Etterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.
Kun hvis kilde opgis, er ettertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.
ABONNEMENT
Bergen
ANNONSEPRIS:30.
årg.
kr. 10.00 pr. år tegnes ved lille post anstalter og på fiskeridirektørens Pr istariff fåes ved henvendelse til Nr. 49kontor. Kr. 16.00 utenlands. Onsdag 6 desember 1939 Fiskeridirektørens kontor
E
STORE LAGERE I OSLO OG I BODØ HOS FIRMA
RAGNAR
SCH~ØLBERGN~!)R Cl, TH. SMiTHaCHRISTENSEN KJ TTI R
JERNBANETORVET 11. OSLO TELEGR.: SMICRIS
Ov~rsikt pr. 2.112
På V,e:sIHandet valr det meget uvælr også li uken till 2. desbr.
og J,i,sket ble dertor ,smått.
I F,innmairkog Nord-NOIr,ge for Ølvl1ilg hcur det også vært en del uvær, men ri det hie:lle ibef)'lde:lig hedre enn ,sørpå. TOirlsk,e ... og bankfislket halr ,gitt ,forhold:svils' bfrGli flalngls,t,elr og ga,mkvei,teJ:i'sket halr også øket ,liiH,. Fet,s:ild- Olg IsmåJslilldfii!slket: hcur s,I'åH om til det bedre. Der meldes nå om 'glode Ismåts'i,ldfaillglst:er f<l'er:e 'stede:r
6,a
vel li Tr:oms ISlom NordlIland. De:slsutlenfilslkles der IHt, ,i Trønde- lag. Mørte og SOgil1 og FjOirdane.SaiIll k f i ,s k e,f : Der' kom bcuæ :inn 4 bank,skøyfer og 7 båter ka kystHsiket til Tromsø i si,ste uke med til"lamme:n 31 'tonn fisk mot 401 :toUin uken før. I følrlslte ha,lvdel: la,v uklen 'valr der uværsrhindrillllg. F,o,r Krci.lsltlilwnsund N hadde mallli ,en ukefialUgst på 33toilln mOit 42 ukien før. Foil"' Å,llesundi vla:r der uvæ,r:sh~ntdr,ing olg:liængs',ten ble ba'fIe 14 tOirun mot 21 ,tlonn uken før. Tiil M1åløy Me der innbrakt 7f'oln:nfilsk og 300100 st:k'r. pi'ggihå mOlt hen- holdsviis 8 'tonn og 324010 ,stk,r. ui!ælilfølr. Pigghåpri,s'en oppgi's ,tlil 17 øre ,s,tykket. Be:rlg:en hadde Li :Sliislt,e uke en iSiamlettiHørsel av 162 ,tonn mot 193 uken tør. Der er ØklfIli:llIg itiillfømilen av ,sei, menalvt!agerndetilfiørISle:l ,avtlorls!k. AlV IfOflStk ble der tHLØlrt 28 tOlun, hvor:a'v 19 u ordfrra , a'v 'sei lOG tonllll,hvolrav 63 IllIO!fdif:r:a.
F ~sken liordfra er !i det ve:s,e:ntIIli'g'e bli:M :reekispo:r:tert. Den 1. de- IS:embe!" hegynte humme:dlisk:e:t ii R,ogiallallltd, merr1J etter hV:Cl~ der belreHesi ble begynnelsen dårlig på ,g,ru:nlll alv uvær.
TO' r sr k ,e f is k Jf' t: P å ,s'kie:knilllg,eu ka M,å,søy .og østover t,aiS derrnange bra' i'or'slk'ebfllg:s'ier, ma11ls iii,sket er betydelig Isbk- lære v:est. I T,roms og Nor:dl!a:nd ,eir d~elr fr:e:mdeles ikke rrIierket nloe ti:l Iskrei. B.aUikskøyterI!e Isom kom i:nn ,tiil: Vardø i sis/æ uke hadde frreu 2'00'0 :opptil 14000, gjennolillisniftl:i'g 5000 kg fisk, halvto,rn hall vi' .av hy,se Oig tonsk. Mlindlre taifitøyer ISlOm fisket bakken flikk 400-1200-700 kg, :hvora:v 60 pst hyse.
F i i S k e t s o m hm, men der VICJIf de1vils ls'tormhindril!llg.
Flere er nå ankommet til Båtsfjon:fi for åt hegYllJme vi,11It'er- f,i'sket .der Oig eHer hva der berettes er tarlligislienle till dellS ,gode.
'som kom inn ,til HOlllliings'våg i iSlilsfe uke hadde 50001-18000 klg, dJriav
X
Ihy,se. Der :er nå klammet ,moen ban:k- skøyter og:s,å t!iI Måsøy. En lav dem fikk i uken 7500kig tlQir,sk og 2500 Ikig hYlse. J:ukse,småhåtene fi'sker flnemdel,es bm. Dislt'r,ik- lietls ukefaill'gs't ble 44 tOlJJn ,tmsk og 6,5 Itonn hYlse mot henhOilds-VilS' 16,8 og 3,2 uike:n 'før. Noeru hanksikøyter ;slom kom ,inntii,l Hammerf:esii hadde 18010-4000 ikig tmlsk, !ingen hyse. Småbåt- fisiklet e:r dåJdig. For Loppa ,ert:Oiflsiklefirsket todls,a'f<t ,smått. Ogs,å ,i Haslviik går det smått med fisket. F fia Øk,slllIes,-La:nge:nes' med- delies det åJt der posles, ,en del ,torisik linne i fjordene. Denne er dog :små:llaUen. I uken bIe fWllIg;s'tlell' 79 tonn sei, 27,8 ,io[]in fOfiSk, 4 t,onn :annen fi,s!k. A v kv,alllltlliI11let bl,e 10 tOllin henigt, r:esten lislet.
Skil"ei er ,ennå likke blHt 'flQlrmerket. Sleifi:sikiet på Ha!veggener de}v:i:s sltor:mhindtfiet.
O a r III kve i 'i 'ef j !s k et: Der er lanmeldt fø}g;e:nde ukefa:ng- ster: Loppa 1000 kg (uklen fØlr 4000 kg), Sørøysund 1700 klg, HiUe:søy (TrOlms) 2135 kg (2320), Tysfjord (Nordland) 1980 kg (14301), FoUa, 3617 ,kg (2147), Stcumnes 1082 kg (1116), Brønnøy 1410 k,g (1570). Pdslen på ,ga'rnkvei<t,e oppglis, Hl å værie Klr. 0,60
a
1,25 pr. kg.Fe ,t s ri ,l d - <O g 'SI m 'å IS li l d f i IS' k e ,t: Det hall' nå ,slllåt,ttii~
Iillied brla :småsli,ldfiskleHer:e steder iså vel i T'roms ISlOm Nordlalnd.
F ef,s,il den synes det nå å være praktisik talt ISlluH med for denne ,sesong.
I Troms få,es der ,t'i,l dels bra ta'Ug:s!ter i Hillesøy, enn vrrdere i Ibes<tad, hvor Ulk:eopptakiet ble 400 hl fahr'ikkv,a'f!e, pds INr. 4,75.
I SifjOirid IOlg Røds'a:nd i ~ofisiken er der ,stengt 960 hl fabrilkkvcul;e, pris, kr. 3,301. F,nr .0w:ig Jiiskes der OIgs'å ,i No:rd:miSia :og Ly:ngen.
I NOlrrillial1d sClmIle:r 'ilnteres:s'en Iseg mest om ftilslket li Hadsel, SaHen og på Hel,gel!and. I Eids'fjo:rd, hVQif der er slamlet 701 notbruk Me dm' 'i ukeno:ppt:aJtt 33750. ,hl sild, hViOlfiav tirl !SliIdolj:e 30630 og hermetlikik 3120 hl - priser kr. 401g 7,50 pr. hl. I 0:klsnesl er der 's,a;H 7 nye l,aimdis:teng på ,ti,l,s,ammen Cia. 2000 hl olg fi:sk,e.;
u tlsålkJtenieer bm. Ogiså i Sortland er der !kommet lliH si!ld. I Bodin ,er der i ,Iløpet lav 3 uker opptaH 17 0.00 hl såld til
I Gildeslwål ble bugsten: 40001 M, alt tils:ildd je. På Leirfjord i Sitamnies bile der fisket 70010
hr
,sild: i uk,en. Stønrel'sen Vta'f24-27 :stkr. pr. k,g o,gall1ve'l1:d:el,sen er prils k'r. 9,50 pr. hl. Det Iserr ut til< at fang!S'Tmulilghetene er små.
I for,tseMer f,isket log uf-sliktene Illa'ter fremdeles f'ir! å vælrc bm. l Nord-T'røndelag Hs:kes der iS.å vel :llitt i Kolvereid s,om i N amsOIs-dis,triktet. Det me:s,tle ,av :Slilden .går ,Hl hermetikk, men noe er ,av Isikjæmsildik:v,al,itet. fira Bjugn ,i Sø:r-Trøndlehg med- delels det a,t fOlrlfiige ukes ,melding om at der valf saHet 20901 hl fetsi,ld viser seg å bero på en fe:i,libagel,s:e. DeH:e pa'rti var mere ,småfa:11en va'Te, hvorav 10901 hl g1ikikfil ekJsport og 1000 tilI her-
~ _ """_.'-->",--- .• __ L,...L..._.~._~.,
574 f I S K E T S G A N G
6 desember 11)::,9~~ ];
, -
12~-<1f :}i
~J;~ .!~;; y--~r---~--_._---metikk. I sits'te ukle er der ri Bjugn yHedligene !slatt 20 s,feng og oppbU, 237CJt'hl;;, hvoitå\v'
tM,
el~s'PQir11'350"'b;g"iiI'I1ie,nm'ettitkJk:iø2O:.;;På:L-N,oridmIØT ; ii-åes tlielr,"tOtr'tsaM ' len: idel: hetin:ettkk\iatre, ,hl:;k:eda'ui i '
R
Uigslu'iid ' i N6,tdfjord. I Rugstind /haf JisJkjet tla'tt 's,eg opp endeL '; Ekis P,O'{l' fle ;nta'v de viMlilgs,te :flils,kJevaær ill!kJe:h ,til 25. novhr.
s a;mt tot,alek,sporten (fjorrå'rets tHsva:ænde tlaU i pairentes ): KHpp..: ", fi,sk 1251 1'Ollin 31 258 (401 2(0), .tølJ1rfilsk li aH 773 -'- 18909' (23270), hvomv rundfisk 568 - 9974 (13086), Irlotlskjær 77 - 1386(1403), sei 105 - 5476 (6230), hy,se 18 - 130"1 (1605), ,annle:n 6 -769 (946), ,rog1n, salttet 1 tnr'. 45037 (50839), damp- medi-sintriaiIl: 3097 - 105 696 (72 634), bltanktran: 1431 - 45 292 (30631), fersk fisk 990 ,tonn 23433 (17 (72),æker 11 fUilln 1629 (1610),' hepmetiklk 997 - 32152 (22846), sildemel O - 38743(61497); ,to!r,sk,emeI 307 - 10 928 (11 241), atllinet mel, 140 - 7620 (2884).
rJ l i F It N U OSEN Als
I lBERGEN
(Aktiekapital kr. 20000.-)
lommlssh:msforretnlng I fiskeprodukter
Gmsætter førrfisk, rogn, sild, tran, naakjærringtl'an, selolje hvalolje, sildolje, iset torsk, tomfat, JevBrmel eic.
