38. årg. Bergen, Torsdag 11. september 1952 Nr. 36

Fi

Utgitt av Fiskeridirektøren

Kun hvis kilde oppgis, er ettertrykk fra .. Fiskets Gang" tillatt.

38. årg. Bergen, Torsdag 11. september 1952 Nr. 36

A bonn em e nt kr. 1 0.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 1 0.00, ellers kr. 16.00 pr. år.

Ann on se pris: Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor. ., Fiskets Gang" s telefoner 16 932, 14 850.

Postgiro nr. 691 81. Telegramadresse: "Fiskenytt".

Fiskerioversikt for uken som endte 6. september 1952.

Resultatene av fisket i uken som endte 6. september bærer preg av de dårlige værforhold som hersket både langs kysten og tilhavs.

Av sild synes det for tiden å være små forekomster tilstede og fisket er smått overalt. Brislingfisket er likeledes smått. Sildefisket ved Island har vært værhindret mesteparten av uken. Fisket i Finnmark var bra for hysefiskets vedk., tnen smått når det gjelder seifisket. Sørover langs kysten lå fisket

ⁱ

samtlige distrikter under det vanlige. Størje- fisket har siden gjenåpningen vært overveiende smått.

S'ildefisket:

Fr:a Ha:rstaå mddes det a't s1ildefiJSket er 51111å.Jtt over hele Nord-N.or.ge. I F:i'lN111nær!k b1e det

i fnrlØ1:u1e uke

·overhode ikllæ 1i!Sl{Jet 11JOe, ·mens det

.i

Tron'1S b.le natt 100

~hl

på Sifjord, Senja. I Nordland ble det tatt 50 hl i LØc1ing;en 101g 1170 hl på HeLgelan.rd. Av 'siLden på Hel1gt'land er .en del f.etsiLd eller rhlanding av &et- og

smås1i.Ld.

Di1sN·i1kt·et .Buhol:tns·råsa----,Stad hadde ^l~itt

fiske på

Sunnn1_ø.r.e og 1titt i

Ron1sdal. Try)nde1wg h8Jc1de over- hode :iiklæ noe fiJSike. Ukef.a!11'g.s,ten ble 928 hl fet- og

1506

lhl,sl111åsi,Ld, hv1o1rav

til iherm:etikk henholdsvis 28 og 78 hl, 's1i.Ldolje 605

O!g

1293 hl, fersk innenlands

295 qg 9.2

lhl, !i:li¹

1

.~g;n

43 hl S•lnåsi1d.

SØr for Stad 1ble dert: ,i distr·ikte:11Je 111ord for Bergen steng.t 4200 skj. 10g

s~Ør

for Bergen 12 600

.slkj. -

tils. 3360 ^{hl. I}

H.a:u,gesuncl-~diiSitrHdet tfioregd.kik det il{jke

noe sildefiske av betycLnirng.

Brisllngfishet:

I Bergens..,distriktet ble det i uken fi,sket 1100 sk

j.

blandilng og 300 .skj. ren hri-sl·ing. I Os·1ofjorden fore-

giklk det ·el11 del

Æ~isl<ie

.i .fjordens 'indor·e deler 1ned uke- fangs't på vel 3000 skj ep.per.

Sildefisket ved Island:

Det

for~gi.i<Jl<: .ild<Je 111\0:e :snurpefri•ske ved Island i si:ste ul\ie og 'alle snur.pere er ·gått hj·en1. Den

5.

•septe11nbe1r

.meLdte v.akts:kipet »SØrØy« at gærnf,i,sket v.ar ,dåJnlig t1111ed fangJSter rpå 3

tH

30 tØnner. Det var sjØtoo1pera-

Lur på ,bane

4,5 rgr.8Jc1e•r og dern11ed 'for ikoldt vann på det f.eJrt :hvor .eLet .ble iii·sket. Den 6 . .sept. ,mddtes .det om ·svært ujevnt

ga~rnfiske

på 8-30-50-80, ^en

enkelt .båt 140 tØ:n.111er.

Hittil er det anm·eldt h j emkon11met l 09 ·fartØyer

~ra

I slandsrfelt·ene .med samlet fangst på 113 166 tnr.

Fisket

i Finnmarl~:

Det ·glOde hysdisrke fra VardØ rby og her·red

^soa~nt

Berlevåg og Gamvik holder ·seg.

.Sei~i,sket,

s-o1111 fore- '

gi1lck for HctJn1•menfiest og SØrØYlsund ^~deni.mot v8Jr Lite

.med s·må fangs,ter. Uke1angsten i fy.lkret utgj:or:de 1481

Nr. 36, 11. september 1952

to:11!1111110t 1795 tonn uken fØ.r. Av fisken 111evnes 236 ton11n toi;stk, 57? b01nn hyse, 552 tonn .sei, 9 tonn br\Ois- :nre, 8 tunn kvei.te, 13 1bonn flyndre, 5 tonn steinlhi:t,

81

tonn

uer. I

ah ·er det

i å:r 1i fy~ket

,i,landibrakt 75 680 t,onU1 fisik, hvorav 54 017 tonn norsk, 8358 tonn hyse og 7536 tonn sei. Av hyse er det hengt 1055

110n111,

av

~sei

hengt 2502 !bonn og tsalt,et 3520 tonn.

Troms:

tFi,slket i kysitdi,s.tniktene i T'li0111S v.wr oU11tren!t diet

v:<mli~e

og ,litt bedne enn

i for-nig~e

ulke. Det lhl·e iland- brakt blHnt alllnet 30 tonn 'barsk, 130 to111n ·s·ei, 3

tonn

hy.se, 2 tonn hros:m:e, 3 tonn uer, 2 tonn kveite.

Andenes:

Dett er lbare 5--D .uerJine- o1g sn1åg:ar:nbåter som fi,sll<Jer nå 01g denes fa111gster thar vært s;må på 250 til 1500 kg iblandet 1f.isk på turen. Av

seifwng~s,ter :rrevne1s

bwre rto 1på l 000 og 6000 kg 'Simtå:sei ( 4--6 hekro).

