Giertsenius"

o. ^{NILSSEN & SØN Als}

Bergens Notforretning

Spesialiteter: Snurpenøter - Snurpeliner - Linebruk Torskegarnsbruk - Makrellgarnsbruk hjemmemarkedet o,g derved driev prisene opover. En tidl,ang ful'gt'e man med i pdsene ,men da di,sse blev for høie bIle v der en begrensilliinig av innkjøpene. Mesteparten laiV Lerwilck~sillden

,anvendes fremdeles til røk:ning da kvaE tetentilfredslsltilHer nøke- rienes meget strenge krav. Der v,a:r imid:lertlid en meget ,stor mangel på ,s'te:ke- og marineringlss,ild. Og dett,e ,skyldes alt der var ikk'e valuta NI linnkjøpav ,silden i øiehlii:k1ket. I norsk små- ,sild er der fOll' Nden olg's'ået meget ,s,tort hehov. Dette hehov har ikke på llangt nær vært dekket. OgsA for denne v,ares, ved- klOmmendeer de ,små bet,wliingstliHatelser ,en hindring for ekpor- ,ten. Rette hOild er imidl,erNd blitt gjmt opmerksom på for- holdet olg en ,regner med alt i slutten av kommende uke Iskulde der bE en liten bedring :i handelen. Det må li dJenfmbindels,e ,nevnes at der på forhånd må under,søkes, Olm der er muH:ghet ,for at man kan ta imot ,silden. D. v. 's. at den herværende im- portø,r kan ,regne med å få betalin.gsiliM,ate1sle ved v ariens, fr/em- :lwms't. Enhver ek'skaordinær tiHempning vB tla tid om ,en så- dan vi,l være muLig og ,i mellemt:ide:tl! ikan der oipstå en <kv;aHtetls- forsklje:ll ,s'om med~ører betydelli,g tap foravskiber'en. -

CLearl!1iglsnevnden meddeler at :tys,~erne 'ha'r ~nnrømmet ekstra- ordinæd Rm. 50 000 ti~ fer,sk no risk, :småsHd. Sliklen må være innført i Ty;skland innen 5. juli d. å.

c

u x h ,a ve n. - I Hden 10. til 16. juni ~iHørtes markledet med 74 dampere ialt 14200000 pund fer'slk fisk olg Isilld. Høieste og laveslte pri:ser i pfenlll'ilg pr. pund: Norids'jøvare: SiM 14~,

mrukr:elt 18, hvitting 13-17. - hl,ands,vaæ: Hyse I 20-38, Il 25-34, t,orlsk I 5-9, Il 5-7, III 5, Isei Il 5-7, I 7-9, uer 6-14. - Bar'elllt,sjøvare: Hyse 1 5-16, Il 5-,16, III 5-13,

to~sk I 5-7, l!I 5-6, HI 5, Isei Il 5-6, I 6-8, uer 6-11.

W es e if llTI li n: cl! e. - I tiden 9. til 15. jun:itil1fødesl markedet med 21 drumpere ialt 2847000 pund fersk fi.sk .og 8lild. Høieste og laves{e pris,er i pfenni,g pr. pund: Sjøtunge I 84-123, pi.ggv,ar 61-97, kvei,te 40-82, rødspette 31-60, bel'gflyndre 16-22, Sinåhys,e 23-24, li's,landshyse I 25-31, Il 25-26, hvitehruvshyse]

15, Il 10-16, hvitting 17, lliordsjøtorlsk 9-17, .j,s:lands,torsk 5-12, hvitehav,sltoris:ki 5-6, :llalligle 5-5%, uer 5-11, Is'ei 6-9.

Hummermarkedet.

