isk ng

isk ng

Efterretningsblad for no'rsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

KUll hvis kilde opgis, er eftertrykk fra "Fiskets Gallg" tillatt.

ABONNEMENT ANNONSEPRIS;

25

årg. kr. 6.00 pr. år teg-nes ved alle post anstalter og på fiskeridirektørens kontor. Kr. 10.00 utenlands. Onsdag 24 oktober Bergen 1934 Pristariff fåes ved henvendelse fiskeridirektørens 'kontor. til Nr. 43 -

~lllllllllllllIlllllIlIllilllllllllllllllllll\lIIIlI!lllI\llllill111IJ1I11111!IIIIIIIIIIIIlIlllllllIlillllllllllllllllllllllllllllllll1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillllllllllllllllllllllllllllllilⁱ1llllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll:llllllillln~lll~

i SALGSCENTRALEN . V&"p~ialif.'""hp"'avall,,vrl,,p,ima ^,

i " v~;;~'~;;'b~t~~ ^vg elDQlIEtXIRIktRtm( ~~~::~:[S:I?!;:~~!~~ i

~

vår salgsorganisasj?i1 står ti tj!ne-)

~IL~STAVANGER Norw'l\Jl'. ^B.. net, sanlt alle sorterSiidOlje ~

§.

_E

ste for enhver proaucent

a~tikier, i!keso~

^enhver utenlandsk av disse

5C ENT ^{lø' Æ1} S AlGSCE NTRAlE N ^{§ ==}

g kj-Oper alltid vII ha fordel av å M

==

~

dekke sitt behov hos - - - - STAVA N G E Fl

~

51 ¹¹¹ 1111111111111111!1111111111111I1111111111111I1I11I1I1I111I1I111l1111111111111111111111l1l111111l1111l1111111111 ¹ 11l1li11l1111llii111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111\1111111111111111111111111111111111111IIIIIIIlllilll!llll~

Over5ikl p . 2010.

F (' t s i l d ris k e t var i siste uke meget smått. Det var

!;indrct av storm og uvær langs hele kysten. I Bjarkøy i T'oJlls fylke blev satt 2 mindre landnotsteng på ialt 300 hl.,

"um ble\' solgt til hermetikk for kr. 3 pr. hl. Med snurpenot

0CC' garn blev opfisket 200 hl., hvorav saltet 150 hL, resten til

"i-'11. pris kr. 4.50. Ialt saltet i Troms fylke 33911 hl. mot

.-){i71 ifjor. -

~ordland fylke var alt sildefiske hit1dret av storm.

Beitstadfjorden i Nord-Trøndelag hlev i uken som endte okt.)lwr opfisket og saltet til spekesild ca. 500 hl. sild.

~,'ltet i fylket er nu 33095 hl. mot 2041 ihl. j,fjor.

B a Il k fis k e t fra A les li n d var også i siste uke hindret a\ storm. Den samlede ukefangst blev bare 24200 kg. fisk.

''''2rdi kr. 12800. Der deltok 22 motorbåter.

Fi'{l F æ r 0 y a il e kom i uken 2 fartøier til Alesund med

~:lsammel1 GOOO kg. kveite, pris kr. 1.30 pr. kg.

K Y s t III a kre Il fis k e t hadde en ukefangst av 39920 kg.,

h~'rav ~.J ;)00 kg. de siste 2 uker fra Bergen, 8000 kg. fra :-:lavangn. :);}OO kg. fra Haugesund og 1000 kg. fra Egersund

110;.':('11 sm[lposter østenfra, hovedsakelig småmakrell. - Ialt opl'isket iL38 mill. kg. Av ukefangsten er 6000 kg. anvendt t li ]wl'llletikk. resten solgt fersk. Samlet verdi i sesoncren

1 GiO HOO.

~

'"

E k oS P ort e n av de viktigste fiskevarer i uken til 13. okto- r 1934 (fjorårets tall i parentes): Islandssild i uken 787b r., ialt 923G4 (107748), klippfisk i uken 724 tonn, ialt 28419

(~\i Oli), tr1rrfisk i uken 1059 tonn, to,tal 16422 (20481), derav H!llcHisk henholdsvis 624 - 9626 (13349), rotskjær 112 - 809 (:-<:23), sei 238 - 4160 (3554), hyse 51 - 1250 (2157), annen -- 377 (697), rogn saltet 100 tnr., 5900(1 (59630), damp-

tI :1 n 4480 - 80 092 (77 997), blanktran 1807 - 28 155 (35 518), :C'H'l1de ål 7 tonn, 482 (488), ferskfisk 250 - 15425 (18642),

~ ~ K j ø p e r e av

I KON TOR MAS K I N ER

t ~:::I:i~:~ :!~: ^S, Gafmann Clausen ^Afs·

hUlllmer 15640 kg., 566 698 (615 300), reker 23 tonn, 1837 (2041), h~rmetikk 904 - 20910 (23727), sildemel 231 - 31143 (4B 758), fiskemel m. v. 318 - 16773 (11490).

Bankfisket. Fiskemeldinger.

Nor d l and. - V æ r ø y og R øst: I uken 6.-13. oktober

e~ opfisket 6300 kg. ,fisk, hvorav 200 kg. kveite

a

60-10 øre,

4~00 kg . .flyndre it 60 øre, 600 kg . .skate it 8 øre og 1000 kg.

habrand it 7 øre. Der deltar ~38 motorbåter. Samlet verdi ,kr. 2948.

Mør e. - Ale sun d: I uken 13.-20. oktober er opfisket 24200 kg. fisk, hvorav 1000 kg. kveite it kr. 1.30, 1500 ka.

flyndre it kr. 1, 3000 kg. lange it 15 øre, 1000 kg. torsk

a

³⁵

øre, 3000 kg. hyse it 50 øre, 14700 kg. hå it 49 øre. Lever- partiet 3 hl., pris 14 øre literen ,samt 140 liter kveHelever.

Verdi kr. 12 800. Fisket stormhindret. - Bre ilTI IS nes: I uken 7.-13. oktober er opfisket 2250 kg. rfisk, hvorav 250 ka.

flyndre it 70 øre, 1250 kg. torsk it 20 øre o,a 750 ka. rhyse

~\

20 øre. Samlet verdi kr. 612. - Kri sti a n'" sun d

~

I uken 13.-20. oktober eropfisket 11436 k,g. fisk, hvorav 170 kg.

kyeite

a

kr. 1.20, 1000 kg. ,flyndre it 60 øre, 2800 kg. tor~~{

å 25 ø:e, 1100 kg. hyse

a

30 øre, 1300 kg. sei

a

25 øre, 100 kg.

skate a 20 øre, 150 kg. uer

a

25 øre, 1100 kg. håhrand

a

¹²

øle, 800 kg. hå it 15 øre, 600 kg. makrellstørje it 40 øre, 700 kg. annen fisk

a

15 øre samt 1616 kg. reker ~l 60 øre.

Sm1l1et verdi kr. 3783. Dessuten er fanget 400 stk. hummer it kr. 1.25.

I~oga::~d. -.Eger.sund: I uken 7.-13. oktober er op- hsket uo4;) kg. hsk, hvorav 100 kg. flyndre

a

50 øre, 650 kg.

torsk it 15 øre, 125 kg. hyse

a

25 øre, 100 kg. uer

a

10 ør~, 370 kg. håbrand

a

15 øre, 350 kg. annen firsk

a

12 øre samt

GIERTSEN & CO. - Bergen

Telefoner: 0451 - 1334 - 4783 lEtablert 1b70 Telegramadresse: Giertsenius ..

Eksport av fersk sild i is

564 S K E T S

3830 kg. reker

a

70 øre. Samlet verdi kro cao' 3000. Der er optatt 2900 stk. krabbe

a

12 øre. - K v i t s ø y: I uken 7.-13.

Dktober er opfisket 3024 ~g. torsk

a

30 øre, 545 kg. hyse

a

30 øre, 1949 kg. ·sei

a

30 øre og 255 kg. reker

a

70 øre. Dess- uten er optatt 3490 stk. krabbe

a

10 øre.

Det norske fiske ved Færøyane.

Å le ,s u n d: I uken 13.-20. oktober kom 2 rartøier til Åle- sund med 6000 kg. kvei~

a

kr. 1.30. Verdi kr. 7800.

Klippfiskrådets priser.

Klippfiskrådet telegraferer 191<10: Orienterende klippfiskpris kommende uke kr .. 10.20.

Fetsild og småsildfisket. (1/1- 20/1 O 1934.) Derav

Ialt ^~ ...

