38. årg. Bergen, Torsdag 17. juli 1952 Nr. 28

(1)

l •

Utgift av Fiskeridirektøren

Kun hvis kilde oppgis, er ettertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

38. årg. Bergen, Torsdag 17. juli 1952 Nr. 28

A bonn em e nt kr. 1 0.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 1 0.00, ellers k~. 1 6.00 pr. år.

Ann on se pris: Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor. "Fiskets Gang"s telefoner 16 932, 14 850.

Postgiro nr. 691 81. Telegramadresse: "Fiskenytt".

Fiskerioversikt for uken som endte 12. juli 1952.

I slutten av uken som endte 12. juli var fisket i de vestlige kyst- distrikter endel hemmet av været. I Finnmark går det så som så, med fisket. Det ble tatt spredte seifangster med snurpenot i siste

uke~

men tåket vær hemmet. I Troms foregår det et mindre fiske etter sei og andre sorter. Vesterålen har endel seifiske, mens seifisket i Trønde- lag og på Nordmøre nå er lite. Bankfisket går sin gang både på Egga, Tampen og fjernere felt. Arets første saltfisklast fra Grønland er ankommet. Fisket på kysten er delvis bra, men i det store hele noe avtakende. Makrellfisket har vært avtakende, mens størjefisket, som ennå er ved sin begynnelse synes å være lovende med tildels store fangster på flere felt. Sildefisket

i

de 3 nordlige fylker er nå litet, men på Uthaugfeltet

i

Trøndelag fiskes det godt og mellom Stad og Stavanger meget godt.

Fisket i Finnnzark:

Uk.efangs,ten 10ppgis .til 806 ·tonn 111ot 734 tonn ,ul<Jen

:f,Ø'L

Av fisken nevnes 111 tonn tor·slk, 192 .tonn hys,e, .291 tonn sei,

7

tonn .brosn1e, 23 tonn .kveite, 25 tonn flyn.ch·,e, 155 tonn .steinbi,t, 4 tonn blåkv·eite og li,trt: uer. Det opplyses .at ~tåkefullt væ1· hemmet utvik- lingen av seisnurpefisl<Jet.

alt isoet, 5480 tkg kveite, aLt iset og fisk·et 2080 kg rflyn- ch·,e, ,alt ·iset.

Tro11ts:

I de to siste uk.er er det for Ka.rbØy, HelgØy, Troms- Øysund, Berg, Torsken, I-IillesØy og Lenv·ik oppfis,k:et 32 200 1kg t·or.sk, hvorav :saltet 19 100, hengt 12 100 og iset 1000 kg, •ennvider.e tfisket 40 710 kg hyse, hvor:av iset 37 710, s.al:tet 3000 kg, 90 200 kg ;s'ei, hvorav ~Saltet 42 900, hengt 15 500, :i.set og fi1et·ert 31 800 ~kg, 8500 kg hrosme aM hengt, 5050 kg ·steinbit,

Vesterålen:

F o:r Andenes har det i uk·en vær•t tntt 8 ~snurpefang

:s.ter på 5000 1til 12 000 .kg .sei, hovedscvkelig småfisk Fj.oDtren li11'elbåter som er i drift har hatt tunfangster på 300 til 1500 kg. F~ra BØ ,i Ves,terålen 111-eldes det orn noltfa:ngst•er på 1200 rt:il 30 000 kg .sei på GaukværØy- ,feLtd og Hadselfjorden. Det ~er m:eget 'sei til st·ede, 111en mindre gode utsilk1t.er f'O'r not da den s.tår på grunnen. På juksa tas det opptil 900 kg sei ( 2 snj6rrer).

Banl~fisket og kystfisket for .øvrig:

Fra l\!J:·Øre og Roms,dal meldes dett om tåldig :bra fisik·e på Egga og Tm111pe:n. Også snulT·evadfisket

(2)

under lænd er hr,a. Ukefang,s,ten i tty1ket utgjorde 654 tonn, hvorav 51 tonn tm·,sk, l 02 1tom1. sei, 2.29 tonn

lang~e, 24 tonn .blålang~e, 121 tonn ,br'O'S~111e, 44 tonn ,hys'e, 44 tonn 'kveite,

9

tonn s:kate,

5

:tonn pigghå, 13

tonn stØr}e :etc.

Sagn og Fjordane:

MålØy og omegn hadde ukefangst ·på vel 115 tmu1, hvorav

70

1tonn pigghå, 6 ~tonn torsk, 2 tonn sei, 14 tonn lange, 18 ~tonn brosm·e, 3 tonn hyse, 1,5 tonn kveite .sænt .skalldyr.

Hordaland:

U'l{ietfangsten oppgis rtil ca. 42 tonn, hvorav nærmere 31 tonn l,evende fisk, derav 29 tonn ~pale og lyr SJamt av dØ·d ·{iisk 3 itonn,pal'e og lyr ~sam1t

6.7

t·onn lang.e og bt,osme, 'me:st laJnge.

Rogaland:

U1<'efangsten ble 65 tonn, hvorav 11 tonn l1evende sei,

6

tonn lev. lyr,

5

tonn slØyd torsk,

3

tonn ~sei,

28 tonn ly,r,

6

tonn hyse, 2 tonn laks og 4 tonn diverse.

Sfw.~E-1'akkysten:

,FjordHske:t er noe av.takende for tiden og ga bare ca. 20 tonn i 1ukefangst. Det fiskes imidlertid til dels bra av tor,sk på Revet, hvorfra det i :uken ~ble innbr,a,<kt 30 000 ~l~g (til salting).

Oslofjorden:

Av fisk b}e det i uken taibt 1500 kg.

B jørnø)na:

Til TromsØ k·om det i siste ulke fra B j ØrnØy,feM~ert

10 lin.ebåter 1111ecl fa,ngster på 15 ~til 25 tonn saltfisk - tUs. 190 t~onn.