Ha! mb ur ,g. - Importørene har fremdetlessmå betalingst:illa- tel,ser. Helgolandfilskiet regnes på det nærmeste avsluttet og fisk!erne ha.r ailler:ede begynt å ta veginet 'inn. Importørene håper derfor på en bedl1i:n:g når fredni:ngs,tiden ,setter inn i tiden fra 15. juli til 15. slept:ember, ,sEk at mrun i denne flid kain få til- s tiHet 'siør:r:e hetalinglsti,ll'a tdser.

Salgscentralen, Stavanger

Post^r og telegr.adr.: Salgscentralen - Telefoner: 4114,4115,4116 S i l d e m e l - S i l d o l j e - Torskewnel

Tranmarkedet.

For 16. juni 1938 foreligger følgende noteringer i japantran:

Skibning fra østen:

Sardintran f. a. q.:

Pale, max 1 _0/0 Ha., drums, juli/august ...

æ

16: 2: 6:

Pale, max. 2 % ffa, drums, juli/august ....

æ

15:15: O:

Pale, max 3 % Ha, drums juli/august ... ~ 15:10: O:

Pale max. 3 % Ha., in bulk j uli/ august

æ

13: 15: O:

Pale max. 4 % Ha, in bulk juli/august ...

æ

13: 12: 6:

Sardinolje f. a. q.:

max. 10 ^% ffa., drums, juli/august ... ..

æ

14:17: 6:

Haitraln f. a. q.:

Pale, max. 1 % Ha., drums, juli/august ...

æ

16: 8: 9:

Pale, max 3 Ofo f La drums, juli/august

.... æ

16: '7: 6:

Pale, max. 3 ^% Ha., bulk, juli/august ...

æ

14: O: O:

Fiskeolje f. a. q.:

Dark max. 8) % Ha. drums juIi/august ....

æ

^{9 : 10:} O:

Cod oil.

Pale, max. 3

o/u

Ha. basis 6000 min. 5000

vitamine A, drums juli/august ... æ 28: 10: O:

Pale, max. 3 % Ha. f.a.q. drums juli/august æ 23: 10: O:

Sardinoil polymerised:

Max. 10 ^% Ha. drums juli/august ...

æ

18: 10: O:

Sardinoil refined:

Max. 3 % Ha. drums juli/august ... æ 19: 10: : O - Pri,se:rue fOlnsltåes pr. 1016 kg. netHo df. regulææ halvner, los;set bruttovekit" orli'gi,nallta:ra i drums koniruut mot dokumenter ved skibets ankomst.

Saltsildmarkedet.

Ha ;ru bur ,g. - Handelen synes å gå Jetter:e nu. Og der sees mel!" lyst på situalsjonen nu enn tidliger:e. SallgsmuE,giheten fo:r norsk -islandsk ma,t j eSI slkulde være bra, om enn hele slrullget Isel v- ,s:agt er avhengig ,av frungstlens' støræls!e. De salg som sluttes tyder på et øi,eblikkel'ig behov i IS:kot'S:k 'si'lid. Mairkedet lli:gger for- øvrig uforandret an.

22 juni 1938

F I S K ETS o A N O 343

Fiskemarkedet ·innenlands.

Nedenstående prisnoteringer angår innenbys handel mellem kjøpmenn for varer levert fra lager på almindelige kontant. Noteringene gjelder de priser hvortil omsetning har funnet sted, eller de antagelige markedspriser. betalingsvilkår netto '

Bergen. 14/6 17/6 Bergen (forts.) Kr.sund N. 10/6 17/6

Tran: _Kr. Kr. 14/6 17/6 Tran: Kr. Kr.

UkI. .damp .. nord!.. pr. fn ... 78.- 78.- Afrikasei. ... , ... 50/60 16.75 ~rO.75 Ukl. damp, llordm. og nord!. ...

