fiskets Gang
Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.
Kun hvis kilde opgis, er eftertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.
ABONNEMENT
Bergen
ANNONSEPRIS:27. årg.
kr. 6.0n pr. år tegnes ved alle post anstalter og på Fiskeridirektørens Pristariff fåes ved henvendelse tilNr. 48
kontor. Kr. 10.00 utenlands.
Onsdag 25 november 1936
Fiskeridirektørens kontor.Oversikt pr 21/11
Også i den forløpne uke gav banM,isket bra fang)ster, silde- fisket forhsaUe som før og tOflskefiiskeriiene vilser enkelte stieder iE,gn til bedring. Nogen av ukedagene var fisket hindret av uvær både nord og sør på.
Ba n k ,f i 18 k e t gav gjennemgående gode fangster, lillen i6ær nordpå var der iStormhindring Hogen dager. I Møre- distriktene blev der Hsket godt og for Ålesund blev uke- fangsten 232 tonn mot 253 i uken før. Hysef:iJsket er meget stort, hvilket tildels skyldøs at rundfisknot-fartøier SOlill har drevet fiske i Troms har levert i Ålesund. Pri,snivået er fal- lende på grunn av det gode [,iske og på Igrunn av de '1nn- 5krenkninger som er forordnet i eksporten Hl England, hvortil der nu hverken kansrendes hYl8e eller skate og rokke. Prisen på kveite var 120 øre pr. kg. som uken før, lange 18 øre, brosme 9 øre, hy,se 25 øre mot 44 øre uken .før, skate 20 øre mot 33 uken før, håbrand 27 øre, pigghå 7 øre mot 15 øre uken før. Månedens håkvoter på England begynner å slippe op og på det tyske mar,ked er prisene falt bety,deUg. Der er derfor .i denne uke levert 50000 kg. hå til guano. Den øvrlige fisk blev j,set bortsett Ifra lange og brosme, Bom blev saltet.
Fi,skets verdi er inklusive 120 hl. lever il 25 øre Uterien kr.
45 784 mot kr. >67770 uken før.
Tor IS k e fis ke ri ene: For nogen fiskevær i Finnmark ealllt for Senja er fisket gaIlJske brao:g tildels lovende. Bank- skøHene fra Honnignlsvåg hadde i denne ruke 6000-9000 kg., sjøllCir:agerne 1500-3000, Ismåmotorene 500-150'0. Prilsen på tor,sk og hyse var ens, 8 til 12 øre pr. kg. og leverprisen 15-18 ore literen. Torskens vekt er nu 250-290 kg. pr. 100 stkr., dens leverinnhold er en hektoliter pr. 1200-1500 kg. fisk lOg leverens tranprocent er 40. Fo.r Måsøy blev torskefangsten denne uke 56675 kg. mot 20500 uken før. For Gryllefjord i Senja hadde manopHI 5000 kg. !ilsk pr. båt i denne uke mot 350,0 kg. i forrige. Det er skrei sOim er kommet inn nu og fiskevekt, tranprocent og .leverholdigheter stigende. TorskeIlJs vekt vargjennemsIlJittlig 4 kg., leverholdilgheten 1000 og tran- proeenten ca. 50. DilSse tall var forrige uke, henhold vis 3, 1200 og 45. Prisen på torisk er 11 øre 'Og lever 20 øre. Der er gode utsikter for fisket. I Vesterålen og på Lofotens Ytteriside har der ennu ikke vært formerket skrei. I uken var der dessuten uogen uvænshindring.
G a l' n kve i te: Også i ,forløpne uke har fangstene av garnkveite vært gode i Vestfjorden. Ukefangstenfor Vågan og Svolvær blev 60 tonn kveite, som i sin helhet blev iset flor eksport og betalt med 90 øre pr. kg. gjennetffisuitthg. Total- fangisten i distriktet er 191 tonn kveite. Også tillandsiden av Ve:stfjorden er der innbragt betydelige partier. Således Hl Hamarøy 33000 kg., LeirangeT 14000, Lødingen 4000 og Bodø 94000 kg. Den samlede fan@st av kveite fisket med garn i den forløpne tid siden man tok til med dette filske ~ ca. 17:2
a
2 månede'r - blir 336 tonn. Bare med line hadde man neppe Ii'sket 50 tonn i samme tid:srum. Fisket er nu nokså vek,slende, idet kveiten gjeme blir vekke fra ,feltet 'llJogen døgn for så åsige til igjen. I ,det store hele synes dog forekOimstene å være mere Ispredte nu.
Fet si l d - lO g IS m å !il i l d f i 'S k et: Der eir fortsatt Itor- holdsvis bra av siLd til råstloH ror sildolje og hermetikkindu- strien .i Nordland og rrroms. I Tro ill s blev ukef,angsten denne uke ca. 9000 hl., hvorav fisket i Ibestad 3200. hL, Kallfjord .i Troillsøysund 4700 og Balsfjord 600 hl. A v di,sse partier er iset ca. 1500 hl.
a
kr. 3.50 til 5 pr. hl., til sildolje 6000' hl. til priser optil kr. 2.50 samt er der saltet HU nos,ild til billig pr,is.I Nor d l
,a
n d regner man med en ukefangst på ca. 14000' hl.Best var fisket på Sjona i Nesna, hvo'r fangsten blev 6300 hL, hvorav 2200' Hl sildolje 'Og 40.00 til hermeHkk Ul pris meUe:m kr. 2 og 4. I Sør - T l' ø n del a g fisket man ganske bra i ØrLand. Med garn blev der filsket 120'0 kalSs:er, hvorav saltet 600 tnr. Pr,isen pr. kaslSe var kr. 13
a
14. DesIsuten blev der snurpet 50.00 kwsser, SOlm blev eksportert ,fersk. P,risen på denne var kr. 4 il 5 pr. ka'sse. I distriktet er der tilstede 15 Isnurpebruk, 180 garnbåter, 18 saltere. Bes'etningen er 1800 mann. Ialt er li dette distrikt iår fisket 110000 hL, og i Sør- Trøndelag ialt 150000 hl. På Vestlandet var det smått med fisket. Der var kun litt småsild til ekspofltvare i Sogn og Fjordane og litt småtSHdog mossa i Hordaland til hermetikk.Denne vare betales med kr. 1.50 pr. ISkjeppe, og til ising kr. 7 pr. halvkasse.
E k IS P ort en av de vikt1g\Ste Hskevarer i uken til 14. nov.
1936 (fjorårets tall i parantes). Klippfisk i uken 1157 tonn, ialt 30 148 (30422), tørrr'isk i uken 1070 't,onn, total 15668 (19677),
·derav rundfisk henholdsvis 843 - 7151 (10819), rotskjær 22 -- 1160 (1006), sej 177 - 5637 (5645), hyse 19 - 934 (1353), annen 8 - 787 (853), rogn saltet O tnr. 41923 (56 H59) , damptran 1558 - 82665 (83201), bl,anktran 1664 ~ 64156 (39121), levende ål 4996 kg. 527043 (471471), fensk fisk 929 tonn 19345 (1,6255), hummer 19203 - 578380' (553303), reker 13 toun 1919 (1927), hermetikk 581 - 32396 (29116), Bildemel 477 - 53656 (430'69), ,Hskemel m. v. 75 - 15832
(7302) .
V e r die il a v fis ke eks p <O r ten i oktober (fjoråret i parantes i 1000 kroner): Sild og fisk 850'2 (8390.), hermetikk 3116 (3588), dyriske ff)f!sloffer 361 (1259), sel- lOg kobbeskinn, ben m. v. 236 (383) ,fele oljer, dYf'ilSke 3247 (2136). Ialt 1;:; 462 (15 756). Dertil kommer fett m. v. 26.61 (1850).
Den samlede verdi januar-oktober utgjør: SHd og fisk 55 134 (55 298), hermetikk 63 636 (63 688), dyriske forstorfer 10938 (10171», 6el- og kobbeskinn, ben m. v. 330'7 (2666), fete oljer, dyriske 19857 (14886), ialt 125757 (117574). Der- til kommer fett m. v. 19450 (16291).
Bankfisket. PiskemeI.dinger.
Tro ill S ø: I uken 8. til 14. november eropfisket 51700 kg.
fi;sk, hvorav 10050 kg. kveite il 60-125 øre, 3020 kg. flyndre il 50-S0 øre, 5400 kg. brosme
a
6-7 øre, 7300 :llig. torska
5·-10 øre, 2240'0 kg. hyse
a
5-17 øre, 1950 kg. håbranda
lO' øre, 1580 kg. reker il. 30 øre. Leverparti 20 hl. it kr. 10. Verd.i624 F S KE T S o ANG
25 november 1936- - - -
OLAF KNpll·SENA/ S mBERGEN
(AkHekapHal kr. 20000.-)
Kommissionsforretning i fiskeprodukter
Omsætter tørrfisk, rogn. sild, tran, haakjærringtran, selolje,
'~ jlvti!oJje, sildDlje, iset torsk, tom/at, levermel etc.
Telegr.adr.::: .. Tranknu,dst?n" - Rikstelefon 12348
kf.,JJt229. D~erdeltok,18.ll1otorbåter, 12 rund,fisknotbåter, 7 snurrevadbåter og 8 reketrålere.