Island:

Til Ål~esund ,innkom 6 linebåter Æra Isl3Jnclsfel:tet med 8 til 20 ~tonn sahet fisk - tils.

72

tonn. To av dem hadde kvdtefangster på 16 og

17

tonn - Itils.

33 tonn.

Vest-Grønland:

En :del 111orske t'råleæ befinner seg på fel!tene v~ed

V e:s,t-Gr,Ønlancl. De skal ·etter sigende ha fisket bra.

D/:t »Ke1t« :av Bergen ~er underveis hj,em 1111ed godt 250 tonn saltfisk. Ellers mddes det fra Ålesund at frakt- fat,tØyet »Draco« er ~ankom:met ,fra Færingehavn m~ed

ca. 1300 tonn ~saltfisk, sam,t opplyses det

at

et par

li~nefartØyer, son1 fisker for egen regning er ventendes '111'ecl fangstrer på l 00

a

150 tonn saltfisk.

346

!vi

akrellfisleet:

Ul{iens ,makre11fangst utgJorde oa. 632 tonn og i alt er det ~isket 10

377

;tonn, hvorav ~sol.gt fersik innenlands 3042 to:nn, ~til agn 114 tonn, !hern1~etfi,lclc 198 tonn, ,frysi,ng 4642 tonn, 'eksport 588 •tonn, formel 1556 tonn, rØking

7

tonn, salting 224 tonn, diverse

6

tonn.

Størjefislcet:

Det lart:er til

å

vær~e ,et ganske on1.~31ti::ende innsig av ,stØr}e Ia11Jgs kysten. De fleste s~teder s1tår den forelØpig nokså langt ute, n1en når vær~et tilater det rtas det til dels 'Stm~e fat11gster ~både Ultfor kys'tte111 av Hordaland og på N orcllandslkysten. Dessuten har det vær~t fi1sket Rogaland, 1\IIØ,æ og Romsdal ~og TrØndelag·.

l-Iåbrann:

Av hå;br:aJnn ble elet i .siste uke ,ta1ttt 8 ,fangster på

700

til 5000

kg -

tils. 24 000 kg.

Skalldyr:

Det er hra av ~rd<Jer, s·ålecles hadde Oslofjorden 3500 kg kol<:~te og 8000 :l<'g rå reker. Sk3Jgeral{ikyst·en--Roga-

}and

l O

tonn or å o:g 20 tonn kolde, l\IIålØy 500 J\Jg kokte, M·Ø're og Romsdal intet av !betydning. Hun1:menfisket avslu1ntes pr. 15. juli også 'i de nordlige distmil<:~t:er, hvor MØ,re og Romsdal siste

tUke

!hadde 3400 1kg, MålØy

700

kg.

.Sildefisket:

I Nordland fiskes det ,for tiden en del sild forskjel- Hge 'Steder 'På Helgeland og i Salten. D·et få·s til dels fetsild:blanding. I Troms og Finnmark ebber ttislmt 1ut, da tfa,brikkene nå s~topper ,for overhaling. I uken ble det i landsdelen fislket ti,ls. 10440 ihl,m01t 14

740

hl ul<'en fØr. Av silden bl1e 2550 hl tatt i T,rom,s, nen1- lig

750

:hl på Sifjord, Senja og 1800 hl på Kjosen, U.Usfjord. I N'Ordland bl~e det ttat.t 300 hl tpå St.efjord, Tys~jord og

7590

hl i Salten o.g på HelgeLand.

Fi•sket i dis,triktet Buho1msråsa-St3Jd gi,r godt ut- b)'ltlte på .fdtet .me11om Uthaug og Stolclcsund, dessuten ,en .del fang~ster på SunnnvØre. I uken ble de;t opp- ,tatt 12 213 hl fdsild, hvorav saltet 255, til sildolje

10 931, agn 908, fersk innenlands 119 hl. Av småsild

~ble det fis1ket 18 961 ihl, hvorav til herm,etikk 181, fabrikk

17

513, ·C~Jgn 1149, innenlands 118.

SØr for Stad fopegår det 'rikt småsilclf~iske på kysten både av Sogn og Fjordane, Rogaland og Hordaland.

I uken ble det i111nmeldit SJtengt :nordenfor Bergen 187 475 ·skjtepper, ,sØru1errfor Ber,gen .250 560 skj epper, det VJil si tilsamm1en 87 607 hektoli1ber.

Forts. s. 350.

(3)

Nr. 28, 17. juli 1952 Fetsild- og småsildfisket

1/1-12/7 1952.

Finnmark-Buholmråsa Buholmråsa- Stad

l

Stad-Rogaland Samlet fangst Fetsild

l

^Småsild ^Fetsild

hl hl hl

Fersk eksport ... - - 2 308

Saltet ... 279 1331 1135

Hermetikk ...

-

^{19 384} 701

Fabrikksild ....

...

60 844 l 050 987 98 536 Agn ... 3 368 3 013 30604

Fersk innenlands ... 184 99 1449

I alt 64675 l 074 814 134 733

California sardiner utsolgt fra fabrikantene.

I midten av mai var praktisk talt alle partier California- sardiner utsolgt fra fabrikklagrene. En og annen hadde noen små partier reservert for gamle kunder. Ovale tomatsaus ble notert i $ 9,25 pr. kasse hØye, naturell

$ 6,75 til 7,25. (Pacific Fisherman - juni 1952).

Små utsikter for sild i USA. Små produktpriser.

Det overmåte svake marked for sildolje på toppen av en voldsom ·etterspØrsel etter fiskere og fabrikkarbeidere hensatte sildenæringens menn i Alaska i håplØshet i vår og .situasjonen har ikke lysnet senerhen. Prisen på sild·- olje, da juniutgaven av »Pacific Fisherman« gikk i trykken var 67-:J til 7 cents i Seattle på »bid and ask«-bas.is. For 6 måneder siden gik!k salget til 13 cents. I skrivende stund var prisen i New York på prima talg- den beste inclikater for sildolje - bare 5 7/8 cents pr. pund. For et år siden var prisen 15 cents.

