Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribedrift

Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribedrift

fra fiskeridirektoren

I, aargang

Norske fiskerier

^o

Uken 10--16 juli.

N

OGErr egentlig fetsildfiske er endnu ikke meldt fra noget distrikt i landet; kun en ubetydelighet av femstreks sild er saltet i Askevold.

Der og i Gulen og enkelte andre ste- der er derimot fisket noget sm a a s i Id,

tildel~ av udmerket beskaffenhet, som dels saltes til skjæresild, dels brukes i hermetikfabrikkerne og dels gaar til forsyning av hyernes torve m, v, sen holder sig mest mellem kr.

kr. 4 for måalet.

Pri- 2 til Av Nor d sjø s il d blev der i uken kun indbragt 351 tønder, derav 191 til Bergen, 94 til Moldøen, 45 til Hau- gesund og 21 til Espevær, Denne sild kom med I l drivere, saa fangsten for hver var yderst ubetydelig, og flere

Onsdag 20 juli 1910 Nr. 29

prisen l kr. skjæppen. I Fane herred Veiret. Meteorologiske ouse1'- var i uken opfisket opimot 4000 skj., va t o ri u m beretter.

smaafaldende vare, som sælges til lave Paa sydkysten blæste som regel

priser, nordlige eller nordostlige vinde om

M a kr e lfi s k eter nu ringe langs morgenen, men sydvestlige om efter- kysterne, da garnfisket for det meste middagen. Fredag optraadte nord- er ophørt. Ved Glæsvær i Sund osten friskere og blev staaende hele stængtes i uken, som endte 9 juli, ca. I ebgen. Samtidig blev veil'et mere skyet 15 000 makreI, som solgtes i Bergen og noget kjøligere. fridligere hadde til 12¹

/2 a

15 øre stk. I uken til 16 temperaturen været temmelig bøi.

juli opgives fangsten for Kristian- Paa vestkysten stod vind~n nonl1ig san d til ca. 4500 snes, hvorav 500 hele uken. Den var temmelIg svak fra snes saltedes, 3000 eksportertes i is, først av; men torsdag, fredag og 101'-

og resten gik til hjemmebruk. Prisen dag hadde man sterk nordlig eller varierte fra kr. 1.30 til kr. 2.20 for nordnorelvestlig vind. Der hel'skede sneset. Nogen yderligere tilførsel av

dorgemakreI har ikke foregaat side.:

2 juli. David Tjøsvold fra Aakre- h a v n driver nu forsøksvis makrelfiske i Nordsjøen med snurpenot. Om ma- krelfisket i Ne v l ung h a v n henvises til nedenstaaende beretning av 15 juli,

Bankfisket fra Aalesund av har

fremdeles klarveil', hvorimot tempera- turen sank adskillig.

kom desuten ind uten fangst. Der git ret gode fangster i uken i forhold falcH kuling av nordlig vind i sjøen, og til den herskende nordenvilldskuling, somme mente at der ogsaa var litet sild. Dampskiber har mest fra 6000 til Prisen i Bergen var 14 kr, for fiske· 10 000 kg., motorbaater under og over pakket tønde. Ialt er der til 16 juli 2000 kg. Dampskib, der har drevet ilandbragt fra Nordsjøen 10 373 tdr. ved Færøerne, har faat ca. 2000 kg.

i fiskepakning mot 16 796 i 1909, kveite og ca. 10 000 kg. anden fisk.

2268 i 1908 og 10 907 i 1907. Endel Smaa middelsfangster erholdt de faa av driverne slutter og gaar over til· bankfiskere, som drev i uken fra Mold-

dorgemakrelfisket. øen og Kristiansund.

Kysten fra Stat og like op til Fin- marken hadde for det meste svake sydvestlige eller vestlige vinde, dog nordlige eller nordostlige fredag og lørdag. Veiret var temmelig skyet, og der faldt oftere regn i Nordland og Finmarken, samtidig som temperaturen i disse nordlige landsdele var temme- lig lav. Paa kysten av Romsdals amt og elet trondhjemske optraadte nogen- lunde klart og varmt veil' først i uken, men onsdag og torsdag hadde man taake og derefter regn og kjølighet.

Der fiskedes litet brisling i Stav- De fleste steder i Vestfinmarken

Beretninger.

t ' 'd t k d t Makrelfisket.

anger am l Sl S e u e, men er s aar er seifisket rigtig godt, prisen er mest meget i laas. I uken, som endte 9 juli, 6 -7 øre kg" enkeltvis optil 8

a

10 mottok Stavanger hermetikfabrikker øre. Leveren er mest 10 til 15 øre 24890 skjæpper brisling til en middel· pr, liter.

pris av , . ' 1 kr. skjæppen og 2390 skjæpper I V e s o o ener sel s {e ng t l f t 'fi I t ' t' 19 smaaslld tIl 75 øre sk]æppen. Stavanger