N:btjid l'arid;i-t' ·Yæ rø y og R ø 1St: I uken 7. til 14. nov.
er opfisket 19860 kg. fisk, hvorav 1880 kg. kveite il 80-125 øre,' 6900 kg. flyndre it 70-90 øre, 550 kg. brosme il 8 øre, 21)00 ·kg.tQrsk it 10-12 øre,' 7450 kg. hyse il 10-15 øre, 300 kg. skate it 10 øre, 280 kg. håbrand il 6-7 ør.e. Verdi
kr.
8643: Der deltok 38 motorbåter. - And ene 6 O' g B eik: I oktQber er opfisket 144081 kg. lfi,sk, hvorav 10 760kg.
kveite it kr. 1, 645 kg. Bvartkveite it 10 øre, 2126 kg.flyndre it 65 øre, 7120 kg. lange il 7 øre, 1,6625 kg. blålange it 7 øre, 2170 kg. brosme it 8 øre, 16635 kg. torlsk it 12 øre, 88000 kg. sei it 6 øre. Leverkvantum 90 hl. il kr, 15. Samlet verdi kr. 21 768. Der deltok 50 motorbåte,r.
M ø l' e og Rom s daL - A les un d: I uken 15. til 21.
nov. er opfisket 231500 kg. fisk, hvorav 5100 kg. kveite
a
Lr. 1.20, 1000 kg. flyndre it kr. 1, 14000 kg. lange it 18 øre, 6000 kg. brosme it 9 øre, 11 200 kg. torsk it 20 øre, 58800 kg.
hy,se il 25 øre, 2000 kg. 'sei
.a
10 øre, 9000 kg. Iskate il 20 øre, 14000 kg. håbrand it 27 øre, 105700 kg. hå il 7 øre, 1000 kg..annen fisk it 45 øre, 3700 kg. reker it 55 øre. Leverparti 120 hl. il kr. 25 63mt 200 liter kveitelever. Samlet verdi kr. 46 434.' Der deltok 2 dampskib, 50 motorbåter og 50 snurrevadbåter. Si,ste der av uken var stonnhindret. - Bre in sne s: I uken 8. til 14. nov. er opfisket 41690 kg.
fisk, hvorav 350 kg. kveite il kr. 1, 3700 kg. lange it 12 øre, 3750 kg. brosme
.a
6 øre, 4550 kg. tor'sk il 20 øre, 550 kg.hyse
it 30 øre, 6000 kg. sei il 5 øre ,1200 kg. skate il 15 øre og 21 590 kg. hå fl 15 øre pr. stk. Leverkvantulll 25 hl.Verdi kr. 3780. - Sør e - Sun n m ø re: I uken 15. til 21.
nov. er ophsket 1000 kg. lange it 18 øre og 800 kg. brosme il 9 øre. Verdi kr. 252. Uvær har også denne uke hindret be- driften. - Kri 6 t i an ,s u n d: I uken 15. til 21. nov. er op- fisket 66670 kg. fisk og skalldyr, hvorav 620 kg. kveite il kr.
1.20, 1100 kg. flyndre il 80 øre, 3300 k'g. lange il 15 øre, 7600 kg.
brosme il 8 øre, 4300 kg. torsk il 20 øre, 4000 kg. hyse fl 30 øre, 2100 kg. !Sei fl 25 øre, 1400 kg. skate fl 15 øre, 500 kg. uer il 25 øre, 5200 kg. håbrand il 20 øre, 30 000 kg. hå il 10 øre, 2000 kf~· aimE'l1 Hsk
a
15 øre, 4420 kg. reker fl kr. 1, 130 kg. hum- lI1Pr il kr. 1.50 og lROO stk. krabbe il 5 øre: Leverkvantum 63 hl." il -kr. 16. Verdi kl'. 15575.Be"r gen: I uken 15. til 21. nov. er tilført 161008 kg. fisk og ekalldyr, hvorav 900 kg. kveite it 110 øre, 850 kg. flyndre il 150 øre"; 2000 kg. lange il 20 øre, 3000 kg. brosm'2 il 20 øre, 46 800 kg. torsk il 40 øre, 12250 kg. hyse il 35 øre," 46 000 kg. ,sei
a
30' øre, 20500 kg. pale il 35 øre, 250'0 kg. mort
a
20 øre, 1000 kg. uer il 35' øre, 12 200 kg". lyr il 25 øre, 600 kg. hå il 7 øre, 120'0 kg. annen fisk fl 20 øre, 11 208 kg. hummer fl kr. 2.30, 100.0 6tk. krabbe it 15-30 øre. Verdi kr. 83500. Det metSte til- forte,s fra Møreky,sten.Ro g a l and. - Eg e l' IS U n d: I uken 8. til 14. nov. er op(ilsket '17300 kg. fisk Qg Iskalldyr, hvorav 900 kg. flyndre
a
,.5 øre, 300 kg. lange il 25 øre, 160'0 kg. torsk il 25 øre, 120'0 kg. hyse il 3D øre, 1800 kg. sei it 15 øre, 100 kg. skate il
~5 øre. l~OO ~g. annen hsk il '35 øre, 4300 kg. reker it kr. 1.30
og
5900 kg. hummer il kr. 2.35. Verai kr. 21670.11orskefisket.
Fin n m a l' k. - K je 1 v i k 21/11 : Bankskøiter GOOO-9000, sjøldragere 1500-3.000, lSilYIåmolorer 500-1500, fiskepris 8-12 øre både for torsk og hyse, lever 15-18 øre. FitSkevekt 250- 290. Leverholdighet 1200-1500, tranprocent 40. - lVI å iS 0 Y 21/11: Si,ste ukeopfisket 56 675 kg. tOl'lsk. - H a s v i k 21/11:
Torskefilsket dette distriikt ennu ubetydelig. Sørvær mindre f&ng,ster, hoved,sakel:ig jukse, pri6 8 øre, lever lO' øre, fiske- vekt 3, utsiktene er ennu dårlig.
Troms. - Berg o ,g TortSken 21/11: Denneulw tOl'lske- fan@ster for Gryllefjord optil 5000 kg., størrelse gjennemsl1ittl ig 4 kg., leverholdighet 1000, tranprocent omkring GO, priser:
torsk Jl øre, lever 20. gode utIsikter. -
N o l' d l and. - D ve r ber g 21/11: Intet torskefiske denne uke. - Øks nes 21/11: Grunnet uvær ingen forsøk efter skrei. - B o l' g e 21/11: Fremdeles ingen utsikter til skl'ei- fitske.
Hå bl'andiisket.
Ber gen: I tiden 13. til 16. nov. er tilført 68 174 kg. stor il 29 øre og 4249 kg. små, verdi kr. 21510.
Fet"ild og småsildfi"ket. 1/1-21/11 1936.
Derav
ialt .::c ...
-p-
Fylke hl. Iset sildolje-Til :-;::~~ ~ '>::0) §] ~ §
1-g~"O
«J'~_ >.!:C .- fabrikkf'T en c: './) V'JO) "" i«t =2
.c~
finnmark __ 121 923 2850 1) 112 S08 l 4251 3 200: - Troms" .... ' 235958 700O 1)214349 7895: 3 28.51 85 Nordland __ " , 417 ~14 5021 )257012 33988153 ."i80! 17
6~5
Nord- Trøndel:-h 18180 SO 5853 1151211485' 190 Sør-TrøndelAg 149142 13.1 5961 2904811717116.J:84S; 500
I '
Møre, ... 46078 I 1(l302) 8043 26903 30 - Sogn og Fjord;mt' 65 459 38 162, 1 35') :23 057 ,~ - Sønnenfor . . . 120600 578-s21 I 1 100 57228 1 -:-- -
Tii"_1175254 1.558631 629263
l-J9i791~126-'2~:_(~~2~
Mot ifjo l :221 22~ _}J 9~~~5 }~S.') 2°28(,)5:75,,)78: ..'511'\6 1) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nordland, Troms og finnmark innsendte opgaver over råstoff forbruk pr. 31/10.
Tro 111 S - I lb e IS tad optatt denne uke 3200 hL, hvorav
2000 !Sildolje, pris kr. 2.50, iset 800 og galtet 400, pris kr. 3.'50.
- Tro 111 S ø y's u n d: Optatt Kallfjord 4700 hl, hvorav 3900
sildolje, pris som før, 700 iset, pris kr. 5 og 100 saltet, tilstede 4 landnotbruk, 9 pOlsere, 4 føringsbåter. - B a 16 f j o r cl: 011- tatt denne uke 600 hL, hvorav 500 sildolje, 100 hjemmeforbruk.
pris kr. 2.70, tilstede 4 bruk, ingen kjøpere.
Nor cl l and. - V i k: I uken optatt Vennelsund 1675 hl. ,små- sild, hvorav hermetikk 1600, sildolje 75, pris henholdsvis kr.