1-

^I

Fylke Til ^{~q; ...}

15~:9

hl. Iset sildolje- ^::::~~ _{E-o E';:::} ^~ _{C; >.::a.-} fabrikker ^{... ,0} q;<"d ^{Cl) t:: <Il (fl}

<9

.c-

Finnmark ... 467120 6000 1)461 120

1

^{- I}

-

_I ^-

Troms ... 481 260 7240 1)429734 . 300 33911 -

Nordland ... 544369 9020 1) 500751 1407 24663 - Noro-Trøndelag. 36855 1570 - 2017 33093 .140 Sør-Trøndel&g .. 60659 14080 5810 13356 22789 4250 Møre ... 17674 1543 2720 5939' - - Sogn og Fjordane 54353 34964 95 12172 2)6122 - Sønnenfor ... 132 130 104891

- 1

12072 ^{2) 18368} - Tils. 1 794420 179308 1 400230 47263 138946 439 Mot ifjor 1 804570 19085 1 544346 63915 81 7561 2400

o

1) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nordland, Troms og Finnmark innsendte opgaver over råstofforbruk pr. 31/9 undtatt 2 fabrikker.

2) Herav matjes behandlet henholdsvis 4325 hl. og 12975 h1., tils.~minen 17 300 hl.

T l' om s ø 22/10: B jar k ø y: Siden forrige innberetning 2 landsteng, tHsammen 300 hl., hermetikk, pris kr. 3, poset og garnfisket 200 hl., hvorav 50 hl. agn, resten Isaltet, pris kr. 4.50.

Nor d l and. - B ø i V es ter å len 20/10: Siden forrige beretning fisket delvis stormhindret, drivgarnsbåter ubetyde- lige fangster, ingen nevneverdig forøkelse av partiet.

Nor d - Trø n del a g: I uken 5.-12. oktober er der i Beit- stad,fjorden fisket ca. 500 hl. sild, :som vesentlig er anvendt til spekesild.

M ø re 20/110: A u re: I tida 15. september til no er uppfiska 150 hl. småsild innan lensmannsdistriktet. Alt er seId til agn og etter ein pris av kr. 10 pr. hl. - Vol da: Innan di1striktet er upptfiska 60 hl. småsild som er seId til hermetikk, pris kr; 7.50 pr. hl.

TiUørsel til hermetilddabrildi:ene:

SLava n g er: I uken 13.-20. oktober er tilført fra Sogn og FJordane' 5375 skj. mossa

a

kr. 1.35-2.

Ber gen: I uken 6.-20. oktbr.-er tilført fra Sogn og Fjordane 3500 skj. mossa

a

kr. 2, fra Sør-Trøndelag 4000 skj.

a

kr. 1.50.

Ialt 7500 skj.

Brislingfisket.

Tilførsel til hermetikkfabrikkene:

Sta van Ig er: I uken 13.-20. oktober er tilført fra Horda- land 202 skj. bri,sling il kr. 4.05.

o ^{A N O}

24 oktober l (J.q

Kristiansands Fiskegarnsfabri

GARN .-

^~OT leve~es.avh~i kV,,\litet C;X Il.". og til rImelIge prise •.

Benytt

"Slaalkorken"

den har stått sin prøve og erobrer markedet.

Rikstelefon 2137. Telegramadresse : Omfar.

Kystmakre llfiskd med norske båter.

Innbragt til:

Hvaler ... . Halden ... _ ... . fredrikstad ... . Onsøy ... . Moss ... ^! Saon ... . Oslofjorden ... . Horten ... . Holmsbo ... . Vasser-Ferder ... . Stavern ... . Nevlunghavn ... . Langesund ... . Skåtøy ... . Risør ... . Arendal ... . Grims'ad ... . Lillesand ... . Kristiansand ... . Mandal ... . Farsund ... . Kirkehavn ... . Flekkefjord ... . Åna-Sira ... . Egersund ... . Stavanger ... . Kvitsøy ... . Karmøy ... . Haugesund ... . Bergen ... . Solund ... . Måløy ... . Ålesund ... .

Ukefangst Pris pr. kg.

13fto _20/10 øre

650

230

40

1000 8000

5500 24500

39920

Total kg.

141 850 26500 275500 Il 300 66730 48760 65150 39900 62920 210 250 335700 213500 362790 200200 83970 189540 29300 22260 l 275490 91 970 204700 99280 663680 52600 443310 777 000 79780 307 500 862500 816880 45700 225500 44500 8376510 Beregnet verdi kr. l 670800. Fisket med drivgarn 4 782 230, med not 2610 240 kg., resten med dorg, snøre eller andre redskaper.

Av fangsten er 5884810 solgt fersk, 1 267410 iset for eksport, 734160 kg. saltet flekket, 203600 kg. saltet rund og 286230 kg.

til hermetikk.

Dessuten er der innbragt av svenske fartøier 508 100 kg., hvorav 734 160 kg. til Farsund, l 600 kg. til Flekkefjord, 154 120 kg. til Kristiansand, 500 kg. til Stavern, 2000 kg. til Onsøy, 56 000 kg.

til Halden 11 880 kg. til Arendal og 142000 kg. til Fredrik-stad.

Meldinger om udandeDS fiske, ebpon m. v.

Det svenske sildefiske. - Uken som endte 13/10: Garnsild 468465 kg., trålsild 175380 kg., notsiId 1935 kg. Middelpris garnsild 24 øre og trålsild 17-18 øre pr. kg. Totalfangst fra 15/7 til i3/10 (fjorårets korresponderende taU Lparentes): Garn-

24 oktober 1934

F I S K ETS o A N O ⁵⁶⁵

sild 19:15 tonn (1246), trål,sild 3277 tonn (3705), llotsild4 tonn (11)" Totalsaltning (insaltad sill) 56 tonn (58). Eksportert fersk 1141 tonn (1316), saltet - tnr.

SkGtdands fiskerier. - Ilandbragte mengder på den 6kotske kyst av britiskE'fartøier i januar-september 1934 (fjoråret:s tilsvarende tall parentes), i cwts.: Total 4218412 (4023475),

deLl\' sild 228220"1 (1955841), bri,sling 13415 (4184), torsk 43;5 ~s11 (490645), lange 93983 (87 117), brosme 28235 (21 752), sei Gl:5G9 (6944G), hyse 6/t7519 (748361), hvittinc; 21G398 C207987), kveite 26711 (23757), flyndre 45473 (B4137), skate og' rokke

\"n

751 (83592). Til totD.lfangE',t,en kOlllmer krabbe (; 1000 istk.) 12G5 (1579), hUmll18r 745 (850), ostens 40 (28).

Samlet verdi f :2 817991 (2877 774). LeverpJ.rtic~t i s(~pL 2116

nd:". (2017), tran 728 cwts. (440) og rogn 3 ewts. (1).

Kyhmdl<lmls eksport av ldippiisk. - Ialt er der i tiden 1- augulst--:28. s-eptember eksportert 237728 kvintaler, ifjor 2BG 332, ford?lt på folgende land (fjoråret i parentes): Til Spania Gl 570 kvintaler (4021~), Britisk Vest-India 5781 (9348), Portu,1a1

·10 :20G (50 ODO), Italia 578;34 (45209), Brasil 4349 (37983), England ~}:);)t (7287), Forente Stater 3G20 (59), l-Iella,s 17730

(H~63), Porto Rico 9988 (106:54), Jamaica 13952 (10654), Kuba 188 CW6), Kanada 8366 (67), Malta 1505 (1099), Martini- qw' O (O), Trill idad 1024 (O), Mad'eira 204:± (O). D-essut·eIl er der ek,;portprt av industritran 42145 (93562) gallons, damp- llH'disintran 53898 (71103), ,selolje 299497 (142170) og selskinn 14 00;3 C\v1,s. (~912). - Mel d i Il gom :f is k 8 t. Fisk·et i

Nyrundl~md fortsetter med gode fangster nogen steder og ac;n-

man~:rel andre steder, men man tror at gjennemsnitL::fangst·en blir tmredsstillC'nde. Sommerfangsten må nødvendi[~vissaH,es

på d:'ll varmeste tid av sesongen, og det sies å være en d'21 solbrent. En fra oPi~ir fang3ten til 80 peL av f,ionlrets. Fra Luncnburg meldes at fartøiene kommer dag- lig hjem fr" ballkene og resultatet er skuffende. D,er hal' vært man,let på agn og fisken vam:kelig Et finne. Man venter at gjenl1cmsniHsfangsten pr. fartøi i løpet av sesongen vil bli adskiilig under fjorårets. Prisen vil antagelig holde sig som ifjor. Salte- og torkeforholdene har vært ideelle og kvaliteten er folge] ig god.

POl'ingals import av .1diplltisk ~g saHIislL - L iss a bon 13!10:

Opgavc over Portugals import av klippfisk og saltEsk:

Ang.: 1933 1934

Kvnntum. _ ... " ... , .... " kg. 4530945 5 169314 Indekstall for kvantumet (månedlig

gjennemsnitt 1910-19J3: 100_00)" 166.87 190.39 Verdi. . . . ... _ ... esc. 11 994'676 13432399

Januar-aug.:

Kvantum:

fra Tyskland Dan1:lark

frankrike ... , ... , _ .... . Island ,.