I

go d t ' d l en Sl 'd t t'd s e l og d . nves l e 'kk arnt leverte omtrent alt, og alt gik til , . . - a ene av l L .{' t 010 ens egne III ' db yggere, nedlægnmg røket l olJe, I Søndre .{' Ik f . Il d t"

men ogsaa av 10 ra "mc an e , Bergenhus fiskedes noget i Sund, Fitjar t f St' H d

. . . mes ra elgen og arnarøy, er er

og FJeld, htt ogsaa andre steder, pn- _{reIs· u} . t t t'l L .(' t F' k t I ' t

l 010 en. IS e c nves mes serne fra 50 øre optil kr. 1.15 pr. med skøiter med eller uten motor, og

skjæppe. Varen var ofte blandet og '1 k

prIsen opgaves tI Il

a

12 øre g.

de enkelte fangster meget sm~la. Ved Hisken staar laas med god brisling,

Fra NevlunghavD beretteR av A. L. Fin- stad under 15 juli:

Makrelfisket begyndte omkring den 17 mai og var slut den 23 juni.

I fhket har deltat 20 skøiter. a1le med dæk, av disse har 16 motor og 4 seil. A v dit-ise 20 baater har 4 opnaadd eli fallgt-it <i.V

20 a 25000 stykker, llit"IlH de fi",Sle kll Ilnr opnctadd en fa;lgst a v ()

a

^SiJUU upti l 12 U()().

Gjennemsllitsfisket kan allslaap,; til ca. SOOu stykker pr. baat, og middel~prisen ansættes til 1U kroner pl'. 100 stykker. Prisen har vcu'jel't fra 6 optil ] 6 kr. pr. 100 styk. Fisket har væ- sentlig foregaat ca. 2 a 3 optil 4 mil syel av Tvistens fyr. Makreien sælges her til op- kjøpere, som iser den ned i ki1sser og sender den til de forskj elJige byer paa østlcmdet.

202 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 20 juli 1910

---~---~~---

Telegrammer.

Sildefisket i Nordsjøen.

Opslag 9. _{18/ 7 :} Til 16 juli meldt iland- bragt fra Nonlsjøen 10373 tønder fiskepakket drivgarnssild mot 16796 i 1909, 2268 i 1908, 10907 i 1907. Hittil ingen fetsild fangst meldt.

Kvaliteten er tilfredsstillende saa var særlig heldige og landet daglig tidlig i fisket og priserne høiere enJ god gjennemsnitsfangst.

salterne kan gaa med paa, paa grund av den økede efterspørsel fra røkerne og opkjøpere for fersksild-

markederne i indland og utland. Av

Telegrammer.

den grund har saltningen i forrige uke Det skotske sildefiske.

avtat og saltsildpriserne gaat op 2 a Fiskeforsøk utfor Tromsø amt og 3 sh. tønden.

Opslag 4. _{17/7 :} Skotske sildefiske: I tre tidligere telegrammer el' saltede kvantum for 1909 forvekslet med eksporten 1910 og om- vendt. Berigtiges saaledes: l!'ra 1 mai til 25 juni saltet 695 182 tønder, eksportert 336513 mot 256283-127519, i 1909 til 2 juli hen- holdsvjs 780038, 476278, 323619, 1937040.

Til 9 juli 890623, 577105, 418025, 264811.

Vestfinmarken.· Tiltrods for den mindskec1e fangst

Observatøren telegra:l'erer:

Tromsø _{18/7 :} "Neptun" hertil igaar. N. 45 kvm. av S. Fuglø, 7 stubber, 4 stationel', 550 kg. rundfisk, 330 kg. kveite.

Utenlandske fiskerier.

Uken 10-15 juli.

er totalfangsten betydelig større end ifjor til samme tid. Shetland har allerede 321 000 crans mot 1:-38000 ifjor, ,Vick har 98 750 mot 43 886, Orkn-

øerne 47 000 mot ] 8 344, Peterhead Makrelfiskerierne.

120 000 mot 95 798 og Frazerburgh

Opslag 6. _{18/7 :} Konsulen Boston telegra-

har 96 588 crans mot 58 700 ifjor. :l'ere1': Amerikanske makrelfiske: Saltet 2583

Adskillige mængder er ogsaa ilandbragt tønder mot 12903 i 1909. Amerikansk som- mermakreI 17 dollars tønden.

paa de mindre stationer paa østkysten, . k k k lf' k

I

bl. a. Anstruther med 8420 erans mot Det amen ans e rna re IS e .