7.50 og 1.65. Tilstede 10 landnot ,8 posere,fisket Islutt. - T j ø t ta: I uken optatt 2250 hl., hvorav hermetikk 900, s'ild- olje 1350, pris henhold,svi,s kr. 4 og 1.67. Tilstede Ei :snurpere, fjsket hindret grunnet storm. - Ne 6 n a: I uken optatt 62:)0 hl., hvorav ;saltet hande1svare 50, sildolje 22000, hermetikk 4000, pris kr. 2-4. Snurpehsket fmegår Sjona, Istormhindring 2 ,siste netter. - Mel ø y: I uken optati 2400 hL, hvorav saltet handelsvare 900, sildolje 500, hermetikk 100'0. Pris henholdsvis kr. 1.75, 15 og 20. Tilstede 18 kjøpere, 21 garnbåter og 15 snurpere. - Gild e ,s k å l: I uken optatt 1100 hl. småsild.
hvorav Isaltet handelsvare 50, sildolje 850, agn 200, pris hen- holdsvi!s kr. 12, 2.30 og 12. THstede 8 snurpere og 2 landnot-
25 november 1936
f I S K E T S n
AN O
625bruk. - Foll a: I uken optaU Bjørnisvik 200' hl., aH skjære- sild, pri:s kr. 6,fetlsildkv1alitet, tilstede 2 PQisere, små utsikter forhsatt fis,ke. -
ø
k El ne iS: I uken optaU 75 hl. blandill'@ssild, hvorav hermetikk 60, agn 15, pris kr. 3.20' og 6, tilstede 7 bruk, stormhindring.Sør -T røn del a g. -
ø
r l and: I uken fra 14. til 21. nov.er opfisket 120'0' kasser ga rns ild, pris 13-14 kr. kassen, saltet handle:svare 60'0' tønner, snurpenot 50'0''0 ka.sser, pris 4-5 kr.
kn,srsen, alt til ek6portvare, 180' garnbåter, 15 snurpebruk, 18 ,saUTe, hvorav 1 på land, tilstede 180'0' mann. TE dato opfi,sket kvantum 1100'00' hl., derav i6et 21 40'0 hl., sildolje 26300', her- mehkk 180'0, saltet handel"8vare 60 500 tønner.
Ber gen: I uken 15. til 21. nov. er tilført 20'00' halvkasser småsild, ilset for eksport il kr. 7 og 1600' skj. småsild til hjemmebruk il kr. 2.
TiUørt til hermetikldabr. i ul{en 15. til 21. nov.
Her ø yi Sun 'il III ø l' e: Tilført ifra Helgeland 727 skj. mossa il kr. 1.50.
13 e l' gen o gom egn: Tilført ka SQign og Fjordane 220'0 skj.
slJllåsild il kr. 1.30', .Ira Horda1and 51986 elk:j. il kr. 1.50', f.m Møre log Romsdal 60'2 skj. il kr. 1.60, fra Nordland 80'66 ekj. il kr. 1.40.
Ialt 16854 ekj. 'småsild.
II a u g es u n d: Tilført fra Hordaland 872 ;kg. blanding il kr. 1, fra NOlldland 2689 k!g. blanding il kr. 1.
Sta van g le l' : Tilført ha Sogn og Fjordane 823 ekj. mossa il kr. 1.50', fra Nord-Norge 1280'6 skj. mOlSlSla il kr. 1-1.40'. ialt 13 629 skj. mossa.
Garnfiske eIter kveite.
Nor d l and. - Siden 1. lSept. til 13. nov.:i:landbragt Ha Ii'a:"r- ø y 330'00 kg., Leiranger 14000, LøCLingen 4000 og Bodø 940'00 kg. kveite, 'vesentHg garnfiek, ingen større fangster denne uke da forekomstene illlere spredt og fisket synes avtagende. Hi- strikt Bodø--Lødingen: DeHwgølsen iSlfadi:g økende, antagelig nu op imot 250 båter, ialt Vestfjlorden, e,ikker lopgave dog umu- gil å skaffe grunnet stadig bevegelse. Innskrenkningen i eklS- porten til Storbritannia befryktelS å medføre pr:isfall og sal:gs- vanskeligheter iQig rammer hårdt s:tØiflsteparten avriskerne
!50m neUop har begynt filSket og på ,langt nær dekket redskaps- utru,sltningen. - Siste uken opfisket og ilandbragt Vågan og Svolvær 59950 kg. kveite, alt iset. Gjennemsnittsprlis 90' øre pr. kg. Hittil opf'isket Vågan og Svolvær ialt 191338 kg. kveite.
Meldinger om utlandets fiske, ebpon m. v.
Hands ldippiiskeksport. - R ,e y k j a v i k 9/11 : I annen halvdel av oktober eir der ialteklspO'l'tert 134545<6 kg. klipp- J'ilE'kog 6545916 kg. våtlsaUet Irilsk. Eillsportmengden for de forskjellige bels:temmelselslsteder 'eT ·opgiH således: Full- virket fisk: Haha (uopgitt havn), ,labradorf:isk 515 lOG, labra- dorhyse 15 20'10, labradorf'isk, vaeket og pr8lsset 313 150, la- hradorhyse, do. 471010, !ialt Ital:ia 890550 kg. Spania (uopgitt havn), labradorf'isk 10400 kg. Hamburg, iSmåf,iiSk, vasket og pre!slset 440'0', labrador!f!ilsk 3:30'0, do. 2900', lange 1100, lSei, filet 30000, torlsk 70'10'0, ialt Tyskland 487'00 k,g. Leith, lange 15 401, labradorfilSk 7545, labradorhyse 1575, ISlei 1127, brosme (-)338, storhsk 236'0, hYlse 1995, mellemfisk 610, vrakIisk 20'0, labradorfilsk, vasket og presset 250, labradJorhyse, do. 70, bmSIll1e do. 250, :ialt Skottland 37 721, Norge (uopgiH havn), mellemHsk 9050, brlosil1le 3510, ialt 9400 kg. England (uopg.Ht havn), vrakfi:sk 2500 kg. Kjøbenhalvn, eei, filet 13000, uop- gitt havn, storfisk 23550, ialt Danmark 36550 kg. Nøder- land (uopgH thavn), rundbrlosIller lOGO iIDg. Vest-Afrika (uop-
gitt havn»,rundii;sk 1'0485 kg. Uopg!~tt land, h~hradorfisk, vasket lOg preSIslet 289 450, hYlSe, do. 8700, ia:lt 298 150' kg. - Av det eklsporterte kvantum !fullvii,rket fiisk etammet 72350 kg.
fra Reykjavik og IOml,iggende Sit ed er, lillerus 950571 kg. skrev r,Siig ka Seydisfjord, 2918 1!50 kg. [ra Akuryeri og 24385 kg.
fra Isafjords distrikt. - Våtsalt:et :f:iJsk: Sverige (uopgiH havn), saHlanger3900, .r,åskjælrlanger 980, iaH Sv:eTlige 4889 kg.
Kjøbenh., sltodiisk 10000, 9-0.38450, UiOpg. havn, IsaHfiisk 32250, ialt Danmark 80700' Kg. Leith, !lange 350, tOl'lsk 4300, !ialt Skott- land 46·5'0 kg. England (Hull), lange 500'00 kg. U. S. A., ISltorrisk 138912 kg. ISydamedka (uopgitt havn), l8'torHsk 115804 kg. UOpg.i,tt land, ilabradorfisk240 150, hyse 19500, iallt 259650 kg. - Av det eksporterte kvalrrtum fullsaltet fi<sk stammet 54300 kg. fra Reykjav:ik lOg OIml'iggende steder, mens 154254 kg. ISkrev sig fra Seydisfjord, 4018912 kg. fm Akureyri og 37 130' kg. fm Ilsafjords disitrikt.
Islands torskefiske. - Fiskeutbytte i tonn i beregnet virket stand efter Ilslands fiskerisels~aps opgave, meddelt ved gene- ralkonsulatet, Reykjavik.
1936 1935
, - " , -
1/1
_31/
10 Tits.Fangststeder Storfisk Smaafisk Hyse Sei Tits. 1/1_81/10
Reykjavik:
(trålere) ... 4310 285 20 455 5070 10979
(andre skib) .... 475 42 1 517 1801
Havnefjord :
(trålere) ... 2523 238 5 146 2912 6628
(andre skib) .... 182 25 l 209 1114
Vestrnannaøyene 5222 14 51 5288 7056
Sydkysten forøvr. 5111 1 245 2 15 6373 11334 Vestkysten ... 2774 1 216 25 241 4255 5998 Nordkysten· ... 728 1022 22 1 773 2177 Østkysten ... 1 277 124a 59 24 2602 2733 Tils. 31 okt. 1936 22 601 5315 149 933 28998 49818
-,,- ]935 37328 11409 182 900 49819 --,,- 1934 43520 16570 242 911 61244
- , , - 1933 47805 19667 293 555 68320
Det engelske sildefiske. ~ Ya r m <O 'li It h: I uken til 14.
Inov. blev ilandbragt ,av H60 båter 38913 eran mot ifjor 5'2968 eran. 'Ihtal for iår 268 500' eran mot lifjQir 318 B45 eran. Pri- sen var fredag 13. Inov. 44/-134/6 flQir 'fersl~sild og 37/,-30/ for overlig:gende. Mandag var prisen flO'r fe,rsksHd 41/~33/', ove-r- liggende 33/-30'/, salb:;lild 27/-25/ og tirsda,g for f,ersk 39/6 -32[ O'g overliggende 33/1 pr. emn. Der var værhindr:ing i uken. - Lo we IS t 'o f t: Til 'tr1o!Sls fOir dårlig vær har det vært en goOd uke for fiskerne. Salterne lOg det tYlSke marked viMe ha prisene ned, men d~n livlige ,efterspørsleI holdt pri'sene oppe, lOg det ø~onomiske utbytte blev :E 49 735. Dette
·gav en merkba~ økning lOv:er fjorårets. ':DotalutbyUefor hele Elsket ilfjlOr blev :E 254317, meilliS man ilår til 14. nov. har be- regnet verdien tlil :E 259153 og enda 19jerustår en måneds filske for de lokale Ifartøier. I uken til 14. nov. 'er :av 5919 båter ilandbra,gt 29878 eran (gje:nnemsnittlspris 33/3) mOit Hjor 2,9 862 (gjennemsniH'Sprils 23/9). For hele isesongen er iland- bragt 168 925eran mot 192212 emn 'i:fjlO'f. Der er ·ialt iår ilandbragt i Ya r III 10 U t h - L <O we sto f t 437 425eran mot ifjor 510557 eran. - Det saltede kViantumer iår til 7. novbr.
beregnet ti<! 324304 tnr. mot ifJor 330' 268 'tnr.