1 014860 31 620 255 356 2492917 l 494216 9 023 455 11 132 349 Norge. .. ... .... .... 9596084 7981216 Storbritannia og Nord-Irland . 3767 343 3204 785 Nyfundland ... 3814943 2691 229 Andre land... n 958 147 69 355

---~-

kg~. __ 29_6_8_4_5_09 ___ 2_7_8_4_3_36_,6 Verdi .. ^< • • < • • • • • • • • , • • • • • • • • • • • • • • ~ esc. 76139174 70947160 Feruten den således importerte fisk er der i januer-'-auc;ust 193-i ilandbragt 1441000 kg. Isaltfi.sk ov portugisisk fangst til en verdi av 2 484 000 eseudos, ,moL henholdsvis 719 000 kg. og 1439000 eseildos i samme tidsrum 1933, .

J~pa]1§ liskel'ier. - Legasjonen Tokio 'skriv·~r 21. september:

EHer hvad d'3t medd,eles i pressen er sesong·en ,for den japan- f,ke Ii:::kerivirksomh,et i de nordlig·e farvann nu over, bortsett fra et par fartøier for nedlegning av krabb·e, :som ennu fort- (Setter virkz.omh-etsn. S-esong'ens resultat b·etegnes som meget godt, enda hedre enn i det særdel'213 C;Od'3 år, 1929. Det op- fh,ked·:) kvantum s-3ttes til 800000 koku e11-er 120000 tonn (en koku lik 150 kg.) o~ produk:jon,el1 av nedlagt laks, som er d8t viktig::,te produkt, s-ette:3 til 1 million kass,er, hvis man llledrqnef fang:3tcm i Nord-Kurilen-e. Hav!iskes·21skap,:::m·e niel- der om mcs"et c;ode resultat,er, men Gtørrclsen av d·en lnk3 som er fan~et olllkrin[~ Kamisjatka skal være gått Ulbak·e

foamiidi:~ SOlll pl'oduksjonsomkostningsIl·e syn,es ~l stige. - Dette lar de japanske fi2,keris'21skapel' som et te~n på at det n-~pp·e

vil være tilråd-eli~ fl fort/sette med d-e store rfiskerier i far- vannSll::) olllkrin~ Kamf::jatka, båd,e av økonomiske grunn-er og av hensyn til nskebestand-ens b,evar'2l:::-e. Tanken om å utvide den japan.sk:) .liskerivirksomlwt til farvann'2ne omkring d'e Al'2u- tisk;) oyel' og i Alaska-c;ulf.:m er d'2rfor kommet op, og fl-3re japrrn::k::) fiEkeriselskap,er skal allered'3 ha {:økt landbruk.g,mini- ,:;ieriet om tillatels,e til ,sådant fi:,lw. D-et anfør,es at da de nevnt::; farvann ligger utenfor andre lanet; t'erritorialc;r03l13·el', [.kulcl·2 det teoretisk ikke vær,e noget i veien for at japan·erne fiske cl-el'. D,et v-ente:: imidlertid at minist03ri·et av hen- syn lil d~n nuværende internasjonal·estilling ikke vil gi til- 1at2132 til ,sådantfiske foreløbig, men at d'2t kanskj·e vil bli tillatt i lop,et av nO~'en år.

hhw.ds klippIiEkekslHH't. -:- R syk j a v i k 9:10: T ann·en halv- del av Geptember mån'ed er ialt ekeportert ,ira Island 4414 59G . k]', klippfisk cC; .185030 kg. våb::.altet fisk. Ek/3portmen~dcm for de j'or!3kjellige best2nml'e132s:?tcd'2I' erop~itt ,såbd'2S: Fullvirk3t fi.:;k: B:ueelolla, StOrJ'i:3k 175900, torsk 39900, Bilbao, torsk 207 ~OO, Vi~oj torsk 281150, VaL::mcia, labradorIisk 234930, Sevlllu, tor:::k 102930, l'Olbradorfi,.sk 84400, ialt Spania 1 226 750

; Oporto, torsk 630240, Li2<:abon, torsk 528000, ialt Portugal 1178240; G311ua, labradorfisk 275300, sm:Hi:3k 203700, hyse 230:0, Livorno, småfisk 42800, hyse 480.0, labradorl'i::k 36100, ucp:sitt havn Halia, labradorlisk 778700, do. pr-esset 129050, lnbradorhyse 18100, m21bmILsk 25850, ialt Italia 1 539550; Ham-

tor,:k 11 GOD; Nor~'8 (uopg·itt havn), storfisk 1500, Kjøb·en- havn, labradorhr:,k 2150, do. hy:::-e 150, slorri:3k 55200, ,småfi.3k 150, ialt Da.Ell13.rk 57 e30; L·eith, labradorfisk 2000, do. hys·e 3550, ElorLisk 2650, hy;::,:; 500, bI'CI3.m:; 14.00, s,:;i 50, lang'3 7130, torsk 8G50, vraldi::k ~)250, ialt Skottland 26 200; uop:~itt b·estemmels·e,'3- 12',nd, labradorJ'i2k 211 0.00, storfisk 143000, hyse ~OOO, ialt EG3 GeO, - A v det ek'3port':;rte kvantum fullvirket fisk stam- met 2844 22'0 kg. f'ra Reykjavik oQ: omligc;·ende' st·ed·?f, 111'e113 618 800 k~. :::krev sig fra S'eydisfjord, 504800 kg. fra Akur·eyri, 263 000 k~. fra Patreks:fjord og 83 700 kg. fra L~afioI'd di-

2,irikt. - Våt:altet fisk: Spania (uoPC;itt ha.vn), storfisk 89900, EmåIi2k 650, ialt 90550 kg.; Italia (uopgitt havn), hys-e 13950;

1,'org8 (uopgitt' havn), storfisk 14100; Kjøb8nhavn, ,storfisk 40030; uopgitt b8,st8l11l11d:38sland, labradoriisk 8000, .storfisk

~HOOJ ialt 17 408. - A v det ek.:porbrte kvantul11' fuUsaltet fisk st::unmet 138050 kg. Ira Seydi.sfjord, 32200 kg. fra Akureyri, 8000 kg. fra Patreksfjord og 6800 kg. fra Isafjord.

Islauds IdippHskmarked. - R e y k j a v i k 22/10: Intet priGnytt.

CHRa IRGENS SØNNER ... BERGEN

Telegramadresse: l R GEN S E S

Taugverk - Snører

~

iraad - Liner

566 F I S K E TS

Klippfisk~ og tørrfiskmarked.et. Mukedame.ldiDpl.

B i l b a o 19/10: Solgt norsk 14142 kvintaler, pris pfas. 88-92, ielandsk 21 767, pris 88-94, færøyisk 90-100, beholdning norsk 1400, i,slandsk 20000, losset nor,sk 22142, islandsk 20767.

Gen u a 16/10: Siden generalkonsulatets siste rapport av 18.' september sistleden er der ankommet hertil følgende kvanta:

Tørrfisk fra Norge 612 tonn. Klipp- og saltfisk :fra Norge 373 tonn, fra Island 1424, fra Ty,skland 15, Ifra England 95 og fra Labrador 98. - Efterspørselen er fremdeles bra såvel for tørrfiskens ,som for klipp-og saUfi.skens vedkommende, til tross for at været i den siste Hd har vært meget varmt. - De på børsen i Genua pr. 15. ds. noterte priser er følgende (Lit. pr.

100 kg.): Tønfisk: Westre Lofot. la, stor 440-500, do. do.

mai gre 450-460, do. do. courant 350-380, Italiener 280-300, Finnmarken 230-240. Klipp- og saltfi,sk: Secco I,slanda 190- 200, Labrador St yle 160-165, Isl. presset 140-145, do. saltet 145--7150, Lave 135-140.

L iss a bon 8/10: Omsetningen fra importørlagrene har i 2nen halvdel av september vært meget livlig, nemlig 'vel 17000 bal- ler. - Underveis fra Island er 15300 baller og ellers venter man at den første ferdig tilvirkede portugisiske klippfisk i den nærmeste :fremtid vil komme på markedet. - Nogen ytter- ligere tilførsel av utenlandsk klippfisk ventes ikke foreløbig, Idet importtillatelse ennu ikke kan opnås. - Markedet for- øvrig ligger godt an.

f> o l' ta 17/10: Markedet er fremdeles ifast og prisene har en

stigende tendens. Den importregulering ,som far nylig trådte i kraft og hvorefter alle importører må inngi andragende om å innføre klippfisk, hemmer handelen meget og det synes i det hele 11 være forbundet med store vanskeligheter å opnå import- tillatelse. - Til Porto ventes !følgende tilførsler: Fra Ny- . lundland et dampskib som er underveis, tillike med et par

seilskib. Fra Island 5 dampskib Bom til dels laster og til dels er underveis. Fra Norge Spanskelinjens »Santa Cruz«. Der foreligger ennu ikke nogen nøiaktig opgave over de kvanta som disse rartøi vil medbringe.

L is s a bon 22/10: Import lste halvdel oktober no risk 24 tonn, islandsk _ 738, tysk 5, beholdning norsk 55, islandsk 700, tysk 5, priser norsk 210-280 esc., islandsk 215-230.

O p o ^l' t o 22/:10: Import lste halvdel oidober nyfundlandsk 468 tonn, islandsk 585, skotsk 42, kanadisk 20, beholdning norsk 101, nyfundlandsk 478, andre 379, priser norsk 214-230 esc.,

nyfundlandsk 220-300, islandsk 226, tysk 214.