TE;llegr.adr.: .. Tranknudsen" - Rikstelefon 12348
~~=-~==
__
mæm=~~ _ _ ~~=-______
~______
~__
~=-~~'Bankfisket; FiskemeIdinger.
T r .o ill S ø 4/12: I ulk;en 26/!l1 ,tiH2/12 lertil1!ør:t 'av 4 bankbMer, 7 kys{båf:er 14143 klgtm:sk, prli,s 10---.:.16 øre pr. k'g, 68 kg 'sei a 13 øre, 2443 k,g brosme a 8~1O ørte, 7331 k:g hyse
a
6-14ø,re, 1487 kg k'veit:e a 55-120 0lre, 1946 k'gfilyndre
a
601--65 øre, 150 iklg smø!dl yn:d:re a 50 øre, 3774 kg uer a 17 -18 øre, 8 hl lleve:r a25 ølr:epr.
L Verdi kr. 2001. Samlet fallllg'sf 31 342 k'g ,til en førs'tehåndisVietfidti a,v kr. 6887. Første ha,Lv:dlel av uken Viar filSket sltOirlmihindriet.N or di l ,a :nd. - Y æ r øy Otig ,R ø,s"f: I uk,en 18. ,Nil 25. novbr.
er oppfils,kiet 4400 wg fi:sk, hvo'r,av 13010 k,g ttolrsk
a
16 ølre, 100 kg lange a 15 øre, 550' kg brosme a 10 Ølfie, 1500,klg hys,e a 16 Ø'rie,'300 kg Ikveitle a 70 ørte, 400 k,g f:ly:ndæa 60 t01lie, 250 kg :SlkJrute
a;
10', øre, v~e'rdi kr. 993. Der delt:OIk 18 motm'håter. ~ S te i .g e III ':"
I 'n,ov:einhe'f er oppfilslæte 68 337 kg .fi1sik, hvOtra~v 23 987 kg ,tmlsik!
a
16 øre,· 2000 kg brosmea
'IQ øre, 19 0'001 k,g hysea
15 øm,'Il 900 tklg' kve:i t'e a kr'. 1, 10 800' klg U yndre a 70 øre, 300 k,g uer a 15 øre, 350 ,kJgsteinbit a 8 øre. LeviefikVia,ufum 14 hl a 'kr. 10~
Y,ertdi leif. 26723. '
Møre lo gRo. ill IS dia 1. - B ,r te m SI nes: I uken 18. ;tåJ 25.
n:ov,ember er oppfilslk;et 490Skigfi,stk, hvorav 825 k'g toftsk a 20 øre, 2010 kg lla,lllg,e
,a
16 ørle, 850 k\g bftOlsmea
8 øre, 10 'kig kvdt,ea
kw, 1,20, 400, kg filynldtre a 75 ørte, 110 klg 'skaltle a 17 øre, 2510 sltk piig1ghå a 15 ørie. V.erdi ,kir. 939. VærihindrinJg. -- Å le iS li TI .d: I uken 25. november ,Hl 2. desember {~r oppfilsket 14 420klg fisk, hvOtfiav 3000 kg tOtrlska
50 Øtfie, 2,000 kig ,småsle:i a 15 Ørie, 2000 kig l,a~nglea
22 ø,re, lOGO kg hyse a 45 ø,re, 200 kg klv:eite a klf. 1,20, 500' kg fl,yndr:ea
kr. 1, 100'0 klg ,skla.t.ea
3001rie,
500 l~g alnnen fitsik a 20 øre, 2500 .s,tk pigghå a' 21 Øtfie, 300 kg humm:er ~ klr. 2, 1420 kg reker a 60 øtre. LerveirkvaJnt'llm 8 Iht a klr.. 39. Verdi klf. 6114. Der deltok 20inO'tod,artøyerti ky,s:tfitskd;
2 'i' piggthåf'istkJet toig' 15 i relæfitsk,et. U væ'rshintdæt. ~ K ,r :i 's .f i - ,a TI IS li []j d: I uken! 25/11 ,titt 2/12 ef oppfi,slk<et 33290' kig Hsk, hvma, v 42'00, ~g 'tOirisik' a 30' ølrte,' 2000 ~g 's,ei a
28
øtrle; 10'00kg
lyr a
28'
Ølfie, 2600 kig lilJng:e a 18 Øllie, 67010 klg brosme a' 10 øre, 32.001 kig hYisle a 30 ørte, l100r kg tkVieite a i1<:r. 1,30, 1200 k,gflyndrea
90~. Ølre~400k'g tsmørflyridrie a50ør
le, 3001 kg uer a 35 øre, 45.0 ·,kg hreiflkuhb a 25 'øiæ, 1 ~OO i~g ,skalte a 20 ørje, lQOO l~g ~Illinienfisk a 20 ølre, 3500 'stk. pi,gghå a 15 ø're, 300 tklg hummer a kr.
1,30;<~'14Q',kg lreik;er:a'60øfie,:::: LeverpCJit'H'16 111
a
kL 25. Verdi kr.> lO 964.' ':..s S'ø:!"e -8,un illtll,øre·:,' Inovembe~ .er oppfi,sket77S{)d~g lia:n:g,e a 20 ølr:e, 1797 kg broIsme a 10 Ølfie, 1390 kig hum- mer
a
U,:r. 1,25. Leverkv,ail1fum 25 hl a kr. 37. Dessuten 3000 ,s,tk. ktr:abbe a 7 Øfle. Verdli kr. 4608.S ,og Il: o. Ig F j o If di lan e. -
1\1.
låL ø y: I uken 24. til 30. ,ll'OIvbr.'er,oppfisikJet 37050 kg fiiSk, hViomv 3100 kig laillgif:
a
18 øre,2500 kgbmsme
a
16 ørte, 100 k:g k:vei,te a k'r. 1,20, 1501 kg-skate a 20 øre, 12010 k,g ,annen fisk a 201 øre, 30000 stk. pi'ggh.åa
17 ølf!e. Verdi kr. 5448.
Ber ge n: I Ulklen 25/'11 tliI 2,/12 er tilført 162550 kg fisikog 'skatH:dy,r, hViomv 28400 kg- ,tolisk a 40 øre, 103 000 klg 'S,ei
a
28 øre, 3500 kg lyra
401 Ølfie, 10 000 k'g palea
35 øre, 800. kg hlå- ['aln,g~'a
25 ø're, 1000 kg bmsme a 25 øre, 10 50'0 kg hysea
35ø'rle,'!qO Ikrg kveit,e a kr. 1,30" 350 kg flyndre
a
kr. 1, 100 kg Ilomrea 55 ørie, 550 kig åt! a 501 ølre, 1501 kig breiflabba
30 øre, 200 kg' Slk,ate a 30 øre, 400 kg ,annlen f,i,sk a 25 øre, 3100 kg hum- mer a k,r. 1,75 Hl 2, 40'0 ,kJg rekera
kr. 1. Verdi kiL 56640. - Ro Iga la ill d. - E ,g!e Ir s' u:n d: I uken 18. til 25. november er opp:liisket 11 610 kg ftilsk og 'SlkiatHdyr, hvor,av 4600 kg tOtsrka
21 øre, 2000 ktg IStei
a
201 ø'fte, 200 kig ly,r a 15 øre, 3600 kg hyslea ....
35ø'r'e, 40'0 k,g fl'Ytlldæ a 65 ørte, 300 kig allll1ien: filska
55 0lre,350 kg hummer a !kr: 1,70, 160 k,g reker
a
70 01fie. Verdi kr. 40'64.- I uken 25/11 til 2/12 er oppfisket 3875 kg fisk ogs:k,a,Ud)'lr, hvmav 12001 klg torlsk
a
30 øfte, 1400' klg Isei a 20 ø,re, 200 kg lyr a 18 ører 700 kg hyse a 35 øre, 25 kg kveitea
klI'. 1, 100 klg flyndre a65 øre, 150 klg hummer a k'f. 2,10. Verdi kr. 1351. -Torskefisket.