Mel ligg<er forholdsvis bedre an enn olje, men prisene er noe lavere enn i fjor vår. Således er det nesten ingen utsikter til at prisen på produkter fra silcloljeinclustrien kan komme opp på f.orrige års nivå - markedet for samt- lige dens produkter holder seg fortsatt trykket.

På den annen side krever Alaska-sildefiskerne samme ordning som i 1951 med hensyn til pris pr. bbl. og prosenter av produktet, men med en kostbar >tilfØyelse. De forlanger en garanti av $ 500 pr. måned pr. mann over en 3-månedersperiocle uansett om elet fiskes eller ikke.

Dette er ensbetydende med at fabrikkene hver må stille garanti for $ 60 000 allerede fØr flåten går nordover. Silde- forretning har ikk!e ,skapt den slags midler fØr, og innbyr heller ikke til å ta sådan ris.iko.

Det foreligger o.gså krav om

y

2 cent ekstra pr. bbl. til opprettelse av et velferdsfond, som .skal bestyres av fag- foreningen. Fabrikkarbeiderne forlanger lØnnsØkning på 15 cents - like meget som de fikk i lØnnsØkning i fjor.

Dertil Ønsker de betaling på basis av 40 timers uke mot 48 ti1ners i fjor. (Pacific Fisherman - juni 1952).

l

- - -

l

^Småsild ^Fetsild

l

^Småsild ^Fetsild

l

^Småsild

hl hl hl hl hl

1245 11491 2471 13 799 3 716

442 759 31 2173 l 804

17 455 715 24 200 1416 61039

135162 30 090 '206 744 189 470 1 392 893 4 374 5 670 l l _l 678 39 642 8 065

464 2 881 2 670 4 514 3 233

159142 51606 1236 794 251 014 1470 750

Tidligere flyfabrikker omdannes til østsonens største fiskerikombinat.

Den tyske Østsones »folkeeide« store fiskerikombinat Sassnitz på Riigen har fått en stor konkurrent. På de tidligere Heinkel-flyfabrikkers terreng ,i Rostock-Marienehe like sØr for \A/ arnemi.inde oppstår et nytt fiskerikombinat.

I fjor ble eler investert ca. 7,3 mill. kr., i år 80 mill. kr.

og inntil 1954-55 vil man ha uttelJet 228 mill. kr. for rei- sing av sonens ,stØrste levnedsmicldelinclustriforetakende.

Over 9000 mennesker skal beskjeftiges der med fangst av og indush·iell bearbeidelse av fisk. Etter planen skal eler stasjoneres 110 til 115 fiskefartØyer av forskjellig slag.

Med denne flåte skal sonen bli Østersj Ølandenes stØrste fiskeprodusent. At en også nærer planer om hvalfangst, bØr særlig femheves.

Nybygningsprogrammet for 1953 i de fire »folkeeicle<<

verfter i Wismar, \Afarnemi.inde, Rostock og Stralsund for- utsetter bygging av 90 loggere, 20 loggere med fryseinnret- ning, 20 stØrjefangere og 50 snurrevadbå>ter. Loggerne inn- rettes for både tråling og drivgarnfiske. StØrsteparten av dis.se fartØyer bygges på krigsskadeser.statningskonto og vil bli avlevert til Sovjetunionen. Folkeverftet i Stralsund er nesten utelukkende beskjeftiget med bygging av fiskefar- tØyer. Innen årets utgang skal elet levere 31 loggere med kjØleimwetning på hver 700 brt. på reparasjonskonto til Russland. Verftets fjerde 1000 tons tråler ventes sjØsatt om kort tid. De to fØrste trålere av denne type vendte nyli.g hjem til kon:ubinatet i Marienehe fra sin fØrste tur til Nord- ishavet med godt resultat. (Dansk Fiskeritidende 4. juli 1952).

Tysk industrisildfangst i Nordsjøen i full gang.

Inspirert av det gode danske sildefiske, ela især på BlØdengrund, har også tyske fiskekuttere nå ta.U til å fiske etter industris ild på Kvitbanken i NordsjØen. Like fØr pinse ble de to fØrste fangster tils. på 50 kasser 2500 kilo ilandbrakt i Cuxhaven. Denne s-ild, som var ,småfallen, inneholdt 15 pst. olje. Etter pinse er mange kuttere ute på fangst av industr.isild. De fleste av disse er hjemme- hØrende i Slesvig-Holstein. Alene fra Kielerfjorclen har 17 fartØyer gått gjennom Kiderkanalen. Sæ'rlig de Øst- tyske flyktningefiskere ved den Slesvig-Holstenske ø.stkyst setter meget håp til dette for dem helt nye fiske. I lØpet av sommeren venter en at 160 Østersj Økuttere vil iland- bringe industrisildfangster i Cuxhaven og Bremerhaven.

De i disse byer hj emmehØrencle kuttere vil dog i lengste

^- ^-

Uer ... 3 3 - - -

-

Skate og rokke 190 190

- - - -

Annen fisk .... 109 100 5

-

⁴

-

Håbrand, ... 93 93 - -

-

^-

Pigghå ... 680 680 -

-

^- ^-

-

^-

- -

- - - -^--~

I alt 14 916 4 982 5 592 16 4 314 12 Herav til:

Ålesund ... 6 260 2649 3 611

- - -

Kristiansund N. 690 365 247 - 75 3

⁴⁶¹ ^-

Leverkvantum 8 716 hl.

laget fortsette konsumsildfangsten. De nåværende priser på inclustrisilcl ligger på grunn av de lave verdensmarkeds- priser på silde- og planteoljer forholdsvis lavt, nemlig på 7,5 pfennig mot 12,5 pfennig og mer i fjor. (Dansk Fisker,i- ticlencle 4. juli 1952).