Ham bur g - A l t ona. - I uken 12. til 18. oktober ankom fra Norge 1490 kolli stokkfisk og 177 kolli klippfisk, fra Island 804 kolli klippfisk.

Staal· & Jern-Industri

^{I l}

Minde, Bergen

Telefon 8 5 O 1 P. Petersen Telegramadr. : S j i a lsknusemaskiner. Håndsmidde dregger. Alle typer

tanker

for fartøier og stasjonærbruk

Ferskiiskmarkedet.

L ond o n 11/10: Igår 450 kasser norsk fisk, idag 375 kasser, pris flyndre 8/-9/', kveite 9/'-14/.

L ond on 17/10: Ca. 200 kasser norsk fisk, pris ilyndre 9/-11/', kveite 12/-14/.

L ond o n 19/10: Ca. 300 kaslser norsk &isk, pris flyndre 10/- 12/, kveite 12/¹

-141.

o A N O

24 oktober 1934 L.o n d 'o n 20/10: Ca. 500 ka,Siser norsk fisk, pris flyndre 10/ - 14/, kveite 12/'-15/.

Gr i 111 S by 17/10: Ca. 47 snes grønlandskveite. omkring !:I.l.

Ham bur g A I to n a. - Fe r skf is k: Det forente auksjons- firma, Køser, Platzmann & Co. G. m. b. H., omsatte i uken 13-19 okt. ialt 34200 pund fersk fisk fra Norge. - Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund, på de to hovedmarkedsdager var følgende:

Ukemengde I

i pund

l

15000

I

I

700

I I

1500

I

I 1300 I 14000 I

300 100 200

I_· _____ ^~~ser

^{___ . __}

I

1. uke- I 2. uke- , halvdel

L ____

11~I:'~~ __

======;=j=

Fiskesort

Hyse, stor ... '1' middels ... . småmiddels .... ¹

NordlaS~~h~~~~ ~t~r', 's'e~1

kunda ... ¹ middels ... ¹

1

små ... ¹ Kveite, stor " ... _[

mi~de.ls ., ...

'1

smamlddels .... .

Piggh;,mf~ådd

. : : : : : : : : I Buklapper, . ... ) flådd ... . Håbrand, 11. hode, ...

i

små ... , ... ¹ Rødspette, stor ...

'I'

middels ... .

S . ^{b' i}

Plgvar, stor ... . i,em li .. ,., ... 1

I

middels ... .

o I

sma ... ¹ 600 I Belgjlyndre, stor ....

'I

I middels ... .

i

! små···,· ...

··1

100 Breiflabb .. , , ... , . ^il 300 ^'I Lomre, stor , .. '.,.". ^I1 mi~dels ...

'1

sma .,., ... . _~_I Skrubber ... , ~

i

34200

I I

- For de små kvanta som denne uke kom fra Norge blev der gjennemgående opnådd meget gode priser da tilførslene av

tysk trålerfisk samtidig var temmelig innskrumpet grunn av det stormfulle vær ,som hersket i Nordsjøen inntil ukens begynnelse. Med hensyn til valutabevilgning til auksjonen for femkfisk synes situasjenen å utvikle ,sig i gunstig retning, s~l

det må antas at de store forsinkelser ,som gjorde sig gjeldende for valutatndelingen i .de par første uker eIter .den nye import.

ordnings ikrafttreden den 24. f. m., snart vil bortfaUe og ^li t

valuta tildelingen vil kunne foregå uten nevneverdig størrefor~

sinkeIse enn før den 24. f. m. - F e r s k ,s i Id: Uketilførslen av tysManget trålsild blev bare ca. 4800 tonn og prisen var fast med stigning mot slutten av uken, så der nu betales fra llX til 14 'P~fennig pr. pund. Fra Norge kom bare ca. 800 halve kasser nordlandssild som betaites med 9% til 10 pfennig pl.

pund. Den norske vare, som kom med rutebåtene hertil, hadde W dels lidt naget und,er den lange transport fra Nordland, så

bare knapheten i sildemarkedet her kan forklare at varen kom op i såvidt god pri:s i denne uken.

24 oktober 1934

F s K E T

Ham bur g - A l t o n a 23/10: »Kong HaHdan«, »Kong Ring«

Og" 'Kong Frodec 15000 pund hyse, stor, pris 20-48 (pfennig

pundet), middels 22-40, ,små 20---':"35, nordlandshyse, stor 15- 2G3'~, rniddels 14-28, små 127:!-157:!, 1500 kveite, stor uten hoele 4G-59, middels 70-96, småmiddels 50-80, små 20-40, 5000 pigghå, nådd 29-31, 3000 buklapper 3830-4130, flådd 57, 12000 håbralld, hodeløs 26-27, små 20-26, 200 rødspette 25-- 44. 300 piggvar. stor 120-140, middels 90-120, 150 steinbit 35, 300 breiflabb 2~-23.Y:!, 300 lomre, stor og middels 49-50, små 36----30.

C li x Il a ven. -- Uken' 11. til 17. oktober bragte ialt 3202000 pund fersk fisk og sild pr. 35 dampere. Derav var 1 971 500 pund nordsjøva re pr. 26 dampere, 648500 pund is]andsvare pr.

5 dampere og 582000 pund hvitehavsvarer pr. 4 dampere. - Hoieste og laveste priser i pfennig pr. pund: Sjøtunge I 71-94, piggvar 65-100, kveite 64-100, rødspette 45-64, nordsjøhyse Il ;)9-30, III 36, IV 25, hyse til stekning 13-30, islandshyse I 3;)-45, Il 38-44-, hvitehavshyse I 12-24, Il 9-17, hvitting 10-12. nordsjøtorsk 17-28, islandstorsk 14-24, hvitehavstorsk 13-20, lange 11-18, makrell 6-15, uer 7-15, sei 10-20, sild 6-9Y:l.

W ese r m il n d e. - Uken- 12. til 18. oktober bragte ialt 18 G58 :300 pund ferek ,fisk og sild pr. 166 dampere. Derav v"l' 13574200 pund nordsjøvare pr. 130 dampere, 1482100 pund islandsvare pr. 13 dampere og 3602000 pund hvitehavs- V,He pr. 23 dampere. - Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund: Nordsjøvare: Sild 6%-9%, torsk I 16-19. - Islandsvare : Hyse I 39-52, torsk I 137:!-19, Il 13%-17, III 13-15, sei 11-14%, uer 10-14. - Hvitehavsvare: Hy,se I 9-18, Il 8%-18, III 6Y:;-12, torsk I 107:!-17, Il 10Y:;-16, III 8-14. sei 9~~-127:!, uer 8%-12%, steinbit 15-17%.

Hummerrnarkedet.

II a m h u r g - A l t ona. _ - Der synes nu å komme mere fart i hummerimporten til Tyskland og i uken 12. til 18. oktober ankom fra Norge 28 kasser hummer til Hamburg-Altona.

Prisen for samfengt vare opgis Ul kr.· 2.80 pr. kg. IIob. norsk eksporthavn, mens der 'for størrelsen 80-85 stkr. pr. 100 pund betales kr. 3.20

a

^3.25. De første valuta tillatelser skal nu være gitt for hummer som importertes efterat den nye importfor- ol'dn ing trådte i kraft den 24. f. m. Myndighetene har forlangt opgav(' over de enkelte firmaers import av hummer i året 1930 og det er tenkelig at der vil bli tatt hensyn til disse import- opgaver ved den fremtidige tildeling av valuta for import- bummer.

fiskefartøier:

Fåes fra lage

r

i de fleste kystbyer

SaHsiIdmarliedet.

Kon i g s ber g 17/10: Efterspørselen forblir uforandret liten og i den forløpne uke har ingen tilførsel funnet sted hverken fra Norge eller Skottland. Prisene er de samme som se~lest

opg\vne. -

s G -A-N--G 567

Ham bur g - Alt ona. - Stort sett synes markedet· å ligge temmelig uforandret fra forrige uke og for denne branches vedkommende er valutasituasjonen ennu temmelig uoversiktlig.

-- I uken 12. til 18. oktober ankom følgende mengder saltsild til Hamburg: Fra Norge 1146 hele og 247 halve tønner,fra Island 2637 hele og 1258 halve tønner, fra Storbritannia 808 hele og 22t halve tønner.

Dan z i g 20/10: I denne uke ankom ;"Grane« fra Haugesund med 1150 hele og 700 halve tønner sild. Beholdningene i Norge er skrumpet inn og man må derifor regne med et fast lluirked. Da Sverige haroptrådt som kjøper av norsk jslands- n;atjes, er de siste cH-tilbud blitt trukket tilbake her. Den engelske fangst i Yarmouth og LowestoIt er begynt i denne uke og båtene har delvis hatt gode fangster. Den første yar- l1!.outh8ild ventes do.g ikke hertil før i ,slutten av næste ukt>.

Best efter-spurt i uken var islandsmatjes og skotsk matfuUs og crownmatties.

