nen~ ~n~s;;ika:n:r

Fis ⁿ

E;fterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

Kun hvis kilde opgis, er eftertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

26 årg.

ABONNEMENT

kr. 6.00 pr. år tegnes ved alle post· , anstalter og på Fiskeridirektørens

kontor. Kr. 10.00 utenlands.

Bergen ANNONSEPRIS:

Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor.

Nr. 3 Onsdag 16 januar 1935

OversIkt pr. 12,1.

S t 'o r s id fis k e t på Mørekysten var meget godt i be- gynnelsen av uken som ,endt,e 12. januar, men i ukens si,ste h.alvdel blev fisket hindret av storm. Mandag hadde man de fleste steder bra lOg tild.eLs, jevnefanglS,ter. Til Alesund blev innbragt mesteparten. De første snurpere kom også mandag, inn til Al,esund. Av drivgarnsild !blev innbragt dertil fra Storh-olmen og Onahavet 6000 hl. og 3 snurpefangster på ;ialt 1850 hL På: OnahaV'et og Baksbotn haddde man adskillig drivgarns,fitske, Iså der kJom bra fangster også inn til Krilstian- sund. Mand~ag eftermiddag had:d,e man ,også flere, tildels gode snurpeflangster fra 2 mil vest av Batalden. Tirsdag hadde man en god fiskedag fm Alesund hvad tilførsLer angår. Man regner med at tilførselen uUg1jmd'e ca. 10 OJiO hl.· drivgarnsild' og 60'0,00 hl. snurpe!sHod'. Der kom inn ialt 24!0 fartøier. De største snurpeJ'angster var optil 2200 hl. Det varadskill!ig snurpefiske tirsdag ved Kinn og YUerøene og 20 Isnurpere kom inn til Bergen med' ,fangster fra 300 til 1800 hl., ialt dag1sfangst 211150 hl. Natt ti,l onsdag v,ar det stormende vær, så fisket blev hindret, og drivlfangstene bJiev små og ujlevne på Mørlelkysten. Til Alelsund lmm dog inn 179 drivere 1'ra Svinøyhavet og Storholmen med f:angster fra 5 til 1210 hL Dess- uten nogen mindre fangster til Kri,stiansund, Romsdalsværene og Bjørnsund. ~il Bergen tilført es onsd.ag mange ;gode suurpe- fangister fra Ytterøene, Stathavet, Svinøyhavet og Kr,åkenes.

Torsdag var ,det helt land1igge langs hele kysten Tor storm.

net samme var tilfeUetoglslå fredag på Mørekysten, mens man hadde meget pene 6nurpenotfang6ter på nordsiden av Værlandet, hvor det første landnotsteng på 3000 hl. iS!attes torsdag eftermid,dalg. Det blevtioI:ført Bergen ,adskillig snurpe- notsildi løpet av fredagen. Lørdag intet fiskefior Møre, men godt snurp'enotfisk'e ved Alden, sønnenfor Stat.

Den samledie ulmfangls,t ll'ordenfm Stat utgjør 121 <635 hl.

Etorsild.

Deltagels·en sønnenfor Stat ·er meget stor, nemlig 400 g,arn- ::(1og, 800 landnotlag) 160 snurpenotla:g og 50 seilere. -

T 'O' r'S le ,e If is k et var gjlennem hele uken hindret av uvær.

r

Hillesøy i Senja, hvor tOpsynet Mev :satt 10. januar, er før dette sattes opfilskiet 80000 kg. torsk, hvorav 77000 kg. 's·altet og 3000 kg. is,et f,or eksport. Prisen var fQr torsk 10 til 12 øre pr. kg., lev,er 20 øre og r,ogn 10-15 øre pr. liter. - I Berg og Tomken intet fiske flor uvær.

I Bø i V'estrerålen v,ar ,filsket mest hindret av uvær. På gmn som sto,d 1 ti] 3 netter hadde man fra 200 optil 1000 kg.

på de forskjlelHge vær. -

Litt fet IS i l d fis k e drives Ifremdeles -] Troms og Nord- land fylker. - I Bj.arkøyog Ihestad i Troms fylke blev i uk,en opfisket henhold'svis 10100 og 3200 hl. Talt i Troms iår 19350 hL hvorav saltet 1500 og til sildolje 17200 hl. Også i Nord-

[

.' Løs det sanitære problem med det anerkjente C. C. Utmerkedede anbefalinger.

nsta]]~s ~n~d~ ~a~e~

^{-:v· r':.}

nen~ ~n~s;;ika:n:r

^e!r

~o~k'oak

C. C. A.5. N. Slolts\!,t. 21, Oslo. Telefon 14111.

- -

land blev opfisket en d!el i ukeu så totalfangsten lar utgjør 13 1.03 hl. sild, hvmav iSlet 4100 hl., saHel 20183, hermetikk 10100 'og til sildol}e 5610 hl. -

Eks P <O r ten av de vikt:igst'e fiskevarer i uken 1. til 5. Januar 193:5 (fjoråret i parant'es) klippfisk 75 t'onn (123), tørrfisk :ialt 217 tonn (1816), derav rund fisk 9'2 (6'7), r,otskjær 3(0), sei 87, (101), hYlse 2.3 (9L annen 13 (7), r,ogn saltet 100 tnr. (2021), damptr.an 172:3 tnr. (11666), blanktran 2,77 tnr. (919), !f'ersk sild 19880 hele kaslser (14 H66) , fersk fisk 300 tonn (213), hummer 24420 kg. (21571), reker 11 tonn (7), hermetikk 342 tonn (2:39), sUdemel 348 tonn (1196) ,og fiskemel m. v. 2.3 tonn (2,16).

Bankfisket. Fiskemeldil'lger.

Tro m s ø. - I Ulken 30/12 193'4: til 5/11 19136 el' opfisket 863,00 kg. f'isk, hViorav 1860 kg. kveite å 00-130 øfle, 1410 kg. flyndre å 70 ør,e, 29310 ifug.llange å 7 ør,e, 41710 kg. brosme å 6 øre, 71800 kg. tors!k å 1'1 øre og 42010 kg. hysie li 5--10 ø 1'<8 , lev,erkvantum 95 hL, pris 20 øre literen, samlet verdi kr. 1329'5. Av fangsten ,e'r 5660 kg. iset, 71 800 kig. s.altet lOg 5970 kg. hengt.

Mør e. - A les l i n d: I uken 5. til 12. :januar er ,opfislket 99 0100 kg . .fisk, hvorav 4.000 lange å 15· ør,e, 2000 kg. brosme il 12 øre, 11 000 kg. tor,sk li 210 øre, 8.01001 kg. hyse å 43 øre.

54 000 kig. sei li 18 øfl8:,2,oOO kg. skate

a

22 ør,e og 18000 kg.

hå li 9øre. Leverkvantum 5 hL, pr:is 15 øf'e literen. Samlet verdi kr. 18835. Bre m sne 61: li uken 1. til 5. januar er opfisket 5100 ,~g. fisk, nViorav 100 kg. kvite li kr. 1. 2000 kg.

lange li 100 øre. 1,5001 kg. brosme' li 06 øre, 1000 kg. sei li 5 ør,e og 500 kg. skate li 10 øre samt 6000 stk. hå (10 200 ikg.) li 10 øre pr. stk. Leverkvantumet 12 hl. Verdi kr. 20001. - Kri IS t i an 6 u n d : I uken 5.· tH 12. januar er opfisket 46938 kg. fisk og skalldyr, hvorav 150 .kg. kveite li kr. 1.20, 1100 kog. flyndre å kr. 1, 6010 kg. lange ,a 12 øre, 40101 kg.

bfiOsillie il 8 øre, 5,800 kg. t'orsk il 20 øfle, 12,00 kg. hys-e

a

215 øre) 28 000 kg. sei il 10 øre, 850 kg. skate li 15 øre, 30101 kg.

uer li 25 øre, 150 kg. håbrand å. 15 øre, 2500 kg. hå il 15 øre, 7.00 kg. annen fisk il 15 ørre" 5118 kg. reker il kr. 1 og 70 kg.

hummer li kr. 1.25. Samlet verdi kr. 11554. -

R oQ g a l and. - Eg e r sun d: I uken 1. til 5. januar er opfi,ske,t 8050 kg. fisk og skalldyr, hvorav 100 kg. flyndre

a

60 øre, 10'0 kg. lange

a

20 øre) 2200 kg. torsk il 20 øre, 1800 kg.

hyse il 27 øre, 50 kg. skate il 15 øre, 400 kg. annen f;isk li 20 øre og 340.0 kg. reker li kr. 1.20. Verdi kr. 5174. - K v i t s ø y : I uken 1. til 5. januar er opfisket 4237 kg. fisk og s.kalldyr, hvorav 1455 kg. torsk il 50 øre, 1970 kg. s'ei li 35 øre ;og 812 kg.

hummer il kr. 2.65.

c. A. GUNDERSEN A.S . Bergen

Sped isjo n savdel ingen

Telegramadr. : "Cagsped"

Ekspedisjon og omisning av fisk

fragter noteres og-gjennemg-angsk()nnO~Sl"mentl"f tpg-nes til alle eksp'1rt.

havner . . Tl"le~ramadresse: .,Co![linf'''

22 F S K E T S G A N O

^{16 januar 1935}

Torskefisket.