F ri Irt.il m
,a
,r k. - V ,a: !r d ø 2t/t12: Ei'sket fOtr!løpne uke for y,ar dø by på b';LtlJkene 2000L..14 000-5000, demv 50' pst. hysle og på bakl}{len 400~ 1200-700, demlv 60 ps~t,. h Yts,e. Delvilss tormhindret.Eisket betegneis ,slom hm. - H <O n li i11J tg IS V å g 2/12: Bank- håtter 5000-18 OOO,fjerdepærit hyse, ;levlenhiolldighet 1000-15010, fiskievekt 40'01, traJlltSPSIt. 40. Fislkieprisl 15 0lre, hYiSle 10-15, lever- prils 18-20. - M å,s ø y,2/12: I uike:noppf!isket 44245 t.orsk, 6480 ktg hy tse. En bCiJllikbåt 75001 k!gtorsik, 250'0 kg jukse··
småbåter bra. - H ,a:ID m ,e Irf e Sit 2/12: Ba!l1lk,skøyt,er 1800 til 40'00 kg tO'rs1k, intlet ihy:s,e, IsmåbMfiislkJet dådlig. Tor:skepris 12-15 ølie, llever25. ---:- L oPP,a2/12: Tor:s,kleEsket fremdeJessmåH, l:inesjøldmgeæ 500'-700, mOltmlstja1flker 200-30.0, rohåtler 50-100.
- H ,a 1St v i ,k 2:!'i 2: EIl1Jllå ,små -f.orlsllæfangisier i dtis,triktet. - T tf o. ill IS. - T Ol Ir ,s: k le:n 2/12: Flt:':emddes inltet tOfisk,e{lisrr,e i ditsMi,Met -
NOlrdl"and. - 0k,snles,-Langien,els 2/12: Denne uke oppiiI!sket 794QO kg ,sei, 27800 klg ,t,oflskog 40001 kig annen fisk, 13 400 ,låter, IllevIer. Av detoppfiisl1(',et,e palrfi er 10 400 hengt, res;fell ilset.'lIof's:lmn er v:esenfilliig poset inne ifjOirdene. Den er småfatlileru. I,llIgen ,skJrei fmmerket,. Sleiftisket på ha v:eggen delviis '~l'lormhilllldret. - D vie r he ,r 'g 2/12: F,ftemdelles ti rut et t'O'rskefi'sk,e.
-- Bo ,rg te 2/12: Ingen utlsliiktteirtil} tO'rls~efitske ,i Borge ennå
Garnkveitefisket .
Fi n n m .ark. ~ S ølr ø y IS! U n tdt 2M2: UkJef,alHlg,st 1700 kg garn- k'Vleiie,islet, prlis kif. O,60L..l,1O. - L O' P pla 2/12: Kveitegarnfiisket ubetydeli!g, u~eflalllgsit 1000~~g. -
Tir:OI '111' s. - H i ,Il e 's ø y 2/12: Denne UlkJe oprpfisk,(~t med garn 2135k:g l/«Vleitie, ,aH [Iset. Pds' kiL O,SH-l,25 pr. kg.
N !Q ,f dl 'a n d~ ~.' T Y IS' f j O' Ir d 2/'12: Denne ukie oppfisket' 1980 kg Ig;ænnkvei,t'e ;prii'S'I~r. 1 pr. lkig. I ,alt OIppflilsket 10 810 mg, allt iset - B;r ø',nn:ø y 2112: I u:k;en f:il1 25. nov. oppfisket med galr;ru ,1570 k:g kViei,te, pr'i,s,k!r. 1,20 pr. Ik!g. Denne uke 1410 kg,
6 desember 1939
F I S K E T S
(j 1\N O 575
pris 'h. 1,25, ,iset for e~Slport. - SLamnes 2/12: Oppfisket 1082 k'g, 250 kig ,soLgt IinnenlaJnlds, 832 kg ekisrportert, prilS ,kir. 0,90 til]; 1,20 pr. kg. - F>o l:1,a 4/12: I uken oppfi,sket 3617 kg k\rieHe, gje:nnoms'fiii,t:f:spriis k,r. 1,10 !pir. kg. Herav oppfisket li Sørfiold 2380 .kg og i Kjierr:ingøy 1237 kig. Alt ekisportert i fersk ise1 ti,lstand. - BlOd ø 4/12: Titlfø.lisel ,av kveite 26/11'Hl2n2 3013 kg.
- L ø cl i il Ig re il 5/12: ItlJklen ,SiQm gåkk oppfislktet 1800 k!g Igarn- kveite, hvoravekispOTt lOGO k'g. Nå li alt 6900 k'g, hvonw eks- port 4550 k'g, pris kr. 0,90-1,2'0 pr. kg.
Fetsild- og småsUdfisket pr. 2/12 1939.
Derav
Ialt Til ~ ...
-- ;o
a)fylke hl.
- --
en...!: ~-.
fabrikker sildolje-:::
E-< .!fl: ~= .s:::: a.c; ... v-'"
v .!!ca
rn<:;:
~7A'(j)=-
=~::Efinnmark .... 33081
-
l) 32039-
1042-
Troms ... 272113 9590 l) 224606 5299 4125
-
Nordland 3) .•.. 219099 31685 l) 130180 18176 15668 13931 Nord-Trøndelag} 78529 l 104 1) 2915
}30718 3515 1201 Sør-Trøndelag 4) I 22217 l) 3379 5)6480 4140 Møre ... 107077 27563 3612 45312 19940 2707
Sogn & Fjordane 21434 65 - 19645 147
-
Bergen 2J •••••• 50327 39635
-
- 2460 26Sønnenfor ... 21889 356
-
19140 268-
Tils. 803549 \132215 396731 138290 53645 22005 M~ifj~~ ... __ 141 740 10917~_402 069114148139536 15900 1) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nord-Norge og Trøndelag innsendte oppgaver over råstoff-forbruk pr. 31/10 (enkelte mangler).
2) Består delvis av forfangstsild, og annen sild som er tilført fra andre fylker.
3) Heri medregnet 1400 hl krydret sild.
4)" - " - 400 5) Rettet (se nedenfor).
Fetsild- og småsildfisket.
Tro m IS 28/11. - H,i!l ,I,e IS ø y: Oppfi,sJret Kattfjord fordge akle 1200 hl bl'andilrugslslild, hvorav 240 hillevert leOOS1pOrt, 30 agn, 9301 f'ahrikk, pris ,eksport Oig agrrII kr. 10-12, fabr,ikik 10-50. - I beis tad 2/12: Denne uke ,orppt,att 400 hl iJ:Jilial1!wl1!gs'sHd, Eahdld<:- v,a're, pri!S k,r. 4,75. - Tor s ik e ill: Stengt og opptatt Sifjord olg Rødsand 960 hil. 'smås:ild, ]ahrikkva:re, pri,s ~r. 3,30. -
Nor d 1,a il d 2/12. - B Ir ø ltlJ ill ø y: I uken opptaH SikiUebotn 130 hl s'kjæresi,ld, pds k!r. 9,50, lwomv 30 ,til IalgIn, 100.eksportert.
Tiltst!ede 5 ,la!nldlnotbruk, 1 iQPpkjøper. Filsilret for:e1øbig ,sllutt. - He T ø y: I uken OIpptlalH 3150 hl, hvorlav 2850 ;tU hermetikk, 300 guano. P,f'itS kr. 7-9 olg 3. Flleæ hruk ,ti,l'sltede. Uts~lderti,l fort,s,aH fisk,e. - Sta m n 'e IS: I uikJen oprpta'H i LeidJoo;d 7000 hl, alt i:slet fm ,ek'sipolrt, ,s,tørlr,ells,e 24-2:1 Istkr., pds ca. ,kr. 9,50 pr. hl. Til ,sltec1e 8 bruk, 110 mænlU, 3 ikJjøpere, små utsik,ter ,til videre fi,slke. - FiOl La: I uklen opptatt li Sørfold 1415 ;hl, hvorav 720 ils,et, tor 'ekisipor;t 395, til s,ulldolje 300, ,til ægn 100.
Plris eksportv,a,fie klr. 7,50, algm 8. Til ,sltede 12 Iliandootbruk, 1 kjøper. - Ha d ,se ,l: I Uikien oprptrutt i fids'fjord 33750 ,hl, hvo!flavHll 'si:l,diQIlj'e 30630, hlenmeti!kk 3120. Prils ,kr. 4 og 7,50.
T'il slt,ede ca. 70 notbruk. ~
ø
kSi :Il: ,e!s: I ukoo 7 nye ,I,andnot- steng på oa. 2000 hl. Optla:tt 63,0 hl, ,alt ,ti,l iherPlletdkk, prils,kr.- 7.Bra utsikter Hl videre filske. - Gil deis, k.å
l:
I uken opptiatt 4000M, aHti.l! :slildolj,e, priS! klr. 3,50'-3,75. - BlOd i fl: 3 'silste uk,er opptMt 17 0010 hl, ,aHtiil,s:i:llClolje, pds kir.4,50-6. Til stede 3D snurpere, 3 'lalnd:notbruk. - T y:s fjor d: Si,Slte uke opp-tatt 400 hl, ,aH til f;Udolje, rprnisl ~r. 4. Til ,stede 5 l,andnothruk. - S o ;r:t l a III d: Sis,t,e akte oppta'tlt 800 hll, hvoflav 750 Hl fabrikk, 50 skjæresitM. Pris l}{lr. 4 og 20'. T~,l ISlt,ede 6 landnotbruk. - N or d - Trø :n -d le l} a: Ig 1/12: N.a m IS <O:S: S~den ,s,~st1:e r.apport oPPEisJ<jet ialt 2695 hl Slild, derav 2470 hl tH :hernnetikk lOg 225 hl til ha,nde:l,s:va!r;e. -
Sør-Trøndelag. - Bju,gn 2M2: Det beror på en fei,l fr.a mine oppgavegliv'e:fIe når i tiel'eglnalill laIV 25. november er oppgitt slalllte:t valrle 21090 hl, skal iSltlecret være 1090 hl. ilse't ektsportv,a:re og 10100' ht hernn,etilkk I sis,te ukie er i di,s1t,dWtet s,a,tt 2'0 notsIteng. Der er lorpp]is!k'et 2370 h:l
" demv 1350 hl iset ek!sportvare og 1020 hl ihenmeHkk. Ialt er hit'H,I i år inneni di- slh,iktet oppfi!sket 16 876 hl, demv sikjænes[ld 590 hl i,set, ekis'POtt',t 2440, hermetikk 12746 og Isalf:et handelsVIaire 1100 hl.