Levendefisk:

Leve11;dditsklaget Æ·remholder at ,man heÆ,in1n:er seg i en oVlerga:ngS:s·esong, lhvor rusefisk.et dk1ke ter ·l<Jomnnet

i

,ga111g oVJer hele distrikte;t. T11ondhein1 ibLe ·i 'uken tJil-

fØ~rt

l O ·tonn lev. torsk og 5 .tonn lev. småsei (mott"t) og Bergen 1titf.Ørt 27

1bonn torsk.

Bankfisket og kystfisket:

Fra .ÅJl:esund ;mddes eLet at 4 li1nebåte¹

r ·inn1k101m ftra Island

i

1si:srt:e uke n11ed fangs,tter på 20 til 34 tonn salt- torsk -

tiLs. l

03 t·onn. F1isket dle1;s vær s1mått og

Jl.![

øre og Rmnsdal hwdde 11.1kefang1st ;på ,bare 49,9 tonn n1ed torsd<:: og 1hy's'e .som de viktJig.ste n1ed henhoklsv,is 13 og 11 to11u1.

Sogn og Fjordane:

tDet hle innhr.akt ·en del pi!gghåfangs'ber .til 1\IIålØy ·i sis'k 1ttke, nemLig 45 tonn. Av a111clre fiskesl.ag ble det tilf.Ørt .ti1s. 4,9 tonn.

11

ordaland:

U

¹

kerlls fiske ble n1eget s1111ått .med tilsan1m,en1 bare 6500 kg f1i·sk, hv10r.av nær ved 3 tonn 1lev.ende fi,sk.

Des1s,uten ble .det .Hsiket 6500 kg ,pi,g.ghå (1runcl) og 200 .k-g .skate.

Rogaland:

Det ·meldes om ·en ukef.angst av fisk på ca. 28 000

kiliO.

S

!?a·~tJral?

kysten:

Av ÆjoPdfitslk bl:e det

i¹landbral~t

20 .til 30 tonn o·g av revtor.sk l O tom1.

uslofjorden:

Det vatr 1meget s·mått med tiHØrsl·e,ne ,JJåde rav fi.sk og S'tprje.

ll!fakrellf'isleet:

Det ,ble tatt noen få snurpefang1s,ter .på

Dau~skereve.t

og n10en

få

fangs;ter på ky:sten, :men .tnestepwrben av tiden var f,iJs:ket væ.rhitl]JcLr:et.

Størj efisket:

Etter wt s.tØrjefisket hle

gj

enåJpnet fr.a 2. ,septetm:ber kl. 00.00

~hwr

det i H.orda!lanc1 vært sn1å og

få

fangster, og andr-e steder helst 1ennå n1i111dne. Rogaland 1111eLdrer om ukepa:r;t1i av .sty)rje på 20 tonn.

Rekefisket:

V æret h

¹a:r ·lagt :en demper på r·elkebråLingien. I Oslo

·f

j

arden tble det tatt 6000 kg· k!okte og 6000

l{!g

rå reker, :på Skager.wkkysten-Rog.alwnd 8000

U<'g

kokte og 5000 !kg rå

1~eJker,

·for MålØy 200 kg reker tog lVfØ·re og R10msdal 900 kg.

5'el- og

håf~jerringfangst:

Til ÅLesund er ·i111111kon1imd

~en

båt fra St1redeit med 1450 dyr, 60 tonn spekk og 21 tonn håkjef'lringtrwn.

1'rålfisl,et:

Det for·eHgger .fwng,sbr.appor:t for 26 turer for ttrå- 1ere :på ov·.er 300 tonn og fang.stm,pporter

_~ra

20 for- skj!ellige

t~rålere

på n1dlom 50 og 300 to111n. Av swlif:et torsk utgjØr det ilandfØrte kvantum 4073 tonn, saltet

sei

481 .tJOnn, saltet hyse .27 tlonn, Cl!nnen .sa,lotJfi,sk 1,5 :tonn. Av

·fetsk!fi~tk

1har trålef'lne b.raikt i la1nd 1738 tonn tor:sk, 144 tonn ·s·ei, 339 tton1n hys·e, 87 :tonn uer og 5

tonn

annen fi1sk. T1råloerne ha·r ·et tr.anutbyttte på 348 tonn, leverutbytte (brakt i land 'i fersk stand) 1086 hektoliter, fersk rogn 4 t9nn, fiskcn1ell85 tonn, fiske·- .ulje 8,2 tonn.

Vi ber

alle bedrifter i /iskebransjen om å sende

bilder

fra sitt virke. - Båter, redskaper, fiskebruk, fabrikker, - alt interesserer.

Fiskets Gang.

Fetsild- og småsildfisket

1!1-6/9 1952.

Finnmark-Buholmråsa Buholmråsa-Stad l Stad- Rogaland Samlet fangst Fetsild

l

^Småsild

hl hl

Fersk eksport ... -

-

Saltet ... 3 616 1400

Hermetikk., ...

-

^{19 384}

Fa brikksild ....

...

^{' 100117 1115 329}

Agn ... 3 842 3 260 Fersk innenlands ... 2 312 223 I alt 109 887 1139 596

Bra sardinfiske, men lavere priser for Mainesardiner.

Fetsild hl

2 559 3 523 902 158 553 35140 2132 202 809

I juliutgaven av »Fishing Gazette« skrives at de fleste

~.arclinfabrikker i Maine har vært travelt beskjeftiget til dato med 1952-pakningen, og pakkernes hovedbekymring er nå hvordan elet ventede kvantum av ·småsild skal markeds- fØres. Pr.isene til fisker har dreiet seg om l dollar pr.

bushel - litt under gjennomsnittsprisen i 1951.

Ennvidere heter det :

Med meget lavere priser og god etterspØrsel for 1952-pro- cluksj on en ser Maines hermetikkindustri frem til bedre han- del med sitt produkt, som de beskriver som det minst kost- bare hØylig proteinholdige nær.ingsmiddel i handelen.

»Executiv secretary« Richard E. Reed uttalte at engros- og detaljprisene for Mainesardiner stort sett hadde falt fra 25 til 30 pst. siden l. mai. Han fremholdt at prisnedgangen skyldtes den meget skarpe konkurranse i næringsmiddelin- dustrien, dessuten r.ikt fiske og effektiv pakning.