Tro m ^{'8. -} H i Il e s ø yog

ø

yf j 'o r d 12/1: Opsynet satt tor,sdag 10. ds, Denne uke ingen nevnev,erdig fangst, uvær 'og landligge. Opfisket denne Bes,ong før opsynet sattes 80000 kg.

tonsk, hvorav 77 000 saltet, 3000 iset, 46 hl. d,amptran, 14 hl.

rogn iset, pris torsk 10-12, lever 20, rogn 10L-15 øre. - T ,o r s ken 12/1: Ingoen torskefangster denne uke på grunn av Is,t'ormhindrillg. --

Nor d l and. - B ø i V e ste r å len 12/1: Sid'en :f,orrige beretning fisket stormhindr,et, 1-3 netters garn. Utskoroptil 200 Ikg., Hovden optil 450, Nykvåglen ,optil 300 l{jg. Åsanfjord op- til 1000, Straumsjøen 'optil 400, Skårvåg optil 350 :mg. Prisler torsk 10-11 øre lever 10, lleverholdighet 300, trianprocent 60.;

filskev'ekt 400, ,0pf1sket parti 15612 kg. som er is,et, d'amptran 6 hl. - Bor g e 12/1: Uvær hindr'et f;is:meforsøk denne ulm.

Øks nes 12j11: Ingen f'iskefanglster denne uke på grunn av uvær. --

Storsildfisket nordenfor Stat.

Sør - Trø n del a: g. -- Tit ran 9/1: Hertil id1a:g fra Titran- havet 8 drivlere, 2OL-100L-45 hl., pris kr. 3'-6-4.10. Utrygt vær. -- H a l ten - S u len 12/1: På Istrekningen Halten- Mausunde-.Sula intet .storsild.fiske. - Tit ran 12/1: Tilstede 8 ,fi.skefartøier, ukeparti 4210 hl., hvorav 189 hl. eksport, 123 hl. innenlands, lOS hl. guano. -

Møre. - Søre-Sunnmøre 8/1: Idag fra Svinøyhavet 117 drivere ~13S-23 hl., 4 snurpere 800 -,1800 hl. En del vender,eis'e. -- R ^tO m 'S d a l s v æ r ,e n e 8H: Hertil idag fra OnaJhavet 37 driveve 10-200-30 hl., pris kr. 4.50-3. Utsei- ling. - Å l e IS un d 8/1: Hertil fm Svinøy-StoriJ1.olmerl. 183 drivere 20-150-60 hl. Fra Svinøyhavet 42 snurpefangster 200-2500 hl. :Forskjellige priser, 12 til 3 kroner pr. hl. Ut- 's'eiling. - B j ørn s u n<t v ære n 'e 8/1: Til distriktet idag

62 motorbåter, 4--100.-302 hl., derav frosslet 150 hl., 'en del hjemmef.orbruk, r'esten saltet. - 9/1: Idag 41 motorblåter, 10'-70.-30 hl., mesteparten saltet, en del Ifr,os,set, litt hjemme~

forbruk, landligge. - Rom s d a l s v ære n e 9:/'1: Hertil idag fra Ona:havet 37 dT1ivere, 2-50'-1:5 hl., pris'er :kr. 3-4.50. lalften lS'yd'vestkuling, landligge. - Kr t s t.i ,a n ^IS u n d 9/1: Innkom- met igår 58 drivere lOt---200-50 hl. - 9/1: Inkommet idag 50 drivere 20'-200---,65 hl. - Å les ^'li n d 9/1: Hertil fra Svinøy --Storholmen- Ona 179 drivere, 5-120-45 ^ihl., 1 snurp'e- fang1st fraSvinøy, 60'0 hl. Storm. - Sør ^{'8 -}Sun n mør e 9f1:

Fra Sv.inøyhavet idag 70 drivere, 0-80--13 hL, priser kr. 10, 4.50. tormhindring. - Å l e ^{IS l i} n od 10/1: Mag hertil fra Sto1'- holmfeltet 2 drivere, 4~80 hl. Storm og landligge. - Sør e - Sun n mør e 11/1: Fremdeles, storm og landHgge. - Kri- s t ia nsu n d: 11/1: Innkommet igår 3 drivere 20-40-70 hl.

- B j ørn sun d v æ r ,e n e 12/1: Siden 3Il opfisket 6830 hl., iilset 21600, fr,osset 320, !hjemmeforbru!k 270 saltet 3640 hl. - Rom s d a l s v ære n e 12/1: Ingten drivere på Onahavet siste neUer, 'fremdeles storm log landligge. Ukefangst 1846 hl., hvorav saltet 8302 hl., sild,oljle 925 hL, hjemmeforbruk 89 hl.

-- Åle sun d 12/1: Idag ingen drivere hertil. Ulækvantum 81 520 hl. - 8. øre - S u ^{i l} n mør e 12:/1: Fremdelels storm- hindring. Ukekvantum 23 9,g3 hl., hvorav saltet 1951:Y:i hl., sildoljoe 20425 hL, i:set 1510% hl., hj,emmef.orbruk 1.05 hl., agn 1 hl. - 14/1: Hertil fra SlVinøyhavet idag 30 drivere 0-90- 36 hl. Utseiling. - Å l e ^oS un d 14/1: Hertil fra Storholm- feltet 2 Odrivere, 2!5~130'-75 hl. - Kri sti ans un d 14/1:

Innktommet igår 1 driver 50 hl., id:ag 5 driverle 10-70-2!5 hl.

A les u n d 1'5/1: Hertil fra Storholmfeltet fl'ere drilVere 0-80 hl. Fisket stormh'indret. ---- B j ørn s' u ^il d v ære n e 14/1: Til distriMet idag 3 motorbåter 0--15-10 hl., saltes. - Rom 's- da l,s v ære n e 1;5/1: Nogen flå drivere idag fra Ona:havet med

Kristiansands Fiskegarnsfabrik·s

I ^{GARN & NOT}

leveres.avh~ikv~litet ^og til rimelIge pnser.

I

Benytt

"Staalkorken

^IUi

den har stått sin prøve og erobrer markedet.

Rikstelefon 2137. Telegramadresse : Omfar.

a

f.angster optil 16 hl., dlirigert Rinctarøy ifmfrysning, iaften neppe utseiling, :s.t,or sjø. - Sør e - Sun n mør e H5i1: Ffi't Svrnøyhavet idag 910 drivere,CJL-8 hl. Ov,ervei'ende sv,arte garn.

stormhindr,et.

StorsildTisket sønnenfor Stat.

So g n 'o tg F' j '0 r dan ,e og: oH ^IQ r d a l and. - B u la 11 d 'e t 8f'1:

I'eftermiddag innkommet 3 ddvere, fangster 50'-160 hl. - M å l ø y 9/1: Igår Ifra drivfieltene Vlåglsøyhavlet'---svinøyhavet 59 driver:e, 10>-12:0-45 hl., 106 snurper,e, 80-1800--795 hL, mestedelen av ~angstene sendt sørover. Idlag storm og land- ligge. - B u la n det 101/1: Et landnotsteng Værlandet i efter- middag ca. 3'000 hl., 10 snurpere har snurpet, fangstene ennu ukjente, ,godle utsikter for kasting. ^~ 13/1: Inatt et landnotsteng . Kv,alvilk (Niautøy) innhold' ubetydelig" ved Kolgr,a:v føling med siM, men iklke Istengt. -- 12,f1: Et sperr i 'eftermiddag Kleivavåg1en-V;ærlandlet, gode Isnurpe,f,angster ved ALden og Værlandet. ~ 14/t: I natt 5 land1Jlotsteng Fedje, hvor også dritvgarlliSfang,ster fra hav og fjord, 10-180 hl. -- 14/1: I natt 1 landnotsteng ved Utvær oa. 500 hLi 1 ved Kiol- grov, ca. 2'00 hL, 1 ved Aspø, innhold ukjent, ca. 20 snurpe- båter,gode fangster sydsidien Skomakeren, en del mindre 'Og nogen .gode snurpef!lngster i 8trømfjorden i GuLen, 1 landnot- sperr ved Olglka i Byrknesøyene, likeslå en del Hnurping, -- 14/1 : De ,siste døgn innkommet ca. 2000 hl., drivsildfangster 2:0-260 hl., 3 nYle steng ved Værl:andet og et ved Bulandet.

ialt stengt her 30000 hl., et rikt snurpefiske foregår fremdeles.

- 14/1: Idag en dfi.ver fra Kinnhavet, 215 hl. - 14j:l:

Stengning f.oregtår på Barøyosen øst ,for Lågøy., snurping nord- siden Færøy, bra utsikter f,or stengning, 1 st,eng Oddiekalv.

d.nnhold ukjlent. ---- 15/1: I natt fire landnotsteng Fedje" hvor også gode dri'V- og nattsettfangster. ---- 15fi1: Nogen mindee snurp€lfangster v,ed Byrknesøen idag:morges, gode snurpe- .fangs.ter 'Omkring Buskøy, hvor også gode drivgarnsfangister,

nogen bomkrust ved Buskøy i natt. -

Ha u g e s ¹¹ n d. - V å r IS i l et dis t r ^;i k ten e 9/1: Opsynet sruttes ikraH mandag. Gode fornemmelser, tildels pene driv- garns- og snurpefangster uten f,or Sildegapet, Kinn og Bu- landlet, men uværsbygene sterkt hindrende. Stor fiskertil- strømning. - O p syn e t s uke mel din g 12j1: I denne uke .god forne:mme16'e, tildeLs pene fangister med driv- garn og snurpenøter utenfor ytrerstadtlandlet-Askv'Oll i hvil- ket sist nevnte distrikt også landnotkasting begynt. . Ruske- vær. - T.il dat,ooptatt g,arnsiI.d 3000 hl. og snurpesHd 57 000 hl.