Ber gen: I uken 25/11 rtil 2112 er tiLfød 476 h~lvkia,ss:er små- SQld f,ria Nordla:nd
a
Ik!r. 4, ;i,s'et, 200 s!kj. IsmåsHd f:r:a Slogn ogFjo~dane
a
kr. 2,50in
agn ,og hjemmebruk.T~lf,ørt he~metirkikfahniiklrene i uk,en 25111 ,tU 2112.
B e 'rg en: F!~a Sogn ,og Fjordane 3908 skj. mUSISla
a
kir. 2,30, fira Sør-T1røludel,alg 2452 skje muslSi<l:a
k!r. 2, ka Nordliaind 3531 skj.småsillda
k'r. 1,600lg 19165 ,slkj. mus,s,aa
ikJr. 1,50.H.a u ,g e:s un d: F,r:a Sogn og Fjordane 1391 skje musSIa
a
kr. 2,10, ~ra Nor:dl.and 60'0 skje mus,sia
a
k,r. 2,15, fra Mø!re lOB6 ,sik j. mUiSlsaa
kr. 2.Sta v la ng 'e r: Fl".a Sogn og Fjordane 5525 skje mUSISla
a
k,r.2,20, {,r,a Sør-T'V0llldebg 2477 ,skj. mUSfsa
a
klr. 2,33 fm Nmd- Trøndelag 1241 skje mUSis:aa
kr. 2,22 og 1472 skj. smålsilda
kr. 1,75, :l)ra Nordland 11 396 ,skje mUSiSla
a
-!k,r. 1,60 Hl 1,50 og 2685 skje .småsilda
kr. 1,50. laM 20639 skje mUSiS,a og 4157 slkj.'småsIHd.
MeIclin.ger om utlandeus fiske, eksport ffi. V.
Portugals sardinfiske •
L i !Sl tb 'O a 17,/'11: Hø!lge den ,()ff~s:ie!Jle rportugilslilske 's,tatits,nkk ut- gjorde utbyttet ;<liV POfltlligæl,s Is,a!nddnHske i augus,t måned d. å.
8590 000 kg ti,l 'en 'Vlerdiav 5893000 ,escudOISl mot henholdsvis 14062 200 kg 'Og 7490 500 eSIQudos, :i augtlJst måned 1938.
Makrellfisket ved Skagen.
V,erdiutbyNet av mak~elllfisiket i sies'Oingen 1939 utgjør ca.
kr. 871 300, en meget be:tyde1:iig stigning, ikkiealene i Jonhold til Isds,te, men også de fon~gåeJnJde ,år, s,ål,edeSiandro v:erdiutbyMet isist'eår ,till ca. 572500 kir. og i 1937 til ca,. 635 000 kr.
Denne Istorie stilgninlg i v,erdiutbyttet må utelukkende god- 5'kiriiv1es. bunngarns,fi,sket, idet den v,erdimes,sige ,sltigning i dorlge- fislk!et utld:gnes' ved en ,HIs,valrende nedgang i dlrivlgla11ll:sfisket.
Drivga'r.l1!sfis,ktet tok i likhet med tidligere år sin begynnelse :i ~ØI~s:te halvdel av mari måned, men de delitagende båters antall i år halr kun vær't halvpaden av i fjor, nemlig 31, hvorav ca.
15 !svensikJe, 1 Inolisk, 5 flrta Nords jæHand, 4 ka den danske vesltkyslt og res,tlenfna Skiagen.
Den i ffiat1!g'e år ,for de .s'Viens!ke ifiilsikere ,gjeldende reguledng, ,som {,astsetter 19lrur:nenes tanltaH ,till 20 ,g,tk. pr. mann bereg.netetfier ,en besietning på 6 mrunn pr. båt, ,gjaldt ogs,å i år.
Ved fi,sikJets ,s,lutlt midt i juni Viar der hertil i alt innbrakt ca.
34570 SIl1Jes. maJkJrel1 ml en vendi av kr. 58735.
Dor.gefEsk<et; der SIOOl v,aUllig :t,ok sin begynnle,lse fø'~st i juni, vis,er :i år en ,bet'Ydelig ,stigning i fo~holdttil siste år. Da Hsket v,a'l" på Sitlt hØtyes:te, ,andJro d'OlfigeUåtlen en kort tid til ca. 150
-..
576 p, 1 :9 1<:
~t
:~~båter, hVOIrav 60 Is,venslkie, 20 nOlrsJ<Je olg ca,. 70 danskie fr:<l!
J
yl- ,lands viestky,slt og K,at,t'egatiky:slt,en ISlrumt enkelte Sikal~~mshMer.Dorig,ef'isk,et har in:nbmik:t ca. 72100 s:nes stOlr' ,og
13
675 snesmidc1elsli:OIr ma~r;e:LI' til' en verdi ,ruv lkir. 124685 mot ,i fjOit kr. 77
600.
Bunng,al1firslfisiket Itnk li Hkhet med
1~,i:Slt,e
år sin beg,Yirinel!sle ,aM,e-!rede i silutnilnge:nav febru3!r Oig belgy;n:nelisen av ma'r,s og de is'iste ga'rn er føir,st fOlr k101rttid siden ~ i [lotv;ember-taH i hund.
Bunngarnslfilsiklet er i ,år dr;evlet ,ruV 16 Sk,a:gelnsdskaper og 8 rSiel,slkaper fra Arulbæk, c1elr dispOInerter ov;er li aH e.a. 14,0 ga1m, fordeM med 120 ,grum på sØirsiiden ,alv Skagen (A,ailbækibugten) og 20 galm på Skialgensiide:n når de fisker laJlrle.
Ses.ongen 1939 harr væ~t Irleik'ord ,for '[mn:ngarIIlis{is~et, ikke aliene i fmhOild ti<! ,Slilst'eår, men fli,l hel,e deln årril1eklkie deH,e ,fi sikte har 'vælit dævet v;ed Skag.en.
K v,anltli tarti vt ,eir derfå's!læt betydtellg' me,fte malkæll ,enn ,slis,t:e år, men de gode pri,~ler' harigjort mest til den ølkonomisikle :sucikls:elssl. Hele hLØls:ten er maiklrteltlie:n bl>iH betaJI!t, med used- vanli,g høye prils,er, olg det ,ene,s,t:ående finle høs<fvær haJr vært I{!,t ph.lJsls for bunn:ganJis:f,isik,et også' derved, 'at iredsik,apstiapet haT vært megt :litle, mind~e' >enIll ,i m~nge .år.
B
uningalrn:ellle 'på Skaglelr:a~ky:st,en' vaJr aU,e i,nnt,aH inf11en .1. ok- to,be,r, mens' de sis,t,e på Kiattlelg,ålt,slidien' ier ·tåit't iland for IganskeKQlr't ,tids'ldeh:
o A NiO,,; 6
desember 1939 , . I ,alt ,er de'rJr,ar
"bl1:nng<\Jfnene i .år innbmikrt oa. 131600 snles :stor, ca. 139150_:s'h.esl m.iddells:tolr og Cia. 14420 kass,er små ma- krell til en Vie:rdi .av:-oa .. 687~90 klmner, mot j fjor 396000 krone:r.A vsetninlgslfoæholdene fOir makæUen harr vært ,gode. Hoved- pa:rten, er ,~dJ sjølveiren eksport!ert ,tn Sv,erige. 'Og Nonge, idet der
dalg~ig i hØysfe'songen s'erudnes 101--15 båt,er ,ti!l Gøtebongorg for- skjeillirge pl~s's,er Vied Oslofjorden, men ogslå herværende 4 hrer- metikkfahrilkker halr lav,taH ves,enNige pa,rtierav middel,sto,r og små makrelL
A v ga·r:nr og dOingemakreUen siendtes støl~ste deLen ,til Kjøben- ha vnog den dJa,nslke proViUIS, kun minimale part'ier ,av ,små- makrell eksiportertes t!il Tyskl,and.
Portugals. import ay klippfisk
og
saltfisk. - SeptemberKvantum ... kg.
Indekstall for kvantumet (månedlig gjennemsnitt 191O~ 1913: leO,OO) Verdi ... , ... o' o • • • • • • • • • esc.
Kvantum:
J
anuar- september Fra Norge ... kg.N yfundland ... o • • • • • • • • "
Island ... o • • • • • • o • • "
Frankrike .. o • • • • o • • • • • • • • • • "
England .. o • • • • • • • • • • • • • • • • "
Danmark ... . Tyskland ... .
1938 5055176
186,18 14196120
18359064 4043457 2989732 2107673 132968 180000
1939 2448891
90,19 6195720
16564 400 5767202 2933648 1825594 110267 14520 Nederland ... __ o • __ . _ . _ . _ : . _ . _ • .-:.:." _ _ _ _ _ 118 -===_
27793012 27215631 Tilsammen kg.
, - - - . . . ; : ; ; ; . - . - - - -
fiq Sqfi 008 62343529 Verdi ... , ','" ... _._._. _. _ .. _._._E_s_c_., _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Det hollandske sildefisk.e
I uken ti1 24. Inovember: Imllkommet 56 brtøJler med 32 152 inr.
Isild mOit ti IjOrr i Is,aJmme ukle 63 brtøyer Oig 29743 tinr. I ,aM i å:r Oppfilsiklet .av 734. f.alrtøy,e'r 212325 t'llir. mot i fjor ,av 1452 f.a,rtøyer 7184010 tnlr.
Det svenske sildefiske.
- Oppfi,sket Q uk,en .til 25. november O kg ga'r,nsilld, 692784 kg ,trålsiM olg 289701 :kg sillurrpeslilld. Ojennoms'llliHspr[,s i OøtebOlrlgs F iSlkhamn f'or damp~r:åI:Slild 26 Ølve og motrOlrkållslilld 18 øve, 'snurpenoltlsiild 29 ør'e pr. klg. ToiaU,ang,stfra: 2. juli til 25. Illlavbr.
(fjm,å,r:et i rpa'rIeIllit:es): Oalnnslilild 852 <fonn (1054), tnlil:siTd 15897 tonn (9563), snurpe:nof:slild 621 ·tonn (791), s:aH,et 103 tonn (165), eksportert ferisk' 60163 tonn (2611) .
