Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribedrift fra fiskeridirektoren

ang

Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribedrift fra fiskeridirektoren

2. aargang

Norske fiskerier.

Uken 29 oktober-4 november.

Onsdag 8 november 1911 Nr. 45

opnaar 3¹/ 2 kr. maalet. I :l\feløy 1 nu et par dage med rolig veir; men mindre stæng og noget garnfiske fredag vokset igjen vindens styrke, og Holandsfjorden, Bjerangsfjorden og lørdag blæste sterk sydvest.

Glomrnen. Garnsilden betales med Vestkysten har hat stormende velr 10-13 kr. maalet. I Vik var fisket saagodtsom hele uken. Allerede 8øn-

F

ETSILDFISKET har til 4 novem- yderst smaat, og fra det øvrige Nord-I dag eftermiddag begyndte det at blæse ber en anmeldt fangst av 344675 Iland høres intet om fetsildfisket. Av adskillig, og inden næste morgen var maal mot 389742 i 1910 -- hvorav

I

ukefangsten i Nordland ialt 4030 maal,

I

den sydostlige vind oppe i stormstyrke.

er iset til eksport 31 741 maal - mot er der saltet 1350 fiskepakkede tønder,

I

Tirsdag hersket sterk til stormende 105 932 i 1910 - og solgt til sild- næsten udelukkende garnsild fra· Hel- sydvest, onsdag morgen storm av nord- oljefabrikker 103 890 maal mot 15 900 geland, og solgt 2680 maal til sildolje- vest, som dog løiet forholdsvis hurtig, i 1910. Der er saltet 264875 tønder fabrikkerne. Ifra Søndre Trond- torsdag frisk til sterksøndenvind,fre- i fiskepakning mot 349737 i 1910 og hiems amt meldes kun om et par dag igjen tiltagende vind fra sydvest, 481104 i 1909. mindre notstæng og noget garnfiske i om aftenen storm, og lørdag storm fra I sidste uke var meldt en fangst av Aafjorden, hvor garnsilden betales med sydvest eller vest. Veiret har været 22 880 milal, hvorav 1150 var iset til 18-24 kr. maalet. I uken optoges mildt med megen nedbør.

eksport, 16 980 maal var solgt til sild- kun 1250 maal, hvorav 1150 isedes til I motsætning hertil har det norden- oljefabrikker og 4740 tønder saltet til eksport, og av resten saltedes 140 fjeldske hat rolig veir. Vindretningen almindelig handelsvare. At ukens op- tønder. har væl~et vekslende; de østlige vinde gaver el' saameget større end de nær- Av I s l and s s i l d kom der til Ber- har imidlertid optraadt hyppigst. Lør- mest foregaaende ukers, repræsenterer gen i uken 1313 tønder, hvorved det dag blev vindstyrken større; paa Roms- dog ikke nogen egentlig bedring i til Norge indførte saltede parti utgjør dalskysten fik man sterk sydvest og i fisket, men fremkommer mest derav, 42 965 tønder iaar mot 94452 i 1910 Nordland frisk til sterk sydost' eller at fangstopgaven fra Tro m s ø amt og 105 564 i 1909 til omtrent samme østenvind. I forbindelse med den om- omfatter de sidste tre ukers utbytte, tid. skiftende vind har temperaturen variert ialt 12 600 maal~ hvorav der er saltet Der meldes fremdeles om bra torske- adskillig.

3050 fiskepakkede tønder og solgt til fiske i Vestfinmarken. Paa landets nordlige kyster har sildoljefabrikkerne omkring 10· 000 De fleste dage i uken har uvelr ogsaa det rolige veil' været fremher- maal. Fisket her foregaar mest i hindret ba nkf is k e tomtrent fuld- skende. I 0stfinmarken optraadte dog K vædfjord, hvor man sidste uke satte stæn·dig. I den indre del av Vest- frisk østenvind sid st i uken. Termo- 19 mest mindre notstæng i Gullesfjord fjorden mellem Hamarøy og Skraaven metret har holdt sig paa nogen kulde- og 0sterfjord, og begge steder var der har kveitefisket slaat bra til i nogen grader indtil lørdag, da det kom over et godt garnfiske med priser 13-18 uker. Prisen har været omkring 40 frysepunktet.

kr. maalet for garnsild. Endvidere optil 48 øre kg., baatantallet er dog var der sat nogen laaser i Katfjorden ikke stort.

Telegrammer.

og i Salangen, hvis indhold sælges til Brisling og smaasild har man sildoljefabrikkerne til fra 3 til 3¹/ 4 kr. igjen faat noget av, mest med snurpe-

maalet. I Fin m ar ken holdes samme nøter fra Stavanger omegn og nord- Fetsildfisket.

priser for notsild, som der fremdeles over til Haugesund, dog mest av smaa- Opslag 44. Trondhjem 4/11: Aafjorden: I denne uke antages sat 2 mindre l1otstæng.

stænges noget av, ialt 10 stæng i uken sild. Efterrethingerne fra sidste uke Garnfiske fra _1/3 til 4, middelfaugst 2 maaL i Rognsund, 0ksfjord, Nufsfjord og er imidlertid mangelfulde. I uken opfisket 1250 maal, hvorav garn sild 800, notsild 450 maal. Heravantages iset

Bergsfjord og noget garnfiske iblandt. 1150 maal, saltet handelsvare 140 tønder,

Man regner at her er optat 5000 Veiret. Meteorologiske Obs er- resten til hjemmeforbruk. Sildens kvalitet er 2-6 streks. pris pr. maaltønde fersk sild

maal i uken , hvorav 43 O O er solgt til va t b r i u m beretter: 8-24 kroner. Totalkvantum : 17 210 maal,

fabrikkerne. Desuten er saltet 200 Sydkysten :fik mandag frisk sydostlig derav iset 5910 maal, solgt sildoljefabrik 1580 maal, saltet handelsvare 14505 tdr., resten

tønder. I Nordland stænges der no- vind, der tiltok i styrke utover dagen hjemmeforbruk. Tilstede ved ukens slutning

get i det nordlige Vesteraalen, i sidste og tildels naadde op i storm. Tirsdag 60 garnbaater med 120 mand, 10 notbruk med 160 mand, 8 kjøpefartøier, hvorav 5 damp-

uke 4 nye stæng kun fabrikvare, der hadde man sterk sydvest. Der fulgte skibe. - Opfisket ialt in den amtet 115010

316 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 8 novbr. 1911

maa1, hvorav iset 22771 maal, solgt sildolje- forøvrig til fiskeriagent Johnsens be- fabrik 6770 maa1, saltet handelsvare 112905

tdr. Stiftamtmanden. ret~ing.