Det hollandsl{e sildefiske.

Under elet hollandske sildefiske som begynte i midten av mai måned har elet i1mtil 28. juni vært ilanclbrakt i hollandske havner tils. 7 3 345 tØnner mot 45 006 tønner til samme tidspunkt i fjor. Herav består 71 311 tnr. i n1at- j es sild.

Færøyisk grønlandsfiske til 3. juli 3 000 tonn.

Bladet »14. September<< skriver den 3. juli, at elet i dag av fisk tatt ombord i fraktfartØyene og hjemfØrt fisk er pro- dusert 3000 tonn grØnnlandsfisk. Med »Susonmt« .som har lagt fisken opp kom elet 1002 tonn, med »Arnulf« 988 tonn og med »Tinganesi<< som er på hjemtur 394 tonn. Dette

348

blir tilsammen 2384 tom1, hvortil kommer fisk som er levert til far,tØyene »B j agne« og »Knausen«, som ligger i Fæ- ringehavn, som kan dreie .seg om 600 tonn. Disse to far- tØyer laster 1000 og 1800 tom1. Fr.aktfartØyet »Else Ba~se·>:

som tar 2000 tonn er underveis vestover.

Den skotske sildesalting, og det skotske sildefisket.

Pr. 28. juni er det ,i skotske havner blitt saltet 26 948 heltØnner saltsild mot 17 651 tnr. på .samme tidspunkt i fjor.

Partiet fordeler seg på de enkelte byer således : Ler-vvick 10 548 tnr., vVick 81 tnr., Fraserbur,gh 8936 tnr., Buclcie 927 tnr., Peterhead 4914 tnr., Stornoway 1406 tnr., Kinloch- bervie 37 tnr., Ullapool 50 .tnr., Sorabster 49 tnr.

Til tross for forutsigelsen fra Schottish Home Depart- ment angående den kommende sesong har fiskerne i de nordskotske havner fortsatt 1tatt rike .sildefangster. Den fØr.ste del av .sesongen har vært en av de r,ikeste man har hatt på mange år, og kvaliteten har vært ensartet god.

Fangstene forrige uke var på ny store for alle Østkyst- havner. SkjØnt fangstene eler er stØrre enn i fjor, må en ta i betraktning at i hvert fall fisket for Shetland var dår- lig i .fjor.

Det stØrste fiske foregikk fra Fras.erburgh hvor de ilanclbrakte kvanta ofte ,oversteg etterspØrselen slik at store partier måtte plaseres til mel og oljefabrikkene. Mot slutten av uken ble 1500 crans sendt til sildoljefabrikkene i vVick. Fraserburgs ukefangst utgjorde 23 660 crans, verdi .!:: 72 750, som brakte havnens årsfangst opp i 92 340 crans til verdi :E 300 600 sammenlignet med 35 734 crans til verdi f, 149 430 i fjor i samme tidsrom.

I Pcterheacl b1e det ¹ forrige uke ilandbrakt 13 926 crans og i sesongens lØp har det vært ilanclbrakt 49 926 crans til verdi :E 171 796 mot 13 7 40 crans verdi :E 58 475 i fjor.

Lerwicks fangst siste uke utgjorde 1000 crans, verdi f 3800. Totalfangsten utgjØr 24 200 crans, verdi :E 75 800 rnot 20 452 crans, verdi :E 58 600 i samme periode av fjor- året. (The Fishing Ne\vs 5. juli 1952).

M a kre Il f i s k e t.

¹⁾

1952 1951

Anvendelse Uken til

l

I alt 632 188 10 377 313 8 975 454

1) Etter oppgaver fra Norges Makrellag S/L.

(5)

over

Nr. 28, 17. juli 1952

nger av værvarsler og fiske og fangst.

Gjeldende fra 1. juli 1952.

Meddelt ved

Vervarslinga på Vestlandet.

Værtjenesten for kysten Svenskegrensen·-Lindesnes og for Skagerak og Jy.sl~e Rev besØrges av Det Norske Mete- orologiske Institutt, Oslo.

V ervarslinga på Vestlandet, Bergen, besØrger værtj e- nes ten for kysten Lindesnes-RØrvik og for fiskebankene i NordsjØen, ved Shetland, FærØyane og utenfor kysten Stad-RØrvik. Dessuten sender Vervarslinge.n på Vestlan- det »V æret til sjØs«, som inneholder oversikt ov·er lavtrykks

( uværsentrers) og hØytrykks posisjon, bevegelse og utvik- ling, .samt vindfordelingen over vest-eur.opeiske farvann og ]\y ordatlanteren, videre værvarsler for bestemte ruter og ::.trØk i disse farvann og endelig en observasjonsliste.

Vervarslinga for Nord-Norge besØrg·er værtjenesten for kysten RØrvik-Grense Jakobselv og for fiskebankene utenfor Nord-Norge ,samt bestemte områder i Ishavet.

I tille~g til disse radiosendinger på norsk sender V er- '; arslinga på Vestlandet værvarsler på engelsk pr. telegrafi for fiskebankene J ærenrevet, Vikingbanken, Tampen, Stor- egga, FrØyabanken, Haltenbanken, den sØrlige del av Nor- skehavet og omrf1det nordaust og nord for Island.

Nedenfor gir v.i detalj er·te opplysninger om de f01·skj el- 11ge radiosendinger (alle klokkeslett i G.M.T.) :

A. K:o/sten og lc)IStnære farvann over !?j'stradiostasjoner.

l. De kuling- .og stormvarsler som blir sendt pr. linje- telegraf til alle telegraf- og telefonstasj oner langs kysten, blir kringkastet fra kystradiostasjonene TjØme Radio, Far- sund Radio, Stavanger Radio, Bergen Radio, Ålesund Radio, RØrvik Radio, Harstad Radio, TromsØ Radio, Ham- merfest Radio og Vardr:J Radio så snart varslene er mottatt og etter de to følge1zde tanshetsperioder. Varslene sendes

norsk klar~tekst og gjentas på engelsk.