Pakkerne av stnåsilcl har opplyst cut innsigene var av f.in kvalitet, og at de fleste .av de 47 fabrikkene langs kysten fra Portland til Robbinston enten l1adde vært eller frem- deles var i drift. Det pakkede kvantum måtte anses som 11ormalt for tidspunktet til tross for at ·fisket begynte temme- lig .sent på vårparten.

Prisene på den lave produksjon på l 600 000 kasser i 1951 6ieg voldsomt i lØpet av hØsten og vinteren på grunn av elet ringe kvantum og store produksjonsomlmstninger. Maine- fabrikantene, som var oppmerksom på at de hØyere priser virket beskjærende på salgsvolumet, har vært i .stand til å korrigere situasjon en takket være r.ikeligere rafisMorsynin- ger.

Den skotske sommersildsesong ble den beste etter krigen.

Den skotske sommerosildsesongs oHis.ielle avslutning fant sted 23. august. Sesongen har vært den beste blant etter- krigssesongene. Kvalitativt har fangstene vært ypperlige og de nordØstskotske fiskere har kunnet glede seg over en nesten ideell sesong, hvor elet uten stØrre vansker har vært

l

^Småsild _hl

l

^Fetsild _hl

l

^Småsild _hl ^Fetsild

l

^Småsild

-

hl hl

2 403 11803 5123 14 362 7 526

893 2 349 1325 9488 3 618

18 623 783 25168 1685 63175

199 850 114 317 419 823 372 987 1 735

ooz

9 958 5 876 849 44 858 14 067

1118 4 343 6 091 8 787 7 432

232 845 139 471 458 379 452167 1 830 820

mulig å lokalisere meget .store sildestimer av prima fisk så å si hver eneste dag i lØpet av fiskets 16 ukers varighet.

Det er blitt saltet tilstrekkelig sild i de forskjellige skotske havner til dekning av halvparten av det kvantum som trenges til oppfylling av kontrakten om leveranser av

~altsilcl til verdi av :E 850 000 til Sovjetunionen.

Båter som driftet fra Peterheacl og Fraserburgh fisket 285 000 crans til en brutto salgsverdi av f 960 000. Dette representerer Økninger i forhold til foregående sesong på henholdsv,is 153 000 crans og :f 450 000. Økningene, hvorav :L 186 000 faller på Peterheacl og :f 263 000 på Fraserburgh gjenspeiles i s.tØrre innkomster for fiskerne. Den beste dri-

·ver fra Peterhead fisket for :f 8000 i sesongen og den uhel- digste for :f 2700. Gjennomsnittlig hadde båtene f 4500 mot f 3500 i Æjor.

Av sine stØrre innkomster måtte fiskerne selvsagt ut- rede betraktelig s tegecle omkomstninger. For da.mpdrivere anslås .omkostningene til å utgjØre fulle f 150 pr. uke.

Kullregningen alene rfor en clampdriver i ,sommersesongen lyder på over :f 1000, mens garnene nå koster mer enn 6 ganger prisen fØr krigen. En Fraserhurghbåt var så uhel- dig å miste hele clrivgarnlenken med tilbehØr til samlet verdi av :f 1000, men det var få slike uhell.

El«sportsalterne som holdt på med pakning av saltsild til dekning av russekontr.akten hadde en meget travel,sesong, og kunne holde >Sine silclearbeidere fult beskjeftiget hele tiden. Salterne var svært tilfredse med sildens utmerkede kvalitet.

Kippering-Æ.irmaene kunne fordi driverne ilandbrakte en del .av fangsten i kasser ·fremby et fØrsteklass.es produkt på markedet. Produsentene av silclevarer for innenlandsmar- kedet var meget oppsatte på å få tak i denne kassepakkede sild.

Levering av sild til melfabrikkene, som hittil har vært betraktet utelukkende som en nØclutvei under styrtfiske, danner nå en av de vanlige stabiliserende faktorer som sikrer kontinuerlig drift .gjennom sesongen. Unntakelsesvis ble elet lagt res.triksj.oner på ,fangstkapasiteten fordi mel- fabrikkene ved et par anledninger ble overkastet. (Fish Tracles Gazette 30. august 1952).

Britiske fiskefryserier danner nytt forbund.

Et nytt nasjonalt .forbund er blitt dannet av britiske fiskefryserier under ledelse av Mr. ]. F. Morrissey i firma Smethurst's Grimsby, Ltd. med lVIr. E. vValler i firma Quayside Proclucts, Ltd., som viseformann og JVIr. Graham G. Gann som ~sekretær. I et brev til landbrul(Js- og fiskeri-

Nr. 36, 11. september 1952

Fisk brakt i land i Møre og Roms d a.l fylke i tiden 1. januar-30. august 1952.

Anvendelse Fiskesort Mengde

l

^Saltet]

H~f:e-

^{iHengtj Fiske-}

Iset _mel

tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk ... l 385 1181 185 l 18 - Sei,, ... 8 926 1614 2 674 10 4614 14

Lyr ... 144 142 l

-

^{l -}

Lange ... ² 662 51 2 604 - 7 -

Blålange ... , .. 327

-

³²⁷

-

^{- -}

Brosme ... ² 474 106 2 311

-

⁵⁷

^-

Hyse ... ^l 082 1078 _- 4

- -

Kveite ... 657 656 l

-

^-

-

Gullfl., rødsp ... 11 11 - ^-

- -

Smørflyndre.,. 11 11 -

-

^-

-

Uer ... 4 4 ^- - - -

Skate og rokke 257 257 - -

-

^-

Annen fisk .... 135 125 5 - 5

-

Håbrann ... 118 118 ^- -

-

^-

Pigghå ... 709 709 - -

-

^-

Makrellstørje .. ⁷¹⁵ 684 - 31 -

-

Hummer ... 49 48 - 1 -

-

Reker., ... 46 46 ^-

- - -

Krabbe

...

^{- -} - - - -

-

^-

^-

^--~

^-

I alt 19 712 6 841 8108 47 4 702 14 Herav til:

Ålesund ... 8 872 3 560 5 312 - -

-

Kristiansund N. 928 484 366. - 75 3

Smøla ... 1465 152 31 - 1271 11 Bud-Hustad 471 154 290 - 27 -

Ona- Bjørnsund 493 206 287 - -

-

Bremsnes

.