Opslag 48. Bodø 4/

11: Vik: Garnfisket Sildefisket i Kattegat kim an·

denne uke smaat. Meløy: Et mindre stæng sees avsluttet fra svensk side og har Holandsfjorden, hvor garnfisket 1-2 maa1, i de sid ste to uker været ·hindret av Bjærangsfjorden optil l maal, Glommen 1-8

maal, pris 10-13. Tilstede 4 notbruk, 4 uveir. Fisket har i den sidste tid kun kjøpefartøier, 25 garnbaater. ØksneR: 2 nye

stæng 700 maal blandingsvare. Dverberg: 2 foregaat utenfor Hallands kyst, mens Rtæng i Furfjol'd 500 maal og 1000 maal, alt der intet har været for Bohuslen. For fabrikvare, pris 3.Go. Intet garnfiske. Ialt

inden amtet opfisket 128 980 maal, derav iset begge len er den samlede fangst fra 1200 maal, solgt sildoljefabrikker 73160 maal, sidst i august til fØl~st i november ca.

til hermetikvare 300 maal, saltet. til handels-

vare 61 265 tønder, til russesild 550 tønder. 120 000 val

a

80 stk. sild, og middels- Amtmanden. prisen blir ca. kr. 2.10 pr. val med Opslag 49. Tromsø 4/11 : Amtets parti 3 kr. som høieste og kr. 1.50 som 12600 maa], derav tilberedt handelsvare 3050

tønder, solgt sildoljefabrikker og guano 10000 laveste pris. Man har til 4 november maal. Denne uke meddeles fra Kvædfjord: ikke merket noget indsig av sild til Gullesfjord 15 mindre stæng, 0sterfjord 1

større, 3 mindre, hovedsagelig fabrikvare, pris skjærgaarden i Bohuslen .

. 3-10. Garn Gullesfjord opti16 maal, øster- .B"ra det tyske sildefiske i Nord- fjord 12 maal, pris 11')-18. Tilvirket handels-

vare 1140 tønder, sildoljefabrikker 3000. 30 sjøen var der til 4 november ilandbragt notbruk, 50 garnbaater^j 11 kjøpere. Hillesøy: 375 481 tønder saltet sild mot 442776 Katfjord 3 mindre stæng, mest smaasild. S a l - . . an~en: 1300 maal stængt, alt solgt f~brikv~re,1 tø~der ^l 1910 o~ 367 252 tdr. l 1909.

prIS 3-3.25. Igaar nyt stæng av ukJendt md- Pnserne er nommelt uforandret.

hold. Tromsøysund, Grøtsund ubetydelig garn-

fiske. Stiftamtmanden.

Opslag 50. Vadsø 4/11 : Forløpne uke 2 større og 3 mindre stæng Pollen i Rognsund paa garn 1/2 til 6 maal, bedst Rognsund, Lang- fjord og KOl'sfjord hittil antagelig optat 5000 maal, derav solgt sildoljefabrik 4500 maal, saltet handelsvare 200 tdr., resten til hjemme- bruk. Notsilden blanding, pris 3 kr. maalet.

Rafsbotten i Alten litt sildefiske sidste nætter.

Øksfjord et større, Nufsfjord et mindre, Tver- fjord i Bergsfjord tre større stæng, ialt 2500 maal, derav solgt sildoljefab:dk 2300, resten hjemmebruk. Pris 3-3.25, kvalitet, sortement som før. I Hammerfest distdkt jngen nye

stæng. Amtmanden.

Opslag 9. 6/_{11 :} Til 4 november meldt op- tat 344675 maa1, hvorav iset 31 741, solgt sild- oljefabrikker 103890 maa1, saltet 264875 fiske- pakkede tønder. 11910 saltet 349737, i 1909 481104 tønder. Indført Islandssild 42965 tønder mot 94452 i 1910, 105564 i 1909.

. Utenlandske fiskerier.

Uken 29 oktober-4 november.

Det hollandske sildefiske har ilandbragt til 2 november. 551 912 tdr.

saltet sild mot 644521 tønder i 1910 og 623 456 i 1909. Pdserne i hjem- havnene var fra gylden 13.30 til 13.80 for "volle" og 11.00-11.10 for den ringere vare.

Det engelske sildefiske slaar fremdeles rikt til, saa utbyttet for Yar- mouth-Lowestoft til begync1elsen av november var beregnet til 477 420 crans mot 327470 i 1910 og 431440 i 1909 til omtrent samme tid. Det saltede kvantum anslaaes samtidig til 510000 tønder, Den 2 november kom der iland 16 000 crans, og prisen var da 9-16 _ sh. pr. cran. Man henviser

Fra Norges fiskeriagent i England, dat. Hull~ 3 november:

'Sildefisket paa østkysten av England i uken endt 3 november.

Rekorden slaat l Yarmouth.