. 1220, lIkesom fisket ogsaa er begyndt skaffer fremdeles meget htet av saltet . , ve d 2 avenor d dl' t I k fi k 19S e enge s e s e-

makreI, Idet der tIl ukens slut kun . vær, sær l' 19 ve d Sh' Id le s, h vor ra en f

Markedsberetninger m. v.

er saltet 2583 tdr. mot 12903 l 1909, s ørre nvgarns aa e rIver t d . fl t d' fi k s e. Uken 10-15 juli.

og denne sommermakrei betales med

Til uken endt 9 juli er saltet 890 623 17 dollars tønden.

tønder mot 418025 tønder til samme Fra No.rges fiskeriagent i England, I de sidste telegrammer om det

dato ifjor, hvorav eksportert henholds- dat. Hull, 16 ]'uli 1910.

skotske sildefiske er ved en mis-

vis 577 105 og 264811 tønder. Ferskfiskmarkedet viser for laksens forstaaelse kvantummet for det saltede

parti i 1910 og det eksporterte parti i 1909 forvekslet. Telegram med be- rigtigelse findes nedenfor. I forbin- delse hermed bedes rettet opgaven over det i 1909 saltede parti i oversigterne over de utenlandske fiskerier paa føl.

gende steder: i nr. 28, side 195, 577 105 tønder til 418025; i nr. 27, side 193, 476278 tønder til 323619;

i nr. 26, side 186, 336 513 tønder til 256283 pg den opgivne eksport 256283 tønder til 336 513.

For tiden fra 1 mai tii 16 juli er der ialt saltet for Skotlands østkyst med Orknøerne, Shetland og N 01'-

thumberland 992 908 tønder. Fersk- sildprisen var i sidste uke 25 til 33 sh. pr. cran. Opgave over det eks- porterte parti og tilsvarende tal for 1909 mangler endnu, naar dette skri- ves.

Fra Norges fiskeriagent i England, dat. Hull, 16 juli 1910.

Sildefisket i Skotland. Sommerfisket, som hittil bar været usedvanlig rikt, slakket betydelig av i forrige uke.

Fangsten ved alle vær, selv naar veir- liget var favorabelt, var heltigjennem liten og gjennemgaaende meget mindre end fiskerne hadde gjort regning paa.

Prisen paa fersksilden var paa lørdag vedkommende en stigning i prisen fra oppe i 32 til 35 sh. pr. er an i Peter- forrige uke, idet stor fisk sælges her- head og paa Shetland 29 til 32 sh. steds til 1 sh 2 d pr. lbs. og mindre Til disse priser maa tilvirkningen av til 11 pence, samtidig som prisen i saltsild indstilles. Fisket ved Lerwick Ijondon har vekslet mellem 1 sh l d paa lørdag var det sletteste i de sidste til 1 sh 3 d pr. lbs. Med salget av 2 maaneder, da 450 drivere kun landet norsk makreI gaal' det usedvanlig trægt, en gjennemsnitsfangst av 5 crans. idet prisen fra 8 sh 6 d pr. 3 snes Fiskerne paa Shetland tillægger kold er gaat ned til 7 sh og vanskelig at nordostlig vind og sterk strøm skylden klare ut. Kvaliteten saavel i forrige for den avtagende fangst, paa anr're som i denne uke var nærmest middel- steder lægger man skylden paa lyse

I

maadig, hvilket kommer av ~at ^fisken nætter, saa de nu ønsker Big øsregn har været forlænge iset.

for at rette paa forholdet. Over ræker klages der, at de ikke Den skotske fiskeristyreIses tillægs-

rapport for Aberdeendistri ktet lyder:

I juni maaned ankom 33 trawlere fra Island, mesteparten var tyske, og 11 fra Færøerne. Fangsten viste litt økning, og gode priser opnaaddes.

Ukentlige trawlere fra hjemmefisket hadde god fangst, især av torsk. Hyse

kommer over i god forfatning, og en kjøper hersteds paastaar, at de lægges varme ned i daasen, og at dette skjæm- mer fisken ut. Sligt maa man lettelig kunne rette paa ved nedlægningen.

Telegrammer.

var det smaat om. Trawlere for kor- Fersksildmarkedet.

tere turer gav tilfredsstillede utbytte. Opslag 2. 18.'7: Hamburg-Altona: Uke-

Iaar har ingen trawlel'e været oplagte, tilførsel 6736 kasser skotsk sild 10-23 mark

h 't d tt f t f t kassen.

og l rører e e ra, a· angs en gav

et bedre ut bytte end i tidligere aar. - - - - Damplinebaatene hadde ud merket Ferskfiskmarkedet.

fangst av kveite, torsk og længer. Op:;lag 3. _{13/7 :} Hambmg-Altona: Nord.

De mindre linebaater gav ogsaa til- stjernen 272 kasser fisk, laks 125-137, tert 107-80, ørret 127-60, kveite 61-36, flyndre

fl'edsstillende uthytte. Sildedriverne 30-46, hyse 20- 22.

20 juli 1910 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 203

Opslag 3. ];;/7: Hamburg-Altona: Tor- dem;kjold 192 kasser fisk, IRks 133-120, tert 107-93, ørret 104-50, kveite 70-35, flyndre 27--49, hyse 22-6.

Opslag 3. _{]9/7 :} Fisker~agent Johnsen tele graferer: Hull: Laks 151/2 , sveler 12¹/2

pence lbs.

Klipfiskmarkedet.

Opsh1g 5. _{19/7 :} Konsulen i Bilbao tele- graferer: Bilbao: Import 5800 kvintal norsk, salg 5700 norsk, beholdning 1900. Priser MOO til 5650. Santander : Import 2473,' salg 1163, beholdning 1610. Priser 5300 til 5500.

A vista kurser: Paris 10 745, London 2708.