Hver kystradiostasjon sender for sin kyststrekning.

438 kc/s (kaller på 500 kc/s) Tjøme Radio ... LGT 1792 ( - " - 1650 - ) 476 ( - " - 500 - ) Farsund Radio ... LGZ 1785 ( - " - 1650 - )

516 Stavanger Radio .... LGQ 1792 . 416 Bergen Radio ... LGN 1778 487 Ålesund Radio . . . LGA 1785 441 Rørvik Radio ... LGD 1792 516 Harstad Radio ... LGH 1778 444 Tromsø Radio ... LGE 2487 438 Hammerf':'st Radio . . LG I 1785 522 Vardø Radio . . . LGV 1792

( - " - 500 - ) ( - " - 1650 - ) ( - " -

(

- " - 500 1650 500 ( - , . - 1650 ( - " - 500 ( - " - 1650

- )

- ) - \

l

- ) - )

-

) ( - " - 500 ) ( - " - 1650 - )

(

- " - ( ( - " -

500 1650 500 ( - " - 1650 ( - .. - 500 (

-

^{" -} ¹⁶⁵⁰

- )

-

) - ) - ) - ) - )

2. V ærvar.sler for samme dag for kyststrekningene og de nærmest utenforliggende fiskebanker sender fra kystradiostasjonene TjØme Radio, Farsund Radio, Stavanger Radio, Bergen Radio, Ålesund Radio, RØrvik Radio, Bod;!) Radio, Harstad Radio, TromsØ Radio, Hammerfest Radio og VardØ Radio, alle på 1650 kc/s, i tiden l. oktober til 31.

mars. Sendetiden begynner kl. 0325 for TjØme Radio, så fØlger de andre i tur og orden til RØrvik Radio. Kl. 0345 starter BodØ og de nordenfor liggende fØlger i tur .og orden.

BodØ Radio og Harstad Radio gjentar varslene l time senere.

3. Værvarsler for 14 timer f,or kyststrekningene (og havet utenfor til 30 nautiske mil av land) vil foreligge på bestemte kystradio.stasj oner innen kl. lO og kl. 22, og de kan fås fra disse på anmodning (on request) etter Ønske på.

norsk eller engelsk.

Det brukes fØlgende endepunkter for vars.lingsdistrikter : TorbjØrnsskjær - Svenner - Torungen -OksØy - Lin- desnes - Lista - KvitingsØy - SlotterØy - Utvær - Kråkenes - Ona -- Sula - RØrvik - Træna eller StØtt - TranØy - Skrova - Skomvær - Andenes - Torsvåg -- Fruholmen eller Nordkap - Sletnes - VardØ - BØk- fjord, videre BjØrn Øya .som eget varslingsdistrikt.

De forskjellige kystradiostasjon er har var,sel for fØl- g ende strekninger :

Farsund Radio: Torbj Ørns.skj

ær-

Lindesnes.

Bergen Radio: Lindesnes-Kråkenes.

Ålesund Radio: Utvær-Sula.

RØrvik Radio: Ona-RØrvik og RØrvik-TranØy samt Skrova-Skomvær.

Harstad Radio: Skrova-Skomvær-Fruholmen.

TromsØ Radio: Skrova-Skomvær-Sletne.s .samt BjØrnØya.

VardØ Radio: Fruholmen (N ordkap ) -BØkfj ord.

BjØrn Øya Radio : BjØrn Øya.

Vaslene gir vind, vær og synsvidde. For vinden brukes Beaufortskalaen, og synsvidden angis etter denne tabell:

Excellent ... , .. ·- meget god over 50 kilometer Very good or good .. - god 10-50 - .. - Moderate ... -moderat 4-10 - , . - Poor ... , ... - dårlig 2-4 - " - Very poor ... - meget dårlig- 1-2 - , , - For lavere synsvidde angis tåke.

B. K:;,stcn og fZ:skebaukene i Nordsjøen og Norskehavet o·ver Nor sl? Rikshinglwsting.

KL

0700 V ærvar.sler for kysten Svenskegrensen- 0800 Grense Jakobselv samt for Skagerak og

fiskebankene Jyske Rev,

(6)

(sØn- og helligd.)

1200 Kvitbanken, Doggerbank, Lille Fiskebank, 1800 Store Fiske bank, J ærenrevet, Fladen 2100 grunn, Vikingbanken, Shetland, Tampen, FærØyane, Storegga, FrØyabanken, Hal- tenbanken, Sklinnabanken, Trænabanken, RØ.s•tbanken, V•esterålsbankene, Svens- grunnen, Nialangsgrunnen, FuglØyban- ken, TromsØflaket, Nordkapbanken og N ordbanken.

1600 Kulings- og stormvasler (for kysten).

Disse meldinger skjer fra en rekke kring- kastingsstasjoner og på langbØlger, mel- lOlnbØlger og kortbØlger. Se herom Tele- .grafverkets publikasjon er.

C. »V æret til sjøs« over Norsk Rikskr-ingkasting.

Kl.

1025 (hverdager)

V ærovers-ikt med angivelse av lavtrykks (storm-, uvær.sentrers) postsjon over Nord Atlanteren og vesteuropeiske farvann, den ventede bevegelsesretning og fart samt om de tiltar eller avtar i inten- sitet. Deretter hØytrykks posisjon, ventet bevegelsesretning og fart san1t om de bygger seg opp el1er .svekkes. Så fØLger beskrivelse av vindfordelingen på rutene FærØyane-Kap Farvel, Nordlige Ame- rikarute Shetland-Cape Race, SØrlige A.merikarute Lands End-Cape Race, Kanal·en-Asorene og Biscaya.