Førstehåndspris 1.5--3 kroner !hl., hvori 330--360 hl. notsild. - Av nevnte totalfangst iset 21000, saltet 26 '000 hl. Til sild'olje ,o. s. v. 11 000 og til hjemmeforbruk 2000 hl. Tilstede 400 garn- lag, 800 landnotlag, 160 snurpenotlag og 50 seilere.

Storsildens fettprocent.

A les u n d 10/1: Dr,iv'garns.ild fisket ved Storholmen : n;~.tt

inneholdt 15.4 pwoent rett. - 15/1: Drivgarnsild fra Stor- holmen i natt 15.5 procent fett.

Fehlild- og småsildfisket.

T r ^.a m ^15' 1211: B jar k ø y: Denne uke opfisket 1.0'00 hl., hvorav 350 h and lesva re , pr~s kr. 5, resten sildoljefabrikker!

pris kr. 3. - I b te st ,a die n 'S lill ann s dis tri k t: Denne uke 'optatt 32010 hl. blandingsvare; hvorav 200 hl. hermetikkl'

januar 1935

F I S K E T S O A N O 23

resten sildoljiefabrikker, pris kr. 2. Fylkets kvantum 19350 hl., hvorav 1500 hl. handelsv!are 17 2100 sHd'olje, 200 ihermetikik, 450 hl. agn.

Nor d l and. - F o Il a 12/1: I uken loptatt 50 hl., alt levert agn, pris kr. 6. - Ha d sel: I uken opnsket 3680 hL, hvorav -H:;5 tønner handelsv,are, 1925 hl. iset, 1290 hl. sHdoljefabrikk, pril.;;; kr. H til G. -- B ø i V,e ste r å len: 8'idienforrige beret-

li ing fisket delvis stmmhindret, drivgmnsbåt1er på strekningen

(~uvå:g-Gaukværøy optil 40 hl. 4 strek,sf1etlsHd, pris kr. 5 pr.

hl.,i uken opfisket 357 hl., hvorav saltet til h.andelsvare 2,5,2 hl., resten iset, iialt i fyliket opfisket i året 12103 hL, hvorav 2083 tønner. handelsvare, 5MO hl. sildoljefabrikk, 4100 hl. iset, l'c'sten agn og hjemmeforbruk. T j ø t t;a: I uken loptatt

jilOO hl., alt hermetikk, prils kr. 5.

Tilførsel Hl hermetilddabril{kene:

". t ^i·, van g er: I uken 5. til 12. januar er tilført 7087 skjepper

1I!OSSa, 1H'01'a\' 1649 skjepper fra Møre il kr. 1-2, 3866 skjep- Jier fra Trøndelag

a

kr. 1.10-2.10 ,og 152'2 skjepper fra Nord- l<1ncl il kr. 1.10-1.25.

VintersiJldfisket,~1935 pr. 12/1.

Dis1trikt

Halten

Total- fangst

hl. Iset hl.

Derav Saltet

hl.

Til Til

I

^herme-

SildOlj, e· tikkfabr.

fabrikk frysning hl. m.m.hl.

Titran .. , ... ~...:...~I 4201 1891 I_l~

Sør-Trøndelag tils. 420 189 103

532612323 3640 -

832 925 Kristiansund .. , ... I 9 240[ l 256

Bjørnsundværene ... 1 7 982[ 3922 Romsdafsværene '" 2 099 253

320 N. Sunnmør ... .

Ålesund ... ' ... 1 95712 31 849 I 20189141000 2155 S .. Sunnmør . ~I 24930 2444

1

^{1 951[20 4~-=}

Møre His 140383 39724 31 938164673 2475 21000 26000111 000 Sogn og Fjordane, }

Hordaland, Rogaland 1) 60 000 Vest-Agder tils.

1 ' - - - 1 1 - - - ' - -

Tils. i 19:35 . . . 200383,.

Total 1934 ... 1 92 288 Sør-Trøndelag ... 44 Møre ... 1 32 244 Sogn og Fjordane ..

I 60000 Hordalandl, Rogaland

Vest-Agder. , ....

6) 913 57938175776 2475 73360 10 3411_106 1 2306

23360 5 341 106 I 2 306

50000 5000

1) Derav garnsild 3000 hl, snurpesild 57000 hl. Pris 15-3 kroner, størrelse 330/360.

Semsket.

I Finnmark fylke er i :oktoher måned opfisket 143700 kg.

sei, hvorav ifiet 2900'0 Ikg. 'Oig hengt 114700 kg. og tran 78 tønner. --- I no'vernber er opf.isk,et 207 800 kg. sei" hvorav til rotskjær 10 000 .kg. ,og hengt 197 800 kg. og i desember er op- fisket 9800 kg. sei" alt hengt. For november 'omfatter IOpgaven

;~pilfisket i IJoppa i hid'en fra v:årfi.sket 1934.-

VÆR KRESEN BRUK ~Cnclafp..n

~~071

Mjøndalens nskerstøvler

står for den aller største påkjenning.

«De holder»

'~s:[)E~lr-tø~SKt ·K~tQ~fE·~~Jj·~~t1~M~(V:4RE'fA;~~IK·.MJØNDAlEN

Fylkesmannen 'i Troms Ifylke meddeler at der såvidt vites intet seifilske er av betydning nu. Lensmennene vil! bli an- modet om å sende opgave ved utgangen av januar.

For Andenes og Bleik foregikk der '8t giodt seifi'ske i slut- ten av året, men kvantumsopgave fiQfeligger ennu ikke. Man har anmodet 'om sådan opgave meddielt snarest mulig. -

K j ø p e r e av

KONTORMASKINER

~k:!:l:i~ :~ ;!~: SI Garmann Clausen Als

Meldiqer om ud.,de1I fiske, eksport 1IIIl. ".

Det svenske sildefiske. - Uken som endte 5/1: Garnsild - - kg., trålsild 749718 kg., notsild 70266 ,kg. iMiddelpris tråJ- sild 12~4 øre, notsild 2:5 øre pr. l\:g. 'Jlotalfangst Ifra 15/7 1934 til 5/'1 19H5( fjo,rårets tall iparantes) : Garnsild 2554 tonn (2241).) trålsild 11 9'59 tonn (1082:5), notsild 2:150 tonn (3.044).

Totallsaltning (innsalhud sill) 84 tonn (139). Eksportertferisk 6591 tonn (72¹14), saltet - tnr.

Islands IdippfiskeI{sport. - R e y k j a v i k 8/1: I annen halv del av desember måned 1934 ialt eksportert 3863878 kg.

klippfilsk og 4885,18 kg. våtsøltet fisk. Eklsportmenglden for de forskjelHge bestemmeLsessteder er opgitt ,s:åled'es: Fullvirket filsk: Barcelona, stor'fisk 427 9100, t:orlsk 250001; Bilbao, s,torfisk

2~5 01010, torsk 2:5001001; Vigo, torsk 170000, Valencia) labrador-

filsk, 2010010101; uopgitt havn, st'orfisk 194001, klippfiJsk 50000;

24 F I S K E TS

i,alt Spania 1167 300 kg.; Lissabon, torsk 824880; Oporto, to'rsk 420000,; uopgitt havn, klippfisk 450.000, ialt Plortugal 1604880, kg. ~

Italia, uopg'itt havn, labradmfisk 488850., labradorhyse 71001, stor- fisk 450, storhslk, presIset 48501, meHemf'i,slkJ 63215,0, ialt Italia 564500 kg.; England, uopgitt havn, storfisk 40010 kg.; liØlth, torsk 175, småfisk 2075^1, labradorhyse3'150, labradorfisk 1650., storfisk 15895, ,slei 866, hyse 2:950, brosme 13482, lange 580, ialt S.k!ott- land 40813 kg.; Kjøbenhav~, labradmfiJsk 91400, labmdmhyse 11 250, stmfisk 342.60, småfisk 150, hyse 75,;, uopgitt havD, 'storfisk 1223010, ialt Danmark 259435 kg.; Stavanger, små- nsk 19510 kg.; uopgitt bestemmelsesland, storfisk 131000 kg.- Av det eksporterte kvantum fullvir,ket fisk stammet 1890130 kg. ,fra ReYkjavik log omliggende steder, mens 748348 kg.

'skr'ev sig ,fra Seydisfjord,500 000 kg. fm Vestmannøyane, 4487001 kg. fra Akureyri, 20120100 kg. fra Patr,elkJslfjord og 74 700 kg. fra Isalf}ords distrikt. - Våtsaltet fitsk: Italia, (uopgiU hitvn), storfisk 345.0, labradmfitsk 407 600, labrador- hyse 23 2010, iSei 22 2010, brosme 66,5.0, ialt Italia 463 100 kg.;

Kjøbenhavn, 'storfisk 136,5.0, lange 250., brosme 100, torsk 5000, småfis,k 418, ialt Danmark 19418 kg.; uopgitt bestem- mel,sessled, storfisk 6000 kg. - Av det eksporterte kvantum lullsaltet fils!k ,stammet5000 kg. lfra Reykj.av1k og omliggende steder, mens 46885,0 kg. skrev sig ,fra A!kur,eyri, 86,68 kg, fra Seydisfjord, 6000 kg. fra PatrekJsfjmds distrikt.