Den officielle pptælling .av fangsten til Yarmouth onsdag aften viser, at al tidligere rekord er slaat, og man me- ner at dette aars sildefiske kommer til at bli ekseeptionelt stort. Fangsten for de sidste 7 dage utgjorde 81210 crans, hvilket bringer totalfangsten paa Yarmouthsiden op til 322 390 crans mot 202 490 crans forrige aar og 256 850 erans i 1909, hvortil kommer -Gorleston med 38 119 crans til dato.

Mellem 4 oktober og 1 november er der torvført ikke mindre end 270 000 crans,eller ca. 10 000 crans pr. fiske- dag. Det store aat 1907 gaven total- fangst for hele sæsonen av 517 000 crans, men ved at . sammenholde fang- sten i nævnte aar med _ denne sæsons er der allerede opfisket 70 000 crans mere, ·og skulde fisket forbsætte like rikt de gjenværende 7 uker, er det ikke usandsynlig at totalfangsten iaar for Yarmouth alene vil utgjøre 600000 crans.

Der er alle tegn til med dette maa- neskifte at tilgangen paa sild· blir større end behovet, og at markedet falder saminen. ~n betydelig reaktion er satind i de før betalte høie priser, og værdien er nu under det halve.

Dette skyldes forskjellige omstæn- digheter, som mangel paa tønder og salt og dampskibe for. isetsildeksporten.

Man har maattet søke tilflugt til Hull og Grimsby for salt for at bli hjulpet ut av den øieblikkelige forlegenhet.

Salterne har desuten maattet søke en pause for at gives tid til at faa solgt den lagrede sild, som prekevertes, mens priserne paa fersksilden var ufor- holdsmæssig høie. De lokale kjøpere, som specielt lagrer sild for middel- havske og oversjøiske markeder, har hat anledning til at fylde sine binger til meget moderate priser, men der er en grænse for deres dispositioner paa grund av indskrænkede lagerrum.

I gamle dage var der enkelte firmaer, som kunde lagre op til 30000 tønder;

men røkesildforretningen nu til dags er ikke av saa stort omfang, siden fersksilden i de senere aar har staat for høit i pris; særlig gjælder dette det italienske marked, hvor kjøpeevnen blandt det brede lag av befolkningen·

er noksaa indskrænket, Der vil uten tvil iaar bli meget større konsum, da silden kan leveres til mere moderat pris end i tidligere aar, og med for- syning av store mængder til hær og Haate .vil denne gren av Yarmouths sildeindustri ta et betydelig opsving.

Fisket i indeværende uke har paa forskjellige dage været enormt. Paa mandag gaves et gjennemsnit av 90 erans pr. baat for flere hundrede dri- vere. Der var stort redskapstap paa grund av den svære tyngde av sild paa garnene. Prisen som tidlig i uken stod i omkring 23/ pr. eran, har været ned i

8/

pr. cran paa onsdag. Igaar og idag solgtes fersksild fra 15/ til 10/, mens døgngammel stod i 11/

a 7/

og strøsaltet i fra 12/ til 10/.

Totalfangsten er som følger:

Yarmouth pr.

Yl1

Gorleston Lowestoft

1911 1910 1909 crans crans crans 322 390 202 490 256 850

38 119

pr. 28/10 , 155030 124980 174590

Ialt 515 539 327 470 431440 Avskibningen til kontinentet av salt- sild utgjør pr. l november 106 687

1/1

tønder og 47 506

1/2

tønder fra Yarmouth; fra Lowestoft er der sam- tidig avskibet 43 321 tønder saltsild og 44 440 kasser iset og strøsaltet.

Det saltede antal tønder ved oven- nævnte 3 steder anslaaes til 510000.

Hull og Grimsby. Trawlerne og enkelte . dampdrivere forsyner disse

8 novbr. 1911 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA. FISKERIDIREKT0BEN. 317 mark~c1er tilstrækkelig for de lokale

behov.

Til Bergens børs telegraferes: Bilbao 6,'n: 148117 kasser engelsk sild 17-12, 2064 smaa- Vigo' middeJs godt sardinfiske, nogen rogn· sild 4-9, 75 fetsild 16¹/ 2-18 J1fD. kassen.

Trawlsildefisket vil uten tvil snart ophøre paa grunc1 av den rikelige til- førsel og de lave priser i Yarmouth og Lowestoft. Til Hull torvførtes i uken 8397 stamper trawlsild, hvorav mandagens leveringer solgtes til 10/

omsætning. Santander ganske godt. Gijon Opslag 2. 7/_{n :} Fiskeriagent Westel'gaard noget fiske. telegraferer: Jarl 75 kasser smaasild 10-113/₄

- -

^--~~--

Markedsbereininger m. ^Vø

Uken 29 oktober -4 november.

a

^12/ pl'. stamp, tirsdag 7/3

a

^10/6, Fra Norges fiskeri agent i England, onsdag

5/ a 7/,

torsdag

5/ a 6/

og Hans Johnsen, dat. Hull 31 oktbr.

idag 6/

a

7/6. T l' an. l\farkec1et for tran er fast, Forut~n sild har ogsaa trawlerne

u isærdeleshet for mellemsorter av hval- iaar hat god fangst av makreI ; saale- tran til følgende noteringer: 231

a

^23/6

des indbragte en lokal trawler 150 for nr. 1, 22/

a

^22/6 for nr. 2, 21/

a

stampe} mens en av Londonkutterne 21/6 for nr. 3 og mørk 20/

a

^20/6 pr.

hadde en fangst av 900 kasser aven cwt.

totalfangst aval slags fi~k av 1700 Filtrert hvaltran tiltrækker sig ad- kasser. . Fangsten er tat paa den syd- s 1 n '11' 19 opmer {som 1e l l t t'] 1 prlser . 24/'6 ' . a hge del av Doggerbank. Der turde 25/ f or nr. l og 2°/' ;:) a 23/6 i' 101' nr. . 3 være opfordring for den norske fisker at

I

^u-, N f 11 lt ' .