V ær·varsler for 24 thner for områdene:

FærØyane-SØraust-Island.

Utenfor Nord-Island og Nordaust-Island (.sesong).

FærØyane-Kap Farvel (sesong).

Fiskebankene vest for GrØnland mellom 60° N og 68° N (sesong).

Nordlige Amerikarute Shetland-Cape Race.

SØrlig~e Amerikarute Lands End-Cape Race.

Kanalen.

Biscaya.

Observasjonsliste som inneholder ncr.skc og utenlandske værstasjoner og viktigere havner.

2255 V æro'versikt og værvarsler for 24 timer (ikke lØrdag;er) som 1025, men ing;en observasjonsliste, D. »V æret til sjøs« pr. telegrafi over Vervarslinga på

Vestlandets radiostasjon LJYIB.

Kl.

1050 (hverdager)

2247 (ikke lØrdager)

Den samme sending som går over Riks- kringkastingen kl. 1025 og 2255, bort-

sett fra ohservasj onslisten.

LMB sender på følgende frekvenser:

Kl. Frekvenser Bølgetype Styrke

8571 A l 2 Kw

l) i tiden okt-april. 2) i tiden mai-sept.

E. Utsendelse pr. telegrafi på engelsk fra Vervarslinga på Vestlandets radiostasjon LJYIB.

Kl.

1320 Gjentagelse av de værvarsler som er sendt i Riks- 2240 :<:ringkastingen for fiskebankene Jærenrevet, Viking- banken, Tampen, Storegga, FrØyabanken, Halten- banken, samt for områdene .nordaust og nord for Tsland (eventuelt for sØrlige delen av Norskehavet etter behov).

BenLerk at det fra l. juli 1952 er kommet fØlgende ut- videlser av værvarslingstjenesten:

l. Nattsendingen av »V æret til sjØs« over Rikskring- kastingen.

2. Utsendelser pr. telegrafi av »V æret til sjØs« fra Ver·- varslinga på Vestlandets radiostasjon LMB.

3. Utsendelser pr. telegrafi på engelsk fra LMB av vær- varsler for de foran angitte .områder.

4. De tidlitgere sendte kodevarsler over kystradiostasjonene for kystnære farvann er er.stCI!ttet med varsler i klartekst .som kan fås fra kystradiostasjonene på anmodning (on request).

Utsendelse pr. telegrafi på engels!?- fra Vervarslinga for Nord-Norges radiostasjon LJYIT.

Kl.

1000 V ærvar.sler for 12 timer i engelsk klartekst for kyst- 2200 .strekningen RØrvik-VardØ og for strekningen

Tor.svåg-BjØrn Øya.

L:MT sender på frekvensen 416 kc/s.

O v er s i k t , forts. fra s. 346.

Brislingfislwt:

Fi·Siket er nå sn1ått. Oslofjorden hadde li'tt fiske v;ed KråJkerØy utfor Fre,driks•t:ad o:g i Indre Oslofjord 111101t slut,ten av ul<'en, n1en eld dreiet seg ikl<)e om over 2000 .skj.epper ,til>sa111>111en. I Hordaland ble det ,stengt 3405 Slkj. r'en brisling og 50 skj. blanding og i Sogn og Fjnrdane 200 skj. brisling.

Isla.ndssildfisket:

V~aktskipet

»SØ,rØy« ·opptok o.p.psynstj.enes:ten på IslandsfeJ:t.et den 14. juli.

Underlhånden opply.ses det .at 3-4 .norslkre

¹

SI111Urpere

skal ha Æått sildefangs,ter på .fra 200 opptil ca. 600

tØnner. Islcvncls ·ege't fiske har pr. 12. j,uli .git1t 26 811

hl fabril\Jkva,re n1:ot pr. 14. juli

¹

fjor 91 729 hl fn:brH\lk-

vare + 15 809 ty)m1•er .sa:ltsil>d.

(7)

Islands torskefiske.

En nylig innkommen telegrafisk underretning fra Fiski- fjelag Islands viser langt bedre resultater av årets islandske tor,skefiskerier etm fjor~r.ets. Til utgangen av mai måned i år er det oppfisket 174.532 tonn .slØyd fisk med hode mot i fjor på samme tid 146 537 tonn. Av fisken er 20 536 totm iset (i fjor 26 650 .ton111), 77 384 tonn anvendt til filet (i fjor 53 746 tonn), 13 553 ,tonn anvendt til .stokkfisk (ifjor 5784 tonn), 207 .tonn anvendt til hermetikk (i fjor 125 tonn), 61 353 to1111 saltet (i fjor 41 299 tonn), 508 tonn levert til fabr·ikker (i fjor 17 516 tonn), 991 tonn anvendt annerledes

(1 fjor 1417 tonn).

Fisk brakt i land til 12. juli 1952.

Finnmark tiden 1. januar

Anvendelse Fiskesort Mengde

Fersk og

l

^Filet

l

SaltetJHengt,Fiske-

frosset mel

tonn tonn tonn tonn tonn tonn l)

^- ^-

Utvunnet damptran: 25108 hl, rogn 5 954 hl, herav saltet 3267, iset 2687. ¹)Herav til rotskjær 604 tonn.

Ilandbrakt fisk til Andenes 5. juli 1952.

Fiskesort Mengde Iset tonn

l

tonn

Torsk ... 901

Sei ... 712

Lange ... ·} Blålange ... 24

Brosme ... 38

Hyse ... 14

Kveite ... 4

Svartkveite ... 3

40

Pigghå ... 3 265 3 065

- - ^-

²⁰⁰

Hummer ... 6 6

- - - -

Reker ... 7 7 ^~

- -

^-

Krabbe ...