}";let hollandske sildefiske. - I uken til 20. november kom
j, 3 fartøier med 59324 tnr. mot i Isamme uke Hjor 64fartøier
626 f I S K E TS
med 20 5~20 'tur;'. Den Isamlede .,faJ1t@st ·er nu be1r:egnet til
<678 447:tnt.IllOIt '473834 tn·r. iifjor, hvilket vH si 2.050.00 tnr.
mere iår enn ifjor.
Det svenske sildefiske. - I uken sOim endte 14/11. GarnsLild 6250 kg., trålslild. 32i6 0112 kg., 'llotlsiLd 631 282 kg. Middelprils igar:nsild - trålisild 22-4 øreOig uO'tiSiild 16 øre pr. kg. T:ota.l-·
fangst Ifra 28/16 'til 14/i11 (fjor:årets korrespond'erende taU i paranteis) : Ga'r,llIs,ild 1;619 tonn (291;6), 'tråsiM 753t9 tonn (7163), notsild 2322 tonn (543). Tota1saUning ('insaltad sill) 317 tonn
(403). Ekslportert [·er~k 4679 tonn (247.0), saHet - tnr.
lliakreHfisket ved Skagen 1936. - Vlerdiutbyttet av makrell- fisket i somme'ren 1936 utgjør ca. 6'33.00.0 kr., .hvilket er en ve:sentlig fiæmgang i sammenligning med Isiste års utbytte, 180m utgj·orde ca. 542,0.00 kr.
Dl'ivgarlllJSflisket .og i særdeleshet dOTlgefilsket har ,gitt langt større utbylte enn s.iste år, hv.i.lket skyldes større forekomst av .makæll, .idet der ingen vesenUig f.oflskjell er på pfIilsene i Isammenl.ig.ning med 's.iste år. Bunngarnsfisket har verdi- messig seH gitt samme utbytte som ifjor.
D r.i v g ,a r n s' f i IS k 08 t tok sin begynne1se midt .i mai må- ned 'Og ha·r ·iår vært drevet av ·en del flere båter enn ifjor, s,Medes har ialt ca. 40' båteT iår delta! i dette f,iske, he,rav ca. 30 svenske, en enkelt norsk, 4 fra Nordsjælland og et lignende aill'tallfra Ska,gen. Likes'Om ifjor og de nærmeiSt foregående år var Hsket for sV8:ThSkenes vedkommende undel1giH r1egulering, således at garnenes. antall var fastiSatt
ln
2.0 Islk. pr. mann beregnet ·efter en besetning på 6 mann pr. båt. Ved fli,gketlS ophør sist i juni måned var der hertil innbragt ca. 39900 snes til en verdi av ca. 54160 kr.(Sliste år 1960.0 snes, verdi kr. 33400 og 1934 26700 snes, verdi k,r. 56800).
Dor g e fis k ,e t, slom t,ok sin begynnelse i førlSlte halvdel av juni måned, viser i år en betydelig fremgang i eammen- ligning med siste år, idet både kvantit,elen og verdien om- bent er ;fordoblet. Dorgeflåten talte, da fisket var på sitt høieste, likesom de nærmest foregående år ca. 200 båter, og med undtagelse av ca. 5.0 danske båter fra Jyllands vest- kyst olg Katteglatkysten plus enkelte fra Skagen, var de svenske og norske farøier, fordelt med halvdelen til hver.·-
Dorgefisket har hertil innbmgt ca. 75 000 snes stor, og ca 17000 snes lilleUemstor makæll til· en verdi av henholdsviis kr. 1353'00 'Og kr. 127.00 ,eller 'ialt ca. kr. 148.000. (s!iste år ,H 000 snes, verdi kr. 81 400).
Bu n n g a r n Is·f is k e t. Likesom tidligere .år utiSaUelS bunn Igarnene først i april måned,og ialt har der ved Skagen. vært utsatt ca. 105 garn, når de alle fisket, fordelt med 75 garn til skagboene og 310 til fiskere fra Aalbæk. A v skagboene,s '75 garn har 9 E'sket på nordsiden og reiSten på syds.iden, Aal- bækbugten. F,or ska@boenes vedk'Ommende ha;r utbyttet vært godt, og må endog betegnes Isom bedre enn rS,1s,te år, især nar man ta,r i betraktning, at garnelIle i år ,ikke har vært utisatt for stormskader av betydning, kun på nordsiden har der vær tale om mindre havarier, og derved er utgiftene til dstandsettelse 'og fornyelse av garn betydelilg mindre enn nor- malt. For aa:lbækfiiskernes vedkommende har sesongen imid- lertid vært en av de dårdigste de har oplevet, .men for skag- boene sOim nevnt gunsUg med gode pr1ser, hv.ilket skyldeis en jevn tilførsel og et iStort og lmillstant antall kjøpere.
Bunngarnsf.i,sket,s heldige utfall er av meget 'stO'r betyd- ning ikk'e alene for de e.a. 60 mann, som er besk8tftiget ved fi6kel, men også f.or eksportørene lOg for de herværende her- metikkfahrikker, som mottar en slor del av deres råmater,iale r.erfra.
o A N O
25 november 1936Ialt er der :ka hunngarnene ii år innbragt hertil ca. 60. 175 6nes stor, ca. 113900 snes mellemstor og ca. 22400 kalsser små makrell til en verdi av henholdsvi,s ca. kr. 158200, ca.
kr. 117000 og ca. kr. 155475 eller ialt kr. 430675. (Ifjor var tallene 112 200 Isnes stor, ,32300 snes meHemst,or O'g ca. 250.00 kasser små makrell, utbragt tlil ialt kr. 426 500).
Likes'Om tidligere år avsendtes langt den stønste part av bmingarnmakreUen ad sjøveien til Norge 'og Sverige. Daglig avseilet 2-4 opkjøpsbåter tli! fOTlSkjellige plalss,er ved O!slo- fjorden: Oslo, Fredr.ikslstad, Horten
,og
Tølllsberg og et Jjg- nened antall, undertiden fler,etil Svedge, Gøtebor'g. En del av makrellen, særlig garn- og dor,gemakrellen fOfiSendte,s til Kjøbenhavn og den danske provins, kun små megnder avtokels a v Tyskland.Sardinmarkedet i Lissabon ii annen halvdel a'v oktober: Der har vre-rt lite fitsk på Setubal-kysten ·og fang,sten har derTor ikke vært tillstrekJkellig NI å dekke fabrikkenes behov. De ,gj-O'rte avskibn:i'ng;er har vært forhold:svis Ismå. På Algarve- kYlsten var sard'infangsfen Is'tor og fabrikkene har vært fullt beskje ftige 1.
Klippfisk- og tørrfiskmarkedet. Markedsmeldinger . 1. iss a b ,o n 12/11: Omsetningen ,fra importørJagrene har halv.måneden vært nogenluillde bra, neml,ig ca. 150.00 baller.
- Herværende Gæmio har kontrahert 21 000 baller norsk- H.sk, Isom ventes hed'H omkring 15. ds. Likeledes har Gremio neUop innkjøpt 40 0100 baUer ils,landsf'ilsk å komme 'i 2 skH)- ninger, hvorav den fønste er under lalStn1ng. Pri,sen er 27/G pr. 60 kilo balle. - Til Li,ssabon er hiNH ankommet 1680
~tonn s,altfi'Sk pr. de portugi.siske 'iO'rlSkefilskefartøi, og tilvirk- ningen til klippfilsk er nu .i full .gang. - Det er lSannsynlig at Gremio ,går tH ytterligere innkjøp fra Norlge for november iSkibning.
O p ort o 12/11: Omsetningen av kllippf'isk fra importør- lagrene, har .i ha.lwmlånden vært stor, nemlig ca. 25000 bal- ler. - For tiden l1gger »Sevilla« og »Stromboli« i Oporlo og 10iSiser tillsammen 18010 tonn nOflskf,ilsk .og »Bravo 1« er under- v,eis fra Norge iilled 165,00 baUer. - Fra Island ventes nor;sk damper »Lom« med 2.0 000 baller, ,og fra Nyfundlmrd venter man omkring 3,0 0'00 cwls.
Havana 2.0/'11: Klippf:isktiHørsel siden 2. november: lGOO, ka:slser, hehold:ning 4000', pri,s 10.50 doner, normal e,ftenspønsel.
Nea pel 17 111: I oktober var der sto'r eftenspørsel og all khppfisk 'og elokkfilsk blev praktisk talt ut,s,olgt.
Ved utgangen av måneden fantes der kun få baller igjen av de partier slokkfilsk (Finnmarken) og norsk klippfi,sk som ankom hertil ·den 2.0 okt. med m/s »8an Andres«, ia1t 30 tonn klippf.i6k .og 68 tonn ,stokkfilSk.- Prisene var: Lire 330 for klippfilsken .og Lire 440 fOT stokkhsken pr. 100 kg.