Sam m ,e n dra g av de halvmånedN:giø opgavler i 1:93,4: Klipp- fisk: Norge 112850 kg., Danmark 6,11 0159, Tyskland 149650, StmbrHannia 840016,6, Spania 17 2,77 460, P;ortugal 16057 920, Italia 8897250, He Il a,s 91850, Belsltemmelsesland uopgitt 2517900, tilsammen 4655,5 5015 kg. Våtsaltet fisk: Norge 14 100, Danma~r.k 507 79<8) Tyskland 2,82001, Storbritannia 26163015, Færøyene 19882010, Spania 454853, Portugal 1 630580, Itaha 1 79985.0, Bestemmels,esland, liOpgitt 99 lOO} UlisIammen 9133486 kg.

CHR. IRGENS SØNNER .. IBERGEN

Telegramadresse: I R GEN SES

Taugverk - Snører - Traad - Liner

Storsildlaget - Aa.IE~Sund

fiskernes omsetningscentral for fersk storsUd og vårsild Rikstelefon: 3 1 2 2

Klippfisk- og tørrfiskmarkedet. NILrkedsm~o

B i l b a o 10/1: Fra 19. de6'ember solgt norsk 3534 kvintaler) pris 75-90 pesetas, i,slandsk 8862 78-95, færøisk 91-98, be- roldning norsk 8000, iislandisk 28000, salg Bilbao innlandet dårlig grunnet betydeUge lagre i innlandet. Bilbao litenefter~

spørsel.

Ba r c e lo n a: Siden 18/12 er tilført 571 tonn islandsk klipp- fi:sk. Pris'en dreier si,g om ca. Ptas. 100. Omsetningen opgis å være regulær.

H.a ¹¹¹ b u ^l' g - A l to ¹¹ a: I uken 4. til 10. januar ankom fra Norge 1034 kolli stokkfisk, 4163 kolli klippfis:k, fra Danmark 5 kolE klippfisk.

H a van a 14jl: Klippfi'sktilfør,sel siden 2i8jl2 90100 ,kasser, behoJ,dning 11 0010" pris 12 dollar, normal efterspørsel

o A N O

16 januar 1935 Tar r a g o n a: Klippf,isldiHørsel si'ste halvdel Idiesemher 4'5 tonn i,slandsk lihro. Beholdning 35 tonn· islandsk libro slOm noteres i peseta1s 95-106 pr. 50 kg.

Fersldiskmarkedet.

Lo n don 8/1: Ca. 3,00 kasser norsk fisk, pris flyndre 8/-11/, kveite 8/-14/.

L on d ,o nfredag l1il: Ca. 25,0 k,asser norsk fisk, prhs flyndl'\."

9/-11/, kveite 10/-13/, lørd,aig ca. 5,00 kasser, pri<s flyndre 10/-12/, kveHe 11:/-14/.

L ,o n d '9 n 9/1: Ca. 2,50 kaISser norsk :fiisk, priiS flyndre 9/-11/, kveitle 10/-14/.

Hull 8/1: »Janmayn« igår 173'5 helkas!serog 128 halvkass'eL, prirs 3¹6,/, nogen 37/-38/.

H u Il 9/1: »Ar,kf,os« 3038 kalsser storsild, tr,eget salg, 22/-2l/

kassen, silden f.or stor.

H li Il 10/1: RelS,tpartiet »Arkt06« Iselges 21/-210/, enkelte 22/

kaslsen.

H u Il 14/1: »8teinmann« 1131 hele ,og 501 halvkasser snurpesild 22/-21/, enkelte 23/, halvkalsiSer 11/6; 1.2:63 kasser garnsild 21./'-20/, antar ,avsetning hele partiJet diss'e priser, kvaliteten kun passende kippering. »Jarl« 21070 hele ,og 300 halvkasser snurpesild, ISlellges 24/.-:23/, 12/', 205 hele ,og 300 halvkaiSIser garn- sUd 2:2/-1H6, kvalitet,en friskere.

H u Il t5r111: »Adiv« 1904 helkaslser, 3,00 halvkass,er, se},gies 21"5</-24/, enkelte 2!6/, 13/6.

New ca stIe mandag 7/1: Pris :flyndre 9/-11/, kveite 7./'-14/, tirsdag 8/1: .flyndre 10/-12'/, kveite 8/-14/, torsdag 10/1 o'g fredag 11/1: flyndre 11/-12" kveite 91-15/.

N 'e w c a ^iS t l ,ø mandag 141'1: Pris Iflyndre 9,/-10l, ,kveite 8/-14/, 115/1 :f'lyndre 10!/-li, kveite 10/----14/.

G rim s b y 9'/1: 15 snes Grønlandskv:eite ca. 12i/.

Ham b u l' g 9/1: Rest,salg »Lynx« 8000 håbrand 101--15 pf.

Ham bur gAl to n a. - F e r skf i s k: Det forente auksjons- firma, Køser. Platzmann & Co. G. m. b. Ho, omsatte i uken 5/1 til 11/1 ialt, 52700 pund fersk fisk fra Norge. Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund, på de to hovedmarkedsdager, blev følgende:

Ukemengde

I

_Fiskesort ^{1. uke-}

t

^{2. uke-}

i pund halvdel halvdel

3800 I Hyse, stor ... 28-41 30-35 middels ... 43-44 3,2-39 små ... 31-31¹/2 22-37 300 I Kveite, middel. ... 51

15000 Pigghå, flådd ... 19314-24^1/2 19¹/2-20^3/4 18000 Buklapper ... 16¹/4-20¹/4 ^16~lg

flådde ... 30-321/4 28-30^1/4 12000 I Håbrand, u. hode .... 12³/4-21¹/4

150 Rødspette, stor ... 42 69-71

middels ... 41

450 Pigvar, stor ... o . 71 7'0-80 middels ... 66-78 70-80 små ... 66-78 75 150 Sletvar, stor. ... 53-56 44-58 500 Breiflabb .. o ... 15-24 15-26

50 Lomre, middels ... 43

2300 Feisild, stor ... 9¹/"

- - - -

52700

For de allll'indeligste sorter ,klQnsumfisk, særlig 1'01' hyse.

inl1trådt'ø alLeredø fra uk'ens begynnelse en bedring i prislene, alt'så en uventet tidlig opgang i markedet. Tilfør:slene, av tysik- fanget tr.åler,fisk var avtagende IQig uægelmess'iJg på grunn av stormhindring delvis på fangsHelteneog delvis underveis til

l6 januar 1935

F I S K E TS G A N G 25

- - - - ----~~

r ^Stor.- ogVårsildlaget

- SalIgscentral for Stor- og Vårsildfiskerne -

Kontorer:

Bergen, Haugesund og Egersund

Telegramadresse :

Samhald

og fra d_sise. Hvitehavsfagnst.ene ·er avtagende og fordelingen på fiskesmtene er nu atter blitt forrykket derhen at hoved- mengden er tor'sk, resten fordelt på hyse og uer. Dessuten er er fiskemarkedet blitt leUer-e fordi en hel del tyske trålere g'ikk i oplag da fiskeprisene ikikie lenger var regninglssvarend~~

og dertil har her i uken hersket frost med derav Ifølgende større eJ'teflspørsel 'efter fisk. - Den norske hyse 'Som var fremme i denne uken var av meget god kvalitet, likesom også de andre fiskesmter gj,ennemg,fI,ende kom frem ,i god stand, kanskje særlig Is'om Ifølge av det kjølige vær. Ukens salgsresultater if,or norsk fi,sk blev Istort sett tilfred,sstillende og for hysens v'edkommende meget .gode. - Hvils det ikke blir omslag t"l mildvær er der nu utsikt til atpris·ene til utg,angen av januar vil holde sig omtrent på høide med denne uke:;,;

pri,s,er for konsumfi,sk f,or tilsvarende god vme som lmm her- til med de siste båter fra Norge. :8or pigghå og buklapper 'samt håbrand vH prisdannelsen pr.aktisk talt bare avll18nge av hvor store kvant'a der ankommer fra Norge. De tre sist nevnte sorter var i uken såvidt knapt tilført at prisene kom op på et rimelig nivå o:g der er nu utsikt NI at auksjonen km 'opnå rimelig.e pritser for ukentlig ca. 20^L--.-:25000 pund av hver av di,sse Isorter. - F e r s k s i Id: Norsk storsild v.ar d'ominerende i markedet med ca. 18000 kasls·er i denne uken. I begynnel,sen av uken kunde enda opnåes 11-11~ pfenni,g, men de IsHgende tilførsler i ukenS! løp bragte prisen ned i ca. 8 pfenning pr. pund og derunder. D1sIse dagers storm på stor- sildfeltet vil vel bevirke at prisene for storsild· her vil 'f,estne sig på ca. 8 pfennig for d'en sild ISlOm ventes i de ,første dager av næste uke. A.v norsk småsild, kom ca. 300a hal~e kasser

;~:,om i ukens begynnelisle ,opnådde 6%-7 pfennig, men 'eftel'- hvert blev trykJket ned i 4~ pfennig, da der kom ca. lO' 000 kasser svensk Ismå'siM som solgtes for 3-4 pfennig.

Ham bur g. - »Kong Trygve« 'og »Tflondhj'em «151ⁱl: 2000' pund hYls,e, Istor 2~40, middels 30-44, ,små 27---33, 30'0 kveite, små 20-50., 300.0 flådd pigghå 2:OL-2¹6%, 161000 buk- Japper 20~-2:1%, flådid'e buklapper 3t3·%-B6%, 71000 håhrand 18-210%, 300 piggvar, stor 68,-72, 30'0 breiflabb 201--2:8, 10 000 :fetsild, 'stIOr 15,%~16, små 7-8% pfennig pundet.

