35. årg. Bergen, Torsdag 8. september 1949. Nr. 35

Fi

Utgitt av Fiskeridirektøren

Kun hvis kilde oppgis, er eftertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

35. årg. Bergen, Torsdag 8. september 1949. Nr. 35

A bonn em en t kr. 10.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 1 0.00, ellers kr. 16.00 pr. ar.

Ann on se pris: Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor. "Fiskets Gang"s telefoner 16 932, 14 850.

Postgiro nr. 691 81. T elegramadresse: uFiskenyW.

Fiskerioversikt for uken som endte 3. septembera

Det meldes at fisl\.efoxholdene var b1·a de fleste steder på kysten

i

uken som endte 3. september. Fetsi!d- og s:måsildfiskeriene har nærmest vært noe avtakende

i

siste uke. På Fladengrunn tas det fo1·tsatt b1·a hål- fangster. Under sildefisket ved Island har det vekslet mellom uvær og godvær med tilsvarende vekslende fiske. Bankfiskeriene ved Færøyane, på Tampen og Egga har vært noe hindret, blant annet av vanskelige strømforhold.

I

Finnmark har seisnurpefisket slått godt til og utsiktene er gode. Det øvrige kystfiske går sin gang. Det er økning i rusefisket.

Håb:randfisket ga overveiende helst mindre fang·ste:r.

Sildefisket:

, Det antas

l

siste uke å være fisket og· salt.et 500 hl garnsild i Tromsfj order og fjorder omkring Har- s1:ad. En del av den sild som i den senere tid er tatt

i

disse distrikter ligger på lager i saltet stand nordpå, da især sild som .ikke er kverket.

På Helgeland er det 'il<!ke særlig fart i fisket. Det er her som andre

~steder,

at september ikke 1er noen særlig god sildemåned. I uken ble det Opptatt fØl- gende mengder: Rana 150 hl, Tjongsfjord 200, Bj.er:an:gsfj orden , 130, Vega 250, DØnna 650 og TjØtta 150 hl - tils. 1530 hl, hvorav det meste er notsild lblandingsvare, ·men noe også garnstild, som er blitt, 'saltet.

TrØndelag ·melder om

~en

del fiske ·i Uthaugsdi-

striktet. Romsdal har fortsatt en del småsildfiske,' men i .begge distrikter er fisket noe avtakende. I uken .ble det på strekningen Stad-Bul1oln1sråsa opptatt 8623 hl småsiLd, hvorav fersk eksport 13 58 hl, saltet

175,

til hern1etikk

6227

og agn

789

hl. Av fetsild

!ble det opptatt

187

hl, hvorav saltet 112 hl.

. SØr for Stad var .f,isket ubetydelig n1ed t]l<!efangst på 461 hl fetsild og 452 hl småsild.

Tilsammen ·i år 'er det fisket (pr. 28. august) 166

706 ~hl

fet- og forfangstsild, hvorav fersk,eksport 50 158, salting 21416, sildolje 51 083, agn 34 212 hl. Av sinåsild er det fisket

367 984 hl, hvorav fersk

eksport 5510, salting 2426, hermetikk 53 020, s·ild.:.

olje 289 600, agn 11423 hl.

Brislingfisket:

Det tas en og annen fangst i V1estla.ndsfj ordene, tmen noe fiske av stØrre 1betydning er det ikke blitt.

Sild- og brislingsalslaget oppgir ukeopptaket t11 1130 skjepper -det samlete opptak til 459 639 skjepper.

Fladensildfisket:

Det m.eldes on1 fortsatt gode trålfangster fra Fladengr,unn. Det meste av fangstutbyttet er blitt saltet on1bord

i

fiskefartØyene, mens en del av fang- sten ·er

~blitt

levert til

s~ildolj

e.

.S,ildefisket ved Island:

IfØlge underretninger fra vaktskipet korvetten

» Nordkyn« har ·snurpefisket

i

siste .uke overveiende m·est vært uværshindret. D:en 3. og 4. september ble det imidlertid tatt fler·e til dels gode snurpefangster, som bevirket at Here ttar.tØyer :har fått fulle laster og dermed tar fatt 1på hjemturen. Også garnfisket var værhindret i uken som gikk, 'men noen båter drev og fikk fangster på 6 til 40 tØnner pr. natt. Den 3. og 4. september skildres garnfisket som smått med fang- ster fra 6 til 60 tØnner.

D·et synes som om sildefis.ket ved Island nå er gått inn i sluttfasen. Atskillig·e, muligens de fleste snur- pere, er ferdige eller på det nærn1este ,ferdige n1ed dr-iften. For driverne gjen står det antakelig ennå til dels megen komplettering, fØr også diss'e fartØyer kan avslutte dr,iften, skjØnt noen allerede 'er underveis hjem.

Stort1'ålernes fiske:

Den senere tid synes å ha gitt mindre gode trål- Æangster, hvilket blant annet av fler.e rederier benyt- tes til å la far,tØyene gjennomgå tekniske forandrin- ger. IfØlge de senest innkomne opgaver som omfat- ter 47 tur·er for 11 fartØyer er det samlete utbytte av i.rålfanget salntorsk 3557 tonn, av saltsei 38,1 :tonn, av annen saltfisk 10,2 tonn, av tran 287,2 tonn, fersk torsk 346 tonn, f.ersk sei 121 tonn, fersk hyse 183 tonn, annen ferskfisk 311 tonn.

Grønland.

Flere fartØyer er nå under utloss,ing med saltfisk fra V es.t-GrØnland. Nærmere oppgaver blir ·meddelt

·senere.

Bjørnøya:

Det befinner seg nå 3 a 4 kuttere på linerfiske på B j ØrnØy.feltet. En kutter er innkommet derfra siste uke med 20 tonn saltfisk og 2 tonn fersk kveite. Det var dårlige fangstforhold.

Bankfisket:

Fra Ålesund n1eldes det at strØmforholdene og til dels værforholdene har vært generende for bankfisket på Egga, Tampen og FærØyane siste uke. Fra disse felt 1ble det innbrakt kveitefangster på opptil 4-5000 kg. Noen motorfartØyer har også fisket på Islands- feltene og har hjemfØrt fangster på opptil 11 000 kg ,kveite. Ukens .fisketiHØrsler for MØre og Romsdal var på 303 tonn, hvorav fra bankene 40 tonn lange, 35 tonn brosnre, 101 tonn kve,ite

^de.

MålØy hadde siste uke en del bankfisk og likeledes noe pigghå.

Ukefangsten var på 45 tonn fisk, hvorav 7 tonn lange, 9 tonn ·brosme, 15,5 tonn kveite og 9 tonn pigghå.

Fra Andenes meldes det om litt linedrift med fang- ster på 200-1200 kg. I uken ble det innbrakt 6900 kg sei, 4200 l{)g lange, 200 kg uer og 9300 kg kveite.

Der var delvis landligge. Trmnsø opplyser at det ikke foregår noe bankfiske.

S eisnu1'pefisket:

Fra Finnmark meldes det om gode kveitefangster

i

Porsanger-MagerØyområdene. Ukefangsten for Kjelvik herr·ed oppgis til 532 tonn, VardØ (Båts- fjord) 473 tonn og Lebesby 412 tonn. Fylkets uke- fangst av sei var på 2520 tonn og totalfangsten der- med 14 923 tonn, hvorav hengt 4072 tonn, saltet 8481 tonn, <til fiskem.el 1173 tonn, is·et 1191 tonn (i uken 296 tonn). Fra Troms me1des det at det i siste uke bare har forek10mmet spredte fangster av sei.

TromsØ hy ble tilfØrt to fangster hver på 10 tonn, dertil en del,garnsei - tils. i uken 32 tonn.

Kystfisket:

Ukefangsten i Finnmark var på 3104 tonn mot 1937 tonn uken fØr. Av partiet nevnes 441 tonn hyse, 91 tonn tors·k, 5 tonn brosme, 27 tonn kveite, 15 tonn flyndre, 3 tonn steinbit og l tonn uer. Fang- sten om.fatter også ovenomtalte 2520 tonn ·sei. Hyse-

Oversikt,. forts. s. 409.

Situasjonsrapporter for august 1949.

Fra fiskeriinspektØren i V ar el Ø, datert l. september:

u

rolige værforhold har også denne måned til dels hin- dret fisket. Seifisket har vært ganske bra, men står ikke i f01·holcl til deltakelsen. I fØrste halvdel av måneden ble det tatt ganske pene seisnurpenotfangster på· Varangerfj or- den og den senere tid også .fangster på garn. Dessuten ble elet fisket litt flyndre på snurrevad og kveite på vad. For Kiberg var elet ubetydelige fangster. Til Varcl9J er lanclfr6rt en del seifan,gster dessuten. har det foregått et ganske be- tydelig hysefiske, som den siste uke bar avtatt. Det samme gjelder Båtsfjord hvor fiskerne klager over store strØm- forhold i havet. For Berlevåg har flyndrefisket på snurre- vad den senere tid tatt seg godt opp. Det har også vært tatt seisnurpenotfangster på 15 til 25 tonn. Hysefisket var ganske bra, men har den senere tid vært avtakende. Van- skelige eksportforhold på ferskfisk og mangel på naturis, som nå må hentes fra Skjånes i Tana, har virket hin- drende. For Mehamn har det foregått hysefiske hele måne- den, men fisket er blitt avsluttet grunnet vanskelige eksport- forhold. Seisnurpenotfisket har væ1't ganske bra. Omtrent alt henges og saltes. Det samme 1gj elder KjØllefjord og Honningsvåg. På grunn av telefonbrudd :mangler opplys- ninger lengre vestfra. Sildefisket og silclesyner var av ubetydelig karakter, men sildefiskerne mener at en bedring heri er forestående i nærmeste framtid.

Fra fiskeriinspektØren september :

Troms, datert TromsØ 3.

Perioden har vært preget av dårlig vær med kuling og regn, som har hindret fisket, særlig kystfisket. I fØrste halvdel av måneden var det r.ike forekomster av sei i nord- fylket, særlig i SkjervØy og HelgØydistriktene og en ven- ter seg meget av dette fiske. :Men seien var vanskelig å få i not .og ela storsjØen satte inn ble det mindre av den.

Det ble dog tatt enkeltfangster opptil 50 000 kilo, vanlig S-8000 kg. Seien er vesentlig levert til filet. Rekefisket har vært ganske rikt, men ble stagnert på grunn av av- setningsvansker. Dette har senere bedret seg og en regner med godt rekefiske framover. Det er bare en enkelt kutter som har drevet på Svalbard i år og denne kom nettopp inn med 20 000 kg saltfisk og 3000 kilo kveite. I HillesØy- distriktet har det vært fisket en del sild på garn med dagsfangster opptil 50 hl pr. båt. Silden er av fin kvalitet og hittil er det saltet omkring 1000 tØnner som er omsatt innenlands. Fiskerne .mener det er me1get sild til stede, men den står spredt, så hittil har det ikke vært noe å gjØre for notfiskerne. Avsetningen er .for tiden god og forsy- ningen til fiskeflåten er tilfredsstillende.

Fra fiskeriinspektØren på S k a g e r akk y sten, datert 31. august 1949:

Makrellfisket har også 1gjennom hele august måned fort- satt uten stans med såpass store fangster at det har vært vanskelig å finne avsetning for elet oppfiskete kvantum. En del av fangsten er blitt saltet. Ved månedens slutt er fisket imidlertid i avtagende. Piren er nå kommet under land og en del pir er også blitt oppfisket i månedens lØp. Fra Oslo- fjorden har det vært drevet dorgefiske etter makrell ved

Nr. 35, 8. september 1949' Fisk brakt i land til Finnmark i tiden 1. januar til 27. august 1949.

Anvendelse Fiskesort Mengde

Filet

l

l

Fersk og

l

Saltet Hengt iset

tonn tonn tonn tonn tonn

Torsk, ... 31 322 8 895 325 11994 ¹)10 108

Hyse ... 8 568 7 785 14 168 601

c: .

~et ... ²)12 402 895 5 6 501 3 856

Brosme

...

³³¹ 42 ^- 116 173

Kveite ... 1170 1170 - - -

Flyndre .... 417 417 - - -

Uer ... 102 102 - - -

Stembit .... 2 015 1988 - 27 -

I alt 56 327 21 294 344 18 806 14 738 Leverkvantum 48 360 hl, utvunnet 16 941 hl damptran.

Rogn saltet 1392 hl, rogn iset 874 hl. ¹⁾ Herav 344 tonn rotskjær. ²) Herav 1145 tonn til fiskemel.

IJandbrakt fisk til Troms ø ausgut 1949.

Fiskesort Mengde Iset tonn tonn Torsk ... 475 190 Sei ... ... ¹)747 35

Lange ... l l

Brosme ... 53 13 Hyse

...

892 651 Kveite ... 33 33

Svartkveite ... -

-

Gullflyndre

...

16 16 Smørflyndre ... 13 13 Uer ... 67 67 Steinbit ... 36 31

Annen ... ,. 4 4

Reker ... 122 122 I alt 2459 1176

tiden l. januar-27

Anvendelse

l

^Filet

l

Saltet /Hengt tonn tonn tonn

213 70 2

649 47 12

- - -

l 32 7

200 28 13

-

-

^-

- -

-

- - -

-

- -

- - -

5 - -

- -

-

- _{- - - -}

-

^-

l 068 177 34

1438 hl lever og 193 hl rogn, hvorav 135 hl iset. 58 hl saltet.

1 ) He;rav 4 tonn til guano.

Skagen, men makrellen har vært småfallencle, stØrrelse 3-7 på kiloet.

Forekomstene av brisling i Oslofjorden synes igjen

rt

være gode, og kvaliteten av brisling som nå fanges for ansj.osnedlegging er prima.

Reketrålfisket på SØrlandet har helst 1gitt små fangster i august, mens samme .fiske i Oslofjorden har vært bra.

F e

t

^s

i

l d o g s m å s

i

l d

f i

s k e

t

1

l

1-·2 8

l

8 1 9 4 9.

Finnmark-Buholmråsa Buholmråsa-S tad Siad- Rogaland Sam let fangst Fetsild¹⁾

l ^{Småsild Fetsild}

1)

l ^{Småsild Fetsild}

1) l Småsild Fetsi1d¹⁾

l ^Småsild

hl hl hl hl hl hl hl hl

Fersk eksport ...

- -

^{1393 5 492 48 765 18 50158 5 510}

Saltet ... 6125 844 9 327 1172 5 96+ 410 21416 2426

Hermetikk ...

..

^- 5170 ^- 43 035 903 4 815 903 53 020

Fabrikksild ... 42 562 219 448 7 782 60 559 739 9 553 51 083 289 600

Agn ... 2 584 1491 15 780 8 610 15 848 1 322 34 212 11423

Fersk innenlands ... 1 002 92 2 452 1486 5 480 4 427 8 934 6 005

Total 52 273 227 045 36 734 120 394 77 699 20 545 166 706 ?67 984

1) Inkluderer forfangstsild.

Ilandbrakt fisk til Andenes i tiden 1. jan.-27. au- Ilandbrakt fisk til Må l øy og omegn i tiden 1. januar

gust 1949_ -27. august 1949.

Anvendelse Fiskesort Mengde

l

^l

Iset Saltet Hengt

tonn tonn tonn tonn

Torsk ... 705 306 270 129

Sei ... 339 117 133 89

Lange • • • • • f • • • • •

}

^{46 21 25 -}

Blålange ...

Brosme ... 42 14 19 9

Hyse ... 53 52 1 -

Kveite ... 33 33

- -

Svartkveite

...

³² 31 ^l -

Uer

...

^'

...

^{179 163 16}

-

Annen fisk ... 4 4 - -

I alt 1433 741 465 227

Leverkvantum 1107 hl, hvorav utvunnet 540 hl damp- tran. Rogn 413 hl, hvorav 199 til herm. og iset.

Håbrandfisket i Skagerak har .gitt ganske bra fangster, men fisket har avtatt noe i det siste. Agnmangel har til dels gjort seg gjeldende.

For Øvrig har det vanlige skjærgårdsf.iske stort sett gitt gode resultater i hele distriktet. Omsetningen av visse fiske- sorter går til dels tregt, og en har måttet anbringe stØrre partier på fryseriene for senere distr~buering på markedet.

Fra fiskeriinspektØren for V e s t l a n el e t, datert 2. sep- tember.

En del ruskevær hemmet [.isker.iene i dette distrikt i begynnelsen av august, senere har imidlertid vær.forholdene vært forholdsvis bra, dog ,til dels sjenerende tåke langs kysten. Det har også denne måned vært en stille tid for sildefisket med helt ubetydelige fangster i dette distrikt.

Anvendelse Fiskesort Mengde

l l

- - -

Iset Saltet Herme- tikk

tonn tonn tonn tonn

Torsk

...

327 327 ^{- -}

Sei • • • • • • t . . . 1984 ¹)1 854 ^- 130

Lange • • l • • • • • • l t 171 154 17

-

Brosme ... 49 49 - -

Hyse ... 95 95

-

^--

Kveite ... 51 51 - -

Gull flyndre

..

'

...

9 9 - -

Skate ... 35 35 - -

Annen fisk ... 6 6 - -

Håbrand ... 13 13 ^- -

Pigghå ... 2 769 2 769

- -

Hummer ... 22 22

- -

Reker ... 5 5 - ^-

- - - -

I alt 5 536 5 389 17 130

1) Herav 42 tonn levende.

Brislingfisket har også vært ubetydelig når unntas et par steng i Hylsfjorden i Ryfylke. Br.islingen var heT av fin kvalitet. HØstmakrel1fisket med garn har vært smått til denne tid. Derimot ble der til dels .tatt forholdsvis gode .fangster både med landnot og snurp på Ognabukta, i Ry- fyll~efjordene og i Sunhordlancl i begynnelsen av måneden.

Fir.fisket har også vært til dels bra. Sildetrålingen på Fla- dengr.unn har vært en del hemmet av været. Fang- stene har vært gode men ujevne. Deltakelsen har dess- yerre ikke vært så god som en hadde ventet grunnet de van- skelige og us.ikre avsetningsforhold. Noen fartØyer har rustet seg ut for stØrjefisket og har tatt gode fangster på

Forts. s. 412.

Ut-

landet.

1000 godsvogner isoleres for fisketransport.

De britiske j ernbanemyndigheter skal gå i ogang med å isolere 1000 .fiskevogner for å sikre seg at fisken kommer fram i god forfatning.

Isolasjonsmateriale kledd med metalltrukket r.finer vil bli benyttet til innvendig kledning ,i vognene og skyvedører skal erstatte de nåværende svingdØrer. Et bØyelig paknings- materiale omkr,in1g dØrene vil bevirke at vognene praktisk talt blir lufttette.

Ombygningen vil bli foretatt av British Raihvays egne verksteder (Fish Trades Gazette 20. august).

USA's produksjon av sjødyroljer.

United States og Alaska produserte i 1948 i alt 645 168 hl sj ~ldyrolj er til en produksjonsverdi av $ 30 861 522. Meng- den ligger 2 pst. over fjorårets produksjon mens verdien ligge.r 3 pst. lavere. Menhaden-olj e utgjorde ove.r halvpar- ten av produksjonsmengden og verdien en tredjepart. Fiske- leveroljer (tran) utgjorde bare 4 pst. av pr.oduksjonen, men representerte nesten 40 pst. av verdien.

Produksjon en av de ulike sorter på henholdsvis Øst- og vestkysten stillet seg således :

Atlanterhavs- og Alaska og Stille- Olje av hel fisk Golfkysten havskysten

og avfall Hekto-

l

Verdi Hekto-

l

Verdi

liter $ liter $

Ansjos ...

-

^{·- 583 15 320}

Pelssel ... -- - 1806 42484

Sild ' \ • • • • • • • • l • • 3 427 74 681 134 037 3 918173 Menhaden ... , .... 331 '715 10132179 -

-

Pilchard . ^{• • • l • • •}

-

^{- 88136 2} 457 858

Laks, spiseolje .... -

-

^{835 77 228}

)) industriell ..

- -

^{3 568 93150}

Størje og makrell. - - 25 000 662110

Hval, sperm ... ^{- -} 2 359 66 071

)) annen ... 100 2 427 2 086 61719 Diverse • • • • l

....

^{19 261 742 374 4 913} 144 096 Tils. 354 503 10 951 661 263 325 7 498 209 Olje av lever og

innvolder.

Torsk ... 7 444 529 426 - -

Hai ... -

-

^{16 427} 6 315 232

Størje ... - - 961 l 080 241

Diverse • l . " . l • • • l 65 83 286 2443 4 403 467 Tils. 7 509 612 712 523 935 11 798 940 Total alle kategor. 362 013 11564 373 283155 19 297 149

Nr. 35, 8. september 1949 Tallene for levertran av hai og stØrje gjelder begge kystavsnitt.

Over .tidsrommet 1939/48 stiller produksjonen seg på fØlgende måte:

O\ 00

"""

^{<01 + ,..-{} C'l l ' C'l

\0 l ' ,..-{ o ^{U") 00} N

""" ^\0

~ ^{o ,..-{ C'l \0 00} l ' l ' \0 \0

1:'-o ^U") -.,f-0\ C'l 00 U") ,..-{ o 1i)w O\ C'l O\ l ' ^,..-{ o ^('(")

""" ^U")

p. ^{\0 o U") U") 00 o N 00 l '}

""" ^{N O\ N O\ ,..-{ l ' + ,..-{}

Cd ^{,..-{ ,..-{ C'l N N ('(") N ('(")} ('!'")

+>

E-t o l ' 00 U") O\ O\ U") U") ,..-{ o

l .-4 \0 00 ^,..-{

""" ^{N O\ l '} """

.B ^{H· N} ('(") ^N O\ 00 00 ^{('(") O\ O\ o ('(") ,..-{ ('(")}

"""

^{N l ' 00 ('(")}

~2 ^{U") ('(")} o 1:'-o l ' l ' N U") ('(")

<!).,... ('(") O\ ^,..-{ 1:'-o 00 o O\ l ' \0

l

:r:-

^{,..-{ ,..-{ ,..-{}

N o \0 \0 o ^U") 1:'-o O\ 00

\0 l ' 00 O\ 1:'-o ^('(") o

"""

^\0

~ ^{\0 U") U") ('() O\} + ^{N U")}

"""

U") 00 + ^{,..-{ ,..-{ l ' N 00 ('(")}

1i)OOo l ' 00 1:'-o \0

""" ^{('(") o ,..-{} """

!-< (]; p. """ ^{o 00 o 00 N N \0 \0}

""" ^{U") + o} """ ^{('(") ,..-{ ('(") ,..-{}

::=i' ^{,..-{ ,..-{ ,..-{ ,..-{ ,..-{ ,..-{ ,..-{}

o !-<

<!)

:>

<!) l O\ <01 O\ O\ ^{('(") U")} N O\ ^,..-{

~ o N l '

""" ^{l ' + o + o ,..-{}

+l'"< o O\ 00 O\ N 00 + ^{O\ U")}

~<!)

<!)~ \0 O\ \0 00 Nl:'-o o ^{('(") ,..-{}

:r: ...

^{N N + ('(") \1) ('(") ('(") ('(") ('(")}

l ' 00 00 \0 + ^{\0 U") 00} """

o o ^('(") o ⁰⁰

""" ^{,..-{ O\ O\}

bf) ~ """ \0 \0 <01 00 ^{('(") U")} o ,..-{

o ,..-{ \0 O\ 00 o ^{,..-{ ('(") ('(")} l '

~ 1i)ffl- N ('(") ,..-{ ,..-{ l ' 1:'-o \1) N o p. ^{N O\ 1:'-o U") O\ l ' o N ,..-{}

(fl o \0

""" ^{N + 1:'-o \0 ,..-{ o}

:.;::;

... ^{,..-{ ,..-{ ,..-{ ,..-{ ,..-{ ,..-{ N N}

~<il

A't: l

_{00 \0 \0 o \0 o ('(") N O\}

:> Cil _l 00 O\ ^('(") + ^{o N U") \0 N}

Cil o!-< ^{,..-{ N U") O\ 1:'-o N O\ N 00}

~$ ^{1:'-o O\ ,..-{ O\ N} """ ^{\0 + ,..-{}

<!) N o \0 ('(")

""" ^{('(") O\ N o}

o :r: ...

<!.l·.-< ('(") ....-! O\ o ....-! l ' 00 o ,..-{ 00 l ' \0

,_, (iJ +> _(fl

!-<

o{ _~ -.,r'

.o

r:-:

·~ O\ O\ O\ O\ O\ O\ O\ O\ O\ ('(") ^o + + + + + ^{,..-{ ('(")} """ ^{U") + +}

.-! ....-! ,..-{ ....-! ....-! ....-! ,..-{ ....-! ....-!

United Fish Canners Ltd., stort sør- afrikansk hermetikkonsern.

C'l N U") ,..-{

\0 00

o ('(")

00

\0

,..-{

U")

"""

\0

N U")

\0

,..-{

,..-{

+

N

,..-{

o

"""

('(") 1:'-o N

l ' o

00 O\

"""

"""

00

,..-{

00 N 00 1:'-o

,..-{

\0

00 +

O\

,..-{

»The South African Exporter« skriver ;fØlgende:

At fiskehermetikkindustrien med bipr