^~

. .

^{' 2 616 255 95 lO 2 256}

-

Haram ... 194 140 23 31

- -

Søre Sunnmøre 2 885 1296 1 521 5 63

-

Grip ... 610 60 - l 549 ^~

Kornstad ... 1178 534 183

-

⁴⁶¹

-

Leverkvantum 11 707 hl.

departementet, Ministry of Food ^og -White Fish Authcrity

1 edegj Ø!·es elet nærmere for opprinnelsen til ^og hensikten med det nye forbund, hvis na.:rn er: National Fecleration of B ish Quick-Freezers.

- Blant major i teten av foretakendene .i fryseribransj en :fant man det Ønskelig, uttales det i brevet, at elet ble dannet Et forbund av beskrevne art ·for gjennom dette lettere ^å kunne forhandle med regjening, departementer, \iVhite Fish Authority etc. i saker angående hurtig-fryseriene.

I brevet anmodes det også om at White Fish Authority offisielt anerkjenner den nye organisasjon ^og at saker som angår hurtigfrysingen sendes foreningens sekretær. (Fish Trades Gazette 30. august 1952).

Den skotske sildesalting.

Den 23. august var elet ⁱ Skottland saltet tilsammen 132 892 tØnner sild mot 62 630 tnr. i fjor på samme ticls- punl«t. De viktigste salteplasser er fØlgende: Fraserburgh 42 980 tnr., Lerwick 30 716 tnr., Peterhead 28 450 tnr., Stornoway 15 976 tnr., Buckie 6070 tnr. ^og \iVick 5977 tnr.

Tvungen innskrenkning av tysk sildefiske.

IfØlge Allgemeine Fischwirtschaftszeitung for 30. august har sildeoverskuddet i de forlØpne uker foranlediget .til inn- fØrelse av fangstinnskrenkninger. Rederiene har for å redu- sere tilfØrslene besluttet at fi.skedampere av ·stØrrelse inntil 400 brt. il<ike slml ilandfØre over 2800 zentner og fiskedam- pere av stØrrelse over 400 brt. ikke skal ilandfØre over 3500 zentner sild pr. tur. (l zentner

=

^{50 kg).}

All fanget sild utover dette betraktes som allerede på forhånd solgt til sildemelfabrikkene. Den ·blir utelukkende avgi-tt til avfallspris til fiskemelutvinning til for tiden 8 pfennig pr. pund. Tilskudd for denne f.ormeget produser.te sild fra fiskerinær.ingens utj evningsrfond gis ikke. Samtlige dampere ·som har ·stukket til sjØs etter 23. august rammes av disse forholdsregler.

Rederne kom videre overens om å forhØye avgiften til fiskerinærringens utjevningsfond fra til l~ pfennig pr.

pund.

Forhåndsuttakningen av sild ble satt ut av kraft. Denne havfiskets forhåndsregel, skjematisk å ta bort fra markedet 30 pst. av s.ildetilfØrslene ,fra hver damper på forhånd - det Yil .si fpr auksjonen -- og levere den til fiskemelfabrikkene til avfallspris uten tilskudd, har dermed vart i hele rfem dager.

Med de nå ikraftkommende innskrenkninger vil hav- fisket slik som tilfellet allerede var med forhåndsuttaknin- gen 'Sldne utjevningsfondet. I reder.ikretser blir det gitt uttrykk for at denne fangstbegrensning vil få en kvalitets- bedring til fØlge. Som grunn for dette nevnes kortere turer og fra mannskapets side en lempeligere behandling av ·sil- den, idet disse ,i egen· interesse sØker å oppnå stØrst mulig inntekt av salget.

Ganske visst blir den fare ved produl\!sj on en som ligger i denne forholdsregel heller ikke undervurdert. Skulle tross bedre kvalitet ikke hØyere priser bli oppnådd slik som til- fellet er for tiden, vil det med de samlede inntekter av en sildetur .ikke bli mul:ig ^å dekke de pålØpne omkostninger.

Store sildemengder til Esbjerg.

Fisket fra Esbjerg satte daglig nye rekorder i midten av august måned, ^og det var en febrilsk travelhet på havnen.

Det ble tilfØrt så store mengder sild, at ·sildolj e·fa.brik- kene, som for 14 dager siden meddelte at de kunne klare alt hva det overhode ble fisket .av sild, har måttet sende sil- den til behandling utenbys til tross for en toppkapasitet ved fabr.ikkene på 1200 tonn sild pr. dag.

Sammen med silden har også fisket etter håbrand tatt d stort oppsving. (Dansk Fiskeritidende 29. august 1952).

De kanadiske fiskerier i juni og første halvår

1952.

IfØlge Monthly Review of Canadian Fisheries Statistics utgjorde den samlede fangst under Kanadas saltvannsfiske- rier i juni lTJJånecl 60 268 tonn til en verdi a.v ^$ 8 550 000.

Tallene er henholdsvis 13,5 og 16,1 prosent hØyere enn de tilsvar.ende for samme måned i fjor.

Kanadas samlede 1fangst i fØrste halvår - 273 334 tonn til verdi $ 27 301 000 - er henholdsvis 13,2 ^og 9,6 prosent hØyere enn i tilsvarende periode av 1951.

Fangsten på Atlanterhavskysten i juni på 52 758 tonn og verdien på $ 5 799 000 var 14,2 og 18,1 pst. stØrre enn i juni 1951. På dette kystavsnitt er det i fØrste halvår ilandbrakt 169 501 tonn til verdi $ 18 028 000 eller henholds-

vis 10,5 og 8,3 pst. mer enn i fØrste halvår 1951. I New Brunswick synes .sardinfi·sket på ny å ha antatt normalt om- fang. Det har vært en fenomenal Økning av fisket etter

>>alewives<<, men dette har ikke hatt så stor virkning på det samlede verdiutbytte, som de vedholdende hØye hummerpri- ser. Nova Scotias torskefiske har gitt bedre utbytte i år, og det har også vært en betydelig prosentv.is Økning av fangsten av flyndre.