. J.' or y unCt anCt ran glves ll1gen no- forlænge makrelfisket bl slutten av no- t ' erll1g or I en paa grun f t'd d av mange l vember, da der som oftest forekommer . paa I ørse og I uct. t'lf l t'lb l Eft erspørs en l store mængder paa markederne l Yar- e er enge s ft l k t ran er mm re a { . d I t ' IV

mouth og Lowestoft. av stor fet makreI ; . ' og no eres t t'l l 21/ pr. ew . t D er glves . særlIg kan det tænkes} at dampdn- h e er 11 111 . t e t t'lb l l uct av Japans ' k t ran or f verne og større kuttere paa 35

a

⁴⁰ prompte levering, og noteringen er mer registertons vilde ha godt utbytte av og mm re nomll1e. . d . l F l ' or everanee garnfiske. Fangsten maatte kunne . . apn -·mal og mal-Jum or anges '1 . . . . f l 18 6 / prekeveres ombord l fartØlerne som t ' f d . t t l flækket og saltet makrel. pr. tewt' ^Cl, men er er ¹¹¹ e sa g rap-

pol' er .'

Telegrammer.

Det engelske sildefiske.

Opslag 4. l/Il: Enge1ske sildefiske: Igaar rikt fiske Yal'mol1th-Lowe.stoft kun døgn- gammel sild 18-20 sb. Storm.

Sildetran er efterspurt og noteres til 18/6 ex. pakhus London.

Telegrammer.

Saltsildmarkedet.

JffD. kassen.

Ferskfiskmarkedet.

Ops]ag 3. 2/11: Fiskeriagent \Vestergaard telegraferer: Ham bnrg-Altona : Oastor 212 kasser fisk, forsinket; hvad losset itide morgen- auktionen, opnaadde hyse 28-33, kveite 22- 45. flyndre 15-30, aal 50-52 ørret 47-55, resten middagflallktion byse 24-31, kveite 22-42, flyndre 21-29.

Ops]ag 3. 6/_{n :} Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg--Altona: 4 november Jarl 214, kasser fisk, forsinket, hyse 22-30, kveite 23¹/ 2-48, flyndre 21-35, ørret 71-6l.

Opslag 3. 7/11 : Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg--Altona: Jarl 128 kasser fisk, hyse 34-41, secunda 23-32, flyndre 26-47, kveite 25-55, aal 45-57.

Klipfiskmarkedet.

Opslag 5. 7/11 : Konsulen Bilbao telegra~

ferer: Bilbao: Import 9960 kvintal norsk, 3080 færøisk, sa1g 3620 norsk, 300 islandsk, 2500 færøisk. Beholdning 63'10 - 300 - 1180, priser norsk 5300-5500, islandsk 5500, færøisk 5500-6300. Santander ingen import, A vista kurser: Paris 108.85, LondcH1 27.3G.

Konsulatberetninger.

Fra generalkonsulen i Bilbao, dat.

3°/

10 : Import og omsætning av ldipfisk fra 22/10 ._28/10, alt pr. kvintal

a

^{50 kg.,}

androg til:,

Bilbao. Import pr. dampsk. "Con- dor" 1200 islandsk og 1010 færøisk.

Salg 600 islandsk og 410 færøisk.

Beholdning pr. 28/10 600 islandsk og

600 færøisk.

Opslag 4. _{1/11 :} Engelske sildefiske:, Det saltede kVRntum for Yarmouth-Lowestoft anslaaes til 510 000 tønder. Idag godt fiske, mildt veit"

Prisen for lste sort opgaves notert til ptas. 53

a

60 for islandsk og ptas.

Opslag 1. l/u.: I opsl~g 1 .av 30 o~tober 53

a

60 for færøisk.

staar under Stettlll: "Saltslldpnserne shgende

tendens" berigtiges til "vigende tendens".

I

Santander. Salg 160 norsk. Ingen

Opslag 4. ' 2/_{n :} Engelske sildefiske: Yat'- mouth-Lowestoft totalfangst 477420 crans mot 327470 i 1910, 431440 i 1909. Total- eksport iset sild 44400 crans.

Opslag 4. 6/_{n :} Engelske sildefiske: Fredag rikt fiske Yarmouth-Lowestoft 350 drivere ilandbragt 16 000 crans, pris 9-16 sh. pr. cran.

Det hollandske sildefiske.

Opslag 4. 4/_{n :} Hollandske sildefiske iN ord- sjøen ilandbragt til 2 november 551912 tdr.

saltet sild mot 644521 i 1910, 623456 i 1909.

Priser gylden 13.30-13.80 og 11-11.10 tønden.

Det tyske sildefiske.

Opslag 1. 7/n : Fiskeriagent Westergaarc1 beholdning.

telegraferer fra Hamburg: Kønigsberg: Uke- ,

import 900 tdr. hollandsk, 18430 britisk sild, Paa Madnds børs notertes :

markedet demoralisert grundet stadig billigere 30/ . Pes 109 10 l' 100 f / I/P "

offerte Jarmouthsild, ingen omsætning eller 10, . , p . re. a v ans

noteringer. 28/10 : " 27,41 - l cfl a/v I/Lond.

Stettin: 9158 britisk nominelle noteringer, stemplet ca. en mark lavere, hollandsk like- saa, vikende tendens, kjøperne meget reser- vert. Oa. 1800 tdr. fetsild delvis solgt KKK, KK, 35-34, K 31-32, smaafaldende 27 -26, MK 24-19, M 18-16.

Hamburg: 690 tdr. sild, 660 brisling uror- l1ndret.

Kjøbenhavn: 1000fetsild, bagateller solgt, priserne nominelt uforandret, 700 letsaltet musse, behovet tidligere dækket., varen nu omtrent usælgelig.

Vieekonsulen i Vigo betegner sar- di'nfisket i sidst forløpne uke som mid- dels; utbyttet var omkring 3000 kur- ver. Rognomsætningen var igjen no- get livligere.