Konsulatberetninger.

Fra konsulen i Neapel

3°/6

1910:

i Croizie likesaa, men kun for et ringe antal baater. Palais og Quiberon ca.

60 baater enkelte dage ret god fangst, men av de store sardiner 6-8 pr.

1/4

c1aase saa litet lovende for god fangst.

N ordligere overalt aldeles intetsigende fangst.

A v de her nu utrustede baater drar mange sydover. Detaljavsætning av rogn er ubetydelig og kun av ringere sort gammel vare. Skonnert "John", kapt. Jonassen, ankom igaar; av den ladning vil nok ca. 700 tønder bli los- set her.

Fra generalkonsu1en i Bilbao

12/7:

Ifølge indhentede opgaver skal klip- fiskimporten til nedennævnte import- Fiskemarkedet i Neapel i juni maa- seer I JunI maane t d . . . d d . a. h a være t ned 1910. Tilførselen paa herværende

I

følgende:

marked i juni maaned er:

Direkte fra Norge 243450 kg. stok- fisk og 35 100 kg. klipfisk

I de første dage av juni forblev markedets stilling uforandret fast, dog har ankomsten av Thoresens damper, som medbragte ovenfor nævnte kvanta, som man hadde befrygtet, hat nogen indflydelse paa markedets stemning, og priserne er delvis gaat ned uten dog at bevirke nogen større forandring.

Fra konsulen i Venedig, dat.

817:

I juni maaned blev ingen tørfisk im- portert hertil fra Norge.

For 1909 aars vare holdt priserne sig saaledes:

Bergen, prima vestre .... Lit 120-121 vestre. . . .. "

Finmarken, prima regulær. JIb.

Do., prima titling 2/400" 62-63 Do.,,, "1/200,, 59 - 60

uten kj øpere.

For ny vare (1910) tegnes fra Norge:

Bergen, prima vestre .... Lit. 124-125 vestre. . . .. " 114-1111 Finmarken, prima assor-

tert 6/700-2/400 .... Jl6. 70-.

alt ufortoldet pr. 100 kg.

Grundet de store lagere av usolgt gammel vare er der endnu næsten ingen efterspørsel for den nye fisk, og stemningen er vedvarende yderst tryk- ket og flau.

Fra vicekonsulen i Douarnenez, dat.

9/7 :

Ogsaa forløpne uke siden ærbø- dige av 2 ds. er hengaat uten bedre utsigter for fisket. Ved Sables d'Olonne nogen dage god fangst for ca. 250 baater,

ttj8C/lb::j~Z 1-j"'<1 M-83 ... 0

2

^{~ ::= Cfl} t;::;"' ^{~ r-s} ~::= ^~ C1Q ^I-j

p:;-'~;:fCD p.. CD

Cfl ~. ::= ~.

g .

~

S ;:t ^p.. § ^CD

S

s.

CD

t::l ^CD ::=

t>:,) ...

"""'"

-:]

I

^{o ~ t>:,)}

t>:,) t>:,) ~ J+::.. J+::.. ^Q1.

-:] 00 ^t>:,) ~ ... ~

~ Q1. o o o ...

00 00

I I l

t>:,) o ...

t>:,) 00 ~ i"""

~ t>:,) o ...

-:]

I I I I

^~

t>:,) '-O ~

00 J+::.. J+::..

'-O ~ ~

~

I I I ^l

^~

~ Q1.

~ ~ '-O

J+::.. ^{-:] -:]}

Q1.

I

I

l l

^J+::..

~ Q1. -:]

~ Q1. -:]

b:l ~ '-O

Q1.

"""'" ^t>:,)

"""'" ^{00 t>::l ~ -:]}

-:] o ^~ b:l J+::.. J+::.. ^t>:,)

00 00 ~ '-O ~ ... Q1.

J+::.. ^{t>:,) Q1.} J+::.. o o ^~

alt i kvintaler

a

50 kg.

Ovenstaaende tabel viser totalim- porten til de forskjellige havnf\. I de ukentlige rapporter angaaende klipfisk- markedet i Bilbao og Santander er ikke medtatden i juni maaned i tran- sit til indlandet f l' a Nor g eimporterte fisk. Den import utgjorde for Bilbaos vedkommende 5101 kvint aler og for Santanders vedkommende 946. Læg- ges disse tal til den i ukeberetningerne opgivne import, henholdsvis 7430 kvin- taler og 5420 kvintaler , faaes oven- staaende totalimport.

Fra konsulen i Genua, dat.

9/7:

Siden sidste indberetning av 9 juni er hertil indført fra N arge:

Med dampsKibet "Segovia" 929 bl.

=

61 780 kg. stokfisk, 37 503 kg.

klipfisk og 50 tønder tran.

Via Hamburg 18 500 kg. stokfisk.

Priser og efterspørsel stiller sig nu saaledes:

Markedets tendens.

Pris pr.

100 kg.

ufortoldet.

Bergen: Lire

Vestre, prima mager Utsolgt 135/140 hollænder .. do. 120/125 Helgeland ... Fast 115/120 Finmarken :

lma 2/500 Klipfisk:

Norsk. -

gr . . .