Salgscentralen, Stavanger
Postr ogtelegr.adr.: Salgscentralen - Telefoner: 4114, 4115, 4116 Sildentel • Sild~lje - Torskel1l1!el
Klippfisk-
og
tørrfiskmarkedet. Mar kedsmel dingel oH la,V an ,a 2/12: KHppfils:kitil~f'Ølrs,el siden 2. IlllOvie:mher: 3600 klalS- Sier, hVOll:ay 4010 :Itbrlski; heholdnlilll:g 11 000, pds 12 dollar, E,ten le:H!e:rl;:'lpØirSleL . Cif . ..,prits.: :n:olr,siksupetrlio,r 6,55, ~s,}alndisk 6,5,0.
Li_sbo a -, O P o.:r t:o 2/1 f: < lnl~en: ,impOIr't 2. baillvdel a v novbr.
beJrde'tWe9~J1>oldnill!lg,er.. -
6 desember 1939·
f S< K E//T S· G':'
1\~:~;:·:N ~Q 577
Hvilken Dlolorskal De, k/øpe,'?
Selvfølgelig skal. De studer.e ·alle __ d.e;Jte_~i~::,~.m.e.Jke~~;~cjøL:Qe.;.l}.g,!1:.tb.U-.Q~lt ~9m;Pel§t l?e~te.~0:~,I~~;
Men glem så ikke å he om opplysningerolll
L AvA
L -in ot o r en el!erfå den demonstrert - det er en glimrende motor med stor trekkraft, lavt forbruk og bomsikker tomgang.Mål, detaljer og priser får De ved henvendelse til vår agent eller direkte til oss. Det finnes L A V A L -mot ore r· over hele verden. Det finnes også~~;n. type for peres behov.
PRINSENS GATE 2
OSLO
LAVA L-MOTOREN
Eksportører!
Vi arbeider ikke ~ed agent~r i Norge og mottar gJerne: Kveite, Flyndre, Hyse, Laks, Aal, Pigghå, Vinger, Reker etc. i kommisjon til dagens høieste priser.G A O E & C O. LTD. • B I L LI NGS GAT E, L O N O O N
Tel.adr.: Bade, London
Fersk fisk og sild.
Newcas'tle 28/11. - Pr'i'Sler: KeHe, middeLs, 13/-14/, ,små 8'/-1O/,hodel'Øls 13/-16/, Uy:ndr:e, st9'r 9/'-10/1, midtde:lls 11/-12/, hyse, nmdnorls:k 4/9-5I3, hesit'e 5/9-6/6, tOlnsk, ll'ordnOlflS'k 5/3- 6/, bes,te 7/-7/6, lange 5/-61/', ,brosme 4,/'6"--:'5./, ,sle:i 4/ -4/6,re~.er . samf. 7-7/6. M'qJrl~I~9'~'j ~alslt 'gJrmunet sltmfulH vær.
V.åA t:.i.rlJ
VIKINGER
eh
f;.J~ hJJiUi.t
.No~v~bp{
TIL DERES YRKE HØVER
N te W c a s ,t 1 e 1Jl12: Pirlilser: HiOIde:llØIS' kVle:He 13! -"-16/, middel,s 12/-14/, småkve:H:e 8/-10/, ts,tolrnyndir:e 1O~-11/, middels 11/- 13.1, noridlJ!OIr:sk hY:Sle 4,/'-51/1, heslt,e s'olrt 5/3-6/, tlJ!o,ndtIl!OIfislk tor,sk 4/~5/, beste sort 6/-6/6, :llalntge 4/9-5/3, brosme og tsei 3/-4/, aH pr. sttO!nte. Slamfe:ngt,e r:eker 7/-7\/16 pr. tspanillt. Det ,opplyses enn videre .a:t de pr:i,sf.a!lll SOIill ,erlskjedd :tOlr rundfisk . (hyse, torsk, 'se:i et'e.) kommer av :sltorre ,f,Oirs'y:nti:nlg:er til week:endfr:a kåJ.er- kOllVlolier. Det e~ 'S'alnns')'lt~~ilg at derVlil in:ntr:e ,en bediriing igjen
kommende u'Ne.
K.NUD L.KNUDSEN • Bergen
Telegramadresse: Telefoner: Kontoret.. ... 14953
• L EVE R T RAN t Senior, privat 56701
Junior, 52807
Forhand!er alle sorter -tran, tørrfisk, klippfisk, r~gn'-si'ld, sildemel, torskernel, leverrnel, sildeoljer, seloljer og hvaloljer
Snitt av u-impregnert kaipel e:t r 6 mål1eders bruk i sjøvann.
PELEMARKEN
HERJERO .. G ØDELEGGER,
men våre kreosotimpregnerfe kaipeler og skur- materialer holder stand mot denne plage.
Forespør hos oss, vi utarbeider forslag til kaier etc .
Norsk Impregneringskompani A.s
LARVIK
Deres Kaier og Sjøboder
bygges solidest og biHigst med B U L L DO G Tøm rne rforb in dere . som er brukt i million
vis
for alle slags trebyggverk over hele verden.Gullmedalje i Trondheim 1930. Jernvarehandlerne har BULLDOG.
Enefabrikasjon: I n g e n i ø r O. THEODORSEN. Oslo Telefon 26127 - Merkurgården - Telegramadresse ~ "Dogbull"
S-O-LI D -- -R U-5T:sfKK"ER '-- NOR S-K
Motorskøyfe "Agne'he"
'Østlandske Petroleums Co.)
fikk 10. juni 1938 påsatt nypropeUer, fremstillet aV.det nye materialet TERMACID Gern-krom- nikkel-legering). Ved slippsetfing 9. mai' 1939 viste det seg at propelleren var helt uten rust·
flekker og i samme stand som da den ble 'påsatt.
"Såvel vi som fartøyets besetning er,meget vel fornøid med propelleren," skriver rederiet til oss. (Bildet viser propelleren efter ett åros bruk).
o
FA DEG EN SOLID-, RUSTSIKKE;R-PROPELLER AV TERMACIDI DET ER NORSK MATERIALE FRA NORSK VERKSTED.
I løpet av et par år har TER M A C I D innarbeidet seg i en rekke anvendelser hvor på- kjenningen på materialet er særlig sterk. forlang propeller av TERMACI D ved neste gan'gsbestilling! Be verkstedet henvende seg HI oss og få prøver} beskrivelse og uttalelser!
A.S. MYRENS V"ERKSTED,OSLO
6 desember 1939. .~ ,,':'
'4, -. < . . ' :.!-"p'
, .
.~-,+. F ~~ ~::f.:~>~ ) .. ~~ (:~~~"~'A ;~:~~ tO,; \::1 C:<'~~ ('
S'c:51,Q
Fiskemarkedet innenlands.
N edens1åe nde prisnoterlnge~·. angår .~nnenbys;lla~del'melloj1l~j~~~a~:::Va~et·':le:verfIta"lttgetj)å>aI~innelige·{~et~!i~g~V9~år;'n~tt~,>:':'.: ." '.; .. , kontant. N otenngeneg]elder de,.prl~el", hvol"-ctJl{)mset~~g,~r. funn~Lsted. eJl-er·de'~l1tligehge-ntarke~spPl&er~':~,);;,.gt-,<- ~;'~:~.{~.;t::;[~jj:<
·-;)td
T ran: Bergen.~8t!.1 "1~~2 ,n~hi~~tf~rls~~8/l1
1112 . l'i;
'n': ..:,Kr~~utid;N;;:7~~~f.~.-;:~7~~~~~~~!·if;~·:N,? <~\,:~{~~j
Ukl. damp. nordl.. pr.
tn..
97.- 97.- . Kr. Kr. UId. damp, nordm. og nordl.Do. finnm. vinterdamp. pr. tn. 95.- 95.- Afnkasei ... 50/60 10.25/10 10.25 pr. tn. :... 95.- 95/96 Do. seidamp lma lys pr. tn. . Do. .. , ... ~40/50 10.- 10.- Do. d~. fmn"!arks pr. tn.. . 93.- 93."
lma koldkl. damp., pr. kg. 1.15 1.15 Do. .. ... .. :,:f,I)J40 9.50 '9.50 Blanl} ~nqustn~ll pr.kg... -:::-"" '-:dj~>
Blank industrielL ... 0.60/0.65 0.,60/0.65 Bro s mer, Hekkef, ~nma Brunblank do.. c do. ... .-, ;~,' Brunbl. industriell, pr. kg.. 0.55' 0.55 pr. 20 kg ...• ~ . . . . Bruntran pr. kg.. . . 0.40 0.40 Bruntran, pr. kg. ... 0.40 0.40 ~und, ~fnka, do. ... Ro g n:
Pressetran, bunnklar, brun-
Hy
ser: lste sort eksport-··blank, pr. kg. ... 0.55 0.55 Prima vårhyse ... 30/50 pakket, pr. tn ... ' . . . 27.-
Do.
mørk, bunnklar pr. kg.. Do. do. . ... 50/60 2nen do. do. pr. tn.... 25.-po.
mørk, uklar, pr. kg. .. Afrikahyser, ~20/40 .. ,.~ . . . 10.25Pigghåtran pr. kg. .... Do. 30/50. . . 9.50
Lys veterinærtran- 1.- 1.- Do. 40/50 . . . 9.50
Håkjerrin.gtran - Len g er: Ik.ke. n.otert.
Lys ~elolJe -; . . . . K li p P ti s k:"
kis ~ld3Ije, max. 2 lopr. kg.. lste sort, IQ.f., pr. 20 kg: .. 13.15
ør o. - . Fmm. fob.lastepl. 12.50 -J~&"~n-~' _~ • • • • • • • • • •
Ro g n: S a Itf is k: Brosme pr. 20 kg ... 6.80/7
lste sort, pr. påfylt tn. ... 26.- 27.-- L?fots pr. 20 kg. fob. fiskepI. La!lge, pr. 20 kg. ... 11.25 2nensort - , , - . . . 24.-25.- Fmnmarks do. do. ... Bl!i1ange . . . 8.-
3dje sor! " . . . 17.- 18.- Sto r $ i Id: Sel pr. 20 kg ... .
samf., pafylt tn. ... Eksportpk. 110 kg. pr. tn. . S a It fis k:
Run d fis k: Do. fiskepk. 80 kg., pr. tn~ Lofots. pr. 20 kg . . . .