Vieekonsulen i Santander meddeler, at der i sidste uke foregik noget, men ujevnt sarc1infiske; der var litet rogn- forbruk.

Opfllag 4, 7/n · Tyske siJdefiske ilandbragt Fersksildmarkedet. Vieekonsulen i Gij6n oplyser, at der

til 4 november 375481 tønder saltet sild mot

442776 i 1910, 367252 i 1909. Priserne no- Opsl;:tg 2, , 2/u : Fiskeriagent Westergaarc1 paa grund av uveir paa kysten ikke

minelt uforandret. telegraferer: Hamburg-Altona: Castor 457 blev drevet sardinfiske i forrige uke,

kasser smaasild 73/4- 51/4 J&. kassen.

Sardinfisket.

Til Bergens børs telegraferes: Havre 6/_{n :} Rent ubetydelig fiske.

Opslag 2. 6/_{n :} Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg-Altona: 4 november Jarl 270. kasser smaasild, 5-6^1/2 J(;. kassen.

Opslag 2~ 7/_{n :} Fiskeriagent Viestergaard telegraJel'er: Hamburg-Altona: Uketilførsel

Fra vieekonsulen i Douarnenez, dat.

28 oktober: I forløpne uke siden ær- bødige av 21 ds. har voldsomme storme

318 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSR FISRERIBEDRIF1' FRA FIS:f{ERIDrREKT01mN. 8 novbr. 1911

fra SV og NV næsten ganske hindret fiskets drift. For de faa tusen, som nogen baater har indbrflgt, blev betalt frc. 80 for de store sardiner og frc.

40 for de smaa. Sydligere, saavidt mig bekjendt intet fiske.

Rognmarkedets tilstand uforandret.

Indberetning fra generalkonsulatet i Rio de Janeiro til utenriksdeparte- mentet, dat. 5 oktober:

Jeg har den ære at meddele, at i tidsperioden 15-30 september d. a.

ankom følgende partier ldipfisk til Rio de Janeiro:

Via Hamburg , . , .. , . ,. 3290 kasser

" Bremen... 1000

" IJiverpool... 935

" New York ... " 1038 fater Omsætningen vedblev at være liten.

Som detaljpriser kan noteres:

47

a

48 milreis pr. fat for fisk a v ID erket O.R. C.

45

a

46

"

merker fra Gaspe. ^andre 42

a

⁴³

"

for fisk fra Halifax.

37

a

38

"

for peixling.

39

a

⁴⁰

'l

pr. kasse for norsk fisk.

38

a

³⁹

"

^skotsk

"

Indbereining fra generalkonsulatet i Bilbao til Utenriksdepartementet:

Fisket indtar den mest fremskutte plads blandt den nordspanske kyst- befolknings indtægtskilder. Det vig- tigste fiske er igjen sardinfisket; men ogsaa paa mange andre fiskearter er havet rikt ved Nordspaniens kyster;

de mest kjendte og søkte arter er mer-I luza, lenguado, besugo, anchoa, bonito eller atun (thunfisk). Som før omhandlet var sardinfisket meget slet, især ved dengaliciske kyst, i 1910. For det øvrige fiskes vedkommende skal aaret kunne betegnes som middels.

Vicekonsulen i V i g o meddeler i sin aarsberetning, at der ved de der sted- findende offentlige fiskeauktioner blev solgt i 1910:

Sardiner ... 10 700 000 kg.

Merluza , , , . , . . . .. 2 700 000 "

Besugo. . . .. l 700000 "

Forskjellige sorter fisk 2500 000 "

Hermetik. Hermetikindustrien er av stor betydning for Nordspanien.

Først og fremst er det den hermetiske nedlægning av sardiner, som især for distriktet omkring Vigo utgjør en vig- tig indtægtskilc1e. Men ogsaa nedJæg-

ning av andre fiskesorter og kjøt samt av frugt og grønsaker er av betydning.

De største fabrikker for vegetabilske konserver findes i distriktets østlige del; utførselen foregaar hovedsagelig over Bilbao.

Hvor meget der er utført av de for- skjellige sorter hermetik fra Nord- spanien i 1910 fremgaar av nec1enstaa- ende opgave:

bj

J-oi

~ C1Q

ri- C1Q o

~

>z

=:l ^et>

'iS). c:-t- ~~ et> ...

o ::;~

C1Q c:-t-

=:l ^CP

;2C1Q

... J-oi

00 'iS).

~ J::j

S ⁰⁰ S ^~ :;;:;-'

ro _et>

:::l J-oi

? et> 00

C1Q ...

e:

_~ ~ J-oi

C1Q ~

c:-t- S'

I:n$.

00

~.

i-J::.. ^CJ,j

~ ~ CJ,j CJ,j

i-J::.. 01

~ I:\:)

~ i-J::..

01 ~

Ol 01 00 :;.:r

~ c:.o ~ ~ Ef _lP

~ ~ i-J::.. o

CJ,j -=i <;O

~ ~ Ol ~ ~

r-' Ul

~

~ CJ,j

o 00

~ ~

-=i i-J::.. ^~ _t:l

Ol I-' ~ ~ ^M-

~ o o _~ ^lP

i-' ^CJ,j ~ t:l P.

ti!) ~

00 o ^{i-' CJ,j I-'} Ol ⁰⁰ o ^{ro '1}

~ a

i-J::.. :;.:r o

~ ~ .::: '1

c:.o ^t:ll

Ol ^~

't

i-J::..

I

. o ^{~ ~ ~ Ol.} ~ ^{0:'1 :-:t ~:} Q o-t:l

o ff:..

- -

00 00

~ Ol

I

i-J::.. 00 ~ ~

bo:.) CJ,j

ll,'I a'q'

i-J::.. Ol. o

00 ~ Ol.

