Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

iskets ^Gang

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

Kun hvis kilde opgis, er eftertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

ABONNEMENT

Bergen

ANNONSEPRIS:

25

årg.

kr. 6.00 pr. år tegnes ved alle post· anstalter og på Fiskeridirektørens Pristariff fåes ved henvendelse til Nr.

47

kontor. Kr. 10.00 utenlands.

Onsdag 21

Oversikt pr. 17/1 L Fet s i l d f is k e t i siste uke gav heller ikke noget nevne-

\, r-rdig resultat, for så vidt den egentligefetsild til saltevare

~<ngår. Derimot blev det i Ibestad ,stengt og optatt 8000 hl.

småsild, hvorav 1000 hl. gikk til hermeHkk og reist en til ,sild- olje. Prisen var kr. 2.50 pr. hl. Litt fiske hadde man o@så ^~ Senjahopen i Tor,sken, hvor ukefangsten blev 488 hl. fetsild.

Herav blev saltet til spekesild 275 ihl. og resten gikk til agn.

Prisen var god, nemlig kr. 12 for saltevare og kr. 13 for agnsild. I Senjahopen er til stede 2 snurpere og 20 Igarn- båter. Forøvrig hadde man nogen Ismåfangster i Kvæfjord og Hillesøy. Det ,saltede parti i Troms fylke er nu 42286 hl.

I Nordland fylke var xetsildfisket hindret av ,storm i de fleste dilStrikter. I Hadsel Hskedes en del av fetsildstørrelsen, r.emlig 2615 hL, hvorav 2470 ihl. blev iset for eksport og op- nådde en pris av kr. 12 pr. hl. I Øksnes blev opfisket 350 h1., alt til agn, pris kr. 4. Eller,s intet sildeHske i fylket, hvor der nu er saltet <til spekesild 26 180 hl.

I Beitstadfjorden i Nord-Trøndelag var Jetsildfi,sket ganske godt i uken som endte 10. november. Saltet til spekesild hlev 1500 hL og til skjæresild 1050 hl. Det samlede parlti er nu for Jylket 42 965 hl. sild, hvorav saltet 36043 hl. og skjære,sild 1190 hl. Fra Sør-Trøndelag Iforeligger ingen mel- dinger om sildefisket [or de sis,te uker. - I Møre og Finn- filark har man hatt noget 'småsildfi,ske, men intet til saltevare.

Tor s k e fis k e t. Om fisket i Senja meddeler lensmannen i Berg og Torsken at man i x'Orløpne uke for Gryllefjord hel dde torskefangster på optil 3000 kg. Fi,skens størreLse var gjennemsnittlig 3~ ,kg. pr. fisk, leverholdighet 900 og ,tran- procent omkring 50. Prisen var for ,sløiet torsk 14 øre pr.

Jeg. og lever 20. øre pr. liter. - Vintertorsk er formerket, men utsiktene er ennu uvisse.

På Yttersiden er det ennu ingen utsikter ,for tor,skefisket.

13 ank fis k e t Il' r a Å l e IS u n d var ganske godt i for- Jøpne uke, dog mindre enn i samme uke Ujor. - Været var godt så deltagelsen var større enn vanlig, nemlig 5 damp- Bkiber og 150 .motorbåter. P.risene var ganske bra. Uke fang- sten blev 142600 kg. fisk til verdi kr. 43410.

E k IS P ort e n av de vikti@ste fiskeviarer i uken til 10. no- vember 1934 (fjorårets tall i parente's): I,slandssild i uken 12 193 tnr., ialt 113856 (118437), klippfi,sk i uken 395 tonn, ialt 30 561 (28 862), tørrfisk i uken 437 tonn, total 20 235 (22 989), derav rundfisk henholdsvis 96 - 11816 (14424), rotskjær 13 - 928 (10.17), Isei 279 - 5341 (4552), hyse 22 - 1388 (2292), annen 27 - 761 (704), rogn saltet - tnr., 60659 (64523), damptran 1633 - 92620 (90594), blanktran 383 - 31395

K j ø p e r e av

KONTORMASKINER

~k:~:l:i~ :; ^{;!~:~ SI} Garmann Clausen ^Afs

november 1934

Fiskeridirektørens kontor.

(38 546), levende ål 1 tonn, 498 (499), fersk hsk 647 - 17 255 (20746), humme,r33 555 kg., 68155,5 (693116), reker 53 tonn, 1940 (2174), hermetikk 327 - 23 780 (2,5 838), sildemel 337 - 32 646 (534,61), fiskemel m. v. 436 - 18,782 (12866).

Bankfisket. Fiskemeldin·ger.

F in n m ark. - H a IS v i k: I oktober er opJilsket 16500 kg.

fisk, hvorav 700 kg. kveite a 35-90 øre, 2400 kg. Jlyndre

a

45-60 øre, 4000 kg. ,torsk a 8 øre og 9400 kg. 'sei it 4 øre.

Leverkvantum 12 hl., pris 10 øre literen. Samlet verdi kr. 2473.

Nordland. - Langeneis: I tiden 1. april-1. juli N

opfisket 320371 kg. fi,sk, hvorav - 7704 kg. kveite å 70 øre, 10200 kg, flyndre it 70 øre, 27 549 kg. lange it 12 øre, 36022 kg. ibrosme it 10 øre, 198644 kg. torsk å 10 øre, 26472 kg.

hyse it 5 øre, 9516 :kg . .sei a 7 øre, 285 kg. skate å 5 øre, 3979 kg. uer

a

8 øre. Der e-r ,saltet 60000 kg. tor,sk, hengt all lange, all broIsme, all sei og 90000 kg. tor,sk, resten av bng- ,sten er i,set. Leverpartiet 168 ihl., pds 10 øre IHeren. Samlet verdi kr. 43135. Der har deltatt ca. 60 motorbåter. - Øk 's -

'Il es: I tiden 1. april-1. juli er opd'isket 22,2828 kg. fisk, hvorav 3189 kg. kveite å 70 øre, 14720 Ikg. lange it 12 øre, 13436 kg. blålange it 9 øre, 18847 kg. brosme a 10 øre, 60233 kg. torsk

a

10 øre, 6851 kg. hy,se

a

5 øre, 100 177 kg. sei a 7 øre, 5375 kg. uer it 8 øre. Leverpartiet 452 hl. a 10 øre literen. Av fangsten er 5375 kg. uer saltet, all lange, blålange, bl'Olsme og Isei samt 50 000 kg. torsk hengt og resten iset.

Samlet verdi kr. 2,5400. Der deltok ca. 90 motoribåter. - V æ rø y og R øst: I uken .3.-10. november er opfi,sket 5470 kg. fi,sk, herav 160 kg. kveite it 75 øre, 3700' kg. flyndre it 75-80 øre, 100 kg. torsk it 12 øre, 160 kg. hyse

a

10 øre, 350 . kg. ,skate it 10 øre, 1000 kg. håibrand a9 øre. Samlet verdi kr. 3125. Alt iset. Der deltok 36 motorbåter.

Sør-Trøndelag. - Trondh'eim: I uken 10.-17. no- . vember er ilandbragt 7618 kg. ,kveite fra Trænabanken, pris ca. kr. 1.10, verdi kr. 8208.

Mør e. - B ,r ems ne:s: I :uken 4.-10. november er opfisket 62450 kg. Hsk, hvorav 3150 kg. kveite it kr. 1, 600 kg. flyndre a50 øre, 1600 kg. lange a 10 øre, 1200 kg. brosme

a

5 øre, 900 kg. tor,sk il. 20 øre, 700 kg. hyse it 25 løre, 1100 kg. skate a 10 øre samt 56 000 kg. hå å 10 øre pr. 'Stk. Samlet verdi kr. 46<35. Leverpartiet 41 hl. Der deltok 15 motorbåter. __

Å l e 's u n d: I uken 10.-,.17. november er opfisket 142600 kg. fisk, hvorav 14600 kg. kveite a kr. 1.15, 1500 kg. flyndre il. 90 øre, 28000 kg. lange å 15 øre, 10000 kg. brosme

a

10 øre, 8000 kg. torsk a 25 øre, 17 000 kg. hyse a 30 øre, 36 000

G IERTSEN &. CO. - Bergen

Telefoner: 0451 -1334 - 4783 Etablert 1870 Telegramadresse: Giertsenius

Eksport av fersk sild i ,is

610

f

S K E T S o ^{A N G}

21 november 1934 ---

kg. skate

a

23 øre, 3500 kg. håbrand

a

20 øre og 24000 kg.

hå a 10 øre. Leverpartiet 18 hl., pris 14 øre literen samt 392 liter kveitelever. Samlet verdi kr. 43412. Der deltok 5 damp- skiber, 150 motorbåter og nogen snurrevadbåter. - K l' i ,s t i- and sun d: I uken 10.-17. november er opfisket 75380 kg.

Hsk, herav el' 3600 kg. kveite

a

kr. 1.20, 2300 kg. flyndre

a

80 øre, 5400 kg. lange

a

12 øre, 7000 kg. brosme it 8 øre, 5700 kg. tor,sk a 20 øre, 5200 kg. hyse a 25 øre, 2000 kg. sei it 20 øre, 1800 kg. ,skate it 15 øre, 600 kg. uer

a

25 øre, 4000 kg.

håbrand a 20 øre, 31000 kg. hå a 10 øre, 3000 kg. annen fisk it 1,5 øre ,samt 3680 kg. reker it 80 øre. Samlet verdi kr. 17 g,22.

Rogaland. - Egersund: I uken 4.-10. november er opfi,sket 28000 kg. fisk, hvorav 350 kg. flyndre a55 øre, 1900 kg. torsk a 20 øre, 550 kg. hy,se a 25 øre, 1400 kg. sei

a

15 ør,e, 2200 kg. annen fisk Isamt 19800 kg. reker it kr. 1. Verdi kr. 21 386. Dessuten 3280 kg. hummer it kr. 1.80. - K v i t ^IS ø y : I . uken 4.-10. november er opfisket 46,55 kg. tor,sk

a

30 øre, 390 kg. hyse lå. 30 øre, 3980 kg. ,sei

a

20 øre samt 480 kg.

reker it 70 øre. - I !Uken 10.-17. november er opfisket 4040 kg. torlsk

a

30 øre, 690 kg. hyse

a

:30 øre, 3390 kg. :sei it 20 øre samt 210 kg. reker it 70 øre.

Torskefisket.

T ^l' o m IS 17/11: Denne uke torskefangster Gryllefjord optil 3000 kg., størrelse gjennemsnittlig ca. 3,Y:; kg., leverholdighet 900, tranprocent omkring 50, priser tor,sk 14 øre, lever 20, vintertorsk formerket, utsiktene ennu uvisse.

N o l' d l and. - B o l' g e 17/11: Ingen utsikter torskefiske her ennu. -

Klippfiskd.dets priser.

Klippfiskrådet,s priser 18/11: Orienterende klippfi:skpris kom- mende uke er kr. 10.05.

Fetsild og småsildfisket. (1/1-17/11 1934.) Derav

Ialt ^~

..

Fylke Til ^.!<IQ)

hl. Iset sildolje- =~!.å _E-e"t::

fabrikker ^{.. .c} Q)'"

.<::-

I

Finnmark ... 473431 6000 1)4674311

-

Troms ... 513819 9740 ^l) 447790 2865 Nordland ... 554 205 14040 1)503098 1477 Nord-Trøndelag. 43989 1570 - 5151 Sør-Trøndelag .. 63572 14080 5810 16269 Møre. o • • • • • • • • 18434 1543 2720 6699 Sogn og Fjordane 65318 34964 95 23137 Sønnenfor ... 134401 104891 _ ..

-

14343

Tils. 1867169 185258 1 426944

1

69941 Mot ifjor 2110075 39335 1 780557\94197

1 1-

^I

- l'g ~-c

.2 C; ^~.--->~.-

t:: ^cncn

en <:3

-

41986 3)26177 36043 22789

- 2)6122 2) 18368 151485 86676\

- 300 330 1190 4250

-

-

- 607 240 O O

1) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nordland, Troms og Finnmark innsendte opgaver over råstofforbruk pr. 31/10.

2) Herav matjes behandlet henholdsvis 4325 hl. og 12975 h1., tilsammen 17 300 hl.

3) Herav 410 hl. krydret.

T l' o ms 17/11: Kv æd' j o ^l' d: Garnfisket igår optil 3 hl., denne uke saltet 100 tønner, stengt 150 hl., solgt hermetikk.

~ I be sta d: Denne uke stengt og optatt 8000 hl. småsild, hvorav 1000 solgt hermetikkfabrikk, 7000 ,sildoljefabrikk, pris kr. 2.50. - Tor ,s ken: Denne uke optatt Senjahopen 488 hl.

fet-sild, herav poset 77, resten garnfisket, solgt handel,svare 275 hl., pris kr. 12, re.sten agn, pris kr. 13, til stede 4 posere

Kristiansan'ds Fiskegarnsfabrik~s GARN ^& NOT

leveres.av ^{og til} rImelige priser. h~i ^kva}itet

I

Benytt

".Iaalkorken"

den har stått sin prøve og erobrer markedet.

Rikstelefon 2137. Telegramadresse : Omfar.

og 20 garnfiskere. - H i Il es ø y: Denne måned posenot- fisket 400 hl. småsild Kar,fjord, alt ,solgt fabrikk, pri,s kr. :2.:23, N o ^l' d l and. - Ha dis el: I uken opfisket 2615 hl., hvora\' 35 tønner handelsvare, 30 hL skjæresild, 10 hermetikk. 10 agn, 2470 iset og 60 hjemmeforbruk, pris henholdsvis kr. 11, 10.80, 12 og 7.50. - Bø: Fisket delvis stomnhindret, en enkel drivgarnsbåt 12 hl. - Øk s.n e ^IS: Siden siste innberetniu[!

optatt 350 hl., alt solgt til agn, pris kr. 4 pr. hl.

Nor d - Trø n del a g. - I uken 3. til 10. november er op- fisk'et i Beitstadljorden ca. 2'550 hl. sild, herav er ca. 1050 hl.

anvendt til skjæresild og ca. 1,500 hl. til spekesild.

M ø ^l' e 17/11: A.li re: I tida 1.-115. d. m. er uppfiska umlag 500 hl. :småsild i Kalland,svågen i Aure. Alt er seId til eksport og agn, pri,s kr. 8.'50 rpr. hl.

Tilførsel til hermetikkfabrikkene i uken 12.-17. november.

Ber g e ^{f l :} Tilført fTa Nord-Tr:øndelag 4844 ,skj. mossa il kr. 1.75.

H a u g e:s ^'il n d: Tilført 274 ,skj. mossa

a

kr. 1.75 ha Trøndelag, Sta van g er: Tilført 3954 skj. mossa il kr. 1.70-2 fra Sogn og Fjordane,2016 skj. iffios,sa å kr. 1.75-2 fra Hordaland. Ialt 5960skj.

KystmakrelUisket.

Ber gen: I uken 10.-17. november er opHsket ;)000 kg.

~måmakrell il 27 øre.

R g e r ,s u n d: I uken 10.-17. november er opfisket 800 kg.

makrell

a

25 øre og 4000 l\:g. pir it 18 øre.

8torsildlaget - Aalesund

Fiskernes omøetningscentral for fersk storsild og vårsild Rikstelefon: 3 1 2 2

Meldinger 011!!1 utlaadeu fiske, cbpMt ilIl. v.

Islands ldippfiskeksport. - Re y k j a v i le 6/,11: I annen hal v- del av oktober måned er eksportert ,fra Island 1 36906:-) kg.

klippfisk og 12 700 kg. våtsaltet fisk. Eksportmengdenfor de fonskjellige bestemmelsessteder er opgitt således: Fullvirk2t fisk: Bilbao, tor,sk 281 750, Vigo, do. 76850, ialt Spania 338600;

Porto, torsk 102000, Lis.sabon, do. 460800, ialt Portugal 562 800:

Italia (uopgitt havn) ,labradorlfisk 127400; Bergen, Hmåfisk 10000; Kjøbenhavn, sei 3850; Leith, torsk 35200, lange 7500, labrador,hsk 7600, stor.fi,sk 2100, vrakfisk 765, ialt Skottland 53165; Hull, tors'k 41 750; uopgitt bestemmelsesland, labrador- fisk 212000. A v det eksporterte kvantum fullvirket fisk stam- met 1 015850 kg. fra Reykjavik og omliggende steder, mellS 212000 kg. skrev sig fra Patreksfjord og 141215 kg. fra I.safjords distrikt. - Våtsaltet [i,sk: Leith, lange 2900; Kjøbenhavn, sei 9800. A v det eksporterte kvantum !fuUsaltet fisk stammet 2900 kg. fra Reykjavik og omliggende steder, mens 9800 kg. skrev sig fra I,safjords distrikt.

21 november 1934

F I S K E TS G A N O

⁶¹¹

Det portugisiske sardinmarl{ed. L i 's s a bon 9/11: Sardin- fisket har stort sett vært bra i månedens løp og den iland- bragte fangst har vært avsatt til il'orholdsvis lave pri,ser. - EkBportensærlig til Tyskland har vært preget aven VlSS livli!.!:het og en del meget store skibninger har vært eklspedert.

Islands torskefiske. - Fiskeutbytte i tonn i beregnet virket stand efter Islands fiskeriselskaps opgave, meddelt ved gene- ralkonsulatet, Reykjavik.

1934 1933

1ft_l/ll

Fangststeder Storfisk Småfisk Hyse Sei Tils. lft_l/n Reykjavik:

(trålere) ... 8781 2616 47 442 11885 13798 andre skib ... 2269 687 2 2958¹) 5011 Havnefjord :

(trålere) ... 5467 2048 23 358 7896 8006 andre skib ... 1 856 600 9 2 2467 2124 Vestmannøyene .. 6286 731 14 8 7040 5152 Sydkysten føvr ... 9483 3194 1 12679 11936 Vestkysten ... 4661 3297 58 80 8097 9674 Nordkysten ... 2051 l 759 9 3 3822 8049 Østkysten ... 2667 1637 78 17 4399 4570 TiIs. l nov. ] 934 43520 16571 242 911 61~244 68320

-,,-

1933 47805 19667 293 553 68320

---"- 1932 40353 13767 271 1075 55467

- , , - 1931 45935 17.428 -584 573 64521

t) Heri innbefattet 282 tonn kjøpt av utenlandske skib.

Nyhmdlandsklippfisken i Porto. - Sett f.ra nyfundlandsk stand- punkt. - L i S IS a bon 9/11: Eftenspørlselen efter klippfisk har i mlmedens løp vært @od og de nuværende beholdninger er meget beskjedne i betrak·tning av de tilfør,slersom kan ventes i den nærmeste fremtid. - Den portugisiske tor,skefangst hal' gitt stort utbytte og til dels med sikte på lå beskytte denne innenlandske vares aVlsetning ha·r det nu etablerte sy,stem hvorefter lisens til import av utenlandsk klippfisk tHstås av reguleringskommisjonen for klippfiskhandelen, vært benyttet til å underkaste fremtidige kjøp en skarp beskjæring. I tilgift til denne nylig nedsatte kommisjon er del' nu også opreUet laug (gremlos) av alle importører i Lisboa og Porto. På samme måte som den nevnte kommisjon har i 'opdrag ved sine reglementer å beskytte den innenlandske fiskerinæring vil disse laug eventuelt fast·sette kvoter ,for de kvanta klippfisk som hver enkelt impoI"tør kan kjøpe. Portugal har enn videre ved en nylig avtale med Norge il'mpliktet .sig til på visse betillgelser å sørge for at 40 pet. av all importert klippfisk skal være av norsk oprindelse. - Vanskelighetene ved en øieb] ikkelig anvendelse av lisenssystemet til opnåellse av [01'-

målet llled reguleringskommilsjonen og laugenesoprette.lse har skapt en situasjon som praktisk talt 'forbyr prompte kontra- hering av utenlandsk fisk Itil Portugal, 'og det er Jor nær- værende helt umulig lå forutse den endelige virkning som alt dettEc måtte øve på importen av fremmed fisk. - Imidlertid el' utsiktene Tor den nærmeste fremtid gode hvad angår klipp- fisk som blir tillatt innført under det herskende relstriksjons- system, om den foreliggende markedsstilling enn kan komme til å bli ,sterkt berørt av de regulerte priser som de innen- landske tilvirkere vil bli bemyndiget til å ta for avsetningen

~IV ~in produk,sjon efter hvert som tørringen skrider .frem.

~yhmdJands eksport av ldippfisk - Ialt er der i tiden 1.

august-2. november eksportert 486661 kvintaler, ifjor 418156, rorctplt på følgende land (fjoråret i paI"entes): Til Spania

Stor~ og Vårsildlaget

- Salgscentral for Stor- og Vårsildfiskerne -

Kontorer:

Bergen, Haugesund og Egersund

Telegramadresse :

Samhald

101121 kvintaler (101308), Britisk Vest-India 9968 (12721), Portugal 60 892 (71 287), Italia 90676 (71 277), Brasil 41 529 (41470), England 24556 (16633), Forente Stater 4460 (99), Hellas 35847 (29810), ·Porto Rico 32363 (29745), Jamaica 23 765 (25470), Kuba 1469 (732), Kanada 31 371 (73), Malta 2290 (1827), Martinique 1120 (O), Gibraltar 20589 (15700), Trinidad 1651 (O), Madeira 3041 (O). Dessuten er der ekspor- tert av industritran 93404 (204303) gallons, dampmedisin- tran 98744 (115046), se.lolje 4225,65 (288953) og Iselskinn 65420 ewts. (4587). - »Maritime Merchant« skriver om markedsforholdene ·således : Været ,har vært gunstig for tørring i Lunenburg, ,så a't et betydelig parti av sommer- f~nglsten er ferdig for eksport, ja nogen d'å aVlskibninger hal' endog Junnet .sted. På grunn aven noget ly,sere tC'ndens på klippfiskmarkedet, venter d'iskerne høie re priser.

Det er imidlertid tvilsomt om der kan betales mere enn for vårfisken; denne blev betalt lIDed $ 4.75 for stor og $ 4.25

lOT små. Der vil antagelig bli en overproduk,sjon av stOl' fisk, på grunn av rikdom på slik fisk på de store banker og til- bakegang i efterspørselen efter stOl' lunenburgEsk. I løpet a v

oe

siste 2 år har del' vært en merkbar større eftel'lSpørlsel efter ·småfisk. Det meldes fra Nyfundland at kyst- og labrador- fiske,t er omtrent som ifjor.

Skottlands fiskerier. _. IlancLbragte mengder på den skotske kY6t av britiske fartøier i januar-oktober 1934 (fjorårets til- syarende tall i parentes), i ewt,s.: T.otal 44888'66 (4292835), derav sild 2361070 (2008648), brisling 15033 (14042), torsk 468055 (530 342), lange 97 284, (93 078), brosme 29 849 (23 128), sei 64836 (74200), hyse 730288 (854819), hvitting 242573 (222 830), kve'ite 282,53 (26064), flyndre 54 060 (39 700) , skate og rokke 99 728 (89 286). Til totalfanglsten kommer krabbe (i 1000 stk.) 1369 (1651), hummer 822 (961), østers 51 (38).

Samlet verdi ::E 3096998 (3 120945). Leverpartiet i oktober 2123 cwls. (1919), tran 710 ewts. (646) og rogn 27 ewts. (26).

De engelske fiskerier i januar-9ldober 1934. - Opfisket mengde av de viktigste sorter sa'lllmenlignet med året før (i parentes) i cwts.: Ialt 10852290 (1080'2931), derav torsk 4200885 (4173016), hYlSe 1132 365 (1 401 777), lysing 379944 (451534), kveite 124526 (105423), lange 190212 (187993), flyndre 476262 (467367), skate og rokke 32:6350 (307489), sei 57410'5 (5170'36), hvitting 24·6923 (269494), ,sild 1421528 (1 290759), makrell 145616 (1400,28), brisling 3830,6 (20599).

Dertil kommer krabbe (i hundreder) 57931 (51854), Ihummer 7839 (7207), østers 88 273 (85 670), andre skalldyr 330 520 ewt.s.

(~W6 902). Samlet verdi ::E 10189047 (9457997). I oktober er eier ialt opfisket 1 744282 cwts. mot ifjor 154588, Hl en verdi av :E 1 203 926, ifjor ::E 1 271 982.

612

F I S K ETS

Klippfiskimporten til Spania i månedene januar-september ln4. - M adr i d 12/11: I følge den nettop utkomne stati- stikk over import og ek,sport [or september måned d. å., med- deles at klippfi,skimporten til Spania ha de forskjellige land i månedene januar-september iår, sammenholdt med den span- ske statistikk for ifjor, ·fordeler ,sig således:

1934 Kg.

Norge ... 6956100 Danmark (Færøene) ... 7822400 Frankrike ... 143400 Storbritannia ... 404600 Island ... 18838500 Nyfundland ^D • • • • • • • • o 48154(0 Andre land • • • o · • • • • • 1400 Total 38981 800

Verdi g.ptas

I

3039079 3385080 47671 210 884 7598188 2983452 1025 17265379

1933 Kg.

4580900 5837300 382000 478300 18161 700 5645400 259400 35345000

I

Verdi g.ptas 1984334 2362285 129310 244861 7986283 3950277 107523 16764873 Det engelske sildefiske. - Y a r ill1 o u t ,h: I uken ,som endte 10. november blev ilandbragt 26 922 cran, hvilket gir en total··

fangst av 197217 mot Hjor henholdsvIs 80657 og 234113 cran.

L o w e s t.o f t hadde en ukeJ'angst av 16222 cran .med en total- f::mglst av 95675 cran mot ifjor 45861 og 132672 cran. Yar- mouth og LowestoH hadde tHsammen en ukefangst av 43144 cran mot ifjor 1,26518 cran og en totalfangst av 292 892 mot ifjor 366785 cran.

Det svenske sildefiske. - Uken som endte 10./11: Garnsild 4425 kg., trålisild 3370.64 kg., notsild 137 132 kg. Middelpris garnsild 42 øre, trålsild 38-17 øre og notsild 36 øre pr. kg.

Total&ang6t .fra 1,5./fl til lO/li (fjorårets korresponderende tall i parentes): Garnsild 25.27 tonn (1705), trålsild 4298 tonn (4836), Dotsild 291 tonn (759). Totalsaltning (insaltad sill) 62 tonn (128). Eksportert fer,sk 2471 tonn (2413), saltet - tnr.

F åe 5 ~f r a I age r de fleste kystbyer

Klippfisk- og tørrfiskmarkedet. Mukedsme1diqer.

I, i IS S a bon 8/1.1: Omsetningen [ra importørlagrene har i halv- måneden vært nogenlunde normal, til d'aste priser, og behold- ningene av klippfisk var ,så å Isi uttømt da ca. 15000 baller ankom fra Island for nogen dager ,siden. - Der er i det ,siste også bragt på markedet ca. 5-6000 baller portugisisk klipp- fisk. - Under lastning på Island er der ca. 6000 baller ,som der er erholdt importlisens for. - Importlisens for ytterligere i6landsfi,sk vil ikke bli .gitt i løpet av de førstkommende uker.

Da de nuværende værforhold ikke egner sig for tørring av den nasjonale 1isk, kan man heller ikke vente at nogen

o ^{A N O}

21 november 1934 nevneverdige kvanta po,r,tugi,sisk klippHsk vil tilføres markedet med det første. - Derisom den før omtalte kjøpestreik mot norlsMisk blir ordnet i løpet av de før,ste dager, swulde situa- sjonen ligge godt an for liOvemberbåten fra Norge.

p ort o 8/11: Markedet har vært nogenlunde tilfredsstillende;

men der ihersker en del usikkerhet på grunn av de nye be- stemmelser og restriksjoner. - Den portugisiske klipphsk er nu ibegynt å komme i markedet. - :l>San Lucar« fra Norge har nettop losset her 370 tonn klippfisk, og ira I,sland er der et par dampere underveis hertil med klippUsklaster. - Porfu- gisilsk slis :l>Catalina« v'ente,s å avgå i disIse dage fra Nyfundland med ca. 500 tonn klippfisk d'or Porto, og likeledes er der Pil

del seilere under la5'tning derfra.

Ham bur g - A l t ona. - I uken 9. til 15. november ankom fra Norge 1622 kolli ,storukfisk og 551 kolli klippfisk og fra Danmark 5 baller klippfisk.

Nea p e l 16Jti: Omsetningen var livlig i oktober, især for klippfiskens vedkommende og prisene var 'i stadig stigende.

- Beholdningene pr. ultimo tiLstrekkelige for nærmeste be- hov. - Fra Norge kom med rutøskib 1700 bunter stokkfhsk, fra Nyfundland 1,3,30' tonn klippfisk. - Salgspriser i oktober (lit. pr. 100' kg.): Stok,kfisk: Hollender, ordin330, Bremer 320, Italiener 280', Lub 295. - Klipp:fi,sk: Islandsk, salt 150, norsk, salt 13,5, do. tørr 210, d'ransk do. 200, nyrrundlandsk 326.

B i l b a o 19/11: Siden 19/10 ,solgt norsk 935,5 kvintaler, pris ptas. 90-98, middet 80'-82; islandsk 34050', pris 92-n8, færøyisk 90-100, beholdning norsk 27000, islandsk 45000.

c. A. GUN,DERSEN A.S . Bergen

Spedisjonsavdelingen

Telegramadr. : "Cagsped"

Ekspedisjon og omisning av fisk

Fragter noteres og gjennemgangskonnossementer tegnes til alle eksport- havner. - Telegramadresse: "Cagline"

Fersldiskmarkedet.

L ond on 13</11: Ca. 80'0' kasser norsk f1sk, pris flyndre 9/- 10/, kveite 10/-13./'.

L ond o n 14/11: 600 kus,ser norsk Hsk, pris flyndre 8/-10!, k\-eite lM-13I.

L ond on 16/11: Ca. 500 kasser nor,sk fisk, pris flyndre 9/- 101, kveite 10/-13/.

Newcastle 13/11: Flyndre 6/-7/" kveite 7/;-12/.

Newcalstle 15/11: Flyndre 6/-7/, kveite 7/-12/. Fallende marked.

New c a sti e 16/11: Flyndre 51, kveite 6! -10./'.

Gr i m ,s by 14/11: 40' Isnes grønlandskveite, pris 9/.

Ham bur g - Alt o n a 20/11: DIs »Kong Ring«, »Kong Fl',ode« og »Leo«: 312000 pund hYlse, stor 15-27 (pfennig pun- det), stor, hodeløs 21%-27, middelis 14-27, små 10-20, 560'0 kveite, !stor 30-41, middels 50-70, små 20-31, meget ,små 8-18, frossen, middels 5a, 26500 pigghå, Iflådd 10-13%, Ismå 7-9, 16500 ibuklapper 10-lla~, flådd 24-28, 15000 håbrand, hodeløs 10'-116%, ,små 7%-9~, aoo rødspette, store 25, ,små 15-20, 500 piggvar, stor 70-84, middels :50, små 28-42, 1000 tor,sk, middel.s 8-la%, 350 steinbit 12, små 5-9, 300 breiflabb 10-20, ,små 5-10, 500 bergilyndre, ,stor 22-34, små 10-1¹5, 400 lomre, stor og middel,s 26-35, små 10-10~, 5'50'0 lyr, stor 71'4-10', megelt Ismå 3%-6, 3300 hodeløs lange lO-la, 1500 småfallende sei 3-4, 2500 hodeløs br,osme, stor 6%, små 3-5~, 2150 skatevinger 3-¹6%, 1200 uer 8~-lO~, 8000 fet-sild 4%-5.

Ham bur gAl t ona. - F e r skf i s k: Det forente auksjons- firma, Køser, Platzmann & Co. G. m. b. H., omsatte i uken

21 november 1934

F I S K E TS o A N O

⁶¹³

10/11 til 16/11 ialt 228900 pund fersk fisk fra Norge. - Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund, på de to hovedmarkedsdager var følgende:

Ukemengde I pund ^I

I

54000 I I

3500 I

49000 84000

1000 250 700

1 800

100 6000 200 600 150 6,300 500 1.500 100 200 9000

- - ._~- .-

228900

Priser Fiskesort l. uke-

halvdel Hyse, stor... 22-32 middels... 17-29¹/2

småmiddels ... 17-28¹/2

små... 14-26 meget små.. . . . 7-13 Kveite, stor, u. h. . . . 60-70 middels . . . 98-105 smårniddels . . . 89-94 små... 20-40 Pigghå, flådd ... 13-171/4 Buklapper, . ... 14¹/2-16^3/4

små ... .

flådde ... 30-33³14 Håbrand, u. hode.... 25-27^1/, små... 20-25 Rødspette, stor .. , . . . . 48-52

middels . . . 43 Pigvar, stor... 80-90

middels . . . 60-69 små... 37-54 TO/sk, u. hode, stor... 28-31 middels. . . .. 21¹/2-25¹/4

små... 15 Steinbit ... 24¹/2

Lange, u. hode . . . 15-201/2

Bergflyndre, stor... 61-68 middels . . . 42 Breiflabb ... 20-25

små ... 12-15 Lomre, middels... 47

små... 36 Brosme, u. hode... 12-14^1/4 Lyr ... 12¹/2 Sei" middels... 10'/4-101/2 Ål, samfengt. . . 50

små. . . . ... 30 Skatevinger . ... .

Småsild. . . 1 )-131/2

2. uke- halvdel 20¹/2-38 20-34 15-27'/2 12-22

75 15-42 14-173/4

13-17 10-12 25-33 20-223/4

83-88- 55-71

12-16 12-20

15-23

betraktning av den usedvanlig store tilfør,sel Ifra Norge i dE nne uken, må det sies at Iprisene blev bedre enn man skulde ha ventet ,for de almindeligste sorter lkonsumfisk. De billigste fiskesorter, hvori nordmennene i betraktning av den tyske toll ikke har kunnet konkurrere i a.lmindelighet på markedet her, gav dessverre i uken et dårlig ,salg,sresultat. Norske av- skibere av sei, lyr og brosme har vel således tapt penger i dEnne uken. Industrien har nu i lengere tid hatt anledning til å dekke sig rikelig i pigghå og huklapper og prisene på d isse varesorter er kommet så langt ned at der bør knappes av på tilførslen for å undgå et pri,ssammenbrudd. - ENer hvert som det tyske trålsildfiske i Nordsjøen nærmer sig slutten av s8lSongen, går stadig flere av sildetrålerne over til fiskefangst.

Forutsatt at den tyske fiskeflåte ikke [år ;særlig stormrullt vær å arbeide i, må der regnes med at den vil kunne tilføre markedet ,stadig større mengder av de almindeligste sorter

konsumfisk og at den ty,ske rang st vil bli Isolgt temmelig billig.

Der må følgelig 'regnes med gjennemgående svakere fiske- marked i tiden fremover, dog således at prisene kan ta et opsving på enkelte dager hvor tilførslen av tysk &angst blir for knapp på grunn av Istormrullt vær. Fra Norge vil det nu neppe lønne sig å sende de billigere fiskesorter 180m sei, lyr, uer og brosme, likesom lange, torsk og skatevinger lmn und- tagelsesvis kan tenkes å gi fortjeneste i tiden fremover til jul.

Håbrandprisen må fOllmodes å bli litt påvirket av C!-en ventede svakhet i markedet :for konsumfi,sk i sin a1mindelighet, mens pri,sdannelsen for pigghå .og buklapper praktisk talt uteluk- kende dikteres av tilførslene rrra Norge. Føstkommende ons- dag, den 21. ds., er bededag i Tyskland, så tirsdag den 20. ds.

må forutsettes å bli en dårligere dag på fiskemarkedet enn den innførte fiskedag, tirsdagen, eller,s pleier å være. - Fe ris k s i Id: Den tyske tnålerrangst androg i uken bare ca. 685 'tonn, 'så sesongen kan nu ansees som på det nærmeste avsluttet. Den beste ty,s,kfangede sild opnådde gjennemgående 13%-15 pfennig, undtagelsesvis likeop i 17, mens avfall ende vare .solgtes til 7%-10 pfennig pr. pund. Sild fra LowestoIt dominerte i denne' ukes sildemarked med 19000 kasser fin vare som s'olgtes ror 12-13 pfennig pr. pund. Fra Norge kom ca. 6500 halve kasser småsild som i begynnelsen av uken ennu opnådde 9%-11 pfennig, men da mestedelen inntraH til rfredag.smarkedet gikk prisen like ned i 8 pfennig pr. pund.

Denne norske vare begynner nu å møte konkurranse i de første tiUørsler av ,svensk små,sild. Den svenske småsild blev i uken solgt til 6-7 prennig pr. pund.

e

u x h a ven. - Uken 8. til 14. november bragte ialt 2232000 pund fersk fisk og sild pr. 29 dampere. Derav var 782000 pund nordsjøvare pr. 18 dampere, 1086000 pund i,slalldsvare pr. 7 dampere og 864000 pund hvitehavsvare pr. 4 dampere.

- Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund: Sjøtunge I 85-100, piggvar 60-93, kveite 40-85, rødspette 36-55, berg- flyndre 20-51, nordsjøhyse Ul 26-40, IV 28-30, hy,se til stekning 11-15, islandshy,se I 32-50, U 25-41, hvitehavs- hyse I 20-27, U 20-2<6, hviUing 9-12, nordsjøtorsk 15-26, i,slandstorsk 14-22, hvitehavstorsk 14-19, lange 13-21, ma- krell 10-24, uer 10-19, sei 8-1<6, ,sild 8-15.

W ese r m ti n d e. - Uken 9. til 15. november bragte ialt 9242400 pund fersk fisk 'Og Bild :pr. 121 dampere. Herav var 3291 700 pund nordsjøvare pr. 70 dampere, 2634400 pund iE;landsvare pr. 19 dampere og 3316300 pund bjørnøyvare pr.

32 dampere. - Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund:

Nordsjøvare: Makrell 8%-13%, sild 9%-16%, torsk I 18%- 23%, Il 17-22%, Ul 10'-16%, ,sei 8%-9%, hvitting 6-12.

l.slandsvare: Hyse I 44-49%, U 33%-39, torsk 13-21, U 16X-19%, sei 7~-10, uer 10%-1<6, hvitting 91:)-12%. - Bjørnøyvare: Hyse I 20-25X, torsk I 11%-18%, U 10-19, III 9%-18, sei 6%-81:), uer 10-14%.

Ferskfisk-Agent.

Et eldre velrenomert engelsk importfirma i største import- marked for norsk ferskfisk søker energisk agent i Norge.

Må ha godt kjennskap til eksportforhold og eksportører i de forskj ellige fiskeridistrikter på strekningen Bergen-Vadsø.

Kjennskap til engelsk nødvendig. Ansøkning med bekreftede attestavskrifter og betingelser samt referenser sendes "Fiskets Gang"s redaksjon, Bergen. Mrk.: "Agent - 1934".

614

F I S K E TS

Hummermarkedet.

Ham bur ,g - Alt ona. - Der er ingen nevneverdige for- Hndringer i markedet siden iforrige uke. Som forut,sett, be- gynner importen nu å ta ,sig op igjen, tross importavgiHen, på grunn av at Helgoland ikke kan levere nok av den her hrlangte størrelse, 80-85 ,stykker pr. 100 pund. I beretnings- uken kom der 23 kasser hummer fra Norge til Hamburg.

Sild- og Hskemelmarkedet.

Ham bur ,g - A l t ona. - Heller ikke i denne uken er der kommet 'i stand forretning sildemelsortene, da tilbud ira Norge mangler fui1s:tendig. I nordlandsmel har en del av selgerne ikke kunnet opfylle forfalne terminer av tidligere inngåtte kontrakter i tide, på grunn av råstoffmangelen. En selgefgruppe har ved forhandlinger med en gruppe av kjø- perne her i denne uken truHet avtale om respitt på leve- ringene, 'Håledes at de tidligere inngåtte kontrakter, med delvis overskredne terminer, blir stående ved makt med forskyveise av leveringsHden, alt under visse &orutsetninger som i den forbindelse er avtalt mellem de interesserte parter. Det må forutsettes at der vil hengå en tid .også efter fi,skets begyn- nelse,før nordlandsmel kan tilbys i det frie marked, da en større del av kommende produksjon vil gå med til dekning av tidligere ikke levert mel på de kontrakter som er blitt prolongert. - , Som ventet bragte uken livlig omsetning ,i tor,skemel til stigende priser. Torskemelprisen steg gradvis fra kr. 30.50 til kr. 31 i ukens løp. Tilbudet er nu knapt og det opgis at der forlanges kr. 32, mens man i branchekretser er sterkt i tvil om hvorvidt monopolet vil tillate at der kjøpes til en såvidt høi pris ,for levering inntil årets utgang. Selv forutsatt at monopolet innvilger kjøpetillatelse, vil vel kjø- perne ,se en stor risiko i å anleg,ge en slik pri.s så lenge man ikke har kjenns,lmp til hvorlede,s de kommende maksimalpriser for fiskemelhandelen innen Tysklands grenser vil stille ,sig.

I uken 9. til 15. november ankom følgende mengder ,silde- og fiskemel til Hamburg: Fra Norge 1695 sekker torskemel og 692 sekker sildemel, Ifra Storbritannia 1626 sekker fiskemel og 1215 sekker sildemel og !fra Japan 2032 sekker sardinmel.

Knud L. Knudsen • Bergen

Telegramadresse: "Levertran • Telefoner: 4953, 4533, privat 4367

Forhandler alle sorter tran, tørrfisk, klippfisk, rogn, sild, silde- mel, torskemel, levermel, sildoljer, sel-oljer og hvaloljer

Tranmarkedet.

II am b u rg - A l to n a. - I uken 9. 'til 15. november ankom følgende mengder tran til Hamburg: Fra Norge 1,554 tønner, 452 halve tønner og 250 kvart tønner diverise tran, 749 tønner herdet tran og 73,20 tonn hvalolje, fra Danmark 20 tønner seltran og 94 tønner diverse tran, ha Island 130 tønner diverse tran, fra Storbritannia 192 tønner 6ildolje, fra Portugal og Spania 23 tønner Isardinolje og Ifra Japan 1216 tønner fiske- olje, 500 tønner ,sardinolje og 1215 isekker herdet .fiskeolje.

Saltsildmarkedet.

Ham b u l' g.. - Efterspørselen fra det tyske innland har vært Ifortsatt tHfredsstillende, l5å der lettes adskillig på de herværende lagre. Av 1l0TIskvirket vare er det hovedsakelig i,slandssild 60m omsettes og prisene ,stillet· ,sig i uken så- ledes: Prima lettsaltet rmk. 35-36, utvannet (efterbehandlet) rmk. 28-30, hodeløs rmk. 86, stram-saltet, ganet og uganet

o A N O

21 november 1934 rmk. 24-28. Alle de nevnte priser gjelder ab lager Ham- burg, ulortollet. - I uken 9. til 15. november ankom følgende mengder saltsild ltil Hamburg: Fra Norge 1300 hele og GG4 halve tønner, fra Danmark 557 halve og 24 hele tønner, fra Island 850 hele og 800 halve tønner og fra Storbritannia 1957 hele .og 621 halve tønner ..

Dan z i g 17/11: I uken ankom ifra Yarmouth og Lowestoft 12236 hele og 5094 halve tønner, J'ra Holland 771 hele og 308 halve tønner og Ifra Ha'ugesund 97 tønner ,sild. Den engelske sild blev med undtagelse av nogen -smMangster rømmet, da den største del var forhåndssolgt. Da kvaliteten tilfredsstillet kjøperne, var omsetningen ganske livlig.

Diverse fiskevarer.

Ham bur g - A l t ona. - I uken 9. til 15. november ankom følgende varer til Hamburg: Fra Norge 276G 'kasser !fiske- hermetikk, 1~ tønne 6ilderisp og 1575 kolli rokesild, fra Sverige 62 kasser fiskehermetikk, fra Storbritannia 15 kass~'r

hermetiske reker, fra Holland 125 kolli sardeller, fra Portugal og Spania 31447 kasser Isardiner, fra Levanten 550 kasser Bardiner og fra Japan 273 kasser hermetisk krabbe.

Ant w e rp e n 16/11: I denne uke ankom dIs »Columba ~ med 299 kasser fersk fisk, 115 hele og 50 halve bunter tørrfisk og' 84 tønner .salt ,sild. - Den kommunale fiskeauksjon Ant- werpen meddeler nedenstående prh:;er på fisk som er hlitt betalt fredag den 16. ds. (franc pr. kg.): Makrell 3.50, torsk 7, piggvar 7.50-10, tunge 10-14, slettvar 6, hyse 4.50-8, rokke 4-6, skate 7, almindelig flyndre 3-8, sei 4.50.

Staal .. " Jern-Industri • Minde, Bergen

Telefon 8 5

°

^l

P. Petersen

Telegramadr. : S j i a lsknusemaskiner. Håndsmidde dregger. Alle typer

tanker

for fartøier og stasjonærbruk

Det kanadiske omsetningsråds virksolnhet.

Omsetningsrådet (Dominion Marketing Board) har allerede utfollet adskillig virkJsOImhet siden The Natural Products Marketing Act trådte i kraft. Rådet ,har hiHil utferdiget be- stemmelser om kontroll med omsetningen og eksporten av kanadi,sk hukt (epler og pærer), av cedertres spån fra British Columbia, og av tørrsaltet ,sild o,g laks fra British Columbia, og rådet har nu til behandling andragender om å iverksette regulering av oill6etningen av fjærfe og av storfe i prærie- provinsene. I disse dager er det 'Og,slå tale Olm at potetdyrkerne vil fremsette andragende om at salget av årets potetavling kommer inn under »Marketing Act«. Det har endog vært fremholdt at »Marketing Act« bør anvendes på avispapirindu- strien, som f.or tiden er vanskelig ,stillet.

Med hensyn til den joran nevnte eksportregulering av 10rr- ,saltet 6ild og laks fra British Columbia, so,m blev vedtatt 23/10, vil et par bemerkninger muligens være av interesse. Til- virkningen av tørnsaltet ,sild og laks foregår. på Stillehavs- ky,sten, og di,s'se produkter avsettes 'i østen, idet hovedmarkedet for tørrsaltet ,sild er Kina, og for tørrsalteit laks Japan. Hittil har salget vært helt uorgani,sert, og dette mener man har bevirket nedgang i omsetningen og, i !fortjenesten. Den gjen- nemsnittlige årlige tilvirkning av tørrsaltet sild er ca. 50000 t.onn og av tørrsaltet lakJs ca. 20000 tonn. Ved å organisere omsetningen venteT man å opnå øket ek6port og høie re priser

21 november 1934

f i S K E T S o ^{A N O 615}

og derigjenne'l1l øket fortjeneste for tilvirkere og Hskere. Der vil hli oprettet et lokalt omsetnings råd på 5 medlemmer, hvis [ormann opnevnes av fiskeridepartementet. Dette råd ,skal ha myndighet til åfastlSeUe tid og ,sted for omsetningen Isamt mengde og kvalitet av de regulerte produkter. Rådet kan oprette en cpntral til lå foreslå omsetningen og fordele salgs- utbyttet. Det lokale råd ,skal hete British Columbia Salt Fish Board og får hovedkont'Of i Vancouver.

Tysklands import av fisk· og fiskep"ro- du kte r i 3. kvartal 1934.

(Sammenlignet med samme tidsrum i 1933 og 1932).

På grunnlag av tysk statistikk. Tonn å 1000 kilo.

I.

^{1932 1933 1934}

Uherdet tran, ia It ... _5 __ 2_3_3_5_

i _ _ 2_7_7_7_2 ^{_1 _ _} 21_23_1_

Herav faller på:

Norge ... . Danmark ... . Storbrittannia ... . Japan ... . U. S. A. o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ishavet ... ¹ Island ... \

~~~d-~k 01je;~g

tran, ialt ... 1 Herav faller på:

Torge N D

j

.. .. .. .. .. ~ Ol • .. .. • .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

anm ark ... '"

...

apan " ' ... ,, ... , ...

H U

olJand S.

A.

" ... "" ...

... o., ... 111_ . . .

'ersk fisk, ialt ... ¹ Herav faller på:

"lorge ^{.. e} . . . " . . . D " ...

D B S H S

anmark

... .

elgia . ^~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

torbrit tannia

... .

olland

.

..

.

. ^~

.

^~

. .

..

.

^..

. . . . . . .

.

.

verige

...

---~---~--

<ersk sild, ialt ...

Herav faller på:

\large ^~ .. ..

.

. .

. . .

..

.

. . ..

.

^~

. . . . . . . .

..

s

'torbrittannia ...

iolland • • • • • • • • • • • et . . .

~ verige ^~ e o o • ~ • • • .. • .. .. • • • • • .. • • • • •

~

2837 214 312 607 21004 25288

7123·

1990 11563 1264

6012 150 11 222 1492 2 1 334 496 1 435 515961-22

4:161~20 31~

8 233 I 3 913 2 616 5171 l 887 l 702

2255 1843 423

674 144 479

127 14 -

12 -

I

-

8239 3888 2604

4809 3356 5394

808 575 603

3442 2432

l

³³⁷⁸

13

I ^{15 15}

101 108 68

131 76 117

301 147 119

4796 3353 4300

3972

I 5976 7057

] 096 3833 5612

2215 1247 981

18 111 161

349 431 173

Danmark ... . r:

...

·1~-3-~-~-~-1-~5-~-;~- \~-7-~-~~-

---~---~---'---c---':---

a) tønner ... , . 255543 182391 128 030 ~

Salt slld, ialt: b) tonn. . . 29708 21 582 15088 Herav faller på:

~~l;;:e ~r. ~~~i~t. ~ ~ ~.n. ~ ~ ~) ...

¹

Storbrittannia ... . floIland ... , ... . Island

- - - 1 - - - - 1 - - - -

11 265 204312 26437 12557 254571

13596 141 747 20453 5846 181 642

8670 80624 27232 104'15 126941

1932 1933

Fiskemel, ialt ... ¹

I-~~-20117 26332 Herav falder på,'

Norge ... 11 497 13030 Canada ... 208 205

1934

32532 Il 776 Storbrittannia ... , ....

'I

^{3 85 i}

^l

²⁵⁶²

I

413 U. S. A. ... 108

I

720 1 295 . Island. . . 2 000 5004 l 621 Sverige ... o. .•. •. .•••. .• .• . 673 620 577 Japan... i87 l 543 14613 Argentina ... ___ 2_5_7_

1

_ _ _ 4_1_3_

1

_ _ _ 4_5_

18 784 24 097 30 340 Flskeh ermetikk, ialt ... ^{1 _ _} 2_9_51_1

~

__ 2_6_3_8 ___ 4_10_9_

Herav faller på:

Norge ... 107 Portugal ... 2447 Spania ... '" 348

188 2007 487

I

119 3246 681 U. S. A. ... 11

Frankrike ... ^,_~~4_

2917

258~ 1~-4-0-.5~-

li'iskeilllliørselell til Oslo. - Innførselen av ^~emk og annen fisk til Oslo sjøtollsted i uken 11. til 17. november: Fra Danmark lE-vende Ji,sk kr. 4900, J'emk fisk kr. 210. Fra England fersk fisk kr. 320, salt fisk 100 kg.

CHR. IRGENS SØNNER - BERGEN

Telegramadresse: I R GEN S E S

Taugverk - Snører - Traad - Liner

Skib laster. -

SIs »Sicilia« beregnes å bste i Bergen fra 26. med avgang 30. november for Neapel, Tyrkia og Hellas.

Sis »Santa Cruz« beregnes å laste- i Bergen fra 26. med

<lvgang 30. november for Genua, Livorno og Sicilia .

S! s »San Lucar« beregnes å laste i Bergen 5. desember for Nord-Spania (eklSkl. Vigo) og Porto .

Tyskland er fremdeles den beste avtager av skotsk sild.

Ifølge »The Fish Trades Gazette« er Tyskland den beste kunde ,for de skotske ~fiskere. A v en total på 398 732 tønner eksportert 1. januar-30. 'september iår,' tok Tyskland 150511 tønner. Totaleksporten er bare en ubetydelighet mindre enn i 1933 som beløp sig til 400009 tønner. Danzig er den næst beste kunde med 89549 tønner, Sovjetlsamveldet 19269 tønner, Polen 18404, Lithauen 17496, Estland 12 327, Finnland 5616, England 5303, Sverige 3096, Kanada 840, andre 1478 tønner.

Sveriges innførsel av fiskevarer januar-septbr. 19340

i tonn, sammenlignet med ifjor (i parentes): Brisling, krydret eller saltet 9.6 (337), annen fersk fisk 7201 (8203), Isaltet sild 15324 (19067), annen !salt fisk 740 (941), anderledes anvendt 3553 (2478), fisk- og skalldyrhermetikk 781 (696).

616 F I S K E T S o A N O

21 november 1934

Birger A. N. Nielsen Hermetikkfabrikk

STAVERN

Te!efon 108 - Tel.adr.: Bann

I

Flekkerøy pr. Kristiansand Spesialitet: REKE fl

A. J. Krogh, Instl~umentfabrik A.s

Sørligaten 2, Oslo

F abrikerer: Spirituskompasser 2"-8". Motorarmatur, lugarventiler, Jern- og Kobberroer, Alluminium, Messing- og Kobberskiver

Innhent tilbud!

Kjøper i fast regning eller mottar ti! forhandling alle sorter fersk fisk, vildt, m. m. Hurtig og greit opgjør Henry Simonsen i konu'lI'Iiissiion. Inntil. W. IK L U GI 115,

Fiskehallen, Oslo

Telefon 26516, 26761 - Telegr.adr.: Kluge, Fiskehallen

"R E

dekker de største behov i båt- motorer, 1- 2- 4- cyl. fra 2-50 hk.

Flotte, moderne typer. Rimelige priEer og betingelser. Tlf. 15114 A.S REAL MOTORFABRIK, Oslo

Telef. 12137

21488

BERG. CARLSEN

Arbins gate 4

Helgelandsfisk en g r o s s

Mottar i kommisjon alle sorter Ferskfisk, Saltsild, Tørfisk, Vildt, Bær m. m.

Hurtig og reelt opgjør Huitfeldtsgt. 28

OSLO TeJ.adr.: Perber

P. lE

^lB

lB E R G E R

Rikste.lefon 47219 . . Røkenet 14953 En gross -F~~~~~tl~~ommlsJon Bergerpriv. 66876 Spesialitet: Hyse '" Kve~t:e .. Laks

Imperial skrivemaskiner

Standard og portable EngelSk fabrikat

Eneforhandler:

HANS B. EIElSEN

Skippergaten 19 OSLO Telefon 20059

A S Norsk Tran

^III &

Fettcentral , Oslo

Telegramadresse : .Trancen/ral" - Telefon 26303

K j ø p e r a l l s l a g s t ran

H. Panele-Rollsen, Oslo

FiSKEHALLEN Telegramadr. : "Hepara". Rikstelt!fon 25354

Fiskeforretning engros

H. THEODORSEN .. Oslo Fiskefille1fabrikk

Fisk og vildt engros.

-

Transport av levende fisk i jernbanevogne.

Kjøper i fast regning og mottar til forhandling alle sorter fersk fisk og sild samt vildt. Tlf. 16642

Kveite

og anden fersk -Fisk. viildt. s i l d etc.

kjøpes og forhandles.

K A R L LAMIBERG A.,S

Tel.adr. "Ferskfisk" Oslo, Raadhusgt. 9 Telefon 15230

A.s Forenede BUkembaUagefabriker

Moss - Osia

Alt i e m b a l l a s j e

.

- - - -

STAMSUN O

Overrettssakfører Kr. Straumann

M. N· s.

Overrettssakfører Th. Ramstad

Stamsund

A. Ja VAGLE

Telegramadresse : VAGLA - R.ikstelefon

Fisk - Tran - Rogn - Skibshandel

Håndbok

for

Den norske hermetikkindustri

Av dr. Oulbrand Lunde,

kje m iing. Valborg Aschehoug, kjemiing. Erling Mathiesen, cand. real. Kringstad. Hermetikkindustriens laboratorium.

Inneholder:

.Hvad er hermetikk?" vOm bakterier og sterilisering." Om autoklaver og deres behandling." .. Om næringsmidler. Særlig om de produkter som tilsettes hermetikken, som olje, tomat, o. s. v. ..Næringsmiddelhygiene.

Desinfeksjon. Om opblåst hermetikk." .Om emballage og etsning."

"Kortfattet orientering i kjemi." "Næringsmiddelfqrgiftning. Salthermetikk Pakning av frukt og grønnsaker." "Om måleinstrumenter: R.økning. Tørring."

En nyttig og uundværlig veiviser for alle som til- bereder fiskevarer. Skriv efter alle oplysninger.

Tidsskrift for Hermetikkindustri

STAVANGER

o

Arsberetning

vedkommende Norges Fiskerier

I

L 1932: fiskeriene 1931-32. Offentlige foranstaltninger i fiskeri- bedriftens interesse. Pris kr. 1.-.

Il. 1932: Lofotfisket 1932. Av utvalgsformann Anderssen-Strand.

Pris kr. 1.-,

Ill. 1932: Statens fiskeriforsøksstasjons virksomhet 1932, ved styrer Olav Notevarp. Pris kr. 0.50.

IV. 1932: flødevigens Utklekningsanstalt 1882-1932. Pris kr. 0.50 V. 1932: Beretning om torskefisket (utenom Lofoten) og si1de~

makrell, bank- og kveitefisket samt selfangsten 1932.

Pris kr. 1.-.

Il. 1933: Lofotfisket 1933. Av utvalg!'>formann Anderssen-Strand"

Pris kr. 1.-.

Norges Fiskerier ^1932~

kommisjon hos Aschehoug & Co., Oslo.

Pris kr. 1.50.

Vektbetegnelse for klippfisk omregnet kg,

1 kvintal = 50 kilo i Spania og Italia

=

60 i Portugal

=

50,8" i Nyfundland kasse

=

45 kilo netto i Havana

=

58 - , , - i Brazil

= 41 - , , - i La Plata

21 november 1934

F I S K E T S o ^{A N O 617} Fiskemarkedet innenlands.

Nedenstående prisnoteringer angår innenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindelige betalingsvilkår, netto kontant Noteringene gjelder de pri~.e.r hvortil omsetning h~r funnet sted, eller de antagelige markedspriser.

lBergeu. 13/11 16/11

l

Bergen (fo ris.) Kr.sund N. 9/11 16/1.1

!!"an: Kr. Kr. 13/11 16/11 Tran: Kr. Kr.

UkL damp. nord!., pr. tn ... 70.- 70.- kf k t ^{Kr. Kr.} Uk1. damp, nordm. & nord!.

Do. finnm. pr. tn ... 67.- 67.- Dans is, s o~ . . . pr. tn. ... 70.- 70.-- Do. seidamp, 1ma lys, pr. tn .. 61.- 61.- sma.,... . . . Finnm. pr. tn ... .

lmakoldkl.damp.,pr.kg . . 0.750.75/0.74 Sei: Rogn:

Blank industriell.. . . .. 0.35 0.35 Prima storsei pr. vekt... lste sort eksport-

BrunbI. industriell, pL kg.. 0.27 0.27" middelsei ... pakket pr. tn. ... 26.- 26.- Bruntran, pr. kg... 0.21 0.21 Afrikasei ... 50/60 6.50 6.50 2nen do. do. pr. tn. 24.- 24.-- Pressetran, bunnklar, brun- Do. . ... " 40/50 6.50 6.50 ~dje do. do. pr. tn.. 16.- 16.-- blank, pr. kg. ... 0.27 0.27 Do. . ... 20/40 8.25 8.25 S i l d 01 j e pr. kg... 0.'24/0.27 0.24/0.27 Do. mørk, bunnklar, pr. kg. 0.2]/23 0.21/23 B fl kk t . KlI' P P fl' S i{ ••

D k kl k O 12/0 15 O 12/15 ros mer, e e, pnma, r

o. mør , u ar, pr. g.... . . N d l f t <lO k

Pigghåtran pr. kg. pr. 20 kg ... , ... or m., o o s pr. f.,' .g.... 10.- 10/9.90

Håbrarmtran runde, prima ... do. do. fjorsvare pr. 20 kg ..

Håkjerringtran .. 0.37/0.380.37/38 Hy ser: rinnmarks,pr. 20 kg. " .. "

lO.- 10.-

10/9.90 Lys seJolje .... 0.38/0,41 0.38/41 Prima vårhyse ... 30/50 Bange, pr. vekt ... .

Lys sildolje do. do. . ... 50/60 rosme, pr. vekt ... .

8.25 8.25 7.25 7.25

J\1ørk do. Afrikahyser, 20/40 ... Sei, pr. vekt ... .

do. 30/50... Saltfisk:

8.- 8.-

7 .. 50 7.50

6.25/6 6.2516

Rogn:

l ste sort, pr. eksportfylt tn.

2n.en sort - , , -

3dje sort "

Samf., påfylt tn ... . Run d fis k:

Usort. lofots, pr. 20 kg.

Do. helge!., pr. 20 kg ...

Tynn vestre, hol!., pr. 20 kg.

Fyldig do., do. pr. 20 kg.

Underm. hollender, pr. 20 kg.

Alm. hollender, pr. 20 kg ..

17.50 17.25 14.75 14.75 14.50 14.50 Bfemer, pr. 20 kg ... .

Samt (ital.) stor, pr. 20 kg .. 13.- 13/12.75 Do. do., små, pr. 20 kg.

Do. undermåls pr. 20 kg.

Lubb, pr. 20 kg. . ... . Høstrundfisk, pr. 20 kg ... . Afrika rundfisk 20/40, 20 kg.

Do. Do. 30/50, pr. 20 kg.

Do. Do. 50170, pr. 20 kg.

Usort. fintim., pr. 20 kg ...•

finnm., 1-200 gr., pr. 20,kg.

finnm., 2-400 gr. pr. 20 kg.

Do. 4-700 gr., pr. 20 kg.

Do. over 700 gr., pr. 20 kg.

Tit I ing:

Hoilender, pr. 20 kg. . ... . Efemer, pr. 20 kg ... .

I(otskjær:

Zartfisk pr. vekt ... . Vekkerfisk ... . Høkkerfisk ... , ... , ..

14.- 14.50

9.- 7.50 7.25 11.- 12.- 12.- 12.- 12.25 11.50 10.-

L

VERNER

VERDIER

Den' mut

JkJctivi

fuwmaling.

Norsk ra.bri~t.

14.- 14.-

9.- 7.50 7.25 11.75 11.75 11.75 11.75 11.25 10.-

51

do. 40/50. . . . Lofots, lev. Kristiansund ...

Len g er: Finnmarks fob. fiskeplass ..

7.25 7.25

Skruelenger, pr. 20 kg. . . . . Islandsk,norskbehandlet ... . Bjerkelenger, pr. 20 kg. ... Bjørnøyfisk pr. 20 kg ... .

16.- 16.- 12.- 12.- Klippfisk:

l ste sort. lof., pr. 20 kg ...

Finnm. fob.lastep!.

Fet s i l d. Unotert.

V års i l d, fiskepkk. pr. 80 kg.

l s l and s s i Id, fiskepkk. tønne Ålesund.

Tran:

Uk1. damptran, Søndmørs og

10.20 10.20

9/11 16/11

Kr. Kr.

Nordlands pr. tn. ... 70.- 69.- Do. Finmarks pr. tn. . . . 67.- 66.- Koldklaret damptr. pr. kg. . 0.77 0.76 Bruntran pr. kg ... .

Sildolje efter kval. pr. kg. 0.20/0.27 0.2010.27 Sel1ran do. pr. kg. max. I ^%

Ffa. ... 0040 0040 Seltran, underordnet ... 0.3010.36 0.30/0.36 Håkjerringtran pr. kg. " . . . 0.37¹/2 0.38¹/2

Rogn:

Iste sort eksportpk. pr. tn. 26.50 26.50 2nen sort do. pr. tn... 24.50 24.50 3dje sort do. pr. tn. ... 17.- 17.- Samfengt, fylt tønne, pr. tn.

Klippfisk:

Søndmørsk, pr. 20 kg ... } 10.- 10.- Lofots,. pr. 20 kg. . .... .

Lenge pr. 20 kg ... 8.15/8.20 8.25 Brosme pr. 20 kg . ... 7.2517.35 . 7.25 Sei pr. 20 kg ... , .. .

Saltfisk:

Islandsk torsk, norsk fangst, pr. 20 kg ... . Finnm.storsk fob., pr. 20 kg ..

Lofots- og Vest.ålsk torsk ...

Sunnmørs torsk ... , . , Sei, pr. kg ... , ..

Pre s se fis k (ks.

a

100 kg.) Presset lange, pr. kg. . ....

Rots kj ær: Sei, samf. pr. vekt

0.28 0.28 Torskemel fob. pr. 100 kg. 28.50 28.50/29 Sildemel " - , , - 22.50 22.50

S i Id.

Storsild, pr. kg ... . Storsild. eksp.-pakket 110 kg.

pr. tn ... _ ... , ... . Vårsild pr. tn. å 110 kg . . . Islandssild pr. kg ... . do. hodeskåret pr. kg .. . do. matjes pr. tn ... ,

Tørrfisk:

lma storsei, 50/60, pr. kg .. . Do middelsei 40/50 pr. kg .. . Do. småsei, do ... .

Sild:

Storsild, eksp.pakket, 110 kg.

Vårsild, eksp.-pak. 110 kg.

pr. tn ... , ... . Islandssild, pr. kg ... " ... .

0.42 0.38 0.34

0.42 0.38 0.35

Haugesund. 19/10 26110 Vars., eksportpk., ganet, 110 Kr. Kr.

kg. 1934 ... 10.- 10.- Do. mindre merker, ganet

110 kg. pr. tn . . . ~.... 11.- IL- Da., eksportpakket . . . - Do~ flekket 120 kg. fob. pr. tn. 15/14.50 15/15.50 Do. renflekket 120 kg. .... 19.20 19/20.- Storsild, eksp.pakket ganet,

120 kg. 1933 ... ..

Do., eksportpk., ganet, 110 kg., pr. tn ... . Fetsild, notsild 10/12/14 stk.

pr. kg., fiskepakket tn . . .

Skjæresild pr. kg ... . 0.14 0.14 Islandssild, matjes 110 kg.

pr. tn ... .

Do., fob pr. fiskepakket tn. 18.50/19 20.- Makrell, hebrider, 92 kg. fob.

Do. norsk 92 kg. . ...

Sildolje:

Mørk, fob., pr. kg.. . . 0.23 0.23/0.24 Lys, fob., pr. kg ... .

Sildemel, pr. 100 kg ... . 23.50 23.50

Våre nye portable modeller er fullkomne

i

utstyr og n a v ne

t

I ~!:~~e~ ~a~~I~

I

Gratis demonstrasj on!

~orvalm. 5 Bergen

618

F I S K E T S o A N O

21 november 1934 --- ---

BODØ

Qagnar Schjølberg, Bodin pr.·Bodø

Telegramadresse: "RAGNAR"

Kjølelager, Klipfisk, Saltfisk, Sild, Tran, R.ogn

A/l KJØlELAGRET

BODØ

Telegramadresse : K i ø I e I a gre t Telefoner: Formannen nr. 2 O 2

Disponenten -" 21 2 Anl~gget, Valen ,,3 3 6

Bodø Fryseri & Kjølelager A.s

Bodø

Telegr. Telef.: "WILAND"

Kjøleboder for klippfisk

T egn forsikring paa fiskefarkoster i Assuranseforeningen

NORDLYS

Telefon 274

BODØ

Telefon 274

Dragøy & Torgersen

Innkjøp og eksport a'/ fersk fisk Utsalg Falekodden dampskibskaien - Telefon 421, privat 588

Gros. Hunstad & lng. Næss

Entreprenørforretning, BOdø Telefon 379

Saltens Dampskibsselskap

BODØ

Salgslaget for Klippfisktilvirkere i Nordland

(Klippfisklaget)

Telegramadresse: Klippfisklaget - Telefoner: Nr. 215 og 220

ARNT ARNTZEN· Bodø

Ferskfiskeksport

Telegramadresse: Arnt - Telefon nr. 500

Bodø Skibsverlt &: Mek. Verksted A.S

Reparasjoner og ombygning av stål- og træskibe. Jern- og Metallstøperi. Elektrisk sveisning. Dykkerfartei. Reparasjoner av Motorer og Dampmaskiner, Winsjer.

Tannhjulspumper, Startfjasker etc. av eget fabrikat. 3 patentsliper for 190 fots kjøl. 1200 tons skib landsettes. Telefon 43. Telegramadresse : "Skibsverftet".

ARNE W. JOHNSEN A.s • Bodø

Telefon 169 • Telegramadresse William

Specialiteter: Fiskeboller, Torskerogn, Kaviar

Overretssakfører SIGURD DYVIK.

Telefon 294 BOD

ø

Telefon 294

Inkasso • Prosedyre

Nordlands Privatbank, Bodø

AKT lEK A P I T A L • • • • • • •• 2 319 000 RES E R V E FON D • • • • • • • 1 160 000 R E G U LER ING S FON D 70 000

% Nordlands Kraftfoderfabriker

Telegr.adr. "Sildoljefabrik" B O D

ø

Telefoner 321 og 45

er kjøpere til stadighet av sild og råstoffer til våre fabrikker og produsenter av sildemel og sildolje.

Erling Sannes NEMAK' ^Q Solarol~e, ^Lysolle

IIIIIIII"_"' _ _ ' " ()

Smøroljer

Vand leveres

HENNINGSV.ÆR RAGNAR RIKSHEIM

~~~~f:I~To~dr.: ^Riksheim

Innkjøp og eksport av Fisk, Tran, Rogn Lager av Salt, Tønner, Smøroljer, Solar

Henningsvær Olje- og Kraftforfabrikk

Innehavere: Arnold Johansen og R.agnar Riksheim Produserer Sildolje, Sildmel; Torskemel og Tran

E· H Ok

Telefon nr. 7

lnar enrl sen

Telegramadr.: Einar Henriksen InnkjØp av FiSkeprOdukter. Eksport· av Ferskfisk og Lettsaltet Fisk innenlands.

Agenturforretning - Befråktning

A. M. Larsen

Henningsv~r

Telegramadr. : Larsen - Telefon nr. 8 Innkjøp. eksport ferskfisk, tørrfisk, rogn

ROLF

~ØRGENSEN

• Henningsvær

Assortert handelsforretng Indkjøp av fiskeprodukter. Telefon 18

Leif Johansen & Co. A.s

K o l o n i a l - Brød - F i s k e r i u t s t y r Telefon 41

Telegr.adr.: Bang

S .. BANG

^Telefon

Expeditør for Vesteraalens Dampskibsselskab

Fiskeforretning - Lager av oljer, tønner, salt

INGV. RAMBERG, Henningsvær

Assortert handel

Expedition for Bergenske og Nordenfjeldske

o

KABELVAG Vaagan Sparebank

KABELVAAG

Ja O. Liland, Kabelvåg

Teleg-ramadr.: Liland Telefon nr. 18 Skibshandel og fiskeredskaper

Innkjøp og forhandling av alle slags fiskeprodukter

Idar C. Pedersen, Kabelvåg

Telegramadresse : "Idar"

Tørrfisk, Saltfisk, Tran, Rogn

BORKENES

A.s Kvedfjord Sildolje- & Kraftforfa bråk

Telegramadr. : Sildoljefabrik, Borkenes

Prima saltfattig sildemel - Torskemel