Gen u a 16/!11: Siden genemlkonsulatetsf:1skerapport av 17.
oktober er der til Genua ank,Olllimet følgende kvanta: Tørr- fi6k: Fra Norge 661 ,tonn. Klipp- O'g salt:f.i,sk: Fra Norge 30 tonn. - »Genepesea«s fisketråler ),\Ascianghi«' bragte for- leden fra Nyfundland til Livorno 170 tonn delvis fr:os,sen og delvis saltet tOT1Sk. Fisken er selvfanget; reisen tilag fra ,fanlglstfeltet har :latt 60 ,dager. - Genuals handelskammer noterte pr. 9. november følgende pri,sm: Tørrfi,sk: Itali- ener LH. 510,. F,innmarken 415, W8Istre 1 a 5;65. - Klipp- og isaltfisk: Is.Jandsk fullvli,rket Lit. 245, »Tipo I,slauda«, tør- ret (ital.prod.) 240', islandsk lS'tyle 195, iislandsk, prøslSet 180,
»Tipo Islanda«, vask'et og presset (ital. prod.) 220. - SO'm det
25 november 1936
F I S K E T S o A N O 627
vil bemerkes er tørrfiskprisene Sit eget betydelig siden gene- ralkonsulatets si,ste beretning av 17. f. m.
H a ill bur g - A lt,o na. - I uken 13. til 19. lliOV. ankom fra Norge 20'32 >I{IQUi stokkHisk og 10'23 kolli klippfiisk.
Eksportører!
Grunnet f~r~kjelli~e forespørsle~undlater VI Ikke a oplyse, at VI ikke arbeider med agenter i Norge og derfor er flittstillet og mottar: Kveite, Flyndre, Hyse, Laks, Aal, Pigghå, Vinger, Reker etc. i kommisjon til dagens høieste priser.
GAD E & CO •• Billingsgate, london· Tel.adr.: Bade, London
Ferskfiskmarkedet.
London 20/11: 78 karSse,r f,ly:ndre, pris 9/"-10/, 87 kasser kveite 9/'-12/, 365 kwslSl8r hyse 3/-4/.
New c a stI e. - Pfi,s'ør mandag l'6/11,tinsda'g 17/11: Flyn- dre, stor 8/-9/,m1ddels 10/1-'-11, kveite, m1ddels 11/-13/, små 7/-10/, hodeløis 8/-12/, hYlse 2/-2116, reker 5/-6/, slore 8/6-7/.
N (' w c as tIe. - Priser torsdag 19/'11, fredag 20/11: Små- kveite 81-10/, hodelø,s 6/-11/, rek'er 5/6-16116, rlesten slOm tilsdag.
New c a iS t l e.- Ved hskerikyndig sekretæ'r Ca,rs'ten Hanslen .•
Fra Norge ankom li denne uke til StorbrH:ann:iaover Tyne COlllm.issi.on Quay, ialt ca. 70010 kalsser fersk fisk. Herav valr
(~~L 1800 kasser for det lokale marked (NewcasUe-on-Tyne-
?J.orth Shie:1ds), mens 're,s,ten var destinert av avskiberne direkte til diver,sleinnlandisbyer.
Nor t h S h i eld IS IQ g New c a s t l e.
Priser Ukekvantum
Fiskesort I Første I Annen (kasser)
ukehalvdel ukehalvdel
I
592 I Hyse ... 2/- til 2/6 2/- til 2/6 270 Flyndre, stor ... 8/- " 9/- 8/- " 9/-
middels ... 10/- " 11/- 10/- " 11/- 538 I Kveite, middels ... 11/- " 13/-111/- " 13/- små ... 7/- 10/- 8/- " lO/- stor, uten hode .. 8/- • 12/-167- •
1l/~
395 I Reker ... 5/- " 6/- 5/6 " 6/6 store .•••••••••. 1 6/6 • 7/-
l 795
Som nevnt i .siste beretning måtte :importømne i forrige uke arbeide temmelig anstrengt med deopskruede prilser.
Det kunde med nogenlunde isikkerhet siels at flyndreprlilsene vilde hol,de Isig 'Oppe :i denne uke og at prisene for 18tor- fallen, hodelø,s kveite måtte nedover. - Faktisk kunde sta- bilise,ringen i pr:ilsene gjennemførelS i denne uke, bortisett fra at den storfalne, hodelølse kveit'e, Is,om ventet, korm 'Ul å
~)kuffe. I de tSli!sle måneder har der 'ikke forekommet en eneste uke med stå ube:tydelige prisl~;vingning:er slOm i denne uke, når bort'sle,s .f'ra at den s:tore, hodelølse kveHie vrste en tydeHg faUende lendens. De giUe noterlinger for den sIlore, hodeløse kveite gjelder regulmlr va/r,e. Gråfallen vare lOg lisk illledrøde :flekker av bloduttredelse skal ha vært solgt til 5/-6/endog i ,innland,sbyer,altstå ed'teifat varen er blitt belast,·et med frakten :fra N:ewcalstle. - Fils'ker:idirektørens forordning av 1,6. drs.forferlsk,filskeksporten Hl StorbrHannia vi l neppe i nevneverdig grad influere på pri6dann"cls,en i dette marked. Efter utga.ngen av næste lUke vB der vel ikke ankomme mere hYlse iår til Storbritannia fra Norge. Den
Nor s k "G r i I·l o" I "P'a U li"
Zinkhvitt
Ypperlig dekke-evne - • • - Drøi i bruk - . - - - • - - Derfor den mest økonomiske zinkhvitf. Forsøk den!
Fabrikanter:
NORSKE ZINKPRODUKTER A.S
O S L O
britiske fiilskeUåte kan ventes i de nærems:te uker å bringe såvidt Istore tilfønslier av ·re~ativt billig hys,e, a't importø,rene neppe finner noget spekulasjolllSlobjekt li de Isist ankommende partier norsk hYlse. Det VIiI :altså anlageleig ikke lønne sig å le:g@e de siste norske ;hysepa,rtier på kj'ølelager :i England, men der kan illluHgenls komme en liten prisopgang 110r den heste nor:ske hyse mot 181uHert av næste uke.
Ham bur g A l t ona. - F e r skf i s k: Det forente auksjons- irma, Køser, Platzmann & Co. Kom.-Ges., omsatte i uken 15/11 til 21/11 ialt 322 150 pund fersk fisk fra Norge. Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund, blev følgende:
,..,
t
b.O «:l
'"O ($i ...l
~ ,..,
---
o
'"
b.O «:l
'"O
Q)
cl::
...
....~ b.O «:l
'O
~
E.::
...
....~
bl) «:l
'O t:: «:l
:;:,s
....
~o (fl O)
.!:l::
æ
Q.)
"O b.O"O t:: t::
O) ;:j
80-
~ ~.
;i- ~ ~> .... iN
C'l ,- t r . l - t r . l O O
C'I .-~_C'l~
I I
I I~ II
II I
Oloo~ tr.lO~oo_
tr.lcv:l ... cv:>
...
iN ~
--
o c:;,tr.ltr.l Ol 0l~"'1"tr.l
C'lC'lC'ltr.l~ tr.l ... C'l ~
I
I
I II I
II IN
tr.ltr.lt-ocv:>
cv:> tr.l ~ ""' ... C'l
cv:>~C'l"'1"
iN iN
--- ---
tr.lC'lt- ... -cv:> ... tr.lc;Ol ~ C'lC'l ... ~ 00~~_C'l'<l" ... iN
I
I I,
I
I I I I l;;:i 18;'
.- - tr.l <:.:> cv:>00lC'l ... 0 cv:>
... ~ t-~C'l,...C'l~ ...
~tr.lO
..
C'l C'l cv:>
,
I,
00 ,...... C'l
cv:l o C'J
C'lC'l>
~ .-
(fl (fl
C) QJ
$l :g$l:g
'OQ) . - <lJ'- 'O <lJ
~:go~B §:go~o«:l~ l..:g .8 .- 8 (fl ..8 .- 8 8 _ ~ ~
(fl 8 (fl ~;' (fl E (fl (fl ~ 1::1., ...
~:::: ~~
:? '<l ~..ec
i' ~ ct~
o o
C'l 00 t-
o o
C'l
o ...
0 0 o tr.l LQ Ol
~ o
CVj~
.o«:l
~ E
~ ~ (fl
~ ~
>t:l ~
o~ Cl
~~
0 0
o o
Ol ~
~ 0;)
b tr.l
,....,
C'l C'l cv:>
- De tyske trålere, sOim nu har opg:Ht lråleng,ildfilSKet i nordsjøen og ,gått over 'til !fanglst efter annen rmas,sefisk,~ brin- g,er nu s'tadig støme meugderfii'sk o'@slå ,fU AHona. . Da i:mid ...
lertid det nuværende-kolde vær gir :glOde betingehs'er flOr
628 f I S K E l S o A N O
25 november 1936FOR SILDOLJEFABRIKKER
TIT ROTOJECTOR
SELVRENSENDE CENTRIFUGE
e
HENVEND DEM TIL
gir sikrere sepa- rasjon, større olje- utbytte,
olj e.
renere større for- tj eneste.
A.S. MYRENS VERKSTED
OSLO ta
TELEFON 7 1 820-omsetningen av ,filskevaver, kan man anta at utiSiiktene for norsk Esk, forutsatt a't de inIlJSendte mengder holdøs innen
~imeUge gr:enlser, vil være rgaruske rguIlJStige. De samlede mengder nmsk filsk .i denne uke ligger antagelig nog,et hødt, og prisene flOr nonske fiskesort,ens vedkommende var derfor mindr.e tilfredsstillende. - Fe r'8 k IS i l d. Det tyske trå1sild- ,fiske kan un ansees som avsLuttet. FiQr.de silste Ifangster blev der betaUfra 10 til 19 pfennig pr. pund efter kvalitet. Det samlede fangs,tutbyt:t'e av årets trållSiildfiske opgis til ca. 130000 tonn, hvilket er mere enn i noget tidligere år (i 1935 122000 tonn, i 1934 103000 tonn). Ver:diutbyUet blev på ca.