~

CJ,j CJ,j o

I-' o ^I-'

i-' ~ t2

I-' Ol. ^CJ,j

i-' ~ 01 i-' 00

o i-J::.. ^{i-' -=i :;.:r lP}

~ ~ ~ ~ ;'1 S

o ^~ ~ 00 S

i-J::.. ^{0"- bo:.)} i-J::.. ro t:l

00 i-J::.. i-J::.. ff:..

o ~

i-' -=i CJ,j CJ,j

~ i-J::..

CJ,j ~

c:.o ^~

Den samlede utførsel av hermetik i 1909 utgjorde 12 966583 kg, heri dog ikke medregnet hvad der i nævnte aar utførtes av "anden nedlagt fisk"

fra Bilbao, idet der forsaavidt ikke forelaa oplysninger. Dette hænger imidlertid utvilsomt sammen med, at fisket av anchoa, hvilken fiskeart særlig i' distriktet ved Bilbao er gjen- stand baade for hermetisk og for anden slags nedlægning, først fra høsten 1910 atter har begyndt at gi større utbytte.

Eksporten av hermetisk nedlagte frugt- og grønsaker fra Bilbao beløp sig i 1909 til 3 163 662 kg., mot i 1910 som anført 3 935249 kg. Sidst- forløpne aar var, som tidligere i denne beretning omhandlet, meget ugunstig

for frugt- og grønsakavlen i distriktet;

aarsaken til denne betydelige forøkelse av e1{sportmængc1en er delvis at søke deri, at en større mængde frugt- og grøntkonserver av tidligere aars fabri- kat først er blit utført i 1910. Men dernæst er det sikkert, at denne gren av hermetikinc1ustrien, især grøntkon- serv-fabrikationen~ stadig har utviklet sig sterkere og sterkere i de senere aar.

Av hermetisk nedlagte sardiner ut- førtes fra Vi g o i 1909 8 058 396 kg., i 1910 som ovenfor anført 8 583 50 l kg. Ogsaa denne eksportforøkelse for- klares ved, at beholdninger fra tid- ligere aar først er kommet til utførsel i sidstforløpne aar.' Eksporten av her- metiske sardiner fra Vigo i 1910 for- I delte sig paa nedennævnte lande saa-

ledes:

Argentina . . . .. 3 385123 kg.

Ohile . . . . .. . . 878 815 "

Tyskland ... . Forenede Stater ... . Cuba ... . Storbritannien ... . Frankrike ... . Belgiell ... . Costa Rica ... . Halien ... . Mexico ... . Ecuador ... . Peru ... . Venezuela ...•.

Uruguay ... . Rrasilien ... : . Columbia ... . Kanariske øer ... . Panama ... . San Salvador ... .

820 999

"

738 530

"

691 365

"

411459

"

382 198

"

250275

"

244804

"

208450 "

158751 "

92 231 "

71 813

"

84244

"

65708

"

38 763

"

29020

"

13093

"

8335

"

4705

"

Fernando Poo ... 2 B7 O "

Guatemala ... 1 600 "

Holland. . . • . . . 850 "

Ialt 8 583 50 l kg~

De fra Bilbao i 1910 utførte vege- tabilske konserver sees væsentlig at være gaat til Cuba, Argentina og Frank- rike.

Sluttelig nævnes, at der av l i n d- . saltede sardiner utførtes fra Vigo i 1910 ialt 610961 kg., der væsentlig gik til Italien og Sydamerika ; av anden nedsaItet fisk eksportertes 35 563 kg.

fra Vigo i nævnte aar.

8 novbr. 1911 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 319

"-

Cl) ..Cl

"Cl) E

+'"

c.. Cl)

rn

I

'-

==

E Q

"-

Cl) Cl) c c ø

>.

Q. c

~~

^{l g;}

I ""<:I' co 00

.-I .-! I 0,1

- - - -

st.

Petersburg. Sildeimporteni tiden fra 2/15-18/31 oktober 1911 (ad sjøveien).

(Meddelelse fra generalkonsulatet i St. Petersburg).

~---~---~---

Skibets nation & navn Lasteplads Tønder

--~---~---~---

...., o 0 0 0 0 o

~~rg ^o I ~o ^LOO lr.

-g~ ~ ~

I I l:::! I I I

~~ ~~ ~

Svensk dampsk. "Nornan"

Fra Norge:

Bergen 2078

~~~ ... ~ ~'v~ ~

...

<lJ W

Fra Storbritanien:

.-1""<:1' LO

co co o:>

""<:I' co o

~ ~ ~ Engelsk dampsk. "Rosebank" Lerwick 6088

4- 1/2

2500

~:::! ~ Svensk - "Runa" Yarmouth

---

~oooo COOOOO oooo~.-Ioo

I I ~G\l~LOS; I

G\l .-!

o:> LO ""<:I' CO CO O

""<:I'~ ""<:I'

o:> CC CO

""<:I' 00 CO

0:>0 O .-1.-1 CO

fra den kommunale fiskeauktion.

Ved T. Anfindsen .

Bergen, 30 oktbr. 1911.

~~gg~gf68881~~ ~

Tilførselen av ferskfisk var ogsaa forrige uke noksaa stor fra herværende kystdistrikter, mens der fra nordlige distrikter tilførtes "markedet kun en

CCG\lO""<:l'.-!CCCC.-!lC~1 0.-1 0,1

~~~~~SgoolC~;:S ~"O~ _{~ cc .-! CO} g

0,1 0:>""<:1'""<:1'

.-! 0,1 G\l LO ubetydelighet.

0 0 0 0 0 0 LOO

I I~co I I~~

O . - l o o c c o o o o O:>~OOlCOOOO 00 ""<:I'OLO ""<:I' 00 0:>.-1 o

C\l Av saltfisk tilførtes ogsaa en hel

""<:I'

::: del; nysaltet torsk fandt hurtig avsæt-

~ ning til 23-2~, mens brosme var min-

""<:1'.-1 lC .-10 .-!