Do. finnm. vmterdamp. pr. tn. 75.- 75.- D 40/50 10 7~ 10 75 .pr. tn. ... 75.- 7:>/76.- Do. seidamp lma lys pr. tn. . o. . . . . . . , . ::J • Flpnm. p~. kg.. . . . .. . ... .

lma koldkl. damp., pr. kg. 0.87 0.87 Do. . ... 2~/40 13.- 13.- Ra medlsmtran ... . Blank industriel... . 0.38 0.38 Bro s mer, flekket, pnma Bruntran pr. kg... 0.27

B run . m us ne, pr. g . . . . bl ' d ^{t '} l k 030/0 -31 O . 30 pr. 20 kg ... d Af'k d ~ ... . 0.27 Bruntran, pr. kg. ... 0.27 027 run, fl aJ o ...

Pressetran, bunnklar, brun- Hy ser:

blank, pr. kg. " . . . .. 030 0.30 Prima vårhyse ... 30/50

Rogn:

1 ste sørt eksport-

pakket, pr. tn ... 39.- 39.- Do. mørk. bunnklar pr. kg.. _Do.. do. . ... 50/60 36.-

Do. mørk, uklar, pr. kg. " Afnkahyser, 20/40 ... . Pigghåtran pr. kg .... 0.30/0.31 0.30/0.31 Do. 30/50 ... . Håbranntran ... 0.42/0.45 0.42/0.45 Do. 40/50 ... .

2nen do. do. pr. tn .... 36.- 11.25 11.251 3dje do. do. pr. tn .... 27.- 27.- 10.50 10.50 N ordmørs, Lofots sa mf. "

10.50 10.50 Kl' f' k

Håkjerringtran - 0.45/0.46 Len g er:

Lys selolje ... 0.36/0.39 0.26/0.39 Skruelenger, pr. 20 kg. '"

Lys sildolje ... 0.26/0.30 0.26/0.30 Bjerkelenger ... .

Mørk do. K l i P P fis k:

Ro g n: lste sort, lot, pr. 20 kg ...

lste sort, pr. påtfylt tn. ... 40.- 39.- Finm. fob.lastep!.

2nen sort - " - 37.50/38 37.- S a ltf i s k :

3dje sort " . " 26.- l) 25.- Lofots pr. 20 kg. fob. fiskepI.

Samf., påfylt tn. ... Finnmarks do. do. . ... .

Rundfisk: Storsild:

l pp IS:

LofofSJ nordmørs ... 1285 12.85 Finnmarks pr. 20 kg. 12.20 12.20 Brosme pr. 20 kg ...

Lange, pr. 20 kg ...

Blålange ... '" ....

Sei pr. 20 kg ...

Saltfisk:

Lofofs, Senja m. m. fob.

Fyldig do. do. pr. 20 kg. Ekspo~tpk. 110 kg. pr. tn ..

Underm. vestre, pr. 20 kg.. Do. hskepk. 80 kg. pr. tn.

salteplass, pr. 20 kg ...

16.50 16.50 I Finnmarks fob. lasteplass 5.50/5.60 5.60 Vesteråls og Senja, do. do,

Alm. hollender, pr. 20 kg. Fetsild:

Bremer, pr. 20 kg. ...

I

Fiskepakket 8/1Q_IO/12 pr. tn.

Samf. (ita!.) stor, pr. 20 kg. Skjæresild pr. _ kg ... o • •

Do. do., små, pr. 20 kg. ₁₎ O tt

Do. undermåls pr. 20 kg. msa .

Lubb, pr. 20 kg ... , .. . Finnmarks, 100·200, pr. 20kg. 15.-

do. 200-400 do. 15.- do. 400-700 do.

do. over 700 do.

Afrika rund fisk, 20/40, 20 kg. 14.- Co. do. 30/50, pr. 20 kg. 13.50 Do. do. 50/70 pr. 20 kg.

U sort. finnm. pr. 20 kg ....

Tit l ing: Ikke notert.

Rot s k j ær: Ikke notert.

Se i:

Prima storsei pr. vekt ... . middelsei ... .