21000000 Riffik.
Det illoriske IsmåsUdfiske var oglså i denne uke fmholdsvis :godt og der li,nnførtes hert.il med rutebåtene ca. 13000 halve kaslser. Pr:isene lå meUem 6% og 7 pfennig pr. pund. Ved de ISvenskeog dan6ke østersjøkyster va,r fisket nærme,st smått og p:ds1ene var høie. Fra LiQwesltoft log Yarmouth meldes iSitor:mhindriJng lOg ujventfi6ke. Til Altona lOg W 8'sermiinde Iskibedes fra Lowe'stoH lOg Yarmouth denne uke 5 damper:e med ca. 30' 0'00 :ffiasser. Dessuten anlmm hertil i transitt til Tisjekosilovakia 1 båt .med 1970' kruSiSer. Kvaliteten av Lowestoft- silden er Ifremdeles forholdsviis god, Iskjø;ht man regner med at f,isket efterhvert langsomt tar av. Fra øst- 'og Vest-Skott- land arumm med 'futesk:ibene til Tyskland ca. 1200 kasser småslild av god kvalitet. Denne sHd gikk flOr det meste lil fabrikasj·on av steril hermetikik.
C u x h a ven. - Uken 12. til 18. nov. bragte ialt 2 770800 pund fersk 'fisk pr. 25 dampere. Derav var 464300 pund nord:sjøv8re pr. lO' dampere, 5320.00 pund llislandsvare pr. 5 d?JTlpsre og 1 77450,0 pund hv,it·ehavlSvare pr. 1.0 dampere. - Høieste og lave1ste priser i pfennig pr. pund: Sjøtunge I 1.0.0-147, piggvar 70'-105, kveite 59-100, rødspette 40-80,
bergflyndre 216-90', hyse HI 35-57, IV 18-35, hyse til stek- Illing 12-18%, islandshyse I 34-55, Il 41-50, hvHehavshyse I 25-40, Il 17-38, hvitting 8-15, norsjøtorsk 19-35,is- landls'tmsk 10'-13, hvitehavstoTsk 6-13, lange 5-21, makrell 8-15, uer 13-20, sei 10-18, si,ld 12-16.
W elSe 'r:m ii n de.- Uken 13. til 19. nov. bragte ialt 138400.0.0 pund f.ersk :f.isk pr. 112 dampere. Derav var 211'000'0 pund nordsjøvare pr. 39 dampere, 3 390 000 pund islandsvare pr.
27 dampere, 8340000 pund hvHehav:s -og barentsjøvare pr.
46 da:mper:e. - Høiesle og laves·te priser i pfennig pr. pund:
Nmdsjøvare: Sild 10-15, hVii'tting 8-16, mak,r:ell 7-20. - Is,landsvare: Hyse I 35-·50', Il 3D-50, tlOfsk I 8-13, Il 6-13, III 5-13, sei 7-13, uer 10-13. - Hvitehavsvare: HYlse l 13-35, Il 6-35, III 4-25, t:orsk l 6-13, Il 5-13, III 5-13, sei 5-13, uer 10'-13.
Salgscentralen, Stavanger
Post· og tel.egr.adr.: Salgscentralen - Telefoner: 4114. 4115. 4116 Sildemel - S i l d o l j e - Torskernel
Sild- og liskemelmarkedt..,;".
_ Ham b li l' g. - De'r ha,r i denne uke funnet sted en t:ilnær- me1se meUem monopol~·tlS priilS,er og de nor6ke oUe'rte<r, idet der oplyselsomsatt en del mindre partier vestlandsmel til kr. 16 lOg tlOfskemel hl kr. 18. Monopolet skal ha antydet at denne fO'rhøiølse bare er :gitt f.or denne måned, og at man må regne med en prisned,slette1se når den nye prlOduksjon fore- ligger. Det skal nevnes at ,en offørte .j ve,stland'smel på kr. 16.50 er blitt a'V'slått av monopolet. - For japansk tor:ske- mel 'vites der gitt betlalingstillatelse for 2900 tonn til;t 11-5-0 ogjlor et parti på 1080 tonn islands rødfiskmel er en pris av :E 9-8-0 akseptert. Endelig meldes .omsatt et part1i på t080 tonn engelsk whitefish-mel til :E 11-15-0. FlOr det solgte pa.rti ,isldanskmdf.ilskJmel M følgende analyse til grunn: 63 pet.
p rote:in , 15 pet. kalk, 8% pet. fett og 0.6 pC't. salt. - Fm transitt har der kun vært ubetydelig mU6etning til kr. 17
·for ve!stlandsmel ,og kr. 18-18.500 for tlOfiskemel. - I uken 13.
til 19. november ankom der tiI Hamburg: Fra Norge 200 sek- ker torske:mel, 820 hele og 500 halve sekker sildemel, fra Sverige 700 Blekker fiskemel.
Saltsildmarkedet.
Kon i .g s ber g 200/11: I beretning:suken ankom nOTlsk dam- per »Kjør~refjOTd1:: med 27.00 tnr. sild .fra Gr. Yarmouth. Av tYlsk slild hlev markedet tilført ca. 600 tnr. Markedets stilling er uforandret Iwst og eHenspørlselener meget livlig. Salgs- prisene er uf,or:andret.
D a Il Z .j g21/11: I ·uken ankom en damper fra Island med 2831 hfJe og 922 halve tønner; et .Ii~neTI!de kvantum blev av samme damper 106s8lt i Gdingen. DeSISuten blev tilfø.rt fra Yarmouth .og Lowe,stoft og med dis »Jæderen1:: fra Alesund, Bergen, Hauge- sund og Kirkehavn 958 he1e og' 77 halve tønner sild. Da fang:sten av måsilder liten :i Norge -er prlisenfor skjærelsild ,slelg.et 2 kfiOuør. De almindelige lSortering.er som 30/40-40/50 er knappe, menls 50'/16,0 og 6o./i7,o IStykker kan tlilbys rikelig'.
Norteringene flor den norlS~e s,ud er 180m følgler : Slosild 5/600 46, 6/700' 47, 61l11åf,allemde slosild 56, vlår'SHd 5/600 44, 6/700 45, 8/1'000 49. Prisene er i zloty fob. Danzig fortollet,
Ham bur g. Norlsk mat}etSbehandlet .ilSlandlssild har vært OaH- saU ~ mindre partier ulo-mndret til kr. 36. I uken 13.-19. nov.
ankO1m der til Hamburg: Fra N.orge 1019 hele, 90 halve og 1 ottendedels tønne saltsild, fra Storbritannia 2191 og 476 halve tnr. !sal,s:Hd, fira Danmark 89 hele tur. sa.ltslild.
25 november 1936
F I S K E 'f S A N O
629fiskeutførselen fordelt på land i oktober 1936.
(Efter det Statistiske Centralbyrås månedsopgaver).
Fersk sild.
Okt.
Ialt ... . tonn
2965 Belgia ... .
Frankrike ... . Nederland ... . Polen og Danzig." .. . Storbritannia ... . Sverige ... . Tsjekkoslovakia .... . Tyskland ... o o • • • • •
Andre land ... .
Fersk fisk.
Ialt ... o • • • • • • • • •
Belgia ... . Danmark ... . Finnland ... . Frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Storbritannia ... . Sveits ... . Sverige ... . Tyskland ... . Andre land ... ..
Tørrfisk.
J alt ... "', ... o • •
Belgia... . . .. o • • • •
Finnland ...
Frankrike. o • • • • • • • •
Italia .. o • • " . . . . .
Jugoslavia ... . Nederland ..
Storbritannia Sverige ... o • • • • • • •
Tyskland .. o • • • • • • • •
Brit. Vest-Afrika ... . De Forente Stater .. . Argentina ... o ' o • •
Andre land ... .
Klippfisk.
Ialt . o o • • • • • • • • • • • • o • •
Italia ... . Nederland .... . Portugal ... . Spania ... . Portugisisk Afrika .. . Kuba ... o • • • • • • •
Mexico ... . Argentina ... . Brasil ... . Uruguay ... o • • • •
Andre land ... .
Salt sild.
Ialt. o • • • • • • • • • • • • • • o • •
Belgia ... . Danmark ... . Frankrike ... . Nederland ... . Polen og Danz ig ... . Sovjetsamveldet ... . rtl'anmarkedet.
89 17 2859
2413 198 18 5 5 62 1304 37 215 563 6
4746 103 303 74 1152 93 93 13 1193 39 1282 .;330 15 56 3763 60 1830 336 71 228
75 394 274 22
473
4692 33 130 60 19 906
]an.-okt.
tonn 9783 1435 755 762 3514 20299 3167 3352 63604 395
22036 1329 471 909 691 25 599 10382 287 2615 4600 128
14729 341 415 268 2040 297 325 223 1261 258 7750 839 99 613 27150 60 308 13586 5896 515 2109 269 1933 1237 203 1034
49193 1303 1150 3468 1568 7482 5727
Saltsild (fors).
Storbritannia ... . Sverig-e ... . Tsjekkoslovakia ... . Tyskland ... . Ungarn ... . Østerrike ... . De forente Stater .. . Andre land ... .