Fangsten på Stillehavskysten på 7510 tonn til verdi

$ 2 751 000 var henholdsvis 9,1 og 11 pst. stØrre enn i juni 1951. I fØrste halvår er det i dette område fi1sket 103 833 tonn til verdi $ 9 273 000, som er henholdsvis 17,9 og 12,2 pst. mer en i den tilsvarende periode av 1951.

Eksporten av fisk og fiskeprodukter i tiden januar-mai lmdde en verdi av 46,1 mill. dolars mot 39,3 mill. i samme periode av 1951. Økningen i salget av fersk og frossen filet til US-markedet holder seg.

Islands handelsbalanse.

I cvnledning av den stadig Økende underbalanse i Islands utenr:iks.handel inneholder den konservative avis »Visir«

den 14. august d. å. en meget pessimistisk lederartikkel.

A visen uttaler at ifØlge de siste statistiske opplysninger er Islands handelsbalanse betraktelig dårligere nå enn den var på ·tilsvarende tidspunkt i fjor. Det er 1ifØlge avisen heller ikke noe håp om at forholdet vil bedre seg i lØpet av årets siste fire måneder. Tvert om er det meget som tyder på at landets eksport i de nevnte måneder vil bli helt ubetydelig. Avisen peker i denne forbindelse på at silde- fiskeriene denne sommer er blitt en fullstendig fiasko. To- talfangsten er 1således bare blitt en brØkdel av fangsten i fjor, hv.ilket nØdvendigvis må skape veldige handelsmessige vanskeligheter. Fiskeriindustrien har lidt et ,fØlelig tilbake- slag, og har aldri tidligere befunnet seg i en så fortvilet 8tilling. Dette vil, ifØlge avisen, gå ut over hele nasjonen og resultere i en generell senkning av levestandarden.

Avisen understreker imidlertid samtidig at fiskeindu- striens menn ild<:e kan holdes ansvarlig for den katastrofe som har rammet dem. De har gjort sin plikt ved å sende båtene ut på fangst, og elet er ild<:e deres skyld at fang·stene er blitt så minimale. A visen uttaler at radikale forholds- regler nå er nØdvendig for å hjelpe fiskeindustrien ut av den fortvilte situa;sj on den befinner seg i, ^og bebuder at Altinget vil ta spØrsmålet opp til ny behandling i den kommende hØstsesjon.

Det islandske trålfiske.

Islandske aviser melder .i de siste dager av august at isfiskmarkedet i V·est-Tyskland blir stadig gunstigere, og at stadig flere islandske trålere går over til fangst for nedising til dette n1arked. Det beste tr.ålersalg som :hittil er foretatt er 426 tonn farr 67 000 mark.

Islendingenes sildefiske.

Prisen på sildemel.

IfØlge en melding i islandske aviser den 29. august har regjeringen etter tilråding fra Statens Silcletilvirkningsfa- brild<: nå fastsatt prisen på islandsk sildemel til kr. 223 pr. 100 kilo s::kk, f.o.b. vedkommende fabrikks utskipnings- havn. Denne pris ligger kr. 20 hØyere pr. sekk enn prisen i fjor.

Verdien av utførselen av fisk- og fiskeprodukter, hval.

fangst og andre produkter av fangst i juli og januar-juli 1952.

Juli Januar-juli

1952 1952

Fisk og fiskeprodukter

Verdi Verdi

1000 kr. 1000 kr.

36 657

l

²⁸⁷¹³⁵

10 585 57 923

Sild og fisk ... . Hermetikk ... . Dyriske f6rstoffer, unntatt

hvalkjøttmel ... . ^{7 888 75 181}

Sjødyrlever, unntatt hval .. - 196

Rå sildolje ... . ^{25 43}

Tran i alt ... . ^{3 991 45 313} Polymisert og raffinert sjø-

dyrolje til matbruk (også

hval og sel) ... . ^{213 40 909}

Sjødyrolje, annen ... .

-

¹²³

Malerolje av sjødyrolje ... . ^{14 44}

Sulfonert sjødyrolje ... . ^{3 130}

8 178

539 2 071

131 901

Fiskelim ...

1

Rogn, saltet ... . Melke, silderisp o, a. prod.

1---~---

I alt Hvalfangst:

Hval- og kobbekjøtt ... . H valkj øttmel ... , , .... . H vallever ... . Hval, sperm. og bottlenose-

olje. rå ... . Produkter av sperm- og

botlenoseolje . . . . .... . Herdet fett . . . . .... . Degras ... , ..

Hval barder ... . I alt A n d r e p r o d. a v

fangst:

Selolje, rå ... . Skinn av sel, kobbe og klapp-

myss .... , ... . Huder av hvalross og hvitfisk

60 054 510 147

l 883 4 381

78 78

- 168

139 10 569

213 3 710

14- 825 67 903

8 24

-

²⁹

17146 l 86 862

42 4 098

1163 4 541

---11---:---

I alt 1205 1 8 639

Det totale kvantum sildemel som er fremstillet denne sommer er 6000 tonn, hviket ikke på langt nær er tilstrekke- 1 ig til å tilfredsstille den innenlandske etterspØr5el.

De tyske fiskerier i første halvdel av 1952.

IfØlge en melding fra Forbundsrepublikkens statistiske byrå ble elet i fØrste halvår 1952 fanget i alt 220 100 tonn fisk og skalldyr til en sanrlet verdi av HM 68,8 mill. Fang- sten er av omtrent samme stØrrelsesorden som i det samme tidsrom i fjor, mens verdien ligger 7 pst. over. Resultatet av havfisket med .store fartØyer, .som utgjØr 80 pst. av de

Nr. 36, 11. september 1952

Ilandbrakt fisk til Andenes 30. august 1952.

tiden l. januar·- merhaven, Cuxhaven, Hamburg og Kiel besluttet å innfØre

Fiskesort Mengde Iset tonn

l

tonn Torsk ... ^{• l l • •} 912 338 Sei ... 1122 348 Lange ... ·}

Blålange ... 52 22 Brosme ... 46 16 Hyse ... 14 14 Kveite ... 10 10 Svartkveite ... 32 26 Uer ... 331 331 Steinbit ... 16 16

Pigghå ...