.-lO .-I

oiJO"';";LOCC""<:l' .-I~

~LOCOCO.-!G\l

""<:I'l""i.-l I ~~ ~

dre efterspurt, og hvorav flere partier endnu staar usolgt.

]\tran er ofte tilbøielig til at salte fisken altfor litet, saaledes at den er lIsur" nærsagt før den kommer frem;

man bør salte saapas at den ialfald holder sig en ukes tid.

.-! .-!

J,;iJ~ I I I I I I I I I

~

"o o

o te

~ I I I ~ I I I I ~ I

I [ I I I I I I I

00 lC cc

~o'~

G\l ~ 00

:c lC .-!

Olr. ~

o co co

0,1 .-! I cc

~ ~ ~ Idag er det atter storm og lmap

co co o

b tilførsel saavel nordenfra som fra di·

ro strikterno her, hvilket antagelig vil

.-10 .-!

,...~ o

oo.-! o

G\l G\l lO

OJ""<:I' cc .-I

o

bringe litt mer liv i saltfiskhandelen og stigning l pnserne.

Priserne stiller sig idag saaledes:

Fersk kveite, stor, hodeløs.

" do., "med hode

" do., midd.

" rødfisk (uer) ... .

" hyse, Nordlands .. .

" flyndre, Nordlands

0 0 lO o

""<:I' 0,1 ~ Nysaltet torsk, ... .

Øre pr. kg .

50-55 45-50 40-45 24-27 11-12 20-22 23-24 16-18

~.-I o

.-! " brosme ... .

00 o 00

~.-! G\l

0'1 o:> .-!

cc co o

...,j\ ~ .-!

~ 00

Bergen, 6 november 1911.

pr. "Midnatsol" ankom ca. 20 kasser, som opnaadde følgende priser:

Øre pl'. kg.

Fersk kveite, stor, hodeløs . 55

" do. "med hode 50

" do. midd. 45

" rødfisk (uer) ... 35

" hyse ... , 12-16

" torsk, stor, hodeles .. 22-23

" sei, stor, hodeløs. , .. 20-21 Nysaltet torsk i kasser .... 24-27 brosme i kasser .. 17-19 Av saltet fisk kun nysaltet vare efterspurt.

Bergens markedspriser for

fiskevarer.

Maa ikke opf'attes som frit ombClrd noteringer.

(Meddelt av handelsforeningens fhv. sekretær.)

Bergen, 4 novbr. 1911.

Paa tranmarkedet er der for kold- klaret damptran fremdeles betalt kr. 93.

Bruntran handlet til kr. 36 i fater, kr. 36¹/ 2 i tønder.

Ro gneI' i de sid ste dage handlet til kr, 28-18-8 for de resp .. sorter.

Kli pfi skuten omsætning loco.

Rundfisk omsættes til kr. 16³/ 4

for tynd vestre, kr. 14³/ 4 for fyldig vestre, kr. 15³/ 4 for almindelig og kr, 12³/ 4 for samfængt.

Paa sil d em ar ke cl et omsættes fet- sild fremdeles til kr. 19-17-15-10 for de resp. merker.

Grundet storm og landligge forrige Fra Nyfundland.

<lJ ~ ~ 8 ~ 8 ~ 8 g ~ ~ C6 uke var tilførselen av fersk fisk gan- ,,rrhe rrrade Review", St. J ohn's, for

~ ~ ~;

^I

~ ~ ~ ~

^I

~ ~ ~; ~

ske ubetydelig saavel fra nordlige di-121 oktober skriver: Priserne er noget

- - - I - - - c - - - - = - ; - - strikter som fra herværende kystdi-. fastere, og konkurrancen de første dage

: : I

^{~ ~I;::;} strikter. - Der tilførtes endel partier av uken var skarp og omsætningen

~

: : S

~ ~

~ : Z : . El _~ saltet fisk, hvorav nysaltet vare op- foregik hurtig. Ved ankomsten aven

~

o ^'"Cl .:::: . ^:

~ ~ ~

CI:$ 8~ snappedes i en fart, torsk til

24~25,

stor flaate skonnerter i Q.e sid ste dage . : : :

~

'.;J

~

brosme 17 --18 øre pr. kilo. blev forholdene noget ro1112:e1'e, men

~~ : .~§~ ::: u

~ ~ ~ ^{..; ce}

§

§.~ ~ ~ ~ Idag tilførtes intet fra kystdistrik-j priserne holder sig i samme høide.

~ ~ æ ~ ~ te ~ .;:: 'O 8 ~ h d f d dl' E h k' . .

<Q ~ ~ ~ H ~ 8 ~ ~

æ

~ terne er, mens er ra et nor 1ge tvert, s 111 av sortermg er Opglt,

T

320 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 8 novbr. 1911

naar

-~ndtages

at ,West India og simp-I lere sorter kastes ut, og losningen og lagringen har derfor foregaat hurtigere end vanlig. Samfængt fisk (Merchan- table og Madeira, stor og smaa) er solgt til $ 6, og ,Vest India er delt i to sorter, hvorav den ene gaar for

$ 3.50, den anden for $ 3.80. Almin- delig Labrador sælges for fra $ 4.20 til $ 4.30 og Labrador Shore-Cured varierer fra $ 5 til $ 5.90 pr. kvint al efter tørheten. Saavidt man kan skjønne, er det ikke sandsynlig, at disse priser vil stige.

Advarsel til motorbaatfiskere.