Okt.
tonn 2 1 686 188 526 56 143 796 147
)an.-okt.
tonn 297 15285 1446 7022 182 507 3270 486
Fisk saltet i kasser og fustasjer m. v.
Ialt ... 522 Belgia ... , . . . 24 Danmark... 9 Hellas ... , ... .
Italia ... . Nederland ... . Spania ... . Storbritannia ... . Sverige ... o • • • • • • • • •
De Forente Stater ... . Andre land ... .
100 1 7 381
1 887 240 37 100 15 174 133 515 630 43
Fisk, saltet, løs i fartøi og jernbanevogn.
Ialt ... , ... . Italia ... o Sovjetsamveldet ... . Spania ... "
Andre land ... .
Hermetikk.
Ialt ... o o • • • • • • • • • • •
Belgia ... . Danmark ... . Frankrike .. , ... . Hellas ... . Den Irske Fristat ... . Nederland ... . Storbritannia ... ' ..
S~'erige ... . Tsjekkoslovakia .... . Tyskland ... < • • • • •
Østerrike ... . Syd-Afrika-Samb .... . Kanada ... . De Forente Stater Palestina ... . Australia ... . New Zealand ... . Andre land .... , ... .
3376 44 10 93 11 7 36 508 12 30 42 12 109 213 1 811 29 275 19 115
Sild- og fiskemel.
.Ialt ... . Belgia ... , Danmark ... . Finnland ... . Nederland ... .
2185 225 70 75 508
31269 196 159 423 143 151 139 6366 172 82 316 118 898 1223 17190 122 2405 187 979
69099 3891 1614 990 7206
Sild- og fiskemel (forts).
Okt.
J
an.-okt- tonn tonn136 642
104 721
Polen og Danzig ... . Storbritannia ... .
Sveits ... . 70 809 Tsjekkoslovakia .... . 378 1393 Tyskland. o • • • • • • • • • 108 46127 Østerrike ... . 440 3195 De Foreente Stater .. . 1868 Andre land ... . 71 643
Dampmedisintran.
Ialt. . . . .. . ... . Belgia ... . Bulgaria ... . Danmark ... . Frankrike ... . Hellas ... . Den irske Fristat ... . Italia ... . Jugoslavia ... . Latvia .. " ... . Nederland ... . Polen og Danzig ... . Romania ... . Spania ... . Storbritannia ... o • • • •
Sveits ... . Sverige ... . Tsjekkoslovakia ... . Tyrkia ... . Tyskland ... . Ungarn ... . Østerrike .... " ... . Kanada ... . De Forente Stater ... . Kuba ... . Argentina .... , ... . China ... . Australia ... . Andre land ... .
hl.
20478 442 72 695 1127 132 3 102 195 89 1015 1117 329 445 551 82 215 211 1 728 172 803 7269 3 20 30 634
Annen tran.
Ialt ... . Belgia ... , .. . Danmark ... ' .. . Finnland ... . Frankrike ... . Italia ... . Jugoslavia ... . Nederland ... . Polen og Danzig ... . Romania ... . Spania ... . Storbritannia ... . Sveits. . .. . ... . Sverige ... , ... '" .. . Tsjekkoslovakia .... . Tyskland ... . Ungarn ... . Østerike ... . Canada." ... . De Forente Stater ... . China ... . Andre land ... .
46899 695 757 202 1075 212 52 1114 2742 21 104 633 1077 1910 20749 337 272 86 13 727 410 724
hl.
90309 1532 1109 477 5 192 1637 823 5516 1061 398 4109 3488 1341 352 5478 1078 799 1007 754 7243 192 647 3596 36092 560 817 284 420 4307
360797 10972 31299 1603 17092 1566 326 14511 20494 191 1 730 14278 3924 8457 7566 122836 5155 4165 1060 86150 2633 4789
H a:ru bur g. I uken 13. ti119. nov. -ankom der til Hamburg: Fra Norge 1473 hele, ,6 halve tnr., 450 drul111S, 81 kals1serog 2 koll:i d lver>se tran, fra Storbritann:ia 30 ,tnr. levertran, 400 drums og 75 tnr. ,fhskeolje, 200 drums håtran, 150 koUi diver.se tran, fra Danmark 479 tm. tran, fira Japan 400 drul11s fiskeolje.
Næ ANTHGIISEN II OD. -- BERGEN
Eksportforretning _ Etablert 18S8 Kjøper i fast regning Rogn) Sild, Tørrfisk, Klippfisk Telegr adr. Antonico. Tel~fon 13307, 13897 Utenfor kontortid 10107, 10125.
630 F S K E T S o A N O
25 november 1936Verdi av utførsel av.fisk og fiskeprodukter, hvalfangst og andre produkter
av fangst i oktober 1936.
fisk og fiskeprodukter.
Sild, fisk, kreps og skalldyr ... . kr.
Fiskehermetikk
Forstoffer, dyriske, undtatt hvalkjøttmeJ.. ... ..
Fiskeguano ... ... ... .. ... ... ... "
Klareskinn
Rogn, saltet ... "O... "
Fiskesølv, silderisp, melke ... . Fiskelever ... ..
Tran av fisk ... . Håtran, sildetran, blandingstran, avfallstran, tran-
8501 977 3084518 358528
1 922 74547 11992 96611 2295888
grakse og kveitetran... ~ 329611 Fiskelim ... " 17 174 Torkelevertrankonsentrat ... " 1 398 kr. 14774166
Islands fiskerinæring i oktober 1936a
Meddelt ved generalkonsulatet, Reykjavik.
Ifølgeopgave fra I,slands statistiske byrå hitsettes følgende oversikt over mengden og verdien av utførte produkter av fiskeriene i januar-oktober 1936, jevnført med i samme tid i 1935:
Jan.- • ktbr. 1936 Jan.-oktbr. 1935
I
VerdiMengde . l IS. k r. Mengde
I
Verdi ls1 kr.Saltfisk, virket .... tonn 21668 9434 snol30 721 112554030 uvirket ...
" 9216 2206480 14532 3380770 i tønn r ... 96395 24 ~oo
Tørrfisk ...
"
394 2303W 126 101 440Frosset fisk ...
" 665 28169u 400 106330
Isfisk
...
" 13834 I 34342-10 11925 3361 470Sild, saltet ... tm. 241 079 6437110 118476 4477 310 bet sild (f~rsk) ... tonn 706 81680
Tran ... 4170 322609(11 4528 I 3438080 Uertran ...
" 4190
Uerolje ...
" 221 91090 6 2710
Fiskemel ...
" 2796 492480 3663 833050 Sildemel ...
" 12062 1 953570 5214 904450 Sildeolje ...
" 11 284 3857310
1 6843 1452580 Uermel. ...
.
3030 54091°1 160 31530Hvalolje ...
" 561 13619() 133 35030
Sunnmager ...
" 23 50050 17 27920
Rogn, saltet.. . . .. tm. 17868 505070 19292 425340 Rogn, iset ... tonn 30 6850 178 31 270 Fiskeben ...
" 547 33090 1 242 134610 Verdien av lislands isamlede utfønsel androg pr. 31. oktober iår (alt iislandske kfiOner) til kr. 38829900 mot 35473 9,60, 37221 200 og 39209600 kr. på samme tid henholdtsIvris iår,ene 1935, 1934 lOg 1933.
TorlskefilSkerienels utbytte (i bergenet virket tilstand) var 31. okt. .iår 289!98 tlOml Imot 49818,61244 og 68320 tonn til samme tid henho1dsvils li 1935, 1934 og 1933.
FliskebehoJrdningen i landet (like-}edesi beregnet virket tril- iStand) var 31. oktober iår 16 19'9 t!onn mot 26828, 25 652 og 22123 tonn på Isamme tidlspunkt i henholdv. 1935, 1934 og 1933.
Sildefitsket har pr. 2. nov. gitt følgende utbytte (efter Island:s fiskerhsrelskap): Opf,i,sket iår ialt 248770 tnr. samt til tilvirk- ning i fabrikkene 1 068670 hl. De tilsvarende tall er 9. nov.
1935: 123174 tønner og 549741 hl. og ved tellingens slutt (22. sept.) 1934: 216760 tnr. -og 686726 hl.
Ifølge lopga've i Islands fi.skerhselskaps månedsskriH »Ægir«
var f:iskeprisøne ,i oktober 1936: V.irket stmfilsk inr. 1 - 73 kr.
skippundet (160 kg.), Labradorfisk 62 kr. skippundet, uvirket
Hvalfangst.
HvalkjøHmel ... . Hvalb"lrder ... .
Herdet fett ... . Bottlenose, spermasett og hvaltran
Andre produkter av fangst.
Skinn av sel kobbe
Huder av hvalross og hvitfisk ..
Seltran
kr.
kr.
kr.
kr.
2250 300 2474416 489014 2965980
162489 700 132508 295697
salUisk (tomk) 24-30 øre pr. kg., varierende efter hvorhen fIsken ekspmtertels.
Iislandiske dampskibstråleres salg av ;f'eflsk fisk i i,s gavog!så i oktober iår et ,godt utbytte. Prisene var 6ærlig i Tyskland, ualmindelige høie og ganske jevne. A v 1,3 -trålere er opgitt å være 's'olgt i Tyskland (Weserml1nde og Cuxhaven) i,arlt ca. 1230 trOnn for ialt 351 09G Rmk.
I Storbritannia Isolgte,s av 11 tråleæ .ialt 13 86R cwts.fiiSk f'or :tiltsammen 13761 pund steding,oplys8ls det .i pressen.
På Arbeiderpartiehs ånsmøte her fornylig beslluttede,s å hen- :8t)lle til Regjeringen og Altinget at følgende tiltak utføres:
I. A kjøpe landets si1doljefabr,ikkerls kap a!sit et på følgende måte: a) ved å kjøpe Isildoljefabrikken »Ægir« i Krossalle,s hvis den ,fåes på rimelige betingeliser,og fåes den ikke kjøpt, opførets eller tillates opført en annen sildoljefabrikk med samme produksjonskapasitet. b) Ved å la utføre nød- vedige f,orbedringer i de av statens stildoljefabrikker 18'0111
nu-Unne,s !Såvel ,som li den nye fabrikk i Siglufjord og ende- Eg, ved rå øke Raufar'bøfnfabrikkens avkastning med 50 pcL c) Ved å la anstille undersøkel!ser om mulighetene for å opbevare sild i visse oplagsrum og utvide de 3 !sildolje- -fabrikkene li 8i:glufjord såvidt at de kan ta 50-60000 mål sild utlOver hvad de nu kan ta. Disls'e forbedr;inger bør være tilendebragt før næsle værtid.s begynnelse. d) Ved å forbedre fabr:ikkene,s utistyr for å ta imot råstoffet, tsåat det kanwrbeid8ls hurtigere og likeledeiS lette fiskernøs ar- beide når de avleverer sild ved fabrikkene .
Il. Det reiises en eller to nye ueroljefabrikker på steder ,som synes fordelakti@st, således at man med bed-re resultat kan forene utv!inning av både UØf-,og sildeprodukter.
Ill. Ved å øke Irekefanglsten og rekeindustrien, ved røJming og åed hermetilsk nedlegning av slild og ved annen hennetikk- fabrikkalsjon, når dette efterhvert lar sig utføre.
IV. Ved å bevilge øket bidrag tdl anlegg for hurtigfrysning av fil2kog i !Samband hermed la anstille undersøkelser '0111 i hvilken utstrekning det er :mulig å bruke de frY6ehus- anlegg srom nu allerede finnes i landet og til hvis opfø- rellse istaten har bevilget bidrag.
V. Ved å tillate fiske med dragnot ,i IBland,s 't!erritol"iaUarvann hele landet rundt, i tid,srummet fra 15. januar <til 31. de- sember hvert år.
VI. A få i stand regulære seilinger til utlandet med hurtig-- fros:set Hsko.g iefi6k fra alle landets fi!skeplassC'r.
VII. Ved å la fortlseHe undemøkelseneog letningen eHer nye Hskeballker, dette under Fi,skoednev;ndeue ,til,syn og ved på beste måle å utvide sildefiskerinevndens a'rbeid med å nyttiggjøre Is!i!g mest mulig de silde banker man har rundt Ilandet og da særlig ved Faxafloa.
VBI. Ved rå arbeide på at det kommer derhen at aUe tønner som brukes til sild og rogn her ii landet blir tilvirket innenlands.
25 november 1936
F I S K E l S o A N O
631fiskeutførselen oktober 1936.
Efter det Statist!ske Centralbyrås månedsopgaver.
- - - - -
Varenes navn
Q).... oktober Januar-Okt.
I~...
Oktober Januar-Okt."CQ) ~Q)
gp.r:::
Varenes navngp.r:::
~
2
1936 1935 1936 1935 I~2
1936 1935 1936 1935Sild, fersk, ialt... tonn 2965 1541 97283 12576 67486
92.578 38444 42957
I Reker ...• kg. 1353041 121 00611 751 52211 806472 Herav: Vårsild ... .
Storsild ... . Fetsild ... . Brisling og småsild Fisk, fersk, .ialt . . . Herav: Torsk ... . Lange ... . Sei ... . Hyse ... . Makrell og horngjel Kveite (hellefisk) ..
Flyndre ... . Ål ... , .. . Uer., ... . Håfisk ... . Håbrand ... . Laks ... . ørret ... . Rogn ... . Skate og rokke ... . Annen ... . Tørrfisk ialt . .... . Herav: Rotskjær .. . Rundfisl<,Finnm.vare
- , , - Annen ... . Lange ... . Sei ... . Hyse (kolje) ... . Brosme . . . . Alippfisk ialt .... .
Herav:
Torsk ... , .... . Lange . . . . Sei ... . Hyse (kolje) ... . Brosme ... . Sild, saltet, ialt .. .
Herav:
Vårsild ... . Storsild (slosild) .. . Fetsild ... . Skjæresild .... . Nordsjøsild ... . Islandssild. , ... . Brisling ... . Kryddersaltet, her- under appetitsild.
Brisling, kr.saltet (an- sjos) ... . Salt fisk, ialt .... .
Herav:
Torski tm. ogks.mv.
Makrell i - , , - Annen - , , - Torsk løs i fartøi ..
Annen - " - Sild, røkt, flekket
og annen ... . Hummer ... .
kg.
tonn
kg.
l 781 1 184 2413 148 3 32 764 25 442 393 39 16 264 221
3
46 17 4746
500 1455 693 114 1697 167 120 3773 3421 236 56 50 4692 687 509 816 430 2250
l 169 372 1910 100 2 21 534 3 308 482 38 14 226 143 1
22 16 3185 I
317 595 537 95 1510
91 40 3209 3007 126 36 40 5013 979 4H 1236 421
3 1960
8045 9 ]76 22036 1958 360 254 3719 1 266 3133 2622 585 172 3295 1669 745 19 457 433 1 1349 14 729 1053 5 101 l 978 228 5080 844 445 27150 25618 754 341 3U 407 49193 9753 22656 4568 1267 126 10823
7642 3535 19433 1586 233 211 2829 1039 2860 2999 532 101 2513 1346 785
19 497 382 1501 18831 9-12 5212 5484 249 4913 1 411 56U 28016 26475 839 260 442 31160 6871 13332 5486 1516 19~
3751
86805 I 132362 11017345 I 848312 3689
522 103 277 142
3336 651 65 323 263
16012 1887 379 533 975
11512 3754 l 381 860 1 441 72 206237 1 178198 11797670 11593145 69361 91149 573,66 504982
Hermetikk ialt. . . . "
I
Herav:
Røkt småsild olje Do. brisling i olje .1 Do. småsild i tomat "
Do. brisling i tomat "
Do. småsild ellers . Urøkt småsild i olje Do. brisling i olje . Do. småsild i tomat Do. brisling i tomatl "
Do. småsild ellers . Do. brisling ellers.
Røkt storsild eller vårsild i olje ... . Do. do. i tomat .. . Do. do. ellers .... . Urøkt do. do. i oljel "
Do. do. i tomat ....
Do. do. ellers ...
Annen sildehermet.
1 "
Melke ... . Makrell . . . .
fisk forøvrig .... ", "
Krabber, reker, skjeI Rogn (også kaviar).
Fiskeboller (pud- ding, kaker o. 1.) Sildemel ... tonn 1
Fiskemel... "
Hvalkjøttmel ... "
Levermel ... . SeL- og kobbeskinn kg.
Hvalbardpr ... . Fiskeguano ... . Hva/guano ... . Benmel ... .
Rogn, saltet:
Av torsk ... 1 "
Annen ... . Tran ialt .. ... , ... 1 hl.
Herav:
Damprnedisin .... . Råmedisin ... . Blank ... . Brunblank ... . Brun ... . Av sel ... . Av bottlenose .... . Hvalolje ... . Spermasettran .... . Håtran .... ' ... . Blandingstran .... . Sildetran ... . Stearin ... [ kg.
Herdet fett ... tonn Utenlandsk damp-
medis,'Qtran .. l kg.
do. ,annel~ tran .... r " I
3375937 371944331270231 27689152 1536935
494896 130206 25888 108614 16558 1067 8292
285 558693 10 ,')UO
I
3131 6-iO 65152' 24087 139952 184,571' 879J6 1522U 71 \,22 1597 588 15 25 1'
88842 2J8
69750 172 4~0:
190U 61377 20478 5uS 9519 10514 210 316U 14130 82 1 859 6917 28425U 5218 42100 498501
1 721 81914 83575°112317966 584 463 4 520 733 5 27 -i 030 173356 2074427 1 894421 39442 208413 294081 1679 2400 91689590411574219
12853 637 8699
1
81888 6976 37227
19727
71695 8927 29 6:~6 51 43019 666370j 61081961 46743)5
- j 11 106
j ' -- 3193 49148. 47379
24\)1 51716 21 926 476,9 1R5312 15{624 40 -16::' 261 251 193 9 I O 389i5 41956uI 3250.55
85.8 61 342: 66440 117399 75181 *'1 773!5l 11 222 17ti 706 136 139 148 962 703 .188,
5057 53663:
1002 15436.
8<J6 1378
60 10221 5i 101 66787911
2 648
1
' j 2 517
300 4601
60000
1
660221 25000; 28.i 870 8776381 4651 438 48UOI 138505 46512
1
! 451 10b
13769 90309 719 33 61 7152! 57057 10 8031 88317 l U78 3534 22U8
2 -133 91 2184 60i5
16~ 216 4223
Il 618 44098 2 239 13651 11 118916 889276 41620 1245531 267653
1 '
21 732 3630334
751 037 42828 6316 1393 779 456877 53922 L.S 400 60/'00 50190 6240835 82860 375659 79614 4 :288 43 2~8 81473
4155 14380 54 32822 26387 8329 9912 70997 730241 42445 989417 946833