Labrador st yle

Flau Utsolgt

Aktiv Islandsk ... do.

hyse .... " do.

Diskonto 4 % .

73/75 80 60 66-68

56 Noteringerne for LofotfiRk gjælder partier, som nu el' underveis med da,mpskibet "Stamboul~' , som ventes hertil den 16 ds.

L o fot fi skeI' nu efterspurt, hvilket ogsaa vil sees av ovenstaaende pris- notering sammenlignet med nærmest foregaaende noteringer.

Fin m a ^l' k s fi skfremdeles litet efter- spurt.

Kli pfi skmar kede t fremdeles me- get livlig.

Fra generalkonsulen i Bilbao

11/7:

Import og omsætning av klipfisk fra

3/7-,-9/7,

alt pr. kvintal

a

50 kg.,

I

androg til.:

Bilbao. Import pr. damsk. "Ripa~'

5750 norsk. Salg 3950 norsk og 120 færøisk. Beholdning pr.

917

1800 norsk.

Prisen for lste sort opgaves notert til Pesetas 55--56 for norsk og 58-67 for færøisk.

Santander. Salg 490 norsk. Be- holdning pr.

9/7

300 norsk. Prisen for 1 ste sort opgaves notert til Pesetas 53-55 for norsk.

Paa Madrids børs notertes idag:

Pesetas 107.25 pr. 100 frc. a/v

1/

Paris.

27.02 - 1

Æ

a/v 1/ Lond.

Angaaende sardinfisket under for- rige uke indberettes følgende fra vice- konsulaterne :

Fra Vigo. Fisket var nogenlunde godt. Rognmarkedet var livlig og pr'i- serne holdt sig faste. Dampskibet

204 UKgNTr~IGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA. FISKERIDIREKTØREN 20 iuli 1910

"Solferino" har bragt 1800 tønder saltet i 1908, først blev eksportert i vendes til saltning, 2/6 per stamp

a

rogn. 1909 paa grund av den store depres- 70 kilo høiere i pris end i de sidste Fra Gijon. Fisket var slet. sion som overgik klipfiskhandelen i det foregaaende 2 aa1', og saltfisken staar Fra Santander. Fisket var delvis første kvartal av fjoraaret. Prisen salterne i Æ 12 pr. ton mot.cf: 10 før godt, men rognforbruket ubetydelig. paa torsk varierte mellem cf; 19 og cf; om aarene.

Da sardinpriserne er lave, truer fiskerne 23 pr, ton, længer cf; 18-22, sei og Nordsjøtorsk anvendes sjelden og med streik. brosme cf; 9-12 og hyse c9 18-20 aldrig til saltning, da den sælges til Norges oplysningskontor for nærings- pr. tone 3 gange høiere pris og ofte mere end veiene offentliggjør under 15 juli føl- I England er saltningen av torsk, Islandstorsk.

gende beretning fra generalkonsulatet Jænger, sei og hyse av meget nyere Det saltede kvantum iaar for Hulls i Rio de Janeiro datert den 20 f. md. dato og gaar kun tilbake til de sidste og Grimsbys vedkommende anslaaes I tiden fra den l til den 15 juni 7 aar, da trawlere fra Humberen be- til mellem 3

a

⁴⁰⁰⁰ mindre end ifjor d. a. ankom der følgende kvanta klip- gyndte' at fiske ved Island. Før den og i Skotland 2000 tons mindre. Der fisk til Rio de Janeiro: ~ tid deltok vistnok enkelte seilkuttere er ingen autentiske opgaver at holde Via Liverpool 250 kasser og 100/2 fra Grimsby i fisket ved Færøerne om sig til, men holder disse tal stik, hvad kasser med dampskibet "Colbert" og sommeren og bragte hjem endel hun- jeg tror at de paa det nærmeste gjør, 250 kasser og 100/2 med dampskibet drede tons saltfisk: som anvendtes til skulde klipfiskkvantummet bli 4000

"Therpis". det hjemlige behov og i marinen. tons mindre end fjoraaret.

Via Bremen 100 kasser med damp- Men det var først i 1903 og 1904, at Der er gjort anstrengelser saavel skibet "Crefeld".

I

det egentlig tok fart med saltning av herfra som fra Aberdeen for at øke Via Hamburg 600 kasser med damp- fisk i Hull og Grimsby, da et gam- kvantummet av saltfisk ved at leie traw- skibet "Pernambuco('. melt saltfiskfirma i Skotland etablerte lere til at salte ombord. 5 trawlere

Omsætningen var regulær for fisk i filialer paa begge nævnte steder. Dette bragte saaledes hertil 350 tons, ind- kasser, mens efterspørselen efter fisk i firma salter aar om andet fra 8 til befattet 68 tons som levertes aven fater var ubetydelig. Detaljpriserne 10 000 tons, idet firmaet ogsaa har større norsk trawler. Prisen paa salt- kan noteres med: mange salterier paa Shetland og Orkn- fisken var tidlig i sæsonen .f: 13; se- 47

a

49 milreis pr. fat for merket C.R.C. øerne og i Aberdeen. nere gik den ned til c9 12 og cf; Il 10 sh.