Usortert Lofots fob ... '.. 15.20 15.20 Fetsild: ' V~sterals -;,- .; .... ' - '
- ,,--- helgelands fob. ... ' Fiskepakket, pr. kg. .. . . 0.20 0.19 f~nnmar~s - , , - fob.lastepl. 5.50 fyldig vestre holl. pr. 20 kg. SkjæresHd pr. kg. ...•.... B]~n~øyhsk pr. 20 kg... . . . 5.50
28.- 26.-
t8;~
13~15
12.50 7.- 11.25
8.-
--:r~'; . 5.50 5.50
Underm. vestre, pr. 20 kg.. Tralhsk fob. Harstad, Bodø
Alm. hollender, pr. 20 kg: c " ~slan~sk pr· ~~ kg ... 6.10/6.20 6.1.O1~ .. 20
Bremer~ pr. 20 kg... .... Ål~sund. 24/11 1/12' Tør rrrs~k: .Y
Samf. (ltal.) stor, pr. 20 kg. T ran: Kr. Kr. lma storsei, 50/60, pr. kg .. \ O 45 045
Do, do., små, pr. 20 kg. Okl. damptran, Søndmørs og , D o . middelsei, ~0/50, pr.» .
f '. '.' ..
Do. undermåls pr. 20 kg. Nordlands pr. tn. _.~ ' ... ' 95/98 95/94 Do. småsei, do ... ~ ... ~. 0.42, 0.40 lubb, pr. 20 kg... . . Do. Finnmarks pr. tn... 93.- 90.-
Finnmarks,100-200,pr.20kg. Koldkl. damptr. pr. kg. ... 1.20 1.17
do. 200-400 do. Bruntran pr~ kg ... ::~... '0.40 OAO
do. 400-700 10. Sildolje efter kval. pr. kg .. 0.50/0.750.50/0.75 do. over 70r do. Seltran do. pr. kg. max. 1 0/0
Afrika rundfisk, 20/, ,20 kg. Fia ... .. . . .. .. . 0.78 Do. do. 30/50, ~ " 20 kg. liåkjerringtran pr. kg. ... .• 0.90 0.90
Do. d~. 50/70 pr. 20 kg. <
R
og n: . .Usort. finnm. pr. 20 kg. fob. 14.55 < 14.55 lstesorteksportpk.
pr.
tn. 28.- T i ti ing: Ikke notert. 2nen sort do. pr. tn. ~.~.. .. 26.- Rot s k j ær: 3dje soft do.pt.tn.ji~.... 18.- Zartfisk pr. 20 kg... Sa~fengt, fylt tønne, pr. tn.Vekkerfisk pr. 20 kg. ... 3dle sort, do. do ... .
28.- 26.- 18.-
Høkkerfisk pr. 20 kg. .. .. . K l i P P fis k:
Danskfisk, sto~... Søndmørsk~pr.20 kg",QY vare} .13.1'5 ,13.15
" srua . . . Lotots pr. :lO kg. . . . . -
Sei:
'1
hnnmarks pr. 20 kg... 12.50Prima st~rsei p~. vekt.... Lan~e pr. 2U kg... 11.25
middelsei ... brosme... ... 7.-
N. Anthonisen & CO.
BERGEN Etablert 1868
EKSPORTFOR RE TN ING
Kjøper j fast regning
Rogn, Sild, Tørrfisk, Klippfisk
Telegr.adresse: Telefoner: 13307, 13 897
Saltfisk:
Lofots, fob. fiskeplass ...
bjørnøyfisk fob Tromsø pr.
:lU kg ... . Finnmarken, do. do ... . ls1anl1storsk, pr. 20
kg.}
Grønlandstorsk do.
Pre ss
e
fis k (k~.ålOO kg.) Presset lange, pr. kg. ... 0.40 '12.50 11.25 7.-
0.40 27.- 28.-
Haugesund. 17/11 24/11 Vårs., eksportpk., ganet, 115 Kr. . Kr.
kg. ... 23/25 25/26 Do. mindre merker, ganet,
115 kg ... . flekket, 120 kg.. ...• ~ ... . Renfl<:kket, 120 kg . . . ' .... . Sto r sil d, ..•... ~ .. ' ..•
fet s i l d, skjæresild, eksp,p;
I
s
l a ndss i Id: < ,26.- 26.-·
!lts,olgt
ut~(llgf
utsolgt
---:.-_,' ::".1'
Hodekappet, fiskepakkef... 36/38 Alminnelig, fiskepakket . . .. 30.- Matjesbehandlet, eksp.pakk. 40/50
.s
i l d o l je,:Etter \ kvalitet pr. kg ... } 0.70/0.800.70/0.80 Mørk, fob., pr. kg. . ..
Sildemel pr. 100 kg ... .
A.S CENTRALTRYKKER1EJ
Hollend6l"gaten 72, Bergen Telefon 10387
Utfører allslags tryknings'arbeider
STORE~ GOD'E"
PRESENNINGE~
tilsalgs og tifleie
. TO N I C O U tenfor kontortid: 14 580, 11 900
RQtskjær: Sei,samf.pr. 20 kg.
lorskemel fob. pr. L'OO kg. 27.-
~ilaeniel, salttattig .. '. . . 28.-
00. vestlandsmel. . . VERDENS BESTE
- S i l d : .
p . . "1 J O L"
~
Vå.-sild·pt. tn,'·; ... <':' •• ',' • • • . .' ~esen~l_ngs~~urlllng ,,-~~.
'~A.s Wernøe ". GUlbran .. dsen
5t.O .. rS./.ld .. ,.e ... k ..:.~.p.,',P
.... k" ... 1 •....1.0~kg
... -... .' ',".. gj,ør m. 'Y.k; yan .. g.,.van.n. tett . . . '. ___.1
Torvalmenning 12 islandSSild, matlestbehandlet '. . l ' , "
BERGEN KODA K-D E ~ OT pr. eksportpakket tn. .... 48/46 48/46 A.S NIELSEN & JOHNSEN
.• no-, Lysbilled-utstyr
g~:~:fkSaalte~:~~~ep',~r:~~
.. " _ . ...,-,. ,"seilm~~er.v~rkst~d
__ .Tr~_r:tdheim
,.'>.'
··cc),,·,",. ',' .' .,,~ ,7.~~"f;~.,,·· ·>: .•.•. Æ\:;~:;::;~; .. ;·; ~ ·':U:y~W;~6'#Ik~iil~~~t~;i'.· :)?~···:~:ff~~';~.~
580 F. I S 1<- E 't s a A -N 0- o
desember 1939~---~---I---"---~
Aalesund
Stiftet 1928
Alle alm. bankforretninger utføres
OSCAR LARSE-N A.S
Etablert 1899
KLIPPFISK - ROGN - SILD
TRELAST - CEMENT - JERN SAG - HØVLERI - ENTREPRENØRER
S/S«KVITEGGEN»
Moderne helautomatisk kjølelager for klippfisk
Kapasitet 30000 vekter
Telegramadresse: .OSCAR. Telefoner.: 1525- 1645 • 1833 -1515
Als SpUkevigsSnøre~,Not~ & Garnfabrik
AALESUND
Fiskeredskaper ·'for aU. Fiskerier
Specialltet, . Snurpenøter og Torsk.llner . Telegramadr.: "Mittetgar~" Rikatelefon 1822
R ... FALKEVIK A.S
Skibsmeglere og Befragtningsagenter
OmsetnlnK av Sild. og Fiskeprodukter. Autorisertklippfiskmegler Telefoner: 1491, 1492, privat 2941, direkte rikstelefon 26 - Telegramadr. : Falkevik
Statens Kjøleanlegg og Fryseri
Aalesund. Norge
T elegr.adr:: "Kjøleanlegget"
(Kuhl-
und' Gefrieranlage des Norwegischen Staafs)Solegefrieranlage (SchneIUrieren)
A. TØSSEBRO &.
co ..
A.S .. AalesundRikstelefon 1821 Telegramadresse : cTøssebro.
Kjøper saltet stor- og vårsild, års- og fjorsvare • Tilbud utbes.
JOHAN A. MADSEN & C 0-. Aalesund
SEIL- 00 PRESENNINOSFABRIKK
Telegramadr. : Seilmadsen Tollbodgt. 8 TelEfoner: 2142, 2100 Seil, Presenninger, Redningsapparater, Skibsartikler, Reparasjoner·
Udmerke1 impregnering for seil 02 presenninger
NORSK ØSTERSSELSKAB Kultur av' østers
LARSEN & WOLD's MEK. VERKSTED, Aale- sund.
Telegramadresse: ((Spilverkstedl). Telefon 1649.Våre anerkjente line- og garnspill anbefales. Ny konstruk- sjon med gearkasse! Skriv etter katalog og prisliste!
A.S H. KOPPERNÆS & SØNNER, Aalesund.
Telegramadresse: «Karljohalll). Telefoner: 1427 - 1258.
Islandssild. - Sildemel. - Sildolje. - Ishavsprodukter.
f~EDR.
HESSEN, Aalesund.
Meglerforretning.. Torskemel, Sild,Fisk, Tran, Rogn, Selolje, Sildolje etc.
Saltlager • Telefoner 2514; ~ Telegramadr. : Hesfred.
Aalesund & Sunnmøre Tilvirkerlags Salgslag
Telefoner;. 2384 og 3115 AAJr E S U N O Telegr.adr: &Salgslagetc
Omsetter Klippfisk og Saltfisk
JOH •. P. ULLA, Aalesund.
Motor-, Marine- og Maskinoljer.
Telefon 2409. Telegramadr.: >Arcos€.
N- -I·l s. F.· O I d· a"
.1· DampskiDs_ekspeilisjon, Spedisjon, Tollklarering, Sjøassuranse. Eksport av Sild- og Fiskeprodukter1 ;~ TelegraDiadr.: Foldal. Code6ih Edition·A. B. C'-TeleL:. Kontor 1112, priv. 1640
MØRE 'REKELAG, Olav Søvik, Aalesund.
Telp-foner: 1031- 2568.
Eksport av alle sorter fisk. - Spesialforretning i Reker.
AlL AALESUNDSFISK, Aalesund.
Eksport av alle sorter fersk fisk og sild.
Telefoner: Kontoret 2931 (2 linjer), pakkhus Brunholmgt.1 2658, Johs. Goksør privat 2870. Telegr.adr.: Aale.sundsfisk.
BRØDRENE WIIG A.S, Aalesund.
Eksport av fersk fisk. - Klippfisk. - Saltfisk.
Telefon: 1307. - Telegramadresse : «Noregl}.
PETER SKARBØVIG A.S, Aalesund.
Eksport av Klippfisk, Rogn, Sild· etc. Moderne klippfisk- kjølelager for 30000 vekter klippfisk. Telefoner: 1315 - 2147 - 2416; Telegramadresse : «Svalbard)}.
DYRKORNANLEGGENE, Aalesund.
Snøre-, not- og fiskegarnfabrikk. Fabrikasjon og salg av alle sorter fiskeredskaper. Telefon: Kontoret 1959, ut- salget 1925. Telegramadresse : Dyrkornanlegget.
THOR G. EIDSVIG, Aalesund.
Huder - Skinn - Viltskinn. Omsetning og eksport av Sildemel, Torskemel, Tangmel, Hvalmel, Industrioljer etc.
Telegramadresse : «Thorgio). Telefon: 1144.
VESTLANDSI{ES
j{OBBE~STOFF anerkjent fabrikat, foretrekkes av alle som vil være sikre på å ha det beste.
Beskytter mot grønske, skjell og mark i skutebunnen.
Vestlandske Skibskomposifion
AALESUND
JUEL HAMRE, Aalesund.
Skibsmegler. Telefoner 2790, 2159 Rikstelefon nf. 28.
T,ele'gramadreslSe: >STEAM<.
ELLING AARSETH & CO. A.S, Aalesund.
Klippfisk, Sild, Tran, Rogn. Ishavsprodukter. Dampskips- rederi. - Telegr.adr.: «AarsethcOl). Rikstelefon 2483.
JOHS. HAVNEVIK, Aalesund.
Bok- ogpapirhandel. Musikk- ogradiolager. Sjøkartlager • Fotografisk avdeling. Telefoner: 1l62, 2727; Telegram- adresse.:, Havnevik.
cf) desember
19.:l9 F l S I( E' r 8
Sildefisket ved Island 1939.·
I ]øllge Ils,l,ands filskeriilsletskaps' oppgave er ,1 air' innH,1 den 16.sleptember tlilllv'kiket på Ils,1and 243927 ·tønllliersild·'(t938 pr.
17. sept: 325337 og 1937 pr. 18.s,ept.:'2Q6 147) ',og til lalndtets sildoljef.abrikker ler i, år lievert 1159 998 hl fersk's'ild (1938:
1 523704 og 1937: 2165640).
Ukefan~s'tlen hm fjor og ålr utlgjo:rlt føllg,ende mengder:
Saltsild fabrikksild
tønner hl.
1938 I ·1939 1938 I 1939
====~-=====-=:--
Til 24 juni ... - - 98196 1612
25 juni- 1 jnli ...
-
- 11992 182622 " - 8 " ... - - 17379 49390
9 " -15 "
... -
- 25910 33910316 .. -22 "
...
5640 - 48242 238012 23 " -29 "...
50659 2195 196013 61 779 30 " - 5 august ... 33995 12514 333821 931956 aug.-12
"
...
54806 35480 361532 1335413 ,. -19 }}
...
45994 56269 210497 26407 20 " -26 "...
51266 80269 113112 75329 27 " - 2 septbr. '" 29324 28683 74017 2289293 sept.-, 9
"
...
37655 19187 28699 1347810 l't -30 novbr .... 38440 1) 13866 11046 1) 1 265 Ialt 347679 248463
11
5304161 1 160 115Som det fremgår aivforaJlllSlf,åendieOlptpgav,elr ha:r utbyH,et a,v si l de1:i,slket iår vært betydie;1ig milndre ellin li fjor. Av llIedisaHet vare har man liM godt og vreI 65 000 t~ønnerogaJvf.abriklkls,ild
3600100 hl minldr;e Isrammenliilgilliet med i fJor på nioelrlilunde rSlamme tidspunkt, d. V.SI. medio !sept'ermiber. Dette rer så meget mer be- me:rrklelsreslverdigsOrm delltlagierlrsreill i .filsikiet har vært rSltØlfire iår enn nrOre:nsilliue :før. Sildoljle~~abrikkene ~i;kk mindre :rråst'O,ff, men ,dog hadde f;abrii~kleillie i Hrulslavik, R:aublrhø,tn, Seydisfjorrd, Nord- fjord o'g Ak'f'arnres's,tøif!rletri1føII1siller i' M' ellin i fjor.
F,abrikiklS,irkLkViantiUmet ·f'olI1delltle, sleg i. år og i fjor 'På de vik- HgsIle hhr:ikker Isom ~ølgre:r (OlPPlgaVle:n :i iår er oppgjort tlil9. Is,erp-
~fmber o:g i f j.o'r tit 1O.sleptlember). (,F jmårrelt i pairenies):
rDjupavik 1336627 (204319), Sliigilufjmd: Sltla,trenrs sildiQrlJefia- hrikkelr 385 157 (544310), »R'mudrka« 38753 (67604), Hjal:teyri 2476.06 (311 916), K'floisislailles, 98398 (143353), R,a-ufarhøfn 88619
(57 424), Seydiis:fjrorrd 36764 (13 143).
I sliikilefi'slk:et ir ,år deltok 226 ,j,srllaJndiske If:alrtøryer med en stam let besetrnlin,g på øa. 3300 mann. nette er 41 farrtlØy,err og ca. 400 nwnlu meæ ,ernln i fjolr. Av' ,f:ærtøyrene valr i årr 25rdiampsk1iprs- trå.lere, 31 lindi:slk'edJampskip, 93 mOl~OIrtskip, 68 rmotorbåter (de valr ,to slammen .om floten) og 9 mincLrre moforibMelr (tr:e Olm notren). Det ,s,tØlrstle sraml:eder f,ænlg;sitlUthJlUe en tir åler hadde i
sreSIQ~llige:n (66 dlaig,eris rdir:iH) urgjolrde 12727 mål frahr:ikiklsild og 1264 tØlnllier rs~.ld f'OIr nedrslaHing,et rlinlefilslkedamps'kirp 9775 måL og 1676 tøllIiI1Jer rSlad, et iillIoto!rlslkip 9204 målolg 1891 tønillier ,s,irld og ,to motmhMer om :en :not 4326 mål ,og 10106 tøllllllleil' ,stilld.
~ol'V fmrøry,ils~e skip dleLtrok li rSlillldle:f:i,sklet OIg fiLerre 'arv .. dem hadde .~od falllI~Slt, det sltørrlst'e utlb)'il!1le vralr 9936 mM og moen tønners.illd, ,SiartTIit ret dialnlsrk Jleliet s k i p . . . _
I'llIllitriL utlgalnigierlli larv.rserptlember tiår h:adde rnrOlf:skef~sketa'rtløye:r
hjemført 150 fla:llIgisltier rpå rtrilis,ammen 144 823 t'Øllllnrer:islandsislild Der'hos har ri år :som v,a:llII~g finls'lre lOg IsrVI~lnrslke ~sp'edi,s joner delta tit i siLdef:islk,et i 'et· omlfainlgislolin ; n:ærmeisltfol"iegående rår.
1) Irnntilk 23. , septrembel\~'
Q A N a 581'.
On~ . forhånd~slå;llg. ,av Isilld i ,Slommer halr sdlrde6sk,enevnden
medde-nt'~a't.rdet i dit)IF7;~;~qli;.hne,shltrtet ,em1wlfIltliakt med" Vita fOQid Coirlipa:ny .i .New
Y:oa::ko::OIW
:,be!~~r;irn~aV2.2500 iønner matjes- be.handl,etslild !()g 75Q1Qt ;t:~pJll,el(isitld .av .fran~s,ti
Fatks,ebtiktlaJ til pris:er. i doUra:r-.ls,om ... mo-t'E1.yairle,f-·jjoråætsl·.pr:isieir. Enn videre bLe Iso,lgt 37.500 "tønnrerr AH Tr~lkllrand, 30 OOO,tølnnrertil POllen: og 2000 tønnler til . ,andæ lalml,
mIlt matjesbeha:ndlet rsild, ,til nroe høyelie prirsler ,ellini Jj,olr .sl'l.lrhmentirgne:t med pund rSlt:erlling. Hvor- lredeis dret vrirlrgå med Ile'VletlilUlgiellie i ! ert hVlelr;t faH till rsislt ll1Jevlllt,e land ef:tler' krilgisuthruddet, leir -d:et 'i:klk,e gOldt ,å ISri. Tillspørlsmåletls bel Ylsni:ng ik'arl1J det meddelles ,a,t, Isliands :rielgjle:f'J;ng v,ed ,en :pro- vi'slo'risik lov ,a'v den 12. slepitemblelr d. å. belsrtemfe ,alt :itng,en v,ame måHe utbyrs ti,~ rSlaLg, s,e~gelsiil} ul!llandiertelH,elruHølriels fral l,ændet uten . t,iUætle:!ls,e .' slaJmt ,a;t aJLle tlirctlii,ger:e meddelte . utførsrel,stiUa,f;ellsler slkul1e tilha,}Qeka!Hres. Samme diaJg'tblle :lliedrsra:N ,en ut:følrrse:~Slnev:nd hvri,s tiUæfellse nå ut:~rle,-"es,f<QIr Isalgog utførrlsel iaJV LirsillatIl'dske pro ..dukter. ,Nevrn;den halr sreneæ. kUllrlligjodM ,søknadier om 'sl,j,~e t,inaJtelt:~!erskal iilllIieholde .oiplplY'SllliiiI~g IQImVialfielsllaig, v,arne:k.vantUim, til hvilket Illaindv<lir,en itellllkle:s utføirt f,m IlaJndiet og hvorledes 'slamt ,enJ1l' videæ .når våJr'en t·enlkle!s,. ut:Eølr,t fr,a J,ande't Oig hV1olflede:s bretalltilligie:n 's:k1ailskj,e. Derihois skiailenhver rSlom harr uekspolrteirtre værer om Ih:v!ils ISlalllgdet ha'rvær,t, fmihaJndilre:tfør delllnie Ikunlll'"
rgjølrirng, slende nevrnd:e:ngj,ell!pad ,a'vsællgrSkollitr,alktlelr eller .andæ fyll:es,tlgjøænde opply:sllliiln)ger om vlalrie1klviantum, isra:l:gsiplrirs og kjøperellis lliavn. Det har fQlr v:alrie'r Isom ,er Isoltgttø'r kJri~ens, ut- brudd, vred' behailldliirnig .av rspø'rsmållet om utlfØlrlselrsif,iHa'iellse i :nevnden vært Sl01klt hitfØrrt pri!s,jjor:høyelsrer .og det halr ,aJngivelrig i denne henlS!eende værtalrheridetmed heId, idet kjørpeTre ,aiV .is- liandsik,e prod:uktre'r li noen 'g,rræd h:a;r IgMt med på høyere pri,ser.
Fralhrikkis.i,ld
tu,
Is,tlatle:nsl is'illdiOllrjef,arbrrilkiker ble i år betalt med isL k'r. 6,70 pr. mål (1938: 4,5.0). PrlilSen hle fOlrhøyet 'N.! kr. 8,20 fra 6.s:eptember, men IllIev:llieveridlilge mengder sild bl,e ikkie 1evert tlil ]ahrikik1eule eHier dIettte tidspunkt A'v de lav SIHdefi:slkcenevnde:n fals,tslalHle priset ,kan ;nevnesl a-t mi!nslte:prislen florv:anllilg ,sraHisirld harr i år vætt klr. 9,75 pr. iSlalHet :tø:nne (1938: 7,25) 0lg fOlr hode ..k:æplPie,t l~rydideris:i:Ld kr. 12,10 (1938: 9,00). fo,rek:stpoif't-Vlalre v'a'r llIevlllldens, mi:nsfe ~ob ... prirs ,slVrernlslk'ie kr ... 12,25 pr. t!øUl1Je Srkralrpsa,uet sra,lrf,s!ir1d, 'eklsIMusi,-"etøIIlinle !og s,aM, olg Siv:ernlsk!e kmner 18,85 pr.
tønne, in!k}usiivetørlIine 9g ,s,atH og for i~mllie!t klr)'idderls!i1ld henholds- vis ISiv,enrsikie k,r. 13,8.0 iQ!g 25,20 ISlamt 'frOlr Ihoidekaippet rk'ryddersild 15,75 og .27,20. De tB TJlsk:llarndforrhånd'slsollg,t'e 37 500tøi~ner ma'tjesheha:nrdliet sUIld: bl,ek:onMimhrertllilen prirs'av isLkr. 42 pr.
tønill1e f'Ob. for ,en korrlekt bedørl11merllsle iaiV ix:is!oppgaIVieule må det 'erlindr;ra~,~t den ilsliai1.~s:k,e :klvollie -ble devallnert diellI 4. april d. å.
medi 22 pst
Under !s'ommertellllS Isildefi:skie IbIle rLetirn,g lerUer SiiLd forretaH 'v,ed h jelip arV ret is'lraJllIdsik ·~ly. f,r:a '~Ølær hold :elr det Ihre!mm uNaLi i p,resls,eI1J ·at det Is,om meis! berlg.ert IfiaJllrgiS:ten' lirsrOlmmer rsky,ldte:s, sildellet:inrge:n med fly, ide:t de opplY1s!l1Jiiuger Isom Hyet sle:nrd:tle ut, s,Jo 'godt. ,tiL Opply,sllllilng,e'llie bLe ig.iN i kode qg vlalr utelukklende bes'temt f.or. i,slandslke fisiklefaJrtlØ)'ier.
Hvorfor . løn~~r det seg å avertere i "Fiskets Gang"'?
,Fordi »fiskets Gang« hyer uke inneholder -et fond ·av opp- lysninger om fisket. og. fiskemarkedet .innen-·,og utenlands, som fjskeribedriftens utøvere. daglig har, bruk ,for. Bladet-kommer - " , - ' -
derfor.alltid ,å, ligge ,for 'hånden og. en annonse JaUer lett i øynene.
582 F l S K lE T S O A N O
6 desember 1939All Produksjon er Transport.
Effektiv transporl ved hjelp av DEM A G's-kranei', lØpekatter og heiser gir billig produksjon.
Tusenvis av anlegg i drift over hele verden.
Vi projekterer og leverer.
~
DIPLOMINGENIØR M N I. F.
POSTBOKS 326 BER GEN TELEFON 13678
Norges Råfisklag.
V,ed kgl. resolusjon den 24; nov,ember er bestemt:
»1. I henho,ldNI § l i :midlle:rtidlig ,lov av 18. juni 1938 Olm Oflll- setning a!vJ1åfisik, skall diet v·ære fOJ1budt å ti,lvklre, omsette og/e:Her utføre tmlsk, ISlei og !hyse ,s,om eHer 1. janua!r 1940 erfilsk,et på ky;st:s,tlieikni.:llIgen fna og med fiinnma<rk .fylke til og med Sogn og Fjorda<llie fyrlike, [llålf fislk1en (r:åfi,sikien) ikke er kjøptgj-ellinom ,fi,sk'eml1ga:nisGlJsjollien NOIrlges Råf.i\skla:g hvils V'edN~rkt'elr len- rgodkj,ent ,av Hlaillidelsdepa'r:remlentet For~
budet ,gj,eilder OIg1srå ,tOJris!k ;s,omer s.eltvti.lViirket av Hsker!e eUer ralv pmdukis1joJ1Jslag ,avfils:keæ, tråHiJsk og fisk f'ra fjerne brvann (ISlI!a:nd, Grøltlillamd, Sv.a:lhalrd e:lilier BjØlmøya) 'og"
slom er hjemført :i Is'a<lltef ,tillls,"baJOO. FOtrbudet gjelder også bi- produkteræv de neViutle ~ilsikelalr:ter.
Norges! Rlåfi,stldalg l~aJn d~lspenslel1e fra forbudet.
I I. T OI11S.~ ,s<Oill10msletlt,elsl
±
l:evlendle ~tilistænd ombNes ikke av fmbudet.Il I. Hani~eLsderpa'rtementet bern yndi,ges til:
aj Å fas:t,seHe de besltel11J1"i-Lel,sle:r Isom r!<'veVies fOir å KOIlitl]1OUere ,gjennorrnførlel,sren lav OIvlelrlhoJdJelislen av det under 1r00000er- tall I bs,t,s;a,flt'e· fOlrbulCt, her under ,H,l .å f'ais'tsettehes'fem-
"mel's·er om a:-;evisjou,av Råfti'skil1agets Iregns,k,aper og-å an·
i;lett,e ,offiettlltlti'ge rkont,voHøter v:ed l,alget.
b) Å oppnevillie en ,appeUiIIlis:ta,ns til behandling a v kl!a;~er
over Læget:S! V!i'rkJs,orrnhet fina ændr.e enn fiskere samt til å ut'fea:-dirge nærmøre bestremmelsler 10m appeHinst.ansenrs s,ammelllse:tning og vi'rksolllhet.
IV. Diss'ebe'stemmelser hHr :gjeldende fm 1. janua,r 1940 Drg i,lliUt.U 31. delsemher 1940'.«
Oppskrifter på klippfiskretter
~(UthlØitingav kHppfisk, .se »Fi,sdæt's' Oa:ug« nr. 46).
Klippfiskpudding.
7f kg utbløtt kltippfi<sk 100 Igr hvet,emel 4 .dl melk 2 egg.
Brødet 'Slkjæn~ls i 't'Yllne skiver. Brunesr ,lett i !smør. Den ut- bløtte kEppflisk ,skjæ,r1e:s i 'små, tynne Istykker. Legge,s la<gvis i Ismurt iklJflaslt fmm. M,elk ,og e~gg ,vi,stpessammen og helles lOver.
0venst l~gges: noen 'smø'rkillaitter. Stek,els i ovn oa. % time. Ser- venes i fo,rme:n. OmnlHsla'ker Iserveres til (liitt toma:tpure elLer friskie tomater klalrl! ha,s i puddlingetn, men er ikke nødv,endi,g).
Il verdagsbaccalao.
1 kg uthllØtt klippfi'sk 1 kg rå potleter 2 ,lørk
150 gr. <smør 7 dl Viann
2 tomalt,er eller 1 s\pi'seskje tomaltpure pepper.
Den utbløt!te fi,sk og de !rå pot,eter s,kjæ:rres ~ IskiVler. Løken haklkesl• Ail1t l'e:g1ges 'La<gvis i kaslslero1lie. Tomaltleillie 'skjæ,f'es 'i ski ver 'Og ,legges øVlerslt. V,annet påheU,es. Koker under lokk ca. 1 time. RIØ,l~eS milrJIs:t mulliJg i.
NB. Toma.telr ·ener tiOJmatpure kla!n 'sløyfes.
Æn god op/innelse
bør hurtigst beskyttes
ING. REINHOLTS
PATENTKONTOR
Nordre gate 9 TRONDHEIM
1II1111111111111111111111111111111111111ltlllllllllllllltlllllllllllllWIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIImlllllllllllllllllW
Averter i' "fiskets Gang".
1IIIIIIIIIIIIIIIIIIUlUllll11111111111111111111111111111111111111111l11111l111111llllJIIIIII1IIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