»Kong Trygv·e«ls restlast losses idag og selges imorgen.

We ser m li n -cl e. UkJen 4. til 10. januar bragte ialt 11 345 .0100 pund fersk fisk pr. 98 damperle. Derav var 9451000 pund nord-

~:j0var'e pr. 25 dampere, 3260000' pund tilSlandlsvare pr. 31 dam- pere og 71400'010 pund hvitehavsvare pr. 4'2 dampere. - Høieste og laveste pri,sler i pfennig¹ pr. pund: Nordls'jøv,are:

Hyse I "~5~55, Il 35-45" III 20-30, torsk I 13L--22" Il 12-18, III 5-:tO, Isei 6-7, hvitting 10L-15. lislandls,v:are: Hyse I 201-35^1, U 15~-30, III 10-20, torsk I 8-12" Il 7~ 12, III 5-9, ,::::ei 5-6, uer 9~13. Bjørnøy- og hvitehaVisvare: Hys'e I 5-10, Il 5-H, III 4--8, t,orsk I 5-9, Il 5~9, III 5-8, sei 5, uer 8-13.

I'

c

u x h a ven: Uken 3,. til 9. januar bragte 'i!alt 3 5,2:9 0100 pund fersk fisk pr. 33 dampere. Derav var 379500 pund nordsjøvare', 1182.0010 pund islandsv,are og 1 9680010 pund hvitehavsv-are, pr. henholdislvi,sl 11, lO' og 12 dampere. - Høieste 'og laveste pri'ser i pfennig pr. pund: Sjøtunge J

1101--160, plilggv:ar 64·-819, kv,eit'e 50,-92" rødlspeUe 130L-40, bergflyndrei 210---40, nordtsjøhyse I 38-45"

n

21-38, III 27-34, IV 12~2:7, hyse til st'ekning 8-15., islandshyse, I 15---36, Il 8-2:6, hvitehavshyse I 5~7, Il 5-7, hvitting 4-12, nOl'dlsjøtorsk 12--21, i'slandst'Orsk 8~15, hv1itehavistorsk 5-9) lange 4---12" makrell 115~2;4, uer 13~18, lSei 4--7%.

Hummermarkedet.

H.3: m bur g.- Som ventet, kom denne uken El tå vi:se et ubetydelig prisfall, med litt større omsetning enn hittil iår.

Hummerprisen er nu kr. 3-3.10 pr. kg. fob nOflSk eksport- havn. Pr,i'sen Isynes å ligge vel tiUrette såliedes som aVisetninglS- forhol,edne mter sig i! denne måned. En høiere pris viMe i nngen utstrekning hemme omsetningen, mens 'en lavere prilS, på den ,annen side, neppe viiI fremme avsetnin@en. I beretnings- uken Ilmm der 2:6 kasser hummer fra Norge til Hamburg.

SaItsildmarkedet.

H a III bur g. ~ Fra Norge ,er i uken fremkommet rorh:ånds- of.ferter p:å den nye c5torsild. Der forlangelS! kr. 20 Ifor stør- relsen 3-3:50, nedover til kr. 18, fm inntil 400-tallet og fra kr. 17.50 nedover til kr. 16 for mere smaf'allen sUd. Imidler- Ud Isynes oHlert'ene å ha !'iten eller ingen interesse, fmdi im- portørene ikke på lang tid' har fått noget svar på andragender 'om importtillatelse for s,altsild: tOg sålede,s' i,kJke regneT' med at det skal gå glattere å Ifå importtillatells'⁸ for nye partier. - I uken 4. til 10. januar ankom Ifølngende mengder saltsild til Hamburg: Fra Danmark 1 tønne, fra Island 2500 hele og 500 halvIs tønner (matjietSI)., fra Storbritannia 400 halVis tønner.

Kø n i g s ber g 9/1: 'Der eranlmmmet .flere p.arUer tysk sUd og en last en@elsk Isild. Markedet ,er ennu r1olig. Salgispris'ene noteres i Rm. f'ort-oUet: ISktotsk crownbrand' matti'es 41 do., me- dium 43, Yarmouth mattielSt 38, matfultS, 41, tYlske matties l

skotske tønner 38, matfuls 41.

GlE RTS EN & Co ... Bergen

Telefoner: 0451 - 1334 - 4783 Etablert 1870 Telegramadresse : Giertsenius

Eksport av fersk sild is

Rognmarkedet.

B i l b ao 10/1: Sar·dinfisket stormhindret, rogn liten efter- spørs,el.

Sild- og liskemelmarkedet.

H' a Ul bi u r g. - Både i tors]{iemel og' nordlandisk Ifer,sks1:1demel har der i uken vært ,avsluttet en del mindre poster til de høi8iste priser som monopolet godkjenner, nemlig henholds- viis kr. 31 og 22.50 for prompte ,sldibning efter IOpnåådtd import- tillatelse. Når Iforretningen i nevntle melsorter ikke er kom- met op i nQget større om:fang, skyldesl dette knapt .tilbud så d·er synes nu ,aUer .å finnes :kjøpere til størrei mengder eun der finnes selgere. - Ved ukens b'egynnellse fremk'om de førlsteofferter på ,'kJommen dt8, s!esongs· vestlandsk sildtemel og;

der forlang,tes if1o'r det meste kr. 2:2,.50 og derover. Imidlertid blev det fastslått at der likke vil bli gitt importtillatelse på

26 F I S K E T S o ^{A N O}

^{26 januar 1935·}

basis av nogen høi'ere pris enn kr. 22 flOr, -skibning. utover februar, -og dier skal' nu ,i liten utstrekning ha Ifunnet sted om- setning hl denne pris, f'orbeho1dt at der -opnåes importtilla- telse, men der mangler nu tilbud på ytterligere kvanta til nevnte pris. ~ I ulklen 4. til 10. januar ankom følgende mengder silde- og fiskemel tiL Hamburg: Fra Norgle 3.2'67 sekker 'S'iLdemel 'Og 819'5 sekker t!Ofskemel, fra Is,land 2850 sek- ker fiskemel, fr,a: Danmark 5.0 sekker filSlkJemel,fra Storbritan- nia 610 s'ekker f.iskemel, [ra Portuglal 5,00 sekker, sardinmel, fra Nord-Amerika 16'28 sekker ,fisikiemp,l.

OLAF KNUDSEN ^AS

^{I l}

BERGEN

(Aktiekapital kr. 20000.-)

Kommissionsforretning i fiskeprodukter

Omsætter tørrfisk, rogn. sild, tran, haakjærringtran, selolje, hvalolje, sildolje, iset torsk; tomfat etc.

Telegr.adr.: .. Tranknudsen". R i k s t e l e f o n 2348

Knud La Knudsen

^lB

Bergen

Telegramadresse : "L eve r t ran·

Telefoner: 4953, 4533, privat 4367

Forhandler alle sorter tran, t.ørrfisk, klippfisk, rogn, sild, silde- mel, torskemel, levermel, sildoljer, sel-oljer og hvaloljer

Tranmarkedet.

Ham b u l' g. - I uken 4. til 10. januar ankom følgende meng- der tran til Hamburg: Fra Norge 1,866 tønner divef's,e tr,an, fra 'lisland 3,46 tønner levertran, ffla Sto-rbritannia 22 tønner s-ildolj.e -og 3 tønner spermol'jle, fra Bortugal og S.pania 489 tønner sia:rdinolje, fra Levanten 76i5 tønner delfintran.

DiTerse fiskevarer.

Ha mbl u r g. - I uken 4. til 100. januar ,ankom fra: Norge 1420 kalsser hermetikk, 10.0 k'Olli røk'esild og 21 hele, en kvart

o~ en ottendledels tønne silderilsp,fr,a Sverige 79 kass,er hierme- tikk, fra Pmtugal og S'pania 3>3126 kasser sardiner, fra Nord- Amerika 67 tønner saltet laks.

Ant w ,e r pen 12:j1: I denne uke ankom dis.)} V1ela« : 600 kasser fersk si'ld, 442 kaser fersk fisk, 20.0 hele lOg 50 hahe bunter tørrf1sk, 100 tønner s'aHet 'S,ardiner, lⁱ5 hele og 25 ,ottendIe- dels tønner sUdefilet, 37 tønner 's,alt sv1d, 4 tønner og 14 kasser tI,alt fi,sk. - Den kommunale fiske,auks}on i Antw,erp'

8n

med- deler nedenstående priser på fisk betalt fredag den 11. ds.

(franc pr. kg.), torsk 7-iQ, kVieite 20., p'iggvar 8-12, tunge 18-20, hyse 5---11, r,okke 7-8, alm. flyndre 4---9, ISie:il 6.

F'or fiskefartøier:

Fåes fra lager de fleste kystbyer

Sjøstøvler

og Fiskersløvler

Tusener av norske sjømenn og fangstfolk bruker idag Viking gummistøvler. De holder føttene tørre i all slags vær, de er lette i vekt og så smidige at de gir efter for bevegelsene.

De har en fortrinlig pass- form, og er alltid klar til bruk - uten preparering.

Se på dem hos Deres kjøbmann, han fører en rekke forskjellige typer.

Sjøstøvel art. 3 8 l -38 3

Kr. 17.50

Fiskerstovd

IhoftE'noldcJ art. 377 Kr. 23.75

- - - -

"Storm King"

art. 371.