-

_{- -}

- - - -

_{- -}

-

I alt 5 370 3 994 1 034 62 40

1) Herav levende 68 tonn.

Vi leverer inndampingsanlegg (Sysfem Fladmark) i ett eller flere trin. Send_oppgave over fabrik- kens kapasitet og limvannmengde, så sender

vi forslag med pristilbud.

A.S. MYRENS VERKSTED

240

~oks 4200 ^OSLO Tele!. 3718 2 : J

(8)

w

(Jl 1'0

Norges utførsel av fiskeprodukter for 31. desember 1951 og fra 1. januar til 28. juni 1952 og uken som endte 28. juni

Fersk l Fersk l Fersk

sild i alt vårsild Storsild fetsild ⁰:a_gs og små- sild i alt vårsild storsild fetsild ills og

sild s småsild

Fersk

fisk i alt Fersk Fersk j Fersk Fersk l Fersk l Fersk

torsk lange sei hyse makrell kveite Fersk flyndre TOLLSTEDER

Fersk lf

~ersk

^tl

b~~g

l Frossen l Frossen l Frossen l Frossen

~z~c:_entl ~~~:~

_ _ _ , _ _ _ , _ _ _ , _ _ _ - - - 1 1 - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - -

Fredrikstad ... . Oslo . . . .. . Kristiansand S ..

Egersund ... . Stavanger ... . Kopervik ... . Haugesund ... . Bergen . . . ... . Florø . . . . Måløy . . ... . Ålesund . . . . Molde . . ... . Kristiansund N ..

Trondheim ... . Bodø . . . .. . Svolvær ... . Tromsø . . ... . Hammerfest . . .. . Vardø . . . . ... . Andre . . ... .

Ialt~

I uken*) ..

.3tat.nr., Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr. 1 Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr.

~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~~ ~ ~ ~ tonn l

35

tonn

35 3

149 14175 13 980

8 501 l 732 6 775 2 770 13 631 6 439 5 470 68

76 - 103

l

tonn

195 6 059 3 754 7 050 5 399

87

tonn too.n

3

lO

684 251 142 3

l tonn

139

26

76 16

tonn

8 2 026 338 l 754 3 683 375 2 235 7 257 1102 2 073 1488 34 6

tonn

1114 248 997 1807 58 710 2 267 403 568 306

tonn

912 90 757 l 865 317 1485 4491 679 1505 1119

tonn

34 tonn

8

3 40 499

tonn

8

20 63

6

Stat.nr.

405r16 tonn

77 62 146 2 87 372 4 858

Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr.

405, 4054 405₂ 4053 407 4061

tonn tonn 9

l 887

tonn

lO

13 580

tonn

l

20 ^l

9 30 579

tonn tonn 66

5 132

l 240

159

l 697 17 - 5 43 - 15

l 603 303 - 194 610 - 137

16 - - 10 l - 2

Stat.nr.

406, tonn l l

2 l 154

6 12

315 60 - - 31 - 34 13

1301 440 - 90 265 - 231 123

20 - - - - - 17 3

624 287 - 195 82 - 29 16

830 139 - - 281 - 248 30

278 111 - - 65 - 57 32

16 6 - - 3 - - 7

238 17 - - 7 113 65 14

48 919125 024 \22 544 \

\l

094 \ 257 122 37918 478 \13 220

l

341 550

l

97112 542 3 276 --

l

097 2 026 552 999 415

381 - - - l 37 327 322 5 - - - 323 9 6 74 28 48 8

*) På grunn av korreksjoner og avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av poststeder på grunn av den sene postgang ikke være kommet inn ved ukesoppgjørets slutt. Utførelsen uketallene ikke alltid stemme med tallene for »i altq. Dessuten vil oppgavene fra noen av de nordligste blir i slike tilfelle ikke tatt med i uken, men kommer bare med i tallene hittil i år.

Klipp- fisk i alt Frossen

annen fisk

^Ferskrogn Annen fersk

fisk Tørrfisk

i alt TOLLSTEDER

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 4055.51-59 Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.

4204_

421a Stat.nr. Stat.nr.

412 405a 414₁ 4142 4111 410 416 6₂.63.6 •. 6a 417₁-31 4171 4201 4172 4202 4173 4203 422 4261 423_ 25 26 _

31 433-38 439-43

8.9.11,.13.15 ²

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Fredrikstad . . . 11 - - - - -

Oslo . . . l - - - 9 - 2

Kristiansand S . . - - - - 2 - -

Egersund... - - - - - - -

Stavanger . . . . . . - - 8 - 3 l -

Kopervik... - - - - - - -

Haugesund . . . - - 17 - - -

Bergen . . . l - 736 297 100 6 214

Florø... - - - - - - -

tonn 5 11 2 63 71 145

Måløy . . . - - l 578 - 14 - 4 15

Ålesund. . . . l - 159 12 3 - 66 106

Molde . . . - - l - - - 2

tonn 6 247 337 155 498 166 95 208

tonn tonn tonn tonn tonn 4

75 29 2

37 35

tonn tonn

229 387 155 496

tonn 2

31 3 7

tonn

18

2 29 92 129

Kristiansund N . . - - 130 - 5 - 5 37 3 104 890 44 - 2 1164 - 2 - l 002

Trondheim . . . - - - - 124 2 22 4 950 573 51 4 9 5 70 - 116 122

Bodø... - - - - - - - - 360 208 - - - 49 - - - 103

Svolvær . . . - - - - l l 12 l l 531 l 322 - - - 3 3 - - 203

Tromsø. . . - - - - l - 121 10 510 460 l - - 6 l - 3 39

Hammerfest . . . . . - - - - - - 13 - 168 35 - - - 46 - - 2 85

Vardø . . . - - - - - - - - l - - - - - - - - 1

tonn

4 037

541 406 150 1165 696

tonn 3 15

1311 145 10 849 14 085 1211

Andre . . . - - - - 3 - 4 15 657 254 2 - - 2 - 371 - 28 123

I alt -~

--r4---=----

²⁶²⁹

309

^---:265

-w

~ 487 9 043 3 821

-u1

-:;u-~ l 277

- u

^{l 640} ~ l 853 7 118 127 619 uke~

---=---=-

^~7- ^~--1-~ ~09

-u---=---

·---~.:-i---=----349~

·

2

'"

po

:--J c co OI

ru

(9)