Knud L. Knudsen • Bergen

Telegramadresse: "Leverfran • Telefoner: 4953, 4367

Forhandler alle sorter tran, tarrfisk, klippfisk, rogn, si Id, silde·

mel, torskerne!, levermel, sildoljer, selQoljer og hvaloljer

SHd- og liskemelmarkedet.

Ham b u ^l' g - A l t ona. - - Da det den 13. oktober blev be- kjent i Hamburg at handelen med silde- og fiskemel fra 15.

ds. skui de underlegges det tyske maismonopol, stagnerte- 1,111- porlhandelen ,fullstendig og man vet ikke å berette om en eneste ,forretning avsluttet i denne uke. Importørene er nu beskjefiigetmedutarbeidelse avopgaver over sine lagerbe- holdninger, innkjøps- og ,salgsforpliktelser pr. 15. ds., hvilke opgaverforlanges av nevnte monopol. Før monopolet bekjent- gjør de fremtidige betingelser for handelen med-snd\~- og .fiSKe:

mel, er der ingen importør ^BOom kan innlate sig på nye fOlTet~

ninger. Det er 'tenkelig at de private importører også i frem- tiden skal kunne kjøpe direkte ,fra utlandet, men at varene Jllå selges til monopolet og gjenkjøpe.s hos dette til priser som vil inkludere en monopolavgift. Monopolets hensikt er utvil- somt å .stabilisere prisene og utelukke spekulasjonen. Monopol- avgiften må vel forutsettes benyttet til ,støtte for landbruket i en eller annen form. Så sent som idag, lørdag 20. oktober, synes ennu ikke nogen av branchens folk i Hamburg å ha nogenlunde på det rene hvordan silde- og fiskemelhandelen vil komme til å arte sig når den skal praktiseres g.iennem monopolet. - I uken 12. til 18. oktober ankom følgende mengder silde- og fiskemel til Hamburg: Fra Norge 1550 sekker torskemel, 500 sekker ,sildemelOog 846 sekker krabbe- mel, fra Island 1500 sekker sildemel og 1280 sekker torskemeL fra Storbritannia 102 sekker fiskemel, fra Nord-Amerika 14100 sekker sardinmel, fra .Japan 5632 sekker sardin meL

Tranmarkedet.

H a ^ill bur g - A l tona. - I uken 12. til 18. oktober ankom følgende mengder tran til Hamburg: Fra Norge 777 tønner og 188 kasser diverse tran, fra Danmark 5 tønner tran. fra Island 272 . tønner tran,fra Storbritannia 255 tønner tran. fra .Japan 100 drul11s haitran og 200 drums sardinolje.

Diverse fisl;:evarer.

Ham bur g - A l t ona. I uken 12. til 18. oktober ankom følgende varer til Hamburg: Fra Norge 7079 kasser hermetikk.

568

F

S K E T S o ^{A N O}

24 oktober 1934 684 kolli røkeosild og 3 tønner Gild'3risp, fra Storbritannia 3

tønner spermolj-3, fra Portugal og Spania 3102 kass·er sardiner, fra Nord-Am:>rika 2 tønner osters, fra Japan 328 kasser henne- tisk krabbe.

M

Ant w c rp e n 20)0: I denn'3 uke ankom 71 kass'3I' fersk fisk, 800 bunt'3r tørrfisk, 850 bunter tørrl'i,sk i tramdtt og 50 tønner salt sild. - D·en kommunale fiskeauk,sjon i Antwerp'3n medd'3l·er ned'211ståend·e pris·er på fisk som er betalt fredag den 10. d:J. (franc pr. kg.): Makr'3Il 5-6, torsk 11, kveH·e 12- 22, piggvar 10-12, tung·e 7-16, hyse 5-10, rokke 5, skate 6-8, almind·elig flyndre 3-9, sl·ettvar 10.

østers og østerskuHur i Norge.

Dr. Torbjørn Gaard·er og Hskerikonsul::mt Paul Bjerkan har utgift: Øs ter'3 o g ø:3 t c I' G k li l fu r i Nor g e med bidrag av Fie.k::ridirektorat·et. Bolen 80111 er trykt hos Afs John Grieg:3 R::>ktrykk3ri, R3 rCF:l1 , er i kommisjon hO,3 Cammerl11eyer, Oslo eg kost·er innbund'3t kr. 3.50, heft-3t kr. 2.50.

Boken inn·ehold·er en m3ngde illwstraBjon'3r og gir oplys- ning om 0:3t'3r,3ens biologi, 1'3vssett og vekstforhold, v'2iL~dnil1g

ved opr'3tVC)ls03 og drift av øst-efspoll'3r m. m.

Islands fiskerinæring i septbr. 19349

I rølge opgave fra valutanevnden i Reykjavik hits'3ttes føl- gende o\Tersikt over m2ugden og v'2rdien av uHørtø produkter av fiskeriene i tiden januar-s'2ptember 1934 og 1933:

I

Januar-sept. 1931

I

Januar-sept. 1933

1-. ^--I

^Vcrd-j

-I. ^I

^Verdi

I

Mengde : . l ' lhcngde I . I I

! IS. lU. I IS. <f.

Saltfisk, virket ... ]<g.

b3

^{777 7001}

1

13 561070140143070115718000 uvirket.. \15460700 360.15'°11330845013113800 Isfisk ... .... 11009853013285790 80240001 1873840 Frosset fisk... 36361°1 7906¹, 245975: 32450 Sild, iset... I 92411°

1 5023( - : -

" saltet. ... tenner ^Il 160645! 3475 Sl3( 197316. 3636880 Tran ... j<g. 3 959

~90\

2

60~

8l( 4064 5iO! 2243640 Fiskemel... ... 126160001 63·,130 3745 600! 947250 Sildemel ... 7 lOS 200 l 38244C 7976800: l 339280 Sunnmager ... 161001 18

4,~O

261681 39610 Rogn, iset ... " ^II 854301 l-!65{ 65810! 12750 salte:! ... tønner 17 1831 285270 11 117: 169640

!

V erdien av Islands samled·e utførsel utgjorde i måned'3nø januar-septemb·er 1934 kr. 31644600 mot kr. 32277 GOO i samme tidsrum ifjor.

I følge Islands fiskeris,elskaps opgave var utbyttet av torsk3- fiE:keri'3n8 pr. 1 oktoh3r 1934 61162 tonn mot 67 576, 54304 og 64442 i h'3nholdsvis 1933, 1932 og 1931 (på ,samme tids- punkt).

Fiskeheholdningen i landet i b·eregnet virket tilstand var den 1. oktob·er d. å. 31 710 tonn, mot h,enholdwi:3 30481, 23268 o:.; 37245 tonn på Eamlll-e tidspunkt i årene 1933, 1932 og 1931.

I 1ølg'3 m3ddelJls·er i dag:~press'3n har i løp'3t avs·ept~l1lb'er

måned 9 islandske trålere solgt ca. 1758 tonn fisk for ialt ca.

157 607 rmk. til TYGkland og 29 trålere har solgt ca. 31356 :t-kurver« haifisk og egen fangst til England for ialt ca. pund sterling 30 31G.

ELLING AARSETH

&.

CO.

Rikstelefon 22 - Telegr.adr.: Aarselhco

Klippfisk, Tra.n, Sildemel, Ishavsprodukter etc.

H rr ^{BOR G E}

Telefoner: 1830 - 1272~

• • TelegramadrElsse: "Ha~e.ld Borge"

Kommisjon - Import - eksport

Eksport og omsetning av fersk fisk etc.

L. K fR O H N D A LE· A al es u n d

Telefoner 1444, 1631

Skibsproviant

L E. WARTDAL - Aalesund

Telegramadr.: Wartdal - Telefoner: 1728, 1096

Eksport av alle sorier fersk og saltet fisk og sild

JAKOB HANSEN· Aalesund

Etablert 1898 . Telegramadr. : Jakobi - Telefon 1417

OltYl'BSetnbig av Sild ... og Fiskeprodukter

JOHS. BERTELSEN

Telegramadresse : "Bertelsen"· Code: A. B. C. 5th Edition . Telefon 2944

Fersk iset ~{\feHe~ flyndre, Hyse, Torsk! Haabrand Skate, Pighai, Sild etc.

Odd Sm Rasn"iussen AlII5

Tclegramadr.: ~Oddl> Aa,6esufi'IId Rikstelefon 1923

Kjøp og salg

fiske-, fangst-, frakt- og passagerskibe og lektere. Befraktning, Alle slags nye og brukte motorer. Dampmaskiner. \Vincher.

Spill. Snurpebåter og dorier. Fiske- og fangstutstYL

~'I<' (,~.1>"~

^{(: t}

li~~~

Rikstelefon 1474 Tel.adr.: »Islageret"

ANTON R. LARSSEN ^a Aalesund

F IERSIKFiSKIEKSPORT

Tel.adr.: "Flyndrelager et" - Telefoner: K.ontor og privat 1148 Rikstelef. og ellefen personlig 2241. Bryggen 2546

fnnkjøp og eksport av Sild, fisk, Lax, levende Flyndre, Hummer og Aal

Aalesunds Saltkompani

^A/Is

Tel~grafadr.: SALT - Telefon 2113 - 1770

FREDR!I MESSEN, Aalesund

Mæglerforretning

~ Telefoner: 2514, 3153 . Telegramadr. : «Hesfred~ Direkte rikstelefon

~ Sild, Fisk, Tran, Rogn, Selolje, Sildolje etc.