15.- 15.- 14.- 13.50

10· Bunkerkull Koks

(inders

Telefon 10195

Kulkompagniet af 1871

BERGEN

STORE, GODE

PRESENNINGER

tilsalgs og tilleie

VERDENS BESTE

Presenningssm urning "N I J O L"

gjør myk, varig, vanntett :J~

A.S NIELSEN & JOHNSEN

Seilmakerverksted Trondheim

Ålesund. 10/6 17/6

Tran: Kr. Kr.

Ukl. damptran, Søndmørs og

Nordlands pr. tn. .... 75/76 75/76 Do. Finnmarks pr. tn. ... 73.- 73.- Koldkl. dampfr. pr. kg. . . . 0.86 0.86 Bruutran pr .. kg ...•

Sildolje efter kval. pr. kg.. 0.23/0.30 0.23/0.30 Seltran do. pr. kg. max. 1 %

Ffa ... , ... 0.37/0.36 0.37/0.36 Håkjerringtran pr. kg .... .

Rogn:

I ste sort eksportpk. pr. tn. 40. - 39/40.- 2nen sort do. pr. fn... 35.- 34/35.- 3dje sort do. pr. tn ... ' 26.-- 25/26.- Samfengt, fylt tønne, pr. tn.

3dje sort, do. do ... . Klippfisk:

Søndmørsk, pr. 20 kg ... } 12.85 12.85 Lofots pr. 20 kg. . ... .

finnmarks pr. 20 kg... 12.20 12.20 Lange pr. 20 kg ... .

Brosme ... . Saltfisk:

Lofots, fob. fiskeplass .... . Nordlandog Senja, do. do .. .

Finnmarken, do. do ... 5.50/5.60 5.50/5.60 Islandstorsk, pr. 20 kg .... .

Pre s se ti s k tks.

a

100 kg.) Presset lange, pr. kg. ... 0.33 Rotskj ær: Sei, samf. pr. 20 kg.

Torskemel fob. pr. 100 kg. 19.50 Sildemel, saltfattig . . . .. 20.- Do. vestlandsmel.. . . 18.-

S i Id:

Vårsild pr. tn ... ~ ... .

0.33 19.50 20.- 18.- Sto r si ld,eksp.pk., 110 kg. 16/17 16/17 Islandssild, matjestbehandlet

pr. tn ... . Do. skarpsaltet, fiskep. pr. kg.

pr. 20 kg ...

Bjørnøyfisk pr. 20 kg ... - 5.50/560 Tørrfisk:

lma s~orsei, .50/60, pr. kg·\0.4S/0.44 044/0.45 Do. middelsel, 40/50, pr. " J .

Do. småsei, do ... 0.55/0.53 0.55 Pressefisk, pres.lange pr. kg.

Haugesund.

20/5 10/6 Vårs., eksportpk., ganet, 115 K.r Kr.

kg. ... 14.- 14.- Do. mindre merker, ganet,

115 kg ... . Flekket, 120 kg. . ... . Renflekket, 120 kg. . ... . Sto r sil d, ganet 110 kg., ..

Do. do. 115 kg., ... . Do, flekket 120 kg. fob pr. tn.

Do. ren flekket 120 kg. . .. . Fersk - ganet, 90 kg .... .

Sildolje:

14.50 22.50 27.50 16.50 17.50

14.50 2150 27.50 16.- 17.-

Lys fob., pr. kg ... 0.24/0.26 0.23/0.28 Mørk, fob., pr. kg ... 0.21/0.23 0.23/0.28 Sildemel pr. 100 kg ... 20/18.50 20/18.50

A.S EINAR HAUSVIK & GO., Bergen

Grunnet 1890

Kapital kr. 1000000.- Telegramådr.: Hausviko 3 hermetikkfabrikker - Salterianlegg

Fersk- og saltsl/deksport

Vestlandsbanken

^{_ _ _ o}

BERGEN

SAMBAN DSBANK FOR VESTLANDET