- -

Annen fisk . . .

l

^{17 12}

I alt 2 552 1133 Lever 2 609 hl, tran 1 360 hl.

Rogn 484 hl, 1set 270 hl.

Anvendelse

l

^Saltet

l

^Hengt

tonn tonn

411 163

207 567

13 17

5 25

- -

- --

6

-

-

-

- -

-

-

1 4

643 776

Ilandbrakt fisk til Må l ø y og omegn i tiden l. januar 30. august 1952.

Anvendelse Fiskesort Mengde

l

^Saltet!

Iset Herme- !Hengt' Fiske-

tikk mel

tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Torsk ... 177 177

-

^{- -}

-

Sei ... 1 397 1) 358 937 62 40 -

Lange ... 163 62 101 -

- -

BroEme .... 205 115 90 - - -

Hyse ... 89 89 - -

-

^-

Kveite ... 15 15 - - - -

Gullflyndre -

-

^- - -

-

Skate ... 11 11

- -

^{- -}

Annen fisk. 3 3 - - -

-

Størje

...

^{2 2} - - -

-

Håbrann ... 235 195 - - - 40

Pigghå ... 3 747 3 547

- - -

²⁰⁰

Hummer ... 7 7

-

^-

-

^-

Reker ... 13 13

- -

^-

-

Krabbe ...

- - - - -

_{- - -}

-

I alt 6 064 4 594 1128 62 40 240

1) Herav levende 68 tonn.

tyske Hskerier, samt sildefisket er dårligere enn i fØrste halvdel av 1951, men ble utjevnet ved ·stØrre fangster av mindre, havgående fartØyer og av kystfiskerne.

I tillegg til ovennevnte fangster ble det av tyske trålere i Storbritannia ilandbrakt 12 600 tonn ~fisk, til en verdi av DM 5,3 mill., direkte fra fiskebankene.

Etter l. juli har •sildefisket imidlertid tatt seg opp i en grad som gjØr at elet innenlandske marked ·for tiden er mettet. På grunn herav har rederne for fangstflåtene i Bre-

438

fØlgende res.tr.iksj oner for silddsket i <tiden fremover: Fiske- fartØyer på inntil 400 brutto reg.tonn tillates bare etter hver reise å markedsfØre inntil 140 tonn, og far,tØyer over 400 brutto reg.tonn lfår ikke levere til konsum mer enn 175 tonn sild. Overskytende kvanta går automatisk til sildemelfabrik- kene til en pris av DM 0,08 pr. pund. Det vil i disse til- felle ikke bli girtt tilskudd av fiskenæringens utjevningsfond som ellers dekker differansen mellom den oppnådde pris og en fastsa:tt minstepris ved auksjon på DM 0,13. Restr.ik- sj on ene er innfØrt for å spare utjevningsfondets midler og for å heve s.ildekvaliteten, idet en går ut fra at fiskefar- tØyenes reiser nå vil bli kortere og at varene derfor vil komme ferskere i handelen.

British Columbias lakseeksportutsikter meget små.

British Columbias laksehermetikkindustri har oppgitt alt håp om å selge til Storbritannia i år. En gruppe represen- tanter for Fisheries Association of British Columbia dro til Ottawa i slutten av juni for å diskutere situasjonen med en representant for British Ministry of Food.

Delegasjonen oppdaget at ,situasjonen til og med var verre enn man hadde tenkt fra fØrst av.

H. R. MacMillan, formannen, som er direktØr i B. C.

Packers uttalte ved hjemkomst fra en reise til England:

»United Kingdom har kjØpt minst 300 000 kasser herm. laks i British Columbia årlig i lange <tider. Jeg .tror ikke det finnes et år UK har kjØpt .mindre. I år kjØper de overhode ikke.«

»Australia og Syd-Afrika har vært avtakere av om lag 25 pst. av British Columbias lakseproduksjon .årlig. I år kjØper heller ikke disse. Belgia og Frankrike skjærer på sin side sine innkjØp ned til elet halve.« (Pacific Fisherman - august 1952).

Det amerikanske senat vedtok ikke størjetolden.

Tariffundersøkelse beordret.

United States senat forkastet den 24. juni lovforslaget om å innfØre en toll av 3 cents pr. pund på import av fersk og frossen stØrje. Finance Comm.ittee hadde anbefalt for- slaget som falt med 43 mot 32 stemmer.

Umiddelbart etter avstemningen fikk ,senator Knowland, sc;m har vært .forslagets ivrigste ta1smann, vedtatt en reso-- lusjon som pålegger US Tarif.f Commission og innenriks- departementet å gjennomfØre en grundig undersØkelse av stØrjeimporten samt å avlegge rapport innen l. januar til kongressen.

Senatets avgjØrelse ble ille mottatt innen stØrj ebransj en.

>.)Forkastelsen av dette lovforslag lar fremedeles grunnvol- len for stØrjeimporten stå uten forandringer«, uttalte lede- ren for American Tunaboat Association Mr. Harold F.

Cary, som også har vært ildsjelen i næringens kamp for å oppnå tollbeskyttelse.

»Vår .fremtid er nå mer avhengig av den japanske regje-

;·ings gode dØmmekraft enn av vår egen,« fortsatte han.

»Vårt utenriksdepartement har ikke demonstrer,t noen evne til å behandle utenrikshandelen på realistisk måte, hvilket er det samme som å veie den hjemlige produsents proble- mer likt med den utenlandskes«.

I begynnelsen av juli fas.tsatte den japanske regjering offisielt eksportprisen på stØrje til $ 270 pr. tonn f. o. b.

Japan forutsatt en innenlandsk amerikansk pris på ikke over Fisk brakt i land Finnmark i tiden 1. januar

$ 350 pr. tonn (åpningsprisen .i 1952 for »albacore<<). En til 6. september 1952.

Økning med $ 30 ble tillatt dersom US-prisen steg til over S 350, men den japanske pris vil ikke tillates hØyere enn

$ 300. (Fra augustnummeret av Pacific Fisherman).

Pakningen av størje i USA i første halvår.