, ~GULLREGN

^NORMA

~ M ARG A R I N NORST:I~f:~:~:~N AS

'.,

~---I

~

Aalesund og Møre Privatbank

Ams

~ Stiftet 1928

1 ___________

A __ lle __ a_l_m_,_b_a_n_k_f_o_rr_e_tn_i_n_^g_e_r_u_t_fø_r_e_s ___________

1

~

J.

HAGENÆS & CO. A.S • Aalesund

~ To:!lefoner: Kontoret 2145, pakhus 2534, privat 2970 . Telegradr.: nShipping"

~i

^{_ _} """"" _ _

o_m ...

^{s .... e} ... t""n""'i""'·11""g ... a._v ... a_/""'/ ... e .... s ... o_r_t_e .... r_ft ... e""'r .... s .... k_fJ.,.·s ... k ... _ _

24 oktober 1934

F S K E T S o A N O ⁵⁶⁹

Fiskemarkedet innenlandss

Nedenstående prisnoteringer angår innenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindeligebetalingsvilkår, netto kontant Noteringene gjelder .de pris-..gr hvortil omsetning har funnet sted, eller de antagelige markedspriser. .

Bergeu. 16/10 19/10

I

Bergen (forts.) Kr.sund N. 12/1019/10

"fran: Kr. Kc 16/10 19/10 Tran: Kr. .Kr..

Ukl. damp. nordl., pr. tn •.. 72.- 71.- Kr. Kr. Ukl. damp, nordm. & nord!.

Do. finnm. pr. tn ... 69.- 68.- Danskfisk, sto:...

ig·

⁵⁰

tg·

⁵⁰

^{I .}

pr. tn. . . . .. . . 71.-:.... 71,- Do. seidamp, lma lys, pr. tn .. 62.- 62.- sma ... , . , - . - Fmnm. pr. tn ... .

lma koldkl. damp., pr. kg... 0.77 0.76 Sei: Ro g n:

Blank industriell... 0.35 0.35 Prima storsei pr. vekt... 10.- 10.- l ste sort eksport-

Brunb!. industriell, pl. kg.. 0.27 0.27" middelsei ... 8.50 1)8.50 pakket pr. tn. 26.- 26.-- Brun1tran, pr. kg ... , 0.21 0.21 Afrikasei ... 50/60 6.25 6.50 2nen do. do. pr. tn. 24.--·

2--l.-

Pressetran, bunnklar, brun- Do. . ... 40/50 6.25 6.50 ådJe do. do. pr. tn.. . 16.- .16.-- blank, pr. kg. ... 0.27 0.27 Do. . ... 20/40 7.50 7.75 S i l d o l j e ~r. kg... 0.'24/0.27 0.24/0.27 Do. mørk, bunnklar, pr. kg. 0.21/230.21/0.23

Do. mørk, uklar, pr. kg ... 0.12/0.15 0.12/0.15 Pigghåtran pr. kg.

Håbranntran Håkj erringtran Lys selolje Lys sildolje }\1ørk do.

.. ' 0.36 0.36 ... 0.38/0.40 0.38/0.40

1~ og n:

1 ste sort, pr. eksportfylt tn. 26.50 2nen sort - " - 24.50

3dje sort " 17.-

26.50 24.50 17.-

Bro s mer, flekket, prima, pr. 20 kg ... .

runde, prima ... 10.- Hy ser:

Prima vårhyse ... 30/50 do. do. . . . .. 50/60 Afrikahyser, 20/40 ... . do. 30/50 ... . do. 40/50 ... . Lenger:

8.-- 8.- 7.7.5 7.- 7.- Skruelenger, pr. 20 kg. . . . . 17.- Bjerkelenger, pr. 20 kg. ... 13.-

10.- 8.- 8.- 1)8.- 7.25 7.25 17.- 13.-

Klippfisk:

Nordm., lofots pr. 20 kg .... 10.20 10 20/10.10 do. do. fjorsvare pr() 20 kg. a" = - '-.- -

Finnmarks, pr. 20 kg. ... 10.- 10/9.1 O Lange, pr. vekt ... . . 8.- 8.- Brosme, pr. vekt. . . ... . 7.25 7.2.5 Sei, pr. vekt ... 6.25/6 6.25/6

Saltfisk:

Lofots, lev. Kristiansund '"

Finnmarks fob. fiskeplass .. . Islandsk,norskbehandlet .... . Bjørnøyfisk pr. 20 kg ... .

Samt, påfylt tn ... . Klippfisk:

Run d fis k: lste sort. lot., pr. 20 kg. . . 10.20 10.20 Tør rf is k:

1 rna storsei, 50/60, pr. kg .. . 0,42 0.38 0.::34

0.42 0.38 0.34 Usort. lofots, pr. 20 kg ... .

Do. helge!., pr. 20 kg .... . Tynn vestre, holl., pr. 20 kg.

Fyldig do., do. pr. 20 kg.

Underm. hollender, pr. 20 kg.

Alm. hollender, pr. 20 kg . . Efemer, pr. 20 kg ... . Samt. (ita!.) stor, pr. 20 kg ..

Do. do., små, pr. 20 kg.

Do. undermåls pr. 20 kg.

Lubb, pr. 20 kg. .. ... ..

Høstrundfisk, pr. 20 kg ... . Afrika rundfisk 20/40, 20 kg.

Do. Do. 30/50, pr. 20 kg.

Do. Do. 50/70, pr. 20 kg.

Usort. fiml;n., pr. 20 kg ....

finnm., 1-200 gr., pr. 20 kg.

finnm., 2-400 gr. pr. 20 kg.

Do. 4-700 gr., pr. 20 kg.

Do. over 700 gr., pr. 20 kg.

Tit l ing:

Hollender, pr. 20 kg ... . Bremer, pr. 20 kg ... .

Rotskjær:

Zartfisk pr. vekt ... . Vek!i{erfisk ... . Høkke rfisk .> ... ~ ..

ARCAN

13/14 17.50 14.75 14.50 13.- 14.50

8.25 7.25 7.25 11.- 12.- 12.- 12.- 12.- 11.50 10.-

17.- 18.50 16.50

L

VERNER

VERDIER

< •

Den' mut Jf'cJdite rustmaling,

Nor'k

fMtrl~,..

"otUM I(fMlsn. FASl\K'\6 'ANDUJ~D

;

13/14 17.50 14.75

- Finnm. fob. lastepl.

Fet s i l d. Unotert.

V års i l d, fiskepkk. pr. 80 kg.

Islandssild, fiskepkk. tønne 1) Omsetning funnet sted.

Ålesund. 12/10 19/10

14.75 Tran: Kr. Kr.

~ ~:50 Uk~o~~~tJ!a~~. S~n~~~.~r~. ~~

^{72.- 71.-}

Do. Finmarks pr. tn... 69.- 67.- Koldklaret damptr. pr. kg.. 0.78 0.77 Bruntran pr. kg. . ... .

1)9.- Sildolje efter kval. pr. kg. 0.20/0.260.2010.27 7.25 Seltran do. pr. kg. max. 1 %

17

1 •. 25 Ffa ... " .... _ . . . .. 0.38/0.40 0.38/0.40

Håkjerringtran pr. kg. .,. 0.36 036 12.- Ro g n:

12.-12.- 1ste sort eksportpk. pr. tn. . 26.50 26.50 2nen sort do. pr. tn.. . . .. . 24.50 24.50 3dje sort do. pr. tn. ... 17.- 17.- 11.50 Samfengt, fylt tønne, pr. tn.

10.- K l i P P fis k:

Søndmørsk, pr. 20 kg ... } / 1

Lofots, pr. 20 kg. ... 10.20 10.10 10.10.10.20 17.- Lenge pr. 20 kg. ... 8/8.15 8.10 18.50 Brosme pr. 20 kg... 7.25 7.35 16.50 Sei pr. 20 kg. . ... " ...

Saltfisk:

Islandsk torsk, norsk fangst, pr. 20 kg ... . Finnm.storsk fob., pr. 20 kg ..

Lofots- eig VesLålsk torsk '"

Sunnmørs torsk ... .

I Sei, pr. kg ... , , .. . Pre s se fis k (ks. ei 100 kg.) Presset lange, pr. kg ... . Rots kj ær: Sei, samf. pr. vekt

0.26 0.27 Torskemel fob. pr. 100 kg. 27.50 27.50

Sildemel - , , - 23.50 22.50

S i Id,

Storsild, pr. kg. . ... . Storsild. eksp.-pakket 110 kg.

pr. tn ... , Vårsild pr. tn.

a

110 kg ... . Islandssild pr. kg. ... 0.21

do. hodeskåret pr. kg .. 0.'25/0.27 do. matjes pr. tn. . ...

Do middelsei 40/50 pr. kg .. . Do. småsei, do ... .

Sil d:

Storsild, eksp.pakket, 110 kg.