Kr. 22.:m AlS ASKiM GUMMIVAREF.~BRIK

Lofotfisket 1934.

Lofotheretningen for 1934 er nu utlwmmet, og da fisket 193¹5 nu står 'Ior døren kan det være av inter,esse å :se hva,d utvalgsformann Andersen~S.trand skriver om Lofotfisket 1934:

Lofotfisket utvliildet sig denne viinter nokså legenartet, bl. a.

ved åt fiskeforekomstene satte iinn under Lof:oten temmelig s,ent, og de fi,s:kestim som vist'e sig å: være av noget særlig om- fang søkte i det hele tatt ikke IQP under værene :fOr Ve:stlofoten, V;ærøy 'og Rø.st, men seg derimot direkte op på de vanlige f'eH fra Henningsvær og østov'er. Reine dannet dog her en undtagelse, idet nogen fisketyngde bllev formerk1et for været aUerede sist i jianuar lOg bragte fangster op til 500000 kg. Men OgiSiå denne forekomst var efter ,alt å dømme på østgående, hvorfor ,fis:ket der Mevav 'kmt varighet. Dertil inntraff fra sist i januar til henimot utganglen av ,februar en uværsperiode sO'm såå si lammet bedriJften og medvirk,et sterkt til det dådige sluttresultat, som Lof,otfisket iår bragte. Endelig v,ar fisken ogs!å i vintier megiet Istor og fet, hvilket iigjen medførte at siåvel line- 150m jwksefilsket slo omtrent feil.

V ær~orho:ldene, som hindret bedriften helt Ifremov,er til

lS,i,s,t i februar medført'ø, at en regelmes's'ig' ^bediri~ft kom

]6 januar 1935

F S K E T S

Illeget sent igang, nog,et som 6ptelsi'elt gikk utover de mindre larkoster. Imidlertid var fi,skefmsøkene dog i den tid overa~t f:å vidt ornfattend'⁸ at diet med sikk,erhet kunde .fa,stslåes, at noget særIig, inns.ig av fisk ikke fant sted før sist i ,februar.

På den tiel fOf8ilmm ,efter alt å dømme et betydelig ,fiskeinnsig på f'eltene i Østlofloten på Istrekningen fra østre del av Hen- ningsvær nskehav-Hopen~Kabelvåg-Skrova-Svolvær og se- nere vidiere mot Au:stnesJjorden, delvis oglslå inn på den ytre del ,av denne.

En annen gren av d:e østgåendefliskestim sist i februar som sannsynligvis ogs'å må ha vært stor, søkte til :f,eltet østen- for Skr10va og videre dr'efra: 'over Brettesnelshavet til Risvær og Kjeøy, helt inn til Kanstadfjmdlen, -,.. lik,esom len gren av tyngden la veien linn RaHsundet så langt s·om til Trollfjordens munning.

Et meget godt og tildels rikt gmnf1ske for,egikk da omtrent hele mars og delvis loglså de flørste dager av :april på: de om- handlede strøk.

Særlig rik var f;ilslketyngden på ~eltet meUem Svolvær og Skrova, spesielt langs Skrovahak:k!en.

Omtrent hele 'Lofot'ens garnflåte strømmet til værene ,om- kring d'isse felt, ·og særlig stort bl>ev belegget i Svolvær. I flytningen deltok også en mengd'e fiskere fra de øvdge bruks- arter. Det havområde s,om ,det her gjelder er forholdJsvisl meget begrenset, også som følgte av havbunnens sterkt vari- erendedybdela;g og bunnforhold med skarptskrånende »bak- ker« og dype »kåser«. Den ster}{le tilstrømning av fi,sker,e til

d'j'sl,:;e f'elt med'førte så at veldige redskapsmengdel1 måtte finne sin plass på tro:ss av aU trengsel tett i tett og lag på lag i aUe retninger. Selvsagt måtte fangstene bH ujevne under sådanne drifttsforhold. De som v.ar heldige og kiom godt til med redskapene opnådde 'ofte Istore fangister, mens uthyttet bl<ev slett og til d'els m1iddielmådig for dem som på grunn av trengselen blev direvet bort fra d'en oprinnelige ~ bestemte ut:se:tningsplan.

Det vm ,garnfiskerne B,om helt dominerte Lofotfilsket iår, Icipe.sielt for 0sUofⁱotens vedl~ommende. I hele Fellesdirslrikt'et blev nattliner 'omtrent ikke anvlendt uud'er hele sesongen, og dette rledskap blev forøvrig forholdsvis mindr'e benyttet ellers

j Ø.stlofoten. Det dårlige nattlinefi,s:ke medførte at len større del av nattlinefiskierne ti 0sUof;oten gikik 'Over til snik log dyps- agn. Det viste s'iig imidlertid at disse fledisk,apsarter heller ikke gav særlig utbytte, naget Isom oglSå var tilfelle med Isnik og dagliner.

Arsak'en hertil må If:orm:entlig søkes i at lfisken også iår var meget stor, fyldig og fet med' rik lev'erhold:ighet og høi iranprocent, likesom temperaturen og lernæringsf1orholdene i sjøen kan ha ,spillet medvirkende inn.

De fønste dager av april Is'eg fiskietyngdien bort fra feltet i Ostlofoten, og fisklet kunde da betraktes som aVISluttet. Man regnet iår som vanlig med et ,efterfiske i V'estlofoten under fi'sk'ens vestsig i ,april, men dette slo ikke til, når horts'ees fra nogenopgang ;i d'a,gsfangstene for Reiri,e -og Sørvågen en- kelte dag'er i før1ste halvdel av april.

Heller ikke i Værøy og Røst antas nog,en nevnevlerdig fisketyngde å ha vært til stede under Ihele sesoug,en.

Et utpreget Ø:stlofotfisk,e har såled'es funnet sted denne vinter.

Av det samlede fi,skepa,rti på godt og vel 87.1 mm. kg. er bare 12.5 pet. opfis'Wet i månedene januar og februar) 68A

!JeL i mars, mens april viSler 19.1 pet. Fisket i mars var så- ledes helt .avgjørende.

Det endrelige resultat - sett i [srin hele sammenheng - må

:~åledes bf:tegnes. som slett for den enkelte ·fisker.

o A N O 27

En av ånsa'kene hertil var drenat søkningen til Lofoten var for st01', og 6ærlig merkbart har dette forhold vært under den langvarige periode a:v Østlofotfiske som man nu har haU, hvor en unmmalt stor f.tske fl åte hlar vært i virklsomhet på for- holdsvis meglet begrensedle havområd.er. Under sådanne om~

stendigheter går storle verdier ;(tV reskaper og utstyr tapt, og det er enn videre ikke til :å undgå at de mind:r81 konkurranse- dyktige 'S,om ikke besitter dyktigheten til .å slå tverisl igjennem aUe vansk'elig:heter må 'glå av med len snau lott.

Hvad fangstf,ordelingen angår er dessverre forholdet det, at line- og dypsagnfilskerne fikk et meget 61ett utbytte over hele linjen,-og for manges vedi}{:ommende kan man ikke Isnakke om l,ott. Helt anderledes stiner ,forholdet 'sig d'erimot for garnfiskerne som stort 'Sett har gjmt det meget godt, men 'Også blandt disIse finners der flere l8.om har vært uheldige, så de har fått lite utbytte.

Hvis man Iså endelig skal forsøk,e å ISlette op et sluttopgjør, vil resultatet av dette dessverre bU l'ite ,opmuntrendie. Det v;is,er Isig nemlig at ikke mind're enn 7% mill. kroner av de vel 113.7 mill. som Lofothavet gav fra sig 'i brutto går ut av E,skernes hender så å ,si på selv:e 'optgjørsdagen for å spredes rundt blandt de mang'e hedrifter og virksomheter som er knyttet til ,fiskerinærjngen.

forandring .av trankontroll·

bestemmelsene.

Med hjemmel i lov av 216. juni 1929 om forandring av midlertidi'g !rOlV om kvaUtetsJwntroll av medlisintran av 2,2. juni 1928 Is:amt Kronprinsægentens resolusj'on av 210. d:81s,emher 1929 har Handelsdepaf'tementlet betsemt,at der i § 3 i Bestem- melser av 4. januar 19,3.0 v,edrørende ti'lvirkn'ing, omsetning og utfør:s,el av medisintran tilfø,iels til slutt et nytt (3.) ledd,

~.ålyd'end8!:

}) Det er forbUldtå! tilblande medis'intran annen tran enn tran fremstillet ·av tOl"'sk-, sej!- leller hYiselever. Lik'eså er det forbudt å tilblande tran~ raffinert med kjemiske midler.«

Denne nye bestemmelse trer i kraft fra og med 1. ja,- nuar 1985.

o

Arsberatning

vedkommende Norges Fiskerier

I. 1932: Fiskeriene 1931-32. Offentlige foranstaltninger i fiskeri- bedriftens interesse. Pris kr. 1.-.

Il. 1932: Lofotfisket 1932. Av utvalgsformann Anderssen-Strand.

Pris kr. ~ .-.

Ill. 1932: Statens Fiskeriforsøksstasjons virksomhet 1932, ved styrer Olav Notevarp. Pris kr. 0.50.

IV. 1932: Flødevigens Utklekningsanstalt 1882-1932. Pris kr. O.SO V. 1932: Beretning om torskefisket (utenom Lofoten) og silde-

makrell, bank- og kveitefisket samt selfangsten 1932.

