35. årg. Bergen, Torsdag 6. oktober 1949. Nr. 39

l •

Utgitt av Fiskeridirektøren

Kun hvis kilde oppgis, er ettertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

35. årg. Bergen, Torsdag 6. oktober 1949. Nr. 39

A bonn em en t kr. 10.00 pr. år tegnes ved alle posfanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 1 0.00, ellers ler. 16.00 pr. år.

Ann on se pris: Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor. "Fiskets Gang" s telefoner 16 932, 14 850.

Postgiro nr. 691 81. Teie!; ramadresse: .FiskenyW.

Fiskerioversikt for uken som endte 1. oktober.

Det har vært værhindring over hele kysten, særlig i Nord-Norge, hvor også sneen har satt inn. Det har, tross alt, vært ganske b1·a sei- fiske

i

Tanafjorden. Båter på Aktivnesset og Egga fisket godt noen dager, 'men måtte gjø1·e vendereise på grunn av været. En båt er kommet fra Grønland med last. Der har vært en del sil'defiske

i

Trøndelag, hvor utsiktene skulle være gode i Stjørna og Stoksunddistriktet når været bedrer seg. Reke- og hummerfisket på Søl'landet har vært noenlunde bra. Krabbefisket fortsetter.

Sildefisket:

Der er tatt en del saltevar.e i K j osen, Ulsf jorden og i GullesÆj ord, Kvæfjord, henholdsvis 850 og 200 hl i uken. Likeledes ble der på Helgeland i Sjona og Skillebotn tatt .500 hl på hvert sted. Ellers var der rundt i Harstadclistriktet

~tatt

garnfangst,er på fra 10 rljl 20 kasser. V æret hindret fisket, eler va:r både storn1 og snekave. I

TrØndela~g

ble det i Sto1ldcsund satt et steng på 1200 hl, og i StjØrna står 20 000 hl i lås. Utsiktene skal være bra disse to steder om været bedrer ,seg. I uken ble opptatt 2615 hl småsild til hermetikk, 3 5

['11

til agn og l 04 hl fetsild til sal ting.

I

sØ.n~dre

distrikt er i lØpet av de siste 3 uker opptatt 420 hl fetsild,

i

alt i sesongen 5036 hl, hvorav saltet 2625 hl. Av småsild er opptatt i siste tre uker 2030 hl og i alt 23 313 hl, herav er 7424 hl gått til hern1e- tikk og 9553 hl til fabrikk. Det har foregått en del fiske ved Brandasund i uken, tilsammen ca. 2000

hL l-i' angstene har vænt opptil 1000 skj. pr. håt. Utsik-

tene ·her ,er bra.

Brislingfisket

har vært meget skralt i uken. Der har vært litt stengning i Ålfj ord i Sunnhordland, ellers ubetydelig.

På Østlandet ble det fisket litt i !begynnelsen av uken ved Asker, n1en ellers intet. Fabrikkenes tilfØrsel av råstoff oppgis ,pr. .:24. septenrber til460 013 &kj. prin1a brisling, 16 797 .skj. blanding, i alt 476 810 skj. priJna vare ·og 867 s:kj. y-vare brisling.

Bankfisket

var sterkt hindret av uvær

i

uken. Fra Ålesund meldes at et par båter .kom inn fra Aktivnesset m·ecl fra 1400-3500 Qcg kveite. Båtene n1åtte gjØre ven- dereise :på grunn av vær·ett. En del fisket også på Egga men det samm·e var tiMelle .tned disse båter.

Der er

gMt

noen :båter til FærØyane på kveitefiske,

så der kan ventes en del kveitetiHØrsler. De samlete

tilfØrsler til Ålesund var i uken 337,9 tonn fisk og

skalLdyr, herav

~ra

bankene 23,6 tonn lange, 17,5

Nr.

3~, 6. oktober 1949

· tonn brosnl'e, 50,4 1tonn :kvei.te, 14,8 tonn pigghå og 6,7 tonn skate. lVIålØy hadde en tilfØrsel av 58 tonn pigghå ellers ubetydelig tilfØrsel

^a;v

bankfisk.

Fra Andenes meldes om ruskevær og der var bare

en utrorsdag. Fangsene var 5000 kg kveite fordelt på ti båter med fangster fra 150-1400 i gj enrnom-

snitt 500 kg. .

S eisnurpefisket:

Til tross for det stormenae

^Vo;;!

,oie

eter

et ganske godt seifiske, særlig på Tanafj.ord. UketilfØrselen ble 1603,5 tonn, hvorav :hengt 72,3, saltet 1187,3 og iset 344,2 :tonn. IfØlge nppgave fra Råfisklaget er seipar- tiet nå

i

hele området pr. 30. septenvber 31 064 tonn, hvorav rfersk 7577 tonn, heng1t 8308 tonn og saltet 15 179 tonn.

Kystfisket:

I Finnmark ble ukefangsten 1844 tonn mot i for- rige uke 1984

^~tonn,

iberegnet seikvantun1et. Av uke- fangsten nevnes tor.sk 53,6, hyse 157,9, Brosn1e 2, l, kveite 16,6, flyndre 4,3, steinbit 0,3, uer 3, l og blå-

~kveite

3,1 tonn. Av lever oppgis 2795 hl og produ- sert dam'Ptran 1450. Der de1tar i Finntnarksfisket 212 n1otor:båter og 8 andr·e båter med 1339 mann.

I T.ro1usØ var der storm de siste 14 clag·er og fØl- gelig· ingen tilfØrsel. Bare kmupt til kokfisk.

Til Ålesund var fangstene ubetydelig utenom bank- fisket, dog ble der

^~tilfØrt

14,6 :tonn stØrJe vesentlig fisket på N ordmØr·e. Kristiansund ble tilfØrt 59,5 tonn fisk, .hvo·rav nevnes 1,9 tonn torsk, 6,0 tonn sei, 13,6 tonn lange, 9 tonn brosme, 21 tonn hyse, 3,6 tonn ål, 2,3 tonn s,lmte, 8,3 tonn1)igghå og 12, l 1tonn st,Ørje. På SØrlandet var fisket helst smått, og opp- gis til 30 a ^{3 5 tonn.}

Levendefisk:

Også dette fiske var hindre1t av været. D·et b1e til- ,fØrt Trondheirm 30 000 og MosjØen 10 000 kg torsk

Der står bare s.måpartier i lås som hentes etterhvert.

Bergen ble tilfØ'l·it 18 000 kg.to.rsk o:g 4300 :kg pale.

Fisket

i

fjerne fa1'vann:

Der kon1

ⁱ

,uken et farrtØy Ifra Vest-GrØnland med 190 tonn saLt1Hsk og 5,5 .tonn kveite. Fa.rtØyet har tatt lang tid ,på turen, ela det var utsa<tt for

^~maskin­

skade.

Jlumm,erfisket:

Skagerakfisk har tatt ·imot 20 000 kg humn1er i uken. Som fØr mddt forskudtere.r laget kr. 5 pr. 1{1g til fiskerne.

var mindre i uken og eler meldes

¹

knn om fiske på SØrlandet. Kristiansand ble tilfØrt 20 000 kg reker, hvorav ca. 15 000 lkg ble fis,ket ·på Revet.

l(rabbefisket:

Dette fis1l<'e fortsetter, og der tiHØrtes Ålesund 190 700

kg·, Kristiansund 58 650 kg, 1VIålØy 15 000

:kg og Bulandet 45 500 kg.

Håbrandfisket:

Det ble en skuHelse for dette fis,ke i uken. Der kom inn .bare 6 båiter 111ecl tilsammen 20 tonn. Fang- sten'e var .fra 400 til 5000 kg.

IV!

akrellfisket:

Ingen ·melding denne u:ke.

Litteratur.

Annua.l review of the salt codfish trade. Issuecl by Hawes

&. Company (London) Ltd. 1948/49.

Fiskernes salgsorganisasj,oner hvis vedtekter er godkjei11t aiV Fiskeridepartementet i medhold av råhskloven. U tg.

av FiskeridirektØren. Bergen 1949. 35 s.

Heiss, R.: Da:s Sch!nellgefrieren in eler Fischinclus,tr1e.

Fisclnvoche 1949, 469--472.

Heiss, R. : E1·hohung eler Haltbarkeit von FrischHschen in Eis. FisclT\voohe 1949, 474-476.

N ets and netting - seine nets and their ^u se on lakes and ocea;n waters. Fishing Gazette 1949, no. 8, p. 54.

New ty,pe fishing .gear - nylon f,ish~i11g nets. Fishing Gazette 1949, no. 8, p. 36.

Tmwler »Deep Sea<< expl,o.res new f,ishing \\'aters in Bering Sea. The Canner, 1949, no. 10, p. 16.

Nr. 39, 6 oktober

1949 F

e

t

^s

^{i l d}

^o

^g

^{s m å s}

^{i l d}

^f

ⁱ

^s

^k

^e

^t 1 /1-· 2 4 l 9 1 9 4 9.

Finnmark-Buholmråsa Buholmråsa-S tad Siad- Rogaland Samlet fangst

Fetsild¹)

l

^{Småsild Fetsild}

1)

l

^{Småsild Fetsild}

1)

l

Småsild Fetsild1 )

l

^Småsild

hl hl hl hl hl hl hl hl

Fersk eksport ...

-

^{- 1393 6 976 48 765 18 50158 6 994}

Saltet ... 14 550 1 532 10 040 2 236 6126 425 30 716 4193

Hermetikk ... _'. ^- 5 303 ^- 54753 903 5 518 903 65 574

Fabrikksild ... 45 464 224 070 7 788 61171 739 9 553 53 991 294 794

Agn . .' ... 2 720 1771 16100 10 675 15 848 1322 34668 13 768

Fersk innenlands ... 1110 92 2 840 2446 5 853 4447 9 803 6 985

Total 63 844 232 768 38161 138 257 78 234 21 283 180 239 392 308 l) Inkluderer forfangstsild.

Fisk brakt i land F i n n m a r k tiden 1. januar I1andbrakt fisk til Troms ø tiden 1. januar-25.

t.il 25. september 1949.

Anvendelse Fiskesort Mengde

Filet

l l

Fersk og

l

^{Saltet Hengt}

iset

tonn tonn tonn tonn tonn

Torsk ... 31581 9 029 325 12 079 ¹)10 148

Hyse ... 9 932 9 066 18 178 670

c: .

'"'ei, ... ²)20 717 2 600 5 12179 4 760

Brosme

...

^{348 42 ·-· 121 185}

Kveite ... 1256 1256 - ^{- -}

Blåkveite .. 36 36 - - ^-

Flyndre .... 457 457 - -

-

Uer ... 129 128 - l -

Stembit .... 2 021 1994

-

^{27 -}

I alt 66477 24 608 348 24 585 15 763 Lcverkvantum 60 202 hl, utvunnet 22 687 hl damptran.

Rogn saltet 1392 hl, rogn iset 874 hl.

1) Herav 345 tonn rotskjær. 2) Herav 1173 tonn til fiskemel.

Situasjonsrapporter for september 1949.

Fm f~skeriins,pektØren i M Ø re o g T •r ·Ø n el el a g, da- tert 30. S8jptem:ber :

V æret har i perioden S1torif: sett vært bra for hele distr-ik- tet. Fra SunnmØre meldes at bankfisket til dels har gitt særdeles gode fangster og av kveite er eler for FærØyene tatt me1get gode fangster med fra 3000 til 30 000 kilo pr.

båt. På Storegga og Arl<itivnesset er også bra med kveite til stede og eler er tatt fangster fra 1500 til 6000 kilo pr. båt.

FartØyer som har driftet rundt Island .er kommet med fang- ster opptil 14 000 kiLo kvei,te og 10 000 kilo sallifisk. Pigghå- fisket har tatt seg en del opp med fangs.ter opptil 8000 k·ilo pr. båt. Snurrevaclfisket har stort seM ligget nede i perio-

september 1949.

Anvendelse Fiskesort Mengde

l

Filet

l

Saltet !Hengt Iset

tonn tonn tonn tonn tonn

Torsk ... 479 193 213 71 2

Sei ... • • • • l . l o

1)841 36 728 61 12

Lange, ... 1 1 - - -

Brosme ... 53 13 l 32 7

Hyse ' ••• o. ^{l l • • • •} 892 651 200 28 13

Kveite ... 35 35 - -

-

Svartkveite ... -

-

^{- -}

-

Gull flyndre

...

' " . 16 16 - - -

Smørflyndre ... 13 13 - -

-

Uer ... 80 80 - - -

Steinbit ... 36 36

- -

^-

Annen ... ,. 4 4 ^{- -} -

Reker ... 135 135 - - -

- - - - I alt 2 585 1213 1142 192 34 1485 hl lever og 193 hl rogn, hvorav 135 hl iset, 58 hi saltet.

1) Herav 4 tonn til guano.

den. Silclefis·ket har også vært smått for hele c1istriktet, ellers er krabbefisket nå i full g~ang. Fisket er hittil ujevnt men til dels bra. Samtlige båter er hjen1kommeif: fra silde- fisket ved Island og utbyttet må beteg·nes som t11freds·s,t11- lende. Selfangere fra stredet er også hj emlwmmeif: med dårlig utbytte av sei, men opptil 38 tonn håkjer,r.ilngh·an pr.

båt. Utsil<itene for fisket framover er us1ikre både på grunn av variabelt vær og lite tilgang på .(lign.

Nr. 39, 6. oktober 1949

Ilandbrakt fisk til Andenes i tiden l. jan. -24. sep- tember 1949.

Anvendelse

Fiskesort Mengde

l l

Iset Saltet Hengt

tonn tonn tonn tonn

Torsk ... 706 306 270 130

Sei. 1 • • • • , , r • • • • • 346 118 136 92 Lange • • • • l l • • • l .

}

^{52 22 30}

^-

Blålange ...

BrosDle ... 42 14 19 9

Hyse ... 53 52 l

-

Kveite ... 65 65

- -

Svartkveite ... 32 31 l -

Uer • l • • • • l • • • • • • 179 163 16 -

Annen fisk ... 4 4 - -

I alt 1479 775 473 231

Leverkvantum 1120 hl, hvorav utvunnet 544 hl damp- tran. Rogn 413 hl, hvorav 199 til herm. og iset.

Ut-

landet.

Ny type fiskegarn, - Nylock-garn.

Med fiskegarninnlcj Øp belØpencle seg til hundre av mil- lioner clollans årlig, .synes Nylock .fiskegarnene, som lages av Hen11inway & Bartlett Mfg. Co. og Brownell & · Co., Inc., å skulle bLi fiskerinæringens nye v.iclunclerproclukt og ka.n sikkerli,g komme til å revolusjonære garnfisket, fram- holder fabrikantene. Garnfiskere som har tforsØkt de nye garna oppgir at de fisker .opptil 12 ganger ibeclre enn garn av mmen ·tråd.

Det har vært prØvet flere nylongarn, men dette ene viste seg meget vellykket. Laget, som de .er, av rspes•ialbe- hancllet 100 pst. nylon har nylockgarn også mange andre fordeler. Det .er ikke nØdvendig å tØrke dem, hv,ilket gjØt·

elet upåkrevcl å ha 3 garnsett pr. båt. Det tar .ikke j orclslag og påtVirkes ikke av organismer 1i vannet, .av ibensin eller olje. Nylock er en tredjedel lettere enn lingan_l av samme styrke o1g halvpa;rten S·å lett •som bomull. Da elet absm·berer lite vann, e.r dets rvekt i »våt« tilstand sammenlikningsvis ennå lettere. På gnunn av dets tynnhet, slitestyrke og store strekkevne ved knutene rf,isker elet bedre.

V.ecl S•iden av fi1skernes dyktighet og vænforholdene ran- gerer ,gar.na hØyest som vital faktor for fangs·tstØrrelsen.

Lin- og bomullsgarn må renses og tØrkes .for å .unngå jord- slag og foto.råtnelse mellom hver fiskesesong, krever at hver båt har ^iQO eller tre s~tt for å arbeide fortlØpende. Rifter og råtne~rfibre må ls,tadig repareres o1g garna må hyppig ut- skiftes. Garna.s v.ek<t i tØrr ,som gjennomvåt tilstand er be- stellnmencle !både rfor man111skapsantallet og hestekreftene ombord 1i båten. ,

I en næring hvor omsetningen av vanlige garn alene når .opp 1i 30 mill. dollars årlig er det mer enn bemerkelses- verdig at Nylock-produktet stammer Æra disse to ·s1111å Con- necticut-selskaper - det 100 år gamle Brovm.ell Co. i lV[oo~

dus og det 60 år ga.mle Heminway & Bartlett Co. 1i Water- town. Gjen!llJom Heminway & Bar1tle<tt's nylonuncler.sØkelser og Bro,vnell'.s kjennskap ,til alt vedrØrende fiskegarn er slike problemer som at knutene glir op.p, strekning, brudd- styrke og forminskning av solens virknin1g blitt lØst Føl~

gen er at begge ,fabPikker arbeider med cfull kapasi,tet. Ny- locktråd 1selges gjennom Brownell ·til andre garnfabrikan- ter 1or at etterspØrselen kan bli dekket.

En mer omfattende ll_:>rØve ble utfØrt av Brownell og He.minway .ombord i .et rriskefartØy i slutten av juni på Lake Erie. Garn, tilsammen 3 •miles lange ble satt om aftenen og trukket om morgenen. De ble truldæt O<ver en stor trom- mel opp på et bord hvor fi,sken ble tatt av.

Mr. Hemimvay opplyste at ikke bare holdt den tynne N ylocktråden Æast over hjellene 1nen i alminneligil1et lyktes det også å Æå whitefishhalene innfiltrertJ slik at ingen fisk falt av garnet under on1:borclhalingen. Han .satnmenliknet fisken i garnet med rfluen i .et spindelvev. Ved dragnin1g av alminnelig garn er det alminnelig å holde en håv under hver fisk mens den er underveis fra sjØen .opp ,i båten li til- felle av at den ·skmlle sprelle .seg lØs. Det forekom ikke under dragning .av N ylock,garn og håJven var u111Ødvenclig.

Heller ikke .!vadde rfa;r.tØyet med •et ekstra garnsett rfor bruk s<unme arften .etter at fØrstefa.ngsten var blitt ber.g.et. Det samme Nylockgarnet ble utsatt straks fØr fartØyet sØkte havn.

På en setting a:v garn~ varierte fangsten mellom 1100 og 2000 lhs. fi>Sk pr. båt - en for årstiden fenomenal whitefishfangst. Fiskens stØrrelse var 2Y2-6 pund.

FØlgende .som er blitt .of:fentliggjorif: a.v Michigan De- partment nf Conservation i ,forbindelse tned garnfiske med nylon er av særsl<iilt •interesse. Vi noterer:

En ny trusel mot elet kommersielle ,fiske på De Store SjØer - .innrfØringen av nylongar:n, som noen av fiskerne framholder Øker fangsten n1:ecl opptil 300 pst. og dermed for framtiden y.tterligere forringer fiskeforsyningen, vil bli drØftet på ·en ·særskilt konferanse i Erie, P.a. den 28. juli.

Mulige regulerende bestemmelser rfor bruken av de nye garn vil bl·i drØftet .på mØtet ,som vil bli bivånet av dr. John van Osten. US Fish and W•ildLife Service's sjef for Hskeri- unclersØkelsene 1i De Store SjØer, dessuten av Fr.ecl \t\Tester- m8Jn .sjef for fiskeriavdelingen i Michigan Conserva.tion cleparten1ent, tillikemed av fisk:erimyndigiheter fm Kanada og andre .stater omfattende Ohio, New Y ork, Pennsylvan,ia og Vlisconsin. Yrkesfiskere og repr.esenta:nter for redskaps- fabr.ikker er også blitt 'invitert til mØtet.

No en få Michigan[,iskere .samt fiskere fra andre sta.ter Yocl De Store SjØer 101g Kanac1a •bruker nå dis1se dyre men langt ef,fektiv.ere garn, som står 1bedre i sjØen, har bedre sliteegenskaper, har tynner.e tråd og krever mindre håcl til å ta 'S·8Jmme f,iskemengde. Mange Greate Lakes-opera-

t~5rer .som hm· store investeringer i fi<skereclskaper av bom- ull og lin er aLanmer,te over situasjonen og en kanadisk fiskeDforening har allerede framsa1tt .f.orlangede om kontroll av den f:iskemengde som tas med disse garn ,forutsett at det skjer på .internasjonal basis.

Engang ble elet .til ,lmmmersielt ,]iske .o.mtr.ent ,uteluk- kende benyttet lingarn. Da de·t .ble knapt om lin og prisen ble hØy .gikk fis1~.erny .qve·r til å bnuk~ ·bQ·~nllll~ is~r til sm~~

mask ete garn. SkjØnt lhilHgere, har bomulls garna alltid r.epresentert et problem .for lovgj ennomfØringen på grunn av kry1111ping. (F·ishing Gazette - august).

Maine driver utstrakte eksperimenter med hummer under skallskiftingen.

B1Øtsk:al1et hummer 1i skallskytings.sesongen er et pro- ble111 både for 1f:~skere og handlende .og Maine De.par,tment of Sea and Shore Fisher,ies har gått i gang med et under- sf,.kelsespro.sjekt for å se om noe kan 'gjØres med saken.

Departementet har engasjert David Turldetaub, kandi- dat fnt Bates College til å undersØke saken. Han arbeider nå i .state11s hummeravls og fo·rskningsstasjon i Boothbay Harhom.

Tm,kle.taub 1S0111 arbeider med ·s.inus-kj ertelen (the sinus glancl) .og· andre deler ,a,v humnrerens anatmni .håper å finne en prosess hvormecl .en kan få de myke skall <til å hårdne hurtigere. Hvis dette ly hes ville det .skjære ned store inn- skrumpninget ,for de handlende og innkorte en /Periode med Jnve prisei" fot &iskerne.

Hummeren .skifter som kjent skall

en

gm1g ådig e,tter- sont den vokser. Det medgår atskillig tid fØr de,t nye skall blir hårdt og i denne per.iocle er hummeren meget Øtnfint- lig og utbringer bare la1ve pr,i,ser.

Biologene mener at det skal la seg gj)6re å finne en eller annen metode til å .få herdn:ingen til å ,gå hurtigere.

(Fishing Gazette - august 1949).

Vestjydsk Fiskeritidende: "Endelig frihandel med Tyskland."

Ovennevnte blad skriver 10. septemher under ovensi- terte tittel at elet ,som danske fiskere har sett hen t,il og ventet på endeltig nå ·er ·lyktes ved den avtale som er inn- g·att om leveranser av fisk til Tyskland fra Danmark i elet kommende år.

Avtalen er blitt inng~ått U111cler forhancUinger i Frank- funt am l\!Iain den 7. og 8 . .se1pt. De danske forhandlere ble introdusert overfor de tyske forhandlere av konsul K ampp. De sistnevnte hadde hverken fØlgeskap av engel- ske eller amer·ik:anske mynclig1heter denne gang, således at det straks var lagt grunnlag for oppnåelse av en vilke- lig fdhanclelsav·tale, som bar.e skal g-odkjennes av de ame- rikanske mynchg-he·ter for :"1 ha full tilslutning. Det ventes dog at dette bare .ska.l :være et spØrsmål av formel karakter.

If~lge den nye avtale skal det ,fra nå til l. august 1950 leveres av danske fiskevarer: Fersk s,altvannsfisk (kon- sumf:isk) 575 000 dollars, rfersk snd og brisling 575 000 dollars, levende ål 150 000 dollars, fersk kulsØrogn 20 000 dollars, samt ,for hver av 1postene 1setteål, ferskvanns&isk, særlig set.tefisk og .fiskekonserves 10 000 dollar:s, eller i alt l 350 000 dolla.rs eller ca. 6 mill. :danske kroner.

Det kan .im'Lvencles, .skriv.er Maclet, at belØpet muligens vil vise seg .lma.pt beregnet, men hertil ,er å bemerke, at det fra ,tysk s,icle ikke .ble .lagt ,skjul på, at elet uten stØrre van- skelighet tbØr kunne la seg gj Ø·re å forhØye elet stipulerte, dersom eks.porten utnyttes i st)6rrc .grad enn forventet.

Allerede i slutten av november s.kal forhandlerne mØtes igjen i KØbenhavn til clrØ.ftelse av eks.por.tens forlØp inn- til da.

Det er blibt f.orutsatt at halvparten av eksportmengclen ,sl~al leveres innen ,utgan,gen av inneværende år. Forsendel-

Nr. 39, 6. oktober 1949 Ilandbrakt fisk til Må l øy og omegn i tiden 1. januar -24. september 1949.

Anvendelse Fiskesort Mengde

l l

Iset Saltet Herme- tikk

tonn tonn tonn tonn

Torsk • • • f • • • ' • • • 335 335 - - Sei ... 1984 ¹)1 854 - 130 Lange • • • • • . • ' . l ' 196 179 17 -

Brosme ... 75 75 - -

Hyse ... 98 98

- --

Kveite ... 70 70 - -

Gullflyndre

...

^{9 9 - -}

Skate ... 35 35 -

-

Annen fisk ... 8 8 - -

Håbrand ... , ... 13 13 ^-

-

Pigghå ... 2 885 2 885 -

-

Hummer ... 22 22 -

-

Reker ... 7 7

-

^-

Krabbe ... 50

-

^- _{- - - -}⁵⁰

I alt 5 787 5 590 17 180

1) Herav 42 tonn levende.

sene skal skje pr. jernbane, a;utJo eller skip >til tyske havner.

J

ernbaneforsenclelsene bereg,nes rfr,itt levert ty!Sk grense, autofor.s.endel.se .fr.itt lever,t bestemmelsesstedet .og sj Øtrans- porten fritt levert tysk havn.

Det stor,e spØrsn1ål .er hvordan prisr11ivået ville stille seg.

Det er mulig a1t det må påregnes en lav pris til å begynne rnecl, men i.JfØlge a.vtalens !bestemmelser skal stØrsteparten av leveransene .finne sted etter at pr:iiSen er blitt fastsatt '.'ed forhandling mellom velkommencle danske eksportØr og den tyske mottaker, således at salget har funnet s~tecl fØr fiskeoppkj9Jpet. Dette .gir betingelser for en fri og sunn konkurranse selv om det ,ikke kan utelukkes at de gamle eksportfinnaer som fØr kr.igen hadde forbindelse ;på elet tyske tnarkecl op,pnår en begunstigelse på ba:sis av a.vtalen.

Men som nevnt .i inn1ednin,gen, skriver bladet, er det nå åpnet for fri .handel på det tyske marked og det må beteg- nes som et betydelig framskritt Æ.or dansk fiske og fiske- eksport.

Mange ville sikkert glede seg om elet samme snart kunne skje på elet engelske marked.

Kanadas fiskerier

i

juli måned.

I juli måned ble elet i Kana da (N e-vvfotmcllancl unntatt) ilandbrakt 57 890 tonn sa.ltv.anns&i.sk - 9,1 pst. mindre enn i juli i fjor. TotaLfangsten i lØpet av årets 7 fØrste måne- eler på 271188 tonn er på :s.in side 12,9 pst. lavere enn fangsten i .tilsvarende tidsrom av 1948.

På AtlanterhaVJskysten ble det i månedens lØp ilanclbrakt 46 028 tonn eller 1,3 pst. mindre enn i juli 1948. Økninger i fangsten av .sild, kveite, annen ,flathsk, makrell, sverdfisk og skalldyr ble mer enn oppveiet av den fol"tsatte nedgang i de ilanclhrakte mengder av bunnf,isk, sardiner, annen pelagisk fisk og fisk fra elvemunningene samt hUtnmer.

Forts. s. 454.

~ Ul l'\)

Norges utførsel av fiskeprodukter fra 1. januar 17. september 1949 og uken som endte 17. september.

l

^{Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk brisling Fersk} Frossen Frossen Frossen Frossen ^{Frossen Frossen} brisling Fersk Fe1sk Fersk ^{Fersk l Fersk} Fersk Fersk Fersk sild i alt vårsild storsil fetsild fOifangst og små- sild i alt vårsild storsild fetsild forlangst og fisk i alt torsk lange sei hyse makrell kveite flyndre

sild sild sild småsild

TOLLSTEDER ^{1 -}- - -- - - -- - - -- - - -^{- - -} - - - -

S~at.nr. Stat. nr. Stat. nr. St.at.nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat.nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

4031-35 4032 4031 4034 4033 4035 4041-45 4042 4041 4044 4043 4045 4051·16 4051 405.; 4052 4053 407 406t 4064

l

l ^{l l}

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Fredrikstad

...

12

-

^-

-

^l

-

¹²

- - - - -

⁴⁵

^{- - - - - - -}

Oslo

... - -

^-

-

_l

- - - -

^-

- - -

208 123 - ^- 21 - 44 4

K:ri:otiausand S . . . . 469 24

- -

⁴⁴⁵

-

^{67 67}

- - - --

¹⁵³⁶

- -

^-

-

^{1510 - l}

Eger8und

...

4296 4296 ^-

-

l ^{- - - - - - - -}

³⁶

^{- - -}

^{l 30}

^{- -}

Stavanger ...

- - - - - -

4114 2 358 1521

-

²³⁵

-

406 l

- -

^{17 343}

-

¹²

Kopervik ... 768 768

- -

^,l

- -

^{646 521 125 ·- --}

-

63

- -

⁶³

- - - -

Haugesund ... 35 904 31153 4 319

-

⁴³²

-

2 407 1280 896

-

231

-

^{381 18}

-

^{276 26 38}

-

^l

Bergen ... 38 250 4093 31887

-

^{2 270}

-

7 761 3 694 3161

-

906

-

^{7 536 2 964 70 712 1621}

-

^{304 165}

Florø

··· ..

^{3 362} 413 2 949

- - -

^{931 398 463}

-

⁷⁰

-

³⁵

- -

^-

- -

^{- -}

Måløy ... 4223 l 083 3140

- - -

^{1266 661 450}

-

¹⁵⁵

-

l 709 134 90 210 34 - 43 18

Ålesund ... 8 297 1449 6 848

- - -

7 911 3 840 3 927

-

¹⁴⁴

-

2185 551 210 43 224 - 703 12

Molde ...•. 276

-

^-

- -

276 865 513 352

- - -

68 9

-

^- 2 - - -

Kristiansund N.

..

-

- - - - -

^{1926 854 941}

-

82 49 728 200 20 40 20 - 46 43

Trondheim ... 257 112

- -

^{- 145 1308 705 486}

-

¹¹⁷

-

^{2 303 1484 - 4 406 - 176 116}

Bodø ...

- - - -

^-

-

^{- - -}

- - ·-

^{8 - -}

- -

^{- 2 l}

Svolvær ...

- ^{- - -}

^-

^-

^-

^-

^-

- ^{- -}

^{5 641 5 062 2 21 367 - 42 39}

Tromsø

···

⁹

^{- -}

³

^-

^{6 - - -}

^{- - -}

^{4760 2460 lO 88 1416 - 272 140}

Hammerfest ...

-- - - -

^{- - -}

-

^-

-

^{- - 1747 945 - -- 602 - 101 85}

Vardø ... -

- - -

^{- - - - -}

-

^{- -} 1536 596 - - 823 - 34 40

Andre ... 85 29

- -

^- 56 59 59 -

-

^{- - 1242 65 .<., /) 2 13 806 203 52}

Ialt.~ 3147 495 29 261 14956 12 322 - - -

96 208 43 420 49143 3

-

^{1940 49} 32173 14 612

404

1459 5 593 2121 1970 729

I uken*) ... __._ - - -1 -- - - -^{- - -}- - - -- - - -

9 - - - -

-w

^{- - - 70 14}

- - - - - - - ^{- -} - ^- 371 - -

-

---

^:....--

•) På grunn av korreksjoner og avrunding <>v tallene til nærmeste hele tonn vil summen av uketallene ihke alltid stemme med tallene for »i alt«. Dessuten vil oppgavene fra noen av de nordligste

poststeder på grunn av den sene postgang ikke være kommet inn ved ukesoppgjørets slutt. Utførselen blir i slike tilfelle ikke tatt med i uken, men kommer bare med i tallene hittil i å!'.

K

H B F1 M M K T B

H V

TOLLSTEDER

redrikstad

...

;lo

...

ristiansand S. . ..

~ersund

...

a vanger

...

opervik ...

augesund ...

~rgen ...

or ø

...

åløy ...

lesund ...

olde ...

ristiansund N.

..

~ondheim ...

)dø ...

•olvæ:r ...

~oms ø

...

ammerfest

...

:~.rdø ...

1dre ...

Fersk ål - - -

Stat. nr.

412

tonn

45 -

- - - - -

96 -

-

l

- - - - - - - -

70

Fersk Fersk uer brosme - - -- - -

Stat. nr. Stat. nr.

409 4056

tonn tonn

- -

-

^-

-

^-

-

^-

- -

- -

-

^-

-

¹³²

- -

-

⁸

-

⁵⁴

-

^-

-

³⁰

- -

- -

-

⁹

4 73

- -

1 -

-

¹¹

Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk pigghå håbrand laks Steinbit rogn - - - -

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

4141 4142 41F 410 416

tonn tonn tonn tonn tonn

- - - - -

- -

^{14 - 2}

- -

²

-

^-

- - - -

^-

1

-

²

-

^-

- - - -

^-

16

- - - -

341 410 96 478 60

35

- - -

^-

1135

-

¹⁵

-

²

232

-

^lO

-

¹⁵

7

- - -

^-

285

-

^{8 3 6}

-

-

83 2 5

- _l

-

^{- - 5}

-

-

^{- - 98}

-

-

^{42 93 160}

-

- - -

¹⁴

- - - 41 l

-

-

6 - -

Annen fersk Frossen Frossen Rund- Frossen Rund- Frossen Rund- Frossen Frossen Tørrfisk Klipp·

fisk fisk i alt torske- frossen seifilet frossen hyse- frossen makrell annen tisk i alt fi>k i alt

filet torsk sei filet hyse

- - - -- - -

Stat. nr.

4055.57-59 Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 4174.518.19 Stat. nr 4202·421s Stat. nr.

62.63.65.6s 4171·31 4171 4209 4172 4202 4173 4203 422 433-38 439-43

8.112.13.15 423-431

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn

l ^{tonn tonn tonn tonn tonn}

- - -

^-

^-

^{- -}

^-

^{- - l}

^-

-

^{124 27 8}

-

^{- -- - 89 -}

-

¹⁷

23 -

-

^{- -}

-

^{- - - -}

-

¹⁴

5 -

- -

^-

-

^{- -·- - -}

- -

30 338

- - - -

^-

-

^{292 46}

- -

-

²¹²

- - -

^{50 - - 162 -}

- -

6 396

-

^-

^{- -}

^{- - 396}

^{- - -}

87 582 168

-

^{8 - 77}

-

240 89 2 059 1467

- -

-

^-

-

^-

-

^-

-

^-

- -

19 121 -

- -

^{12 - -}

-

¹⁰⁹

-

¹⁰⁸

131 588

-

²⁸⁵

-

98

-

^{- 57 148 483. 6 965}

50 28

-

¹¹

- - -

^{- 17 -}

-

^-

27 l 883 587 596 5 87 5

-

^{- 603 58 10 569}

27 602 494 8 26 -

- - -

^{74 31}

-

- 2 788 1671 436 324 244 l -

-

¹¹²

-

⁴⁹⁹

l 2 870 1983 428 300 17 11 1 - 130 512

-

2 l 399 l 005 37 263 3 79

- -

^{12 206 -}

-

^{- -}

- -

^-

- - - - -

^-

- 19 13

-

^-

^{- -}

^-

^-

^{6 -}

^-

12 170 99 l

-

⁴⁸

-

^-

-

^{22 - 2}

z

~

_r.o e.a

~

o

';;<;"

o

O' CD ....,.

...

<O

~

<O

~ Ul

w

Sa)tet i silt! alt vårsild storsild Saltet Saltet fetsild skjærsild NordS]Ø- Islands-Saltet Saltet Salte_t sild _Saltet sild brisling Saltet Krvdder Krydder sa:tet sild brisling saltet i fisk alt Saltet rogn Røykt H sild ummer R eker skalldyr Andre H~rme-tihk i alt Sildemel . , tørrfiskmel) Fh::kemel (Herund. Tangmd

TOLLSTEDER - - - -

Stat. 444:.,-nr. ₇ Stat. 444₁ nr. Stat. 444₉ nr. Stat. 444a nr. Stat. 44-4₄ nr. S~at. 444a nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. 444₆ 444₁ 445₁ nr. Stat. 445₂ nr. 44~ Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. -56" 4723₁-2 460 466 nr.. Stat. 469 nr.

4

470:-+71 ^{~i -~~S} Stat. nr. 473-97 S~at. 1213nr. 1 Stat. nr. 1213, Stat. nr. 1226

tonn tonn tonn l tom:; tonn [ t0nn tonn tonn tonn l tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Fredrikstad . . . - - - 227 - - -

Oslo . . . . .. . .. . . • 174 - - 18 - 153 3 - - - 9 23 - 145 - 17 -

KristiansandS . . . . 1 - - 1 - - - 25 - - 36 141 - 13 - - -

Egersund . . . 2 992 2 992 ~ - - - 60 - - - -

Stavanger . . . 1166 1104 25 - - 6 31 - - - 162 264 - 9 374 - - 10

Kopervik . . . . 11 336 10 709 554 - - 54 19 - 86 - - - 21 - 98 - - -

Haugesund... 15 933 14943 832 30 - 53 75 - 57 - 19 - - - 3 - 642 - - -

Ber.2;en. .. . . 26 277 3 390 221Sl1 59 47 186 404 - 109 l 100 760 362 28 72 - 4 724 2 040 355 95

Flo;ø . . . 4 395 229 4 166 - - - 237 - - -

Måløy . . . Ålesund . . . 1 885 9 246 l 124 278 7 903 l 761 - 3 -- - -62 -- -231 -- 441 - -888 1 071 - -- 18 7 -- 230 236 -- 556 50 --

Molde . . . 2 046 789 l 257 - - - 5 - - - - -

Kristiansund N.... 3 362 1410 19271 - - - 25 - -- - 88 495 - - 54 - 443 - 139 179

Trondheim . . . 999 105 172 722 - - - 212 10 1 850 - - -

Bodø . . . - - - 214 -

Svolvær . . . - - - 363 356 - - 15 - - - 2 399 -

Tromsø . . . - - - 122 18 - - 96 - 1 - 473 -

Hammerfe:ot ... _ - - - 248 -

Vard:J . . . - - - 1 - 657 -

Andre .. . . .. .. .. . . 6 986 6 740 - -- - 220 26 - 15 - 4 - - 4 190 - 275 l 1101 660 -

I alt.~ 86798 43 813 40 788 833 --:rl ~ ~-=-4 9 8 - - 1 - 1162 2 517 14-33 239 1181 10 18 495 2 150 5 768 284 I uken~ -ru--2~-=---9--=---w7-=-~ _______ 42 ~~~- 4 _ 2 4 ____ 9 _ 6~--=- 257 ~

TOLLSTEDER

Fredrikstad ... . Oslo ... . Kristiansand S . . . . Egersund ... . Stavanger ... . Kopervik ... . Haugesund ... . Bergen ... · Florø ... . Måloy ... . Å1esund ... . Molde ... . Kristiansund N. . . Trondheim .. - .... . Bodø ... . Svolvær ... . Tromsø · ... .

Hamm.erfe~~ ... . Vardø ... . Andre ... . I alt.~

I uken~

Andre forstoffer

Stat. nr.

1214-16.

23.

tonn

80

80

137

61 100 667

Damp- medisin-

tran Stat. nr.

15031"2 hl

988

13 250

9146 689

6

R_åml"di-~ Blank- l Bbrlunank- Brun- Hå ~veite- Selol"e nose og Sil?-e- tran og Herdet Stearin Fett- F_\ske- Guano k~bbe- Annet

i

Bottle-

1

Avfalls- Sel-,

smtran tran tran tran tran olJe m. v. 1 sperma-settolje olJe grakse tran- fett m. v. syre< lun klappm. skinn og!--;:;-,--,----Stat. nr.

- - - 207.461-65 Stat. nr.l Stat. _{1504 1505} nr. l Stat. ₁₅₀₆ nr., Stat. nr. Stat. m. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

l

^{Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.} ~~02.201-./2¹

1507 1508 1509 1510 1511~ 1512 1514 15421 - 2 1546 1547 16814 1901n 2318.19 28^{~i?:1i 24-}

hl hl

2 687

hl

6 6762

51 l 29 5301 7 690

5 5051 l 027 7129

808 540 1813

hl l hl

kg l hl

8 0021 4 423 2 346

5881 4 5781 5 706i 6 286

1103

2 720114 0421 3 741

539 856 3 250 3 322

6 465

hl

5 764

hl

29 ^hl

l

^tonn

11 31256 229 -

1031 85 1631 21 674

2 0021 l 824

2 566 216

tonn

40

1080

330 47

20

tonn

2 065 134

405

300

tonn tonn

20

80

tonn l

103

13

9

tonn

5 975 27 l l 6 63 1714

15 2 347 l 2

1164 24 079 51 46199 17 648 l 711 11 212 32 679 30 097 43 325 87 194 24 393 38 841 l 517 3 659 80 134- 155 28 951

Stat. nr.

tonn

391 - l - l - ^l 3501 2011 02914 0731 2 610134 8921 - l 4391 7 5851 -- l 7551 - 11141 291 20 797

17 l 769 - 2186 152 - 564 2131 16 113 206 29 650 - - l - 10 25 l -

z

...

f8

9>

'A o

r+ o

C"

... (J)

co

<t

r. 39, 6. oktober 1949

Fisk brakt i land i M ø re og Ro m s d a l fylke i tiden l. januar- 24. september 1949.

Anvendelse Fiskesort Mengde

l Filet

l

^Saltetl

H~f:e·IHengt

Iset

tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Torsk^{1 )}

...

⁸⁵⁸ 809

-

^{44 5 -}

Sei³) • • • • • • • • • • 3 448 ²)1 957

-

28 297 1096

Lange ... 1778 898 - 880 - ^-

Blålange ... 110 58 ^- 52

-

^-

Brosme ... 1318 714 - 602 1 1

Hyse ... 439 420

-

2 17

-

Kveite ... 1412 1412 -

-

^-

-

Gullfl., rødsp ... 30 30 - - - -

Smørflyndre ... 20 20

-

- -

-

Ål ... 5 5 ^-

-

^{- -}

Uer ... 7 7

-

- - -

Steinbit ... 4 4

-

^- - -

Skate og rokke 262 262 -

-

^{- -}

Annen fisk .... 97 97 -

- - -

Håbrand ... 4 4

-

^-

-

^-

Pigghå ... 1277 1277 - - - -

Makrellstørje .. 581 581 - -

-

^-

Hummer ... 117 101 - - 16

-

Reker ... 54 54 - -

- -

Krabbe ... 521 23 ^- - 498 -

- - - - -- -

I alt ³)12 342 8 733 ^- 1608 834 1 097 Herav til:

Ålesund ... 4 952 3 907 - 961 84 ^- Kristiansund N 2 425 1978 - 175 202 70

Smøla ... 694 215 - 4 55 420

Bud-Hustad 299 153 - 88 57 1

Ona- Bj ørnsund 467 368 ^- 99 - -

Bremsnes ... ³)1600 819 - 8 238 465

Haram ... 212 84 - 1 127

-

Søre Sunnmøre 811 508

-

233 70

-

Grip ... 349 249 - - 1 99

Kornstad ... 533 452

-

^{39 - 42}

Lever 3 592 hl, hvorav 10 solgt til fabr. Rogn 44 hl.

Størjelever 3000 kg.

1) Ålesund utenom oppsynstiden. ²⁾ Herav 547 tonn levende. 3) Herav 70 tonn guano.

tJ t l andet. Forts. fra s. 551.

Fiskeriene ,på StiUehavskys•ten synes å ha vært sterkt berØrt av de lmntrar•ige værforhold som hersket i beret- ningsmåneden. De.n samlete fangst på 11 862 tonn ligger 30,3 pst. under juli[angsten i 1948. De sorter som vis,te stØrst nedgang var lal(Js (unn taU -vvhi·te spring), tungeflyn- dre, sild, stØrje o1g Østers.

Som tidlågere i i111nevær.ende .sesong ble en stØrre del av torsk, .lyr og lY'sing[angstene salte.t, mens en stØrre del av den Økete makr.ellfangst er bhtt brukt .til agn.

Eksporten a.v fiskevarer ligger fremdeles betydelig til- bake for 1948-llrtvået. En nedg~ang på 11,8 pst. noteres for årets 6 fØr,ste måneder sammenlilmet med !Samme tidsrom i 1948. En Øl<Jning i sl<!~pningene i vUiSISe ka1teg1or•ier fiske-

BRØ R. "T AND

BRYNE

Leverer Transportører - Patenterte Losseapparafer Komplett Maskineri for Sildoljefabrikker

Einar

s ..

Nielsen Mek. Verksted A .. s Telefoner: 177 a og b HA R S TAD Telegr.adr.: Motordan Maskinverksted - Patentslipper - Tømmerverksted

Kaarbøs Mek .. Verksted A.s

Harstad Telegramadresse: Verkstedet

Skips- og maskinrepa.rasjoner.

J

em- og metallstøperi.

Ombygninger, Vinsjer, Snøploger, Busskarosserier m.m.

u ^il n

Telegramadresse : tBertheus• H A R S TA D Code : The new Boe Code Elektrisk Bunkerstasjon. Kull, Koks, Salt, Is, Tønner.

Sild- og Fiskeforretning. Skip for agnfrakt, frakt og slep.

Skipsmekling. Havariagenter. Ekspeditør for Bergenske og Nordenfjeldske dampskipsselskaper og Det Norske

Luftfartsselskap.

COLLETT ANDREASSEN, Kjøleanlegget, Svolvær.

Eksport av Kveite, Flyndre, Torskerogn samt Hvalkjøtt.

Omsetning ca. 500000 kg pr. år Telegramadresse: Collett Telefon 212, 254

Svolvær

Nybygging og reparasjoner

av fiskeskøyter.

Opptrekk for båter opp til 50 fot.

BREKNEHOLMENS BÅTBYGGERI,

Lista.

Tlf. 79.

varer kompenserer .il<Jl<:e for ta,pet av fremmede markedet ,for hermetisePt fisk og .nedgangen i eksporten for rund eller s-lØyd fersk e.g fDossen s•amt rØket Æisk. Samtlige engr.osprisi.ndek:ser v.is.te stig1ning i juni måned.

Den samlete fangst på A·tlanterhavskys.ten .pr. 31. juli av tor,sk var 64 130 tonn (i fjor 68 724), hyse 12 596 tonn (13 802), lyr 5264 tonn (6616), lysing 5156 1Jonn (5516).

Det er i år blitt saltet .fØlgende kvanta: Torsk 38 670 to111n (i fjor 34 568 tonn), hyse 126 tonn (i fjor 442 tonn), lyr 4395 tonn (i fjor 5432 tonn), lys·ing 3480 tonn (i fjor 3409 tonn).

Engroos1pris·indeksen for fi·skevarer i juni måned viser 259,6 mot 254,5 i mai .. måned i år og 229,7 i juni måned 1948. Engr.osprisindeks,en for alle matvar.er v·iser i juni 209,6 mot 205,9 i mai 1 år og 205,8 i juni 1948.

FØnstehåndspri::ien .på torsk utgjorde 15. juli på Atlan- terhavskystel11 2 til 4 cents pr. pund, på stor hyse 3 til 5 cents, ly.sing l til 2 cents.