U1

w w

Fiskemel TOLLSTEDER

i alt Sildemel! (Herund. ITangmel tørrfiskmel) _ _ _ , _ _ _ , _ _ _ , _ _ _ , _ _ _ , _ _ _ , _ _ _ , _ _ _ , _ _ _ l - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - 1 1 - - - 1 1 - - -

Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr. 444n 4441 4442 444a 444, 4445 4446 4447 4451 4452 4461-56² 4723n 460 466 469₀

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Fredrikstad . . . - - - -

Oslo . . . 12 - - - - - 12 - - - - - - 20

KristiansandS . . - - - 6 - - 67

Egersund . . . 159 159 - - - - - - - - - -

Stavanger . . . 155 137 5 5 - 2 6 - - l 10 28 105

Kopervik . . . 4 628 2 302 2 260 - - 66 - - 9 - - - - -

Haugesund . . . 10033 3 480 6 459 3 - ₉₁ _- ₈₄ _- _- 3 86 -

Bergen . . . 19998 71 19020 528 297 5 77 - 720 l 64 434 317 69

Florø . . . . 3 276 - 3 276 - - - - - - - - - -

l\'Iåløy . . . l 288 - l 288 - - - - 100 - - - - -

Alesund . . . . 7 264 3 7 229 - - - 32 - 42 - 33 726 l 036 -

Molde . . . 2 312 45 2 241 26 - - - - 79 - 8 - - -

Kristiansund N . . 656 - 507 84 65 - - - 57 - 23 155 32 -

Trondheim . . . l 480 l 262 l 217 - - - - - -- 4 7 - -

Bodø... - - - -

Svolvær . . . - - - 4 687 - -

Tromsø... l - - l - - - - - - - 19 - -

Hammerfest... - - - -

Vardø . . . - - - . - - - -

tonn

11 14 93 51 136 48 l 54

9 13 35 184 2 43 70

Stat.nr.

467.-468 470.-471 tonn

l l

Andre . . . 2 270 1135 l 120 - - 15 - - 22 - - - - 21149

I alt ~ 53 532 7 333 43 667 l 864 3621179 ---u7-=- 1113 --2-185 2 034 l 499 ~ 913

I uke~ 1387179 1144 ~--=--=----=--=---rg---=-~--~--4---nl _-

Stat.nr.

473-97 tonn 110 147 30 7 6 338 319 3 234 183 165 413 l

411 958 120 l 3 143 12 583

- n i

Stat.nr.

12131 tonn

5 930 4464 441 19 336 10 022 885 6 225 19 896 722 l 064 2 096 1986 200 1528 2 919 550 78 264 115

Stat.nr.

12132 tonn

79 161 152 484 120 1480

726 215 3 417 15

Stat.nr.

1226 tonn

2

528

530 30 Andre

forstoffer

Dam _ B _ Høyvita- Bottle- Poly- Avfalls- F tt-

l

^Sel-,

l

medisk-tr an Råmedi- Blank-~intran tran b~ tran Brun-tran Hå tran Kveite-minhold. Selolje nose og merisert tran og Herdet Stearin olje m.v. rå settolje sperma- og raff. sjødyr- grakse tran fett m. v. og syr~r. e ⁰em Fiske-lim G uano) skinn og---;:;--:-:---₁ klappm. kobbe- Stat.nr. Annet³)

TOLLSTEDER

Fredrikstad ... . Oslo ... . Kristiansand S ..

Egersund ... . Stavanger ... . Kopervik ... . Haugesund ... . Bergen ... . Florø . ... . Iy.Iåløy ... . Alesund ... . Molde ... . Kristiansund N ..

Trondheim ... . Bodø ... . Svolvær ... . Tromsø ... . Hammerfest . . .. . Vardø ... . Andre ... . I alt.~

---~ - - - - rå olje - - - -

----l---1

207.215.461-65.1504.150 i 1214_16 Stat.nr. Stat.nr. 1517 Sta!.nr· Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 15431 Stat.nr. 15501 Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.

1522 i₅₂₃i₅₄₄2₃₂₀_2₁

Stat.nr. Stat.nr. - - - - Stat.nr. Stat. nr. j l 1508 1510 1512 1519

23. 12251 15163 •3 15161 15181 1.:>182 15183 1515n 1514 1513 1511 1521n 1520 15432 1548 1549 16814 1901n 2318.19 4717^~.472^.;,._28^.47314^_32

tonn l tonn

5 47

25 872

717

4 17

159

2

tonn tonn 367

9 12159

659 425

226 l 075

tonn tonn

725 l

216 7

36 5

372

526

tonn kg tonn

104 19 622 151

42 159 6331 244

111 58 662 973 43

1457

tonn tonn 6 850

7

8 263

145

tonn tonn tonn 20 115055

- 172 20

l Il 533 33

2

tonn 400

8

669

80

13

tonn tonn

16

49

80

l - l -

100

l _ l _ : _ Ill

⁰⁸⁵₁ ^_ ^l ^_

Il

^894, ^_ ^l^{2 253} ^_

₁

⁹¹₁ ^_ ₁ ^_

273 l 655 9 5 011 l 875 13 300 1490021 2 825 551 17 159 23 ,19013 53 l 261 ~ --16 tonn

411

84

8

121

10 634

tonn 8 363

7 64 93 793

135 135 535 67 91 18

6 890 9199

....

z

"'

.90

~

:---1 r:

co OI 1\.)