Pris kr. 1.-.

Il. 1933: Lofotfisket 1933. Av utvalgliiformann Anderssen -Strand, Pris kr. 1.-.

IV. 1933: Ing. Alf Torp: Moderne Fiskehavner. Pris kr. 0.75.

Il. 1934: Lofotfisket 1931· Av utvalgsformann Anderssen-Strand.

Pris kr. 1.-.

Norges Fiskerier 1932.

kommisjon hos Aschehoug & Co., Oslo.

Pris kr. _ 1.50 ..

28

F I S K

fiskebeholdningen på Island den 31 desember 1934

i henhold til de islandske overvrakeres optellinger. Beholdningen er angitt i tonn il 1000 kg beregnet full virket fisk:

Vrakerdistrikt Fiskesort

Storfisk ... . Småfisk og mellemfisk ... . Lange ... . Hyse ... . Sei ... .

~ "O

'S: C5

.~ ~

~ ~

C)

O:::

3432 2204 4025 602

85 7

17

1 3

Brosme... 4

~ ,

;;..., rn

C) . -"O

~ >O ~

::: ;;""0

~ C).~

-< (/) ...

1411 11697 45, 51

Labradorfisk. " ... ... 1261 145 18 1251 Labradorhyse . . . - Pressefisk ...

I'

170 326 147

t::

C C )

C<:l c

E C)

... »

~lSl

:>

1487 29 34 6 6

Saltfisk ... '11 8 387 ¹ 42 3 ^! Tils. den 31 des. 1934 ...

18829 35221ls42 20231562

Tils. den 31 des. 1933 ... ^1/ 7605

I

2365

I

1419

I

1356

I

740

Den 31 desember i efternevnte år utgjorde landets behold- niuger i tonn il 1000 kg, beregnet utilvirket fisk:

111930 I. 1931 119321193311934

Storfisk ... 1l036! 11545 6420 4317 10231 Småfisk og mellemfisk . . . 2039 3396. 1610 2579 4752 Lange. . .. ... . .... ... . 11 19 36 20 126 Hyse... 139 29 55 19 17 Sei. ... " . ... 371 139 144 22 10 Brosme... . .. .... 34 12 9 20 10 Labradorfisk. . . 1671 4051 2267 4356 1549 Labradorhyse.. ... 80' 41 12 36 Pressefisk ... 2347 375 877 17481 643 Saltfisk. . . 2563

~1_4921~1

_ _

4~

Tilsammen 20291 199131 11922 13485 17778

UERFILE

Ca. 200 kg kjøpes pr. uke.

Bill. mrk. "Laveste pris" sendes S. Gumælius Annonsbyrå, Stockholm f. v.b.

A.s Vestlandske Olieklædefabrik

Telefon 8324 BERGEN Telegr.adr. :,Sydvest"

Olieklær, Arbeidsklær, Presenninger

o A N O

16 januar 1935

Birger A. N. Nielsen Hermetikkfabrikk

STAVERN

Telefon 108 • Tel.adr.: Bann Flekkeray pr. Kristiansand Spesialitet: REKER

OSLO

LYDISOLERING

SYSTEM "WECO"

I

BIRCER CHRISTENSEN

M. N.I.F. TLF. 130158 OSLO

A. J. Krogh, Instrumentfabrik Jfts

Sørligaten 2, Oslo

Fabrikerer: Spirituskompasser 2" -8".Motorarmatur, lugarventiler, Jern- og Kobberroer, Alluminium, Messing- og Kobberslk-iver

Innhent tilbud!

" R E A L

^{t i}

dekker de største behov i båt- motorer, 1- 2- 4- cyl. fra 2-50 hk.

Flotte, moderne typer. Rimelige priser og betingelser. Tlf. 15114 A.S REAL MOTORFABRIIK, Oslo

Telef'1U~~

BERG. CARLSEN

ArbiUlS gate 4 Helgelandsfisk en gross

Mottar i kommisjon alle sorter Ferskfisk, Saltsild, Tørfisk, Vildt, Bær m. m.

Hurtig og reelt opgjør Huitfeldtsgt. 28

OSLO TeJ.adr.: Perber

P E BER G E R

Rikstelefon 47219

• • Røkeriiet 14953

En gross - Eksport - Kommisjon Berger priv. 66876 FISK- SILD

Spesialitet: Hyse - Kveite - Lak.s

Imperial skrivemaskiner

Standard og portable Engelsk fabrikat Eneforhandler:

HANS B. EIELSEN

Skippergaten 19 O S L O Telefon 20059

H. Pande-Rollsen, Oslo

FISKEHALLEN Telegramadr. : ,.Heparo". R.ikstelefon 25354

Fiskeforretning engros

A.s Forenede Blikemballagefab1riker

Moss - Osio

Alt emballasje

Arnesen, Christensen & (OB A.I

Oslo, Sjøfartsbygningen Tekniske konsulenter Newoastle og Cardiff Telegr.adr. Specific Centralbord: 25977 og 25978 Telegr.adr. Speciftc

Specifikasjoner, planer for motor-, damp- og specialsl{ibe Tilsyn med: Nybggninger, ombygninger, havari- og klassifikasjons(lrbeid~r

Besiktelser, taksering og betenkninger

Averter i "fiskets Gang" ..

!6 januar 1935

f I S K E T A N O ²⁹

Fiskemarkedet innenlands.

Nedenstående prisnoteringer angår innenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindelige betalingsvilkår, netto kontan Noteringene gjelder de priser hvortil omsetning har funnet sted, eller de antagelige markedspriser.

Bergen. 8/1

T!" a·nl: Kr.

Ukl. damp. nordl., pr. tn. .. 72.- iDo. finnm. pr. tn... 69.~

Do. seidamp, 1ma lys, pr. tn .. 61.- lma koldkl. damp., pr. kg.. 0.76 Blank industriell . . . .. 0.35 Bmnbl. industriell, pl. kg.. 0.27 Bruntran, ]pr. kg... 0.23 Pressetran., bunnklar, brun-

11/1

Kr_

72.- 69.- 61.- 0.76 0.35 0.27 0.23 blank,

pr.

kg. ... 0.27 0.27 Do. mørk,. bunnklar, pr. kg.0.21/23 0.21/23 Do. mørk, uklar, pr. kg ... 0.12/0.14 0.12/14 Pigghåtran pr. kg. .. 0.29/0.300.29/0.30 Håbranntran

Håkjerringtran lys selolje Lys sildolje Mørk do.

Rogn:

)l ste sort, pr. eksporUylt tn.

2nen sort - , , - 3dje sort "

Samt, på'tylt tn. . ... . Run d fis k:

Usort. lofots, pr. 20 kg ... . Do. helgel., pr. 20 kg .... . Tynn vestre, holl., pr. 20 kg.

Fyldig do", do. pr. 20 kg.

Underm. hollender, pr. 20 kg.

Alm. hollender, pr. 20 kg ..

Bfemer, pr. 20 kg ... . Samt (ital.) stor, pr. 20 kg ..

Do. do., små, pr. 20 kg.·

Do. undermåls pr. 20 kg.

Lubb, pr. 20 kg. . ... . Høstrundfilsk, pr. 20 kg ... . Afrika rundfisk~20/40, 20 kg.

Do. Do. 30/50, pr. 20 kg.

Do. Do. 50/70, pr. 20 kg.

Usort. fimi;n., pr. 20 kg ....

finnm., 1--200 gr., pr. 20 kg.

fihnm., 2--400 gr. pr. 20 kg.

Do. 4-700 gr., pr. 20 kg.

Do. over 700 gr., pr. 20 kg.

TUling:

Hollender, pr. 20 kg ... . Bremer, pr. 20 kg ... .

Rotskjær:

Zartfisk pL vekt ... . Vekkerfisk ... . Høkkerfisk ... .

17.- 17.- 15.-

14.75 14.75 12.75 12.75 14.- 14.- 14.- 14.-

8.75 1) 9.25

7.75 8.-

7.25 7.25 11.50 11.50 11.50 11.50 12.- 12.25 12.- 12.-

A.S FR YDENBØ SLIP

& MEK. VERKSTED

Darnsgaard . Bergen

Telegr.adJr.: Frydenbøslip Telefoner,. 4656, 2412

Maskin-, jern og træarbeider

~---~

. ~;~.'!~[.~~~ ^&. GUlbrandse~-1

BERGEN, KODAK-DEPOT

Kino·, Lysbilled-utstyr

.... _--." ... ---

Bergen (forts.)

8/1 U/l

Kr. Kr.

Danskfisk, ~or ... .

små~ ... . Sei:

Prima storsei pr. vekt .... .

" middelsei ... .

Afrikasei ... 50/60 6.75 6.75 Do. . ... 40/50 7.- 7.25 Do. . ... 20/40 8.50 8.75 Bro s mer, flekket, prima,

pr. 20 kg ... .

runde, prima ... 10.- 10.- H"y ser:

Prima vårhyse ... 30/50 do. do. .. .. ... 50/60

Afrikahyser, 20/40 ... 8.- 8.75 do. 30/50. . . 7.75 7.75 do. 40/50. ... ... 7.50 7.50 Lenger:

Skruelenger, pr. 20 kg .... . Bjerkelenger, pr. 20 kg ... .

Klippfisk:

lste sort. lof., pr. 20 kg ... 10/10.25 10.- Finnm. fob.lastepl.

Fet s i l d. Unotert.

V års i l d, fiskepkk. pr. 80 Kg. - lslandssild, fiskepkk. tønne - 1) Omsetning funnet sted.