I anledning av stedfundne forgift- ninger ved bruk av benzolholdige tjære- præparater, der under navn av sider-, osthen, luberose, adioclon osv. finder anvendelse til bestrylming av jern (til beskyttelse mot rust) og av cement- støpninger m. m. utsendte mec1icinal- direktøren under 20 juni d. a. et cirlm- lære til helseraadeno, hvori aclntrtes mot bruken av disse præparater. Me- c1icinaldirektøren har i den anledning fra distriktslægen i Alten mott at en skrivelse, hvorav hitsættes :

"I anledning hr. medicinaldirektørens rundskrivelse av 20 juni 1911 om ben- zolholdige tjærepræparaters toxitet, skal jeg i ærbødighet tillate mig at oplyse, at siderosthen er særdeles me- get benyttet ombord i motorbaater til paastrykning av exhaustrør, især der, hvor rørene blir mest ophetede. Da motorrummet som oftest er trangt og hermetisk lukket (likesom exhaustled- ningen ofte gaar gj ennem den slet ventilerte seilkøie), er det ikke uteluk- ket, at der kunde opstaa forgiftnings- tilfælde ombord.

Jeg skulde tro, det vilde være sær- deles heldig, om der til de forskjellige lokale fiskeriforeninger kunde bli om- sendt en advarsel mot benyttelse av disse stoffe ombord i fartøier - især da man jo i broneemaling etc. har et langt bedre middel til hindring av rustning og tæring."

Markedsbere1ning om tran.

(Ved W. Theodor Reincke).

Hamburg, 3 november 1911.

Damptran og medicintran meget litet efterspurt. Industrielle sorter har en vigende tendens. Jeg noterer:

Brutto· meget slet baade for trawlere og seil-

salgspriser . . fartøier. Paa Nyfundlandsbankerne var Damptran, koldkl. Lofots Jf,;. 103/104 resultatet for den første del av sæsonen Raamedicintran " " 80/85 moderat, og pl'isel'ne i St. Pierre og Blank torsketran ... " ,,70/75 J\lIiquelon var fra 25 til 27 frs. pr. 55 Brunblank do. . .. " ,,55/60 kg., hvilket var en betragtelig forøkelse Blank inclustriel . . . .. ,,42/44 av priserne sammenlignet med fjor- Brunblank do. ... ,,39/40 aarets, idet gjennemsnitsprisen da var Brun levertran . . . .. ,,39/40 21 frs. Det er rapportert, at det andet Sæltran, lys efter farve og Nyfundlandsfiske er utilfredsstillende, lugt.". . . . .. ,,43/44 men de endelige resultater er endnu Sæltran, brunhlank .... , ,,39/40 ikke kjendt, da lasterne saavidt er be-

Do. brun ... , .. " 37/38 gyndt at ankomme.

Sildetran, lys. . . .. " 38/39 (The Fish Trades Gazette) ..

Do., brunblank ... , " 36/37 Do., brun. . . .. " 33/34 Hvaltran, uraffinert nr. O " 45/45¹

/2

Do., " l " 42¹/2/43 Do., " 2 " 40/41 Do., " 3 " 37/38 Do., " 4 " 36/37

Stockholms provisoriske fiskehal.

Markedsnotering for tiden 26/10 -_1/11 ,

Pris i øre Fiskesorter

Graasei ... , kg. 25 20 22 Hvitting ...

"

^{11 2 10}

Kveite ...

"

^{80 70 74}

Hyse ...

"

⁴⁰

1 2 30

Kongeflyn dre 5 ' I l .

"

^{401 30 36}

Laks, fersk ... 150 125 140 Lange ...

"

^{30 22 26}

Rødspette ...

"

^{55 15 35}

Rødtunge ^{Il Il f Il Il I l .}

"

^{40 40}

Torsk ^{Il Il} I l . Il I l ' Il I l '

" 40 20 35

Aal, middels ...

"

^{1~5 110 116}

Ræker ...

"

^{90 81 88}

Sild, fersk, ...

"

^{I 25 25}

" ,,(smaa) kassel1300 700 1000 Hummer, levende. snes 30002700 2755

Opgave

over fersk sild avsendt fra Trondhjem station i tiden 26/10 til 2/11 •

Til norske stationer 780 kg. bl'.

" utenlandske do. 187 210" "

Tils. 187 990 kg. bl'.

De franske fiskerier paa Island og Nyfundland 1911. Den britiske konsul i Bordeaux har indberettet: Det første islandske damptrawlerfiske fra mars til juni var meget godt, og seilskonnerterne fra Pampolais og Saint Brieuc var useqvanlig heldig. Det andet islandske fiske fra juni til slutten av august var

Sildefisket paa ShetlandI9H.·

Beretning fra Norges fiskeriagent i England, , dat. Hull, 28 oktober.

Sæsonen som nylig er sluttet har varet længere end sid ste aal'. " I 1910 var fisket praktisk tat forbi i slutnin- gen av august, og kun 60 eller 70 baater hørende hjemme i Shetland ved- blev at fiske litt længel'e. Den meget tidlige begyndelse der blev gjort sidste aar, forbunden med en meget mager fangst i august, var den v æsentlige grund til den tidlige avslutning. Dette aar begyndte fisket igjen meget tidlig, da der allerede var samlet en flaate av 450 drivere og haater ved Lerwick i mai, og resultatet blev hvad mange hadde ventet, nemlig, en krise i silde- handelen. Ti det er hævet over al tvivI, at det er en stor feil at begynde sommerfisket i Shetland i mai, undta- gen markederne el' gode og efterspør- selen stor. Men saa kommer natur- ligvis spørsmaalet frem~om nødvendig- heten for en fredningstid i mai maa- ned - en sak som uten tvil vil være tilfulde tat i overveielse av engelske, skotske og Shetland fiskere før næste sæson, Hvad var resultatet av den tidlige begyndelse? Tiltrukke(av ~ den gode fangst i mai sidste aar (over 80 000 crans blev ilandbragt i den maaned), begyndte driverne at komme nordpaa iaar endogsaa -tidliger(~end

nogensinde før. Veiret val' udmerket, og flaaten gik regelmæssig tilsjøs.

(Fol'tsættelse).