Det oppstilles !fØlgende vedrØrende råstofftilgangen til de amerikanske stØrj ehermetikkfabrikker i fØrste halvår 1952 sammenlignet med 1951:

1951 1952

;tonn tonn

Yellowf.in

..

40 397 54726

Skipjack 36 067 10 854

Bluefin .. 116 72

Albacore 2 566 5 384

Bonito . . . . 12 15

Y ellowtail . . . . 913 694

80 071 71745 I ferdig hermetisk vare utgjØr årets produksjon pr. 30.

juni 2 911 694 kasser mot 3 329 928 kasser i samme tidsrom av 1951. (Pacific Fisherman - august).

Markedet for Californiasardiner fast.

Lagerbeholdninger av California-sardiner var praktisk talt ikke å finne utover i juli måned. Ovale i tomatsaus opp- lystes å være omsatt til $ 9,25 pr. kasse, men noen .stØrre salgsvirksomhet forekom ikke på grunn av k~appe forsy- ninger.

De mengder av sardiner som .forefantes ble omsatt av annengangskjØpere - produsentene hadde lite eller intet på lager.

SkjØnt Montereysesongen skulle .åpnes l. august forelrt elet ikke meldinger om omsetning av den nye pakning av sardiner, og heller ikke om .forhandlinger mellom fiskerne og fabrikantene. Ryktet visste å berette at fiskerne vil kreve

$ 70 pr. tonn i år, men .de fleste av båteierne i Nord-Kalifor- nia lå på lal{iseiiske i Alaska, slik at prisforhandlinger ikke kunne settes i gang fØr deres hjemkomst.

Utsiktene for sardinfisket i N ord-Kalifornia ble sagt å

·være dårlige. Fiskere som drev fangst av agnsild 1så ikke stort til sardiner og fiskere på ansj osfiske meldte at heller ikke de så noe ti.l sardiner. (Pacific Fisherman -- august 1952).

Usikkert amerikansk laksemarked.

"Husmødrene bestemmer maksimalprisen".

»En realistisk tilpasning« kalte markedsanalytikerne de

~må pri:sbevegelsene, som var kjenetegnet p~t utviklingen pi't det amerikanske laksemarked i juli måned.

Dis·se .tilpasninger lot til å bestå i en noe forsinket er- kjennelse av at husmØdrene ,selv setter maksimalgrensen, og av at de uten å vite elet, hadde .gjort bruk av det eneste probate helbreclelsesmicldel mot for hØy varepris, nemlig :I innstille innkjØp et av varen og gå over til et substitut.

>> Pinks talls«, som nominelt hadde vært notert i ~~ 21,

men hadde vært til kjØps for mindre, ble i juli ompriset til S: 20. Lignende justeringer ble foretatt for andre typer og kvaliteter av 1951-procluksjonen.

Anvendelse

·--

Fiskesort Mengde

Fersk og

l

^Filet

l

Saltet,HengtiFiske-

frosset · mel

tonn tonn tonn tonn tonn tonn l)

Torsk ... 54 017 4 808 1198 22 018 25993

-

Hyse ... 8 ^~58 6 352 904 47 1 055 - Sei ... 7 536 436 1 061 3 520 2 502 17

Brosme

...

⁵²⁴ 21

-

^{60 443 -}

Kveite ... 846 841 5 -

- -

Blåkveite .. 403 206 197 -

- -

Flyndre .... 304 303 - 1 -

-

Uer ... 675 142 436 97 -

-

Steinbit .... 3 017 1720 1139 158 -

-

- - - -

I alt 75 680 14 829 4 940 25 901 29993 17 Utvunnet damptran: 28 836 hl, rogn 5 954 hl, herav saltet 3267, iset 2687. ¹)Herav til rotskjær 616 tonn.

Ilandbrakt fisk 6. septe:mber 1952.

Meng- Fiskesort

de Iset

---

tonn tonn Skrei ... 5161 1199 Torsk ... 1487 233

Sei

...

642 79

Brosme ... 124

-

Hyse

...

³⁸² 174 Kveite ... 66 66 Flyndre .... 19 19 Uer ... 55 26 Steinbit .. 138 134

Makr.størje - -

Annen ... 9 3 Reker ... 248 78

- - -

I alt 8 331 2 011

Troms tiden 1. januar-

-·-~

Anvendelse

l

^Filet

l SaltetiHeng4Fiske-~H~r-

mel mett k tonn tonn tonn tonn tonn

-

^{3 843} 119

- -

81 466 687 20

-

34 339 190

- -

-

^{1 123 -}

-

159 3 15 31 -

- - - ---

-

- - -

- -

19 10 -

-

^-

-

- -

^- 4

-

^-

- - -

2 2 l 1

-

- -

-

^{- 170}

- - - - 295 4664 1135 52 174 Revisjonen av prisene for Copper River Sockeys av i:1rets produksjon derimot var av en annen kategori. FØr partiene ennå var innlastet ble prisen satt .til $ 30, men ompriset 1til $ 27 med 30 til 60 dagers garanti mot ytter- ligere prisneclsettE'lse fra pald<:erholcl. Hensikten var å sette detaljprisen i 69 cents, som hadde tilf9Jlge at partiene Øyeblikkelig ble solgt.

Pakkerne tenker i år på en omfattende reklamekampanje for herm. laks. En av de mer fremtredende selgere av herm.

laks på Østkysten mottar meldingen herom med fØlgende t1ttalel.se: »Det vil være bortkastede penger ·å legge ut en eneste Øre på avertering fØr alle selgere kan f.å kjØpt laks til en pris som tillater dem å selge med fortjeneste og sam- tidig passer for husmØdrene. All yerclens avertering vil ikke formå »Fru konsument« til å foreta innkjØp av »tall recls·~

til 83

a

85 cen.ts en detail nå for tiden. I denne del av !an- Fortsettes side 442.

~ ~

o

Norges utførsel av fiskeprodukter for 31. desember 1951 og fra 1. januar

til 23.

august 1952 og uken som endte 23. august.

TOLLSTEDER

Fredrikstad ... . Oslo ... . Kristiansand S ..