Ålesund. 4/1 11/1

T ran: Kr. Kr.

Ukl. damptran, Søndmørs og

Nordlands pr. tn. ...•... 71 71 Do. Finmarks pr. tn. ..•... 69.- 69 Koldklaret damptr. pr. kg. . 0.77 0.77 Bruntran pr. kg. . . . 0.23 0.23 Sildolje efter kval. pr. kg. 0.20/0.27 0.20/0.27 Sel1ran do. pr. kg. max. 1 %

Ffa. ... 0.40 0.40 Håkjerringtran pr. kg ... .

Rogn:

Iste sort eksportpk. pr. tn. 27.- 27.- 2nen sort do. pr. tn. . . 24.50 25.- 3dje sort do. pr. tn. ... 16.50 16.50 Samfengt, fylt tønne, pr. tn.

Klippfisk:

Søndmørsk, pr. 20 kg. }

Lofots, pr. 20 kg. .... 10.10/1 0.25 10.10/1 0.00 Lenge pr. 20 kg... . . . 9.25 9.25 Brosme pr. 20 kg. ... 7.25 7.25 Sei pr. 20 kg ... , .. .

Saltfisk:

Islandsk torsk, norsk fangst, pr. 20 kg ... ..

Finnm.storsk fob., pr. 20 kg ..

Lofots- og Vest.ålsk torsk ...

Sunnmørs torsk ...•

Sei, pr. kg ... , .. . Pre s s e fis k (ks. å 100 kg.)

Presset lange, pr. kg. ... 0.28 0.28 Rots kj ær: Sei, samf. pr. vekt

Torskemel fob. pr. 100 kg. 29.·- 29.-

Sildemel - , , - 22.- 21.-

S i Id.

Storsild, påpakket til 90 kg. 1l.- Storsild. eksp.-pakket 110 kg.

pr . .tn ... . Vårsild pr. tn. fl 110 kg . . . Islandssild pr. kg ... . do. hodeskåret pr. kg .. . do. matjes pr. tn ... .

Kr.sund N. 4/1 11/1

Tr an: Kr. Kr.

Ukl. damp, nordm. &. nordl.

pr. tn. ... 69.- 69.- Finnm. pr. tn. . ... .

Rogn:

l ste sort eksport-

pakket pr. tn. ... 25.50 25.50 2nen do. do. pr. tn. 23.50 23.50

~dje do. do. pr. tn.. 15.50 15.50 Sil d o l j e pr. kg ... 0.24/0.26 0.24/0.26

Klippfisk:

Nordm., lofots pr. 20 kg .... 10/10.15 10.- do. do. fjorsvare pr, 20 kg ..

Finnmarks, pr. 20 kg ... .

Lange, pr. vekt... 8.25 9.- Brosme, pr. vekt. . . 7.25 7.50 Sei, pr. vekt ... 6.25/6 6.25/6

Saltfisk:

Lofots, lev. Kristiansund ...

Finnmarks fob. fiskeplass ..

Islandsk,norskbehandlet ... . Bjørnøyfisk pr. 20 kg ... .

Tørrfisk:

lma storsei, 50/60, pr. kg .. . Do middelsei 40/50 pr. kg .. .

Do. småsei, do ... ^{o • •} 0.35/0.36 Si id:

Storsild, eksp.pakket, 110 kg.

Vårsild, eksp.-pak. 110 kg.

pr. tn ... o • • • • • • • • • •

Islandssild, pr. kg ... . Haugesund. 4/1 Vars., eksportpk., ganet, 120

kg. 1934 ... . Do. mindre merker, ganet 110 kg. pr. tn. o . . . . .

Do., eksportpakket ... . Do. flekket 120 kg. fob. pr. tn.

Do. renflekket 120 kg. . ...

Storsild, fiske pakket (85 kg.) Småmerker ... . Do., eksportpk., ganet, 110 kg., pr. tn ...

o.

Do., rund ... . Fetsild, notsild 10/12/14 stk.

pr. kg., fiskepakket tn. ..

Skjæresild pr. kg. o • • • • • • • •

Islandssild, matjes 110 kg.

pr. tn ... . Sildolje:

Mørk, fob., pr. kg ... o

Lys, fob., pr. kg ... . Sildemel, pr. 100 kg •...

Kr.

9.50 10.- 15.- 19.-

0.37

1111 . Kr.

9.50 13.50 12.50 12.50

33.-

FERSKFISKEN

fra NEWCASTLE til LONDON og innlandsbyene

sendes

hurtigst - tryggest - best

med

JERNBANEN

Skriv: L. N. E. R. - på følgebrevet Generalagenter :

INTERSPED A.S (Johannes Borge), Bergen

~

____ J

30 F I S K E T S o A N O

^{16 januar 193:::;}

- - - -

B O D Ø

Qagnar Schjølberg, Bodin pr. Bodø

Telegramadresse : "RAGNAR"

I(jølelager, Klipfisk, Saltfisk, Sild, Tran, Rogn

A/l KJØlELAGRET

BODØ

Tel~gramadresse: K i ø I e I a gre t Telefoner : Formannen nr. 2 O 2

Disponenten ^H 2 1 2 Anlegget, Valen ,,3 3 6

Bodø Fryseri I Kjølelager A.s

BOdø

Telegr. Telef.: "WILAND"

@

Kjøleboder for klippfisk

T egn forsikring paa fiskefarkoster i Assuranseforeningen

NORDLYS

Telefon 274

BODØ

Telefon 274

Dragøy & Torgersen

Innkjøp og eksport av fersk fisk Utsalg Falckodden dampskibskaien - Telefon 421, privat 588

Gros. Hunstad & lng. Næss

Entreprenørforretning, Bodø Telefon 379

Saltens Dampskibsselskap

BODØ

Salgslaget for Klippfisktilvirkere i Nordland

(Klippfisklaget)

Telegramadresse : Klippfisklaget - Telefoner: Nr. 215 og 220

ARNT ARNTZEN .. Bodø

Ferskfiskeksport

Telegramadresse: Arnt - Telefon nr. 500

Bodø Skibsverlt &: Mek. Verksted A~S Reparasjoner og ombygning av stål- og træskibe. Jern- og Metallstøperi. Elektrisk sveisning. Dykkerfartei. Reparasjoner av Motorer og Dampmaskiner, Winsjer.

Tannhjulspumper, Startflasker etc. av eget fabrikat. 3 patentsIiper for 190 fots kjøl. 1200 tons skib landsettes. Telefon 43. Telegramadresse : "Skibsverftet".

ARNE W. JOHNSEN A.s • Bodø

Telefon 169 - Telegramadresse William

Specialiteter: Fiskeboller, Torskerogn, Kaviar

Overretssakfører SIG U R D D Y V IK,'

Telefon 294 BOD

ø

Telefon 294

Inkasso • Prosedyre

Nordlands Privatbank, Bodø

A K TI E K A P I T A L • • • • • • •. 2 319 000 RESERVEFON D ••••••. 1160 000 REG U LER ING S fON D ••• 70000

% Nordlands Kraftfoderfabriker

Telegr.adr. "SiIdoljefabrik" B O D el Telefoner 321 og 45

,er kjøpere til stadighet av sild og råstoffer ta ^våre

fabrikker og produsenter av sildemel og sildolje.

Erling Sannes NEM ^A K' ^Q Slilarol~e, ^Lysolje

_ _ _ 1 _

8. () ^Smørober

Vand leveres

HENNINGSVÆIR RAGNAR RIKSHEIM

~f~~f:I~To~dr.: ^Riksheim

Innkjøp og eksport av Fisk"Tran, Rogn Lager av Salt, Tønner, Smøroljer, Solar

Henningsvær Olje- og Kraftforfalbrikk

Innehavere: Arnold Johansen og Ragnar Riksheim Produserer Sildolje, Sildrnei. Torskemei O~i Tran

E" H . k

Telefon nr, 7

Inar enrl sen

Telegramadr, ; Einar Henriksen Innkjøp av Fiskeprodukter. Eksport av Ferskfisk 011 Lettsaltet fisk innenlands.

Agenturforretning - Befraktning

A. M. Lars.en

Henningsv~r

Telegramadr. : Larsen - Telefon nr 8 Innkjøp, eksport ferskfisk, tørrfisk. rogn

ROLF ""ØRGENSEN • Hennings'vær

Assortert handelsforretng Indkjøp av fiskeprodukter. Telefon 18

Leif Johansen & Co. A.5

K o l o n i a l - Brød - Fiskeriut:styB"

Telefon 41

Telegr.adr.: Bang

S .. BANG

^Telefo

Expeditør for Vesferaalens Dampskibsselskab Fiskeforretning Lager av oljer, tønner, salt

INGV. RAMBERG, Henningsvær

Assortert handel

Expedition for Bergenske og Nordenfjeldske

Cl

KABELVAG Vaagan Sparebank

KABELVAAG

J. O. Liland, Kabelvåg

Telegramadr ,: Liland Telefon nr. ~8

Skibshandel og fiskeredskaper

Innkjøp og forhandling av alle slags fiskeprodukter

Idar C .. Pedersen, Kabelvåg

Telegramadresse : "IdaT"

Tørrfisk, Saltfisk, Tran, Rogn

BORKENES

A.s Kvedf;ord Sildolje- & Kraftforfabrik

Telegramadr. : Sildoljefabrik, Borkenes

Prima saltfa.ttig sildemel -- TorskemeJ