40

a

42 " fisk fra Halifax Der har ogsaa i de sidste 5 aar, pr. ton

a

20

1/2

cwt., idet det_ er skik 39

a

40 " Peixling særlig i Hull, været saltet for norsk og bruk hersteds at gi et dørslag av 52 a 53 pr. kasse norsk fisk. regning, dels paa land, dels ombord i

1/2

cwt. pr. ton og i Grimsby l cwt.

Beholdningen kan anslaaes til 4000 norske seil- og dampskibe, mellem 2 samt 1¹/ 4 ^% rabat. Foruten disse kollj.

a

3000 tons, som er sendt til Norge baater engager,te et skotsk firma /)

Beretninger fra fiskeri=

agenterne.

Fra Norges fiskeriagent i England, dat. Hull Il juni 1910.

.Jeg tillater mjg herved at avgi be- retning om

salffiskforretningen

i forrige aar og i indeværende sæson.

For Skotlands vedkommende utgjorde i 1909 vegten av klipfisk 95 508 cwt./) længer 32 282 cwt. og sei 15 387 cwt, som hovedsagelig levertes fra Shetland og Orknøerne og Aberdeen; desuten ilandbragtes i Aberdeen av færøiske fiskere ca. 600 tOllS saltfisk, som solg- tes til cf; 11 pr. ton.

Det eksporterte kvantum torsk, læn- ger etc. til lande i Europa, oversøiske markeder og Irland utgjorde ialt 125328 cwt., hvilket er 50254 cwt. mere, end der blev eksportert i 1908, og skyldes økningen, at et større parti torsk etc.,

1) 1 cwt. = 50.8 kg,

til videre behandling. Det saltede trawlere herfra til fiske ved Island for- kvantum for norsk regning er imidlertid uten firmaets egne 6 trawlere; men betydelig reducert baade ifjor og iaar, ekspeditionen, som varte i 3 maaneder, ifjor delvis paa grund av klipfiskhan- gav ikke det forventede utbytte, da delens depression og iaar paa grund skibene i ukevis hindredes av uveir, av det heldige torskefiske i Norge, saa at totalfangsten neppe overstiger saaat eksporten for norsk regning er 700 tons for alle Il fartøier. Kon- mindsket til henholdsvis 500 og 100

I

traktprisen for saltfisken for de her tons for fjoraaret og iaar. Fangsten hjemmehørende fartøier var 1: Il pr.

av Islandstorsk har i de sid ste 2 aar ton levert paa Island.

været i sterk avtagende, iaar dels paa Svenskerne tar betydelige partier grund av uveir, som hindret alt fiske av den her og i Grimsby saltede fisk i ukevis, dels derved, at et større antalog betaler fra c9 9 til c9 10 pr. ton trawlere tidligere end nogensinde før cif. Gøteborg inkl. kasser. Det er op- i sæsonen har foriagt sin virksomhet sop av den landede fisk fra trawlerne til Lapp- og Hvitehavet efter fangst som anvendes til dette øiemed, og fisken av flyndre, likesom trawlereierne har undergaar ikke anden saltning end et begyndt at gjøre turene til fjernere par døgn: i lake, hvorefter den skibes fangstfelter kortere, hvorved fisken le- vaat og tung i vegten som den er.

veres i bedre skik og opnaar meget Man synes imidlertid at være vel til- høiere pris end tilfældet er, naar turene freds med kvaliteten. En lignende og blir for lange. Under disse omstæn- noget bedre kvalitet sælges i store digheter er prisen paa torsk herovel' mængder til Liverpool, Glasgow og blit for høi for norske saltere, og mar- grevskaperne Dorset, Devon og Somer- kedet er saaledes gaat mere over til setshire, hvortll der desuten impor- lokale saltere, som selv til de forhøiede teres 3

a

4000 tons Labradorfisk.

priser finder forretningen lønnende.

I

Saltningen og tilberedningen av den Iaar er saaledes Islandstorsk, som an- saltede fisk forøvrig foregaar i store

20 juli 1910 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDn~EKT0REN 205 salterier med cementert gulv, og fisken

behandles paa det omhyggeligste fra

Opgave

først til sidst. Der øves saaledes sterk fra Norges fiskeriagent i Storbritannien og Irland over totalkvantum og kontrol fra autoriteternes side likeover- værdi av fisk ilandbragt paa den engelske og walesske samt den irske kyst.

for renslighet og hygieniske fOl'anstalt-

ninger. Al fisk karsaltes og ligger 5 England og Wales:

~ 6 døgn i laken, som kun anvendes ~~~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Juni 1910 Juni 1909

en gang. Fisken lægges efterpaa i store stabler i ukevis, før den føres over paa lagerne, hvor den delvis tørkes ved kunstig varme gjennem flytbare ovne eller, naar veiret tillater det, ut i det frie paa staalstreng. Klipfisken har faat et godt renome i Spanien og Portugal, og kjøpere indfinder sig ofte hertil for at gjøre kontrakter om 113- veI'ing, efterhvert som fisken blir færc1ig.

Der er saaledes efter fiskets slut intet nævneværdig kvantum paa lager. .Mot- toet er "small profits and quick returns" .

For tiden er der neppe 200 tons paa lager i Grimsby og Hull.

Markedsberetning over tran.

(Ved W. Theodor Reincke).

Hamburg, 15 juli 1910.

Stemningen er rolig, priserne ufor- andrede.

J eg noterer:

Brutto- salgspriser.

Damptran, koldkl. Lofots JIb. 97 Raamedicintran " ,,75/80 Blank torsketran " ,,7 () /75 Brunblank do. " " . 55/60 Blank industriel ... " " 38/40 Brunblank do. . .... " " 36/37 Sæltran, efter farve og lugt " 38/40

Do., brun... " 30 Brun levertran . . . .. " 33 Sildeolje, lys. . . .. " 36/37

Do., mørk ... " " 30/31 Hvaltran, uraffinert nr. l " 42

Do., " 2 " 40 Do., " 3 " 38 Do., " 4 " 36

"Primus".

Kapt. Roald Amundsen har til sin N ord- polsfærd medtat 30

a

40 stykker idet han fra. tidHgere ekspeditioner har erf~rinO' for at de er overordentlig velskikkede, let haand~

terlige og fremforalt meget oljesparende. Han vilde. derfor bruke "Primus" til al kokning, steknmg og bakning'. Ordet "Primus" er ind- registrert og findes indstemplet i beholderen, hvorved man kan sikre sig mot efterligninger.

For alle sorter tils.

Specifisert for følgende sorter:

Sild ... . Brisling ... . MakreI ... . ':J:1orsk ... . Lange ... , .... . Sei ... . Hyse ... . Flyndre ... . Kveite ... .

Cwts.

l 042 268

1 - - - - -

141 243 67012 23-6 916 18936 16831 174571 105 418 18 597

526 531 30324

26946 75 622 6899 2 668 80204 75 108 31 599

Cwts.

l 035 939 97 138 65248 172 419 19820 12369 169456 182 393 18484

498 664 26 754 30092 52023 5877 l 667 79024 85 960 31 538

---~---~---~---~---~---

Irland:

Juni 1910 Juni 1909

Cwts.

I ^{~ Cwts.} I ^~

For alle sorter tils. 82474 I 23 397 111151 ^\ 33 207

- -

1 1----

Specifisert for følgende sorter:

Sild

....

" " " " " " " " " " " " " "

.

^{17 083 5405 30334 13 540}

Brisling ... 100 14 84 16

MakreI ... 55 583 11 830 67 512 I l 714 Torsk.' ... 997 548 l 892 984

Lange ... 407 172 1 276 439

Sei ... - - - -

Hyse ... D"" , ' . " . " " . " "

I

^{l 083 669 l 091 767}

Flyndre " " " " " " " " " . "

..

^{". "}

I

^{1122 l 110 l 057 1 056}

Skalfisk " " "

...

""

..

" . " " , , " - 2 469 ^- 2 562

o ^pgave

fra Norges fikeriagent i Storbritannien og Irland over totalkvantum og værdi d og for 6 maaneder av fisk ilandbragt paa den skotske kyst I juni maane

endt 30 juni 1910.

Juni 1910 6 maaneder endt 30juni 1910

Cwts.

I

~ Cwts. ,g

For alle sorter 2 092 844 I 533 749 4

- -

Specifisert for følgende sorter: 1

447 600 \ 1 446 214

1

Sild . " " " "

..

" . " " . " . " " " , , " 1 822 878 418218 2 813 157 654459

Brisling ... - - 832 191

MakreI ... 2837 562 11 106 3464

Torsk ... 92580 33 615 622447 240718 Lange " " ~ " ...-" " Il " " " " " " " " • 31 240 9578

Sei ...

I

^{19847 2 ] 78}

I

Hyse ... 63679 32 778

126 497 40994 114446 16 931 432 543 266 519

Flyndre ... 3897 5245 26872 37802

Kveite " " " . " " " . , , I l . " " . " " " 7 377 I Il 156 23 532 44230

206 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 20 juli 1910

Altona auktions fiskemarked.

Bruntran har været betalt med kr, 28

Præmie for merkede laks.

H. Koser.

Omsætningen i auktionen i mai maa- ned var:

Pd, fersk fisle Jlb.

Damptrawlere 1134014 137 52885 Seiltrawlere 99449 19 023.40 Elbfiskere 142 369 18 820.39 Indsendt, tysk 80 762 22 963.92 utenl. 646 878 206 274.98 handl. 29657 7 392.28 2 133 129 41200382 Desuten solgtes 104 stør og 599 kasser sild, og ved bryggen laa 266 sjøevers, 3 flodevers og 1361 joller.

Den utenlandske fisk kom fra:

Pd, Jib.

England og Holl. 34 628 19 9 19,22 Sverige ... . 21070 15742.80 Norge ... . 156291 59 532,16 Danmark ... . 434 889 III 080.79 646 878 206 274.97

Bergens markedspriser for fiskevarer.

Maa ikke opfattes som fl'it ombord noteringer.

(Meddelt av handelsforeningens sekretær).

Bergen, 16 juli 1910.

Paa tranmarkedet har koldklaret damptran været omsat til kr. 83, Raa medicin opnaar vedvarende kr. 85.

paa fater, kr. 28

1/2

paa tønder.

Ro gn har i ukens løp opnaadd kr.

56 -46 -36 for resp. l ste, 2den og 3dje sort, og el' i øieblikket noget

For at studere laksens vandl'inger blev ifjor endellakseunger merket.

Mer k e t bestaar i en eget slags løkke av sølvtraad, som er fæstet i nederste fastere.

K ll p IS\: · f' l l lar være t h an e l , dl t t'l del av rygfinnens forkant. .

FIskere, der fanger slIke merkede kr. 9.25 for bondefisk. Lofotvare uten l k b d . d ^l l l f' k .

t . a s, e es In senne lee Ise n, Iset,

omsæ nmg. d ' l '

R un dfIS ' k h ar være t ' t avgI t'l kime l 1'" paaslttenc e merke, bl underteg-,

12 f f t l 14 .(-' l nede. TId og sted for fangst opglves.

75 or sam æng \:r. .75 101' a - . ,

. . ' , E n belønmng av 5 - fem - kroner m1l1dehg Hollænder og kr. 14 for fyldIg I '1 d bl' dk d b l

V t fi k

I

^VI a 1 ve ommen e ut eta t, og

eSs .rle_l s. k l t t .(-' t ' laksens kostende vil bli godtgjort efter

lOernal' ec e u en lone mng'jh . d . ' Nordsjøsild har ikke været tilført. øleste agspns.

Opgave

over brisling og smaasild tilført Sta- vanger i tidsrummet

4/7_9/1.

Hvorfra

Bris- lin/S skj,

Pris Smaa- Pris pr, sild pr.

skje skje skj,

S. B.-hus amtl 430 1 0.80

Stavanger amt 24 660 1,00 2390 0.75 Tils. 25 090 - 2 390 -

- - - -

Røkt ... 24890 2190 Krydret. . . 200-

Torvført . . . 200

125 090

--=-I2390--=-

---~-

Værcli av brisling

...

kr. 25004.00

"

smaasild .... ^{,~ l} 792.50

rrils. kr. 26 796.50

Fiskeridirektørens kontor, Bergen 12 juni 1910.

Knut Dahl.

Nyfundlands eksp ort.

l jan.-30 juni.

The Trade Review,

1909 1910 Klipfisk: kvintal kvintal

Portugal ... 50374 98323 Spanien ... 21 363 25 122 Italien . . . 35424 12547 Britisk Vestindien .. 55 389 45700 Brasilien ... 185 299 169424 Kanada . . . 13452 11 983 England ... 3308 4376 De forenede stater. 8834 ^l 342

Andre lande 71889 39692

Tilsammen 445 332 408 509

fieneral=rapport om de større norske fiskerier (Norwegian Fisberies). I

^{Kvantum. Total-}

Hvad der fiskes i uken, men anmeldes forsent til at komme med, optages i følgende ukes rapport. for ~k6/en tIl kvantum til (Quantities reported too late to be included in the report for this week are added to totals for next week.) · . 7

A. Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni . . . mill. st. (pieces) Dampmedicintran (Cod liver oil). . . .. . . .. hl.

Lever 3) tilovers til anden tran (Liver for other oils) . . . hl.

B. Sildefiskerierne (Herring Fisheries):

1. Vaarsildefisket (Spring Herring), februar-mars. . . . .. maal

a

150 liter 2. Fetsildfisket juli-desember¹⁾ • • .. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • tdr., saltet, fiskepakket

(Fat Herring) (BarreIs, salted, seapacked)

3. Storsildfisket (Large HelTing), oktober, desember, februar:

a) for vestlandet (the West Coast) . . . maal

a

150 liter b) for østlandet (the South Coast) . . . .. maal

a

150 liter 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni- desember l) .. : ... , . tdr., saltet, fiskepakket

(Fishing by drifters in the North-Sea) (BarreIs, salted, seapackecl) 5. Islandssild indkommet til norske havne.. . . tdr., saltet, fiskepakket

(Hen'ing from Iceland landed in Norway) (Barreis, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen saltet for Amerika²) • • • • • • tønder i fiskepakning (Seapacked mackerel landed in Norway from the North-Sea, salted for export to Ameriea)

l) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Hen'ing used fresh i s not included.)

o

O O O O

o

O 351 O O

16/7

55.7 41024 17804 637 872 O

149875 13 500 10373 713 347

2) Al makrel, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet, (Al mackerel, used fresh or exp. in ice or salted for the Scandinavian mm'ket, is not includecl.)

- - - - Ved eftertryk av disse meddelelser maa "Fiskets Gang" angives som kilde.