Vårsild, eksp.-pak. 110 kg.

pr. tn ... . Islandssild, pr. kg. , ... .

Haugesund. 12/1 O 19/1 O Vars., eksportpk, ganet, 110

kg. 1934 ... ..

Kr. Kr.

10.- 10.-·- Do. mindre merker, ganet

11 O kg. pr. tn ... .. 11.- 11.- Do., eksportpakket ... .

Do. flekket 120 kg. fob. pr. tn.15/14.50 15¹l4.50 Do. renflekket 120 kg . . _" 18.5019/20.-:- Storsild, eksp.pakket ganet,

120 kg. 1933 ... . Do., eksportpk., ganet, 110 kg., pr. tn ... . Fetsild, notsild 10/12/14 stk.

pr. kg., fiskepakket tn .. .

Skjæresild pr. kg ... . 0.14 0.14 Islandssild, matjes 110 kg.

pr. tn ... .

Do., fob pr. fiskepakket tn. 19.- 18.50/19 Makrell, hebrider, 92 kg. fob. 30.-

Do. norsk 92 I<g ... 60/50/40 Sildolj e:

Mørk, fob., pr. kg. . . . .. . . 0.23 0.23/0.24 Lys, fob., pr. kg ... .

23.sa 23.50 Sildemel, pr. 100 kg ... .

Våre nye portable modeller er fullkomne i utstyr og-navnet

REMINOTON

51all"aAnierer k v a B I i t e t e n

Gratis demonstrasj on!

Torvalrn. 5 Bergen

570 F I S K E T S

BODØ

~agnar

Schjølberg, Bodin pr. Bodø

Telegramadresse : "RAGNAR"

Kjølelager, Klipfisk, Saltfisk, Sild, Tran, Rogn

Assuransebyrået Telefon nr. 64

Forsikringskassen

Tel,adr. "Assuransebyrået"

Dekker alle arter assuranse, specielt sjø- og fransportforsik ..

ring av fiskevarer. Billige premier.

A/L KJØlELAGRET

BODØ

Telegramadresse : K i ø I e I a gre t Telefoner: Formannen nr. 2 02

Disponenten " 2 l 2 Anbgget, Valen ,,336

T egn forsikring paa fiskefarkoster i Assuranseforeningen

NORDLYS

Telefon 274

BODØ

Telefon 274

Dragøy & Torgersen

Innkjøp og eksport av fersk fisk Utsalg Falekodden dampskibskaien - Telefon 421, privat 588

Erling Sannes NEM AI' ^Q Siliarol~e, ^Lysolje

_ _ _ _ i l · _ _

JI () ^SmørolJer

Vand leveres

% Nordlands Kraftfoderfabriker

Telegr.adr. "Siidoljefabrik"

a o

D ø Telefoner 321 og 45

er kjøpere til stadighet av sild og råstoffer til våre fabrikker og produsenter av sildemel og sildolje.

Gros. Hunstad & Ing. Næss

Entreprenørforretning, Bodø Telefon 379

Saltens Dampskibsselskap

BODØ

Salgslaget for Klippfisktilvirkere i Nordland

(Klippfisklaget)

Telegramadresse : Klippfisklaget - Telefoner: Nr. 215 og 220

ARNT ARNTZEN· Bodø

Ferskfiskeksport

Telegramadresse: Arnt - Telefon nr, 500

Bodø Skibsverft .& Mek. Verksted A.S

Reparasjoner og ombygning av stål- og hæskibe. Jern- og Meta'lstøperi. Elektrisk sveisning. Dykkerfartei. Reparasjoner av Motorer og Dampmaskiner, Winsjer, Tannhjulspumper, Startflasker ete. av eget fabrikat. 3 patentsliper for 190 fots kjøl. 1200 tons skib landsettes. Telefon 43. Telegramadresse : "Skibsverftet".

ARNE W. JOHNSEN A,s

^lB

Bodø

Telefon 169 - Telegramadresse William

Specialiteter: Fiskeboller, Torskerogn, Kaviar

Overretssakfører SIGURD DYVIK

Telefon 294 BOD

ø

Telefon 294

Inkasso • Prosedyre

Nordlands Privatbank, Bodø

AKT lEK A P I T A L . • • . • • •. 2 319 000 RES E R V E FON D , . . . " , 1 160 000 REG U LER ING S FON D • • • 70000

o A N O

24 oktoLer 1934

HE ^NI,NGSV~R

RAGNAR RIKSHEIM

~f~~f;l~%~~r.: Riksheim Innkjøp og eksport av Fisk, Tran, Rogn Lager av Salt, Tønner, Smøroljer, Solar

Henningsvær Olje- og Kraftforfabrikk

Innehavere: Arnold Johansen og R.agnar Riksheim Produserer Sildolje, Sildmel. Torskemel og Tran

E· H "k

Telefon nr. 7

Inar enrl sen

Telegramadr. : Einar Henriksen InnkjØp av Fiskeprodukter. Eksport av Ferskfisk 011 Lettsaltet Fisk innenlands

Agenturforretning - Befraktning

A. M. Larsen Henningsvær

Telegramadr. : Larsen - Telefon nr. 8 Innkjøp, eksport ferskfisk, tørrfisk, rogn

ROLF JØRGENSEN· Henningsvær

Assortert handelsforretng Indkjøp av fiskeprodukter. Telefon 18

Leif ...Johansen & Co. A.s

K o l o n i a l - B r ø d - F i s k e r i u i l : s t y r Telefon 41

Telegr.adr.: Bang

S .. BANG

^Telefon

Expeditør for Vesferaalens Dampskibsselskab Fiskeforretnin 9 - Lager av oljer, tønner, salt

INGV .. RAMBERG, Henningsvær

Assortert handel

Expedition for Bergenske' og NOrdenfjeldske

STAMSUND

Overrettssakfører Kr. Straumann

M. N· S.

Overrettssakfører Th. Ramstad

Stamsund

A. J. VAGLE

Telegramadresse : VAGLA - Rikstelefon

Fisk - Tran - Rogn - Skibshandei

co

KABELVAG Vaagan Sparebank

KABELVAAG

Jg O. Liland, Kabelvåg

Telegramadr. : Liiand Telefon nr. 18 Skibshandel og fiskeredskapel-

Innkjøp og forhandling av alle slags fiskeproduktet"

Idar Cl! Pedersen, Kabelvåg

Telegramadresse : ,,Idar"

Tørrfisk, Saltfisk, Tran, Rogn

KENES

A.s Kvedfjord Sildolje- " Kraftforfabrik

Telegramadr, : Sildoljefabrik, Borkenes

Prima saltfattig sildemel -- Torskemel

24 oktober 1934

F S K E T S o ^{A N O 571} fiskeutførselen fordelt på land i sept. 1934.

(Efter det Statistiske Centralbyrås månedsopgaver).

Salt sild.

Septbr.

J

an.-sept.

tonn tonn

fersk sild.

Septbr.

Sild- og fiskemel.·

Septbr.

J

an.-sept.

tonn tonn Ialt ... .

tonn 831

Jan.-sept.

tonn 60059

807 1019 358 1 710

Ialt ... . 8316 30542 Ialt ... . 5101 47867

Belgia ... . Belgia ... .

Frankrike ... . Danmark ... .

Nederland ... . Frankrike ... .

2 16313 63 863 753 38417

Nederland ... . Polen og Danzig ... . Sovjetsamveldet ... . Storbritannia ... . Polen og Danzig ... .

Storbritannia ... . Sverige ... , Tyskland ... .

12

,Andre land. , ... . 1 572 Sverige ... . Tsjekkoslovakia ... . Tyskland ... . Østerrike ... ,.

124 384

224 737

358 1 950 24 1372 676 2711 4951 927 9751 500 6446

Belgia ... . 142 633 Danmark ... . 20 605 Finnland '" ... . 40 870 Nederland ... . 211 4 152 Storbritannia ... .

Tyskland ... 4 576 696 39996 341 574 Østerrike ... 21

Andre land... 91

Damprnedisintran.

fersk fisk.

De Forente Stater

9 4615 190 1 748 62 211

75

94 427 292

Ialt. . . . .. . ... .

hl.

15298 601 133

64 hl.

68753 l 496 443 513 3904 895 3269 542 Ialt ... .

Belgia ... . Danmark ... . finnland ... . frankrike ... . Nederland ... . Italia ... . Polen og Danzig ... . Storbritannia ... . Sveits ... . Sverige ... . Tyskland ... . Andre land., ^o • • • • • •

Tørrfisk.

Ialt, ^{o o o} • • • • • • , • • • • • • •

Belgia.... o , • • • • • •

Finnland . , ..

Frankrike ...

Nederland Italia ... . Storbritannia,

tonn 1299

. 15 50 12 58 12 886 1 61 204

tonn 18833

701 522 635 303 696 2243 9 9450 75 1490 2601

18

tonn 14849

256 201 164 372

Andre land ... .

Fisk saltet i kasser og fustasjer m. v.

Ialt ... . Belgia ... . Hellas ... . Italia ... . Portugal ... . Spania .. , ... . Storbritannia ... . Sverige ... . De Forente Stater ... . Andre land ... .

tonn 944 27 363 155 104 273 22

tonn 3797

159 81 1174

747 537 126 408 493 72

Fisk, saltet, løs i fartøi og jernbanevogn.

Ialt ... . Portugal ... " ..

Sovjetsamveldet ... . Storbritannia ... , Andre land ... .

Hermetikk.

tonn 292 289 3

tonn 326 289 27

Belgia ... . Bulgaria ... . Danmark ... . Frankrige ... . Hellas ... . Nederland ... . Den irske Fristat ... . Italia ... . Polen og Danzig .. . Romania ... . Spania ... . Storbritannia ... . Sveits ... . Sverige ... . Tyrkia ... . Tyskland ... . De Forente Stater ... . Kanada ... . Argentina ... "

Britisk India ... . Japan ... . China ... . Australia ... . Andre land ... .

1 241 565 986 31 3663 235 198 207 1184 383 89 676 3784 316 58

18 82 78!

Annen tran.

8921 926 829 497 5462 493 828 99 7192 24967 1377 950 123 22 385 849 3771

Sverige ... e.

Tyskland ... .

tODn 3803

102 200 28 2094 105 41 142 49 576 400 66

6912 254 150

248 Ialt ... .

tonn 2063

65 18 33 27

tonn 19524

203 101 490 249

Ialt ... .

hl.

25343 1031 1342

hl.

211 391 7613 14710 2138 12896 20160 8858 7923 1073 3C43 8259 1620 6630 1477 Vest-Afrika ... .

De Forente Stater Andre land .. , ... , ..

Klippfisk.

Iait . , . , ... . Halia ^o • • • • • • • •

Portugal ... , ... . Spania ... . Kuba, ... , ... . Argentina '., ... . Brasil. , ... ' ... . Andre land .. , ... .

tonn 4196

162 1315 1928 346 201 59 185

5457 603 232

tonn 26934

999 10344 9146 1920 951 2390 1184

Belgia ... . Danmark ... . Frankrike ... . Nederland ... . Storbritannia ... . S\'erige ... . Tsjekoslovakia ... . Tyskland ... . Vest-Afrika ... . Syd-Afrika-S amb .... . Syd-Afrika ellers ... . De Forente Stater ..

Kanada ...••

Palestina ... . Australia ... . New Zealand ... . Andre land ... .

ferskfiskeksporten til Storbritannia.

Hodeløs (kappet) torsk over 2 kg. tillates udørt ira november og inntil videre.

Fiskeridirektoren har under 23. oktober utferdiget følgende bestemmelse vedrørende ferskfiskeksporten til Storbritannia:

Fra 1. november og inntil videre er det tillatt å utføre til Storbritannia hodeløs (kappet) tor,sk av vekt ikke under 2 kg.

styJ.'\:ket.

Det 1'ipanske guHtolltillegg. - M adr id 20/110: Gulltolltillergget er 139.13.

531 15 9 59 2 109 2 782 71 6 208 12 114

5369 101 105 387 37 1086 179 7752 684 90 1657 107 936

Belgia ... . Danmark ... . Finnland ... . Frankrige ... . Nederland ... . Italia ... . Polen og Danzig .. . Romania ... . Spania ... . Storbritannia ... . Sveits ... " ... . Sverige ... . Tsjekkoslovakia .... . Tyskland ... . De Forente Stater. .. . Britisk India ... . Andre land ... .

529 1353 1596 l 270 1 860 151 493 932 560 1034 74 9550 2878 121 569

77700 29669 1505 6057

Verdien av utførte

fiskevare~

i sept.

Septbr.

1934 I 1933 kr. 1000 kr. 1000 Sild og fisk" ... 8 312 8 919 Hermetikk ... 1968 2485 Dyriske forstoffer ... 1267 I 1523 do. gjødningsstoffer 309 313 Fete oljer ... 1397 1993 13753 15233 Fett m. v ... 1017 2076

Januar-sept.

1934

I

¹⁹³³

kr. 1000 kr. 1000 52097 57223 17294 20116 10 416 ]0609 2025 _I l 632 11556 16652 93388 106232 9574 13059

572 r I S K ETS o ^{A N O}

24 oktober 1934

Bismere

Desimalvekter -

Lodder

Mål (levermål)

hest og billigst fra

Ass Viig & Vraalsen & ^Am PI Foss, Oslo

Norges største og eldste vektfabrikk

A. l. Krogh

5

Instrumentfabrik A.s

Sørligaten 2, Osio

Fabrikerer: Spiritoskompasser 2^ff -8". Motorarmatur, lugarventiler, Jern- og Kobberroer, Aliuminium, Messing- og Kobberskiver

Innhent tilbud!

Kjøper i fast regning eller mottar til forhandling alle :sorter fersk fisk, vildt, m. m. Hurtig og greit opgjør Henry Siill'tl"llonsen ii kcrnrniission. h'\lli"llh. W. K L U G E.

Fiskehallen, Oslo

Telefon 26516, 26761 - Telegr.adr.: Kluge, Fiskehallen

SKAARUD

&.

CARLSEN A.S

Dronningensgate 23, Oslo

Telegr.adr.: "Tarsis" - Telefon 11::486 - Privat 42703

Omsætnir,g av ferskfisk. saltfisk, tør fisk, sild etc.

T elef. 1 2 1 3 7

21488

BERGa CARLSEN

Heigelandsfisk en gross

Arbins gate 4 Mottar i kommisjon alle sorter Ferskfisk, Saltsild, Tørfisk, VHdt, Bær m. m.

Huitfeldtsgt. 28 OSLO Te1.adr.: Perber

Hurtig og reelt opgjør

P

a

lE

^ElI

lB E. fl G lE Fl

Rikste!efon 47219 . _ Røkenet 14953 En gross -F~~~?~~~~ommlsJon Bergerpriv.66816 Spesialitet: Hyse ^M K v e i t e .. Laks

Imperial skrivemaskiner

Standard og portable Engelsk fabrikat

Eneforhandler:

HANS B. EI ELS EN

Skippergaten 19 O S L O Telefon 2 O 059

AliS Norsk Tran & Fettcentral, Oslo

Telegramadresse : .Trancentral" - Telefon 26303 K j ø p e r a i l s l a g s t r a n

H. Pande-Roilsen, Oslo

FISKEHALLEN Telegramadr. : "Heparo". Rikstelefon 25.354

Fiskefoiretning engros

li. T li E O D O Il SEN '" Oslo Fiskefilletfabrikk

Fisk og vildt engros, - Transport av levende fisk i jernbanevogne.

Kjøper i fast regning og mottar til forhandling alle sorter fersk fisk og sild samt vildt. Tlf. 16642

KveIKte·

^o~ anden fersk 1fiisk.g v i l d t .. s i l d etc.

kjøpes og forhandles.

K A R L L A M B E R G A~S

TeI.adr. ;,Fel·skfisk" Oslo, Raadhusgt. 9 Telefon ·15230

A.s Forenede Biikembanagefabriker

Moss - Osio A l t i emballasJe

I "Scandia" Lagermefaller

fre msti Iles i N orge, og ku n av vårt fi rma

ASTRUP & SØN

O S L O

=

T R O N O H E I

•

Det beste spritkompass er

NEPTUN

kompasset fra

H. Iversens Kompassfabrik AaS

Telefoner:

DAN. AUNE

Telegramadresse :

4643 - 4632 . 2042 "Export'"

Privat 4661 TRONDHEIM

Export av: Fisk - Sild - Lax - Fiskefiletter

Trondhjem Packing CO. A.s - Trondhjem

Telefon 3048, 3077 k, disponent privat 3642 Telegramadresse : Packing S I L D H E R M E T I K

ODDLEIV KORSN ES - Kommisjonsforretning

Representant for: Finnmark Fiskeprodusenters Fellessalo, Hammerfest

Kontor: Losseanlegget Telegram: Okey Telefon 4640 c

AaS E. lEKKER

Telegramadresse: E k k e r Telefoner: Kontoret 1869, privat 3118 Eksport av fersk laks. kveite og raeker

Taug- og trådhandel - Jerntråd og kork

FLEKKEFJ

Flekkefjord Slip- & Maskinfabrik

Fabrikasjon av de bekjendte patenterte Linespil, Trå!e- og Snurrevadwincher

O. C. Axelsens Fabrikker A.S, Flekkefjord

FLEKKEFJORDS T0NDEFABRIK

Sildetønder og Salt. Tel.adr.: "Axelsens". Telef.: 77, 162

Fiskehandler Ole .J. Danielsen, flekkefjord

Telef. 214. Privat: "Anabelo".

Eksport av alle sorter ferskfisk.

Telegr.adr.: "Danielsen"

Spec'alitet: Ferskmakrell

Birger A. N. Nielsen I

Hermetikkfabrikk

STAVERN

Telefon 108 • Tel.adr.: Bann Flekkerøy pr. Kristiansand Spesialitet: REKER

Norsk Sekk-Kompani A.s .. Moss

Salg av a.lle sorter sekker

Telegramadr. uSekkompaniet" , Telefon 155e