Egersund ... . Stavanger ... . Kopervik ... . Haugesund ... . Bergen ... . Florø . . . . 1\IIåløy ... . Alesund ... . Molde ... . Kristiansund N ..

Trondheim ... . Bodø ... . Svolvær ... . Tromsø ... . Hammerfest . . .. . Vardø ... . Andre ... .

Ialt~

I uken*) ..

Fe~k l Fe~k l Fe~k

sild i alt vårsild ^Sto~ild _fetsild

Fe~k lf

0

~e~k

~gs ^tl

b~~~g

og små-^{l Frossen} sild i alt vårsild ^l Frossen! Frossen l Frossen sto~ild fetsild

~l~C:gentl ~:~:

⁰ ild s og

_ _ _ , _ _ _ , _ _ _ , _ _ _ _ s _ _ _ s_il_d_ - - - _s _ _ _ s_m_ås_il_d_l 1 - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - - Fe~k Fe~k Fersk Fe~k Fe~k l Fe~k l Fe~k

fisk i alt to~k lange sei hyse makrell kveite

Fe~k

flyndre

~~~~~~~~~~~~~~~~~1~~1~~1~~1~~1~~1~~

w~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~~ ~ ~ ~ tonn tonn

35 35 3 149 14233 13 980

8 783 l 732 6775 2770 13 631 6 439 5 470 68

164 - 136

tonn

195 6 059 3 754 7 050 5 399

87

tonn tonn

3

lO 684 251 142 3

tonn

139 58 308

164 49

tonn

20 2 026 338 l 754 3 683 375 2 540 7 712 1102 2 786 l 738 34

tonn

1114 248 997 1807 58 868 2412 403 767 556

tonn

912 90 757 1865 317 1632 4 651 679 2 019 1119

tonn

34 tonn

8

3 40 649

tonn

12

8

20 63

Stat.nr. l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.

4051-16 405, 405, 405, 4053 407 4061

tonn 121 114 149 7 190 3 398 7 394

tonn

9

l 888

tonn tonn

lO

3 13 581

t:n ^l

20

20 48 700

tonn 66 132 l 240

tonn 6

170

1 879 24 - 5 58 - 19

2 025 334 - 196 783 - 241

206 - - 10 l - 4

Stat.nr.

406, tonn l l 4 l 190

10 21

598 60 - - 32 - 44 l 18

1 887 440 - 90 283 - 258 180

22 - - - - - 19 3

672 287 - 195 82 -- 35 58

l l - - -

l

l l -

l

^{6 -}

^{l - -- -}

^{6 917 139 -- - 300 - 288 55}

- l - - - - - - - - - - - 310 111 - - 92 - 58 33

- - - - - - - - - - - - 29 6 - ·- 9 - - 14

- l - - - - - - - - -- - -

^{315 18 - - 7 130 82 16}

49 380,125 024 22 544

--=-

^{l 094 ----n-8} 24114 9 230 14 041 ~ ~ 109 17 236 3 316

--=-

1103 2 435 ----:569 1224 605

---~-- - - - -

60 - - - - 60 - - - - - 267 l - - 40 - 32 22

*) På grunn av korreksjoner og avrunding av tallene til nærmeste hele• tonn vil summen av poststeder på grunn av den sene postgang ikke være kommet inn ved ukesoppgjørets slutt. Utførelsen uketallene ikke alltid stemme med tallene for »i alt«. Dessuten vil oppgavene fra noen av de nordligste blir i slike tilfelle ikke tatt med i uken, men kommer bare med i tallene hittil i år.

TOLLSTEDER

Fredrikstad ... . Oslo ... . Kristiansand S ..

Egersund ... . Stavanger ... . Kopervik ... . Haugesund ... . Bergen ... . Florø . . . . Måløy ... . ..n.lesund ... . Molde ... . Kristiansund N ..

Trondheim ... . Bodø ... . Svolvær ... . Tromsø ... . Hammerfest . . . . . Vardø ... . Andre ... . I alt.~

Fe~k l F~k l Fe~k l Fe~k l Fe~k l Fe~k l F~k ål brosme pigghå håbrand laks Steinbit rogn Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.

412 405. 4141 4142 4111 410 416

tonn 55 l 5 l 3 l 25

l

tonn tonn

7 17 742 l 721 169 1 133

tonn

300

12 tonn

17 5 9

127 17 6 5 129 l 4 3

tonn

l

6

2 l

tonn 2

214 4 66 5 22 12 121 13

Anne?-fe~k *'r~sen to~ke-Frossen frossen Rund- Fr?~sen frossen Rund- Frossen hyse- frossen Frossen Frossen Rund-~

fisk fisk 1 alt filet to~k seifilet sei filet hyse makrell laks

Frossen annen fisk

Tørrfisk i alt

Klipp- fisk i alt

Stat.nr. ---~---~417

4

^•

5

^18.191

l

4055.57-50 Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 4204_4216 Stat.nr. Stat.nr.

62.63.66.60 4171-31 4171 4201 4172 4202 4173 4208 422 4261 423_25 263_31 433-38 439-43 8.9 .11 •. 13.15

tonn 48 11 2 144 78 2 451 21 196 190 301 483 l lO

tonn 26 755 l 084 260 1101 855 2+4 330

tonn

4

75

tonn tonn tonn 12

29 24

37 35

tonn tonn

2

tonn

719 l 084 260 l 099 203

tonn 9

100 11 8

tonn l 36

2 422 233 250

4 557 1 259 76 - 7 1 369 - 2 3 l 841

1191 613 51 4 9 5 70 - 309 130

562 274 30 - - 49 - - - 209

l 903 l 589 - 54 7 4 14 - - 235

586 460 30 - 2 6 l - 48 39

419 176 27 56 4 46 - - 24 86

1 - - - - l

tonn

5 887

652 646 363 1593 751

tonn 3 15

1612 151 12 732 16 858 1492

21

l - l - l -- l

221 - l 41 15

Il

^{217 306 2 - - 2 - 766 25 116}

^l

²⁰⁷

113 2 790 312 345 10 463 3 951 15091 4 756 245 175 76 1483 85 4133 537 3 601

1o099

132 863

36

z ...

CIJ

9'

(!) en

"C

-

^(l) ₃

O"

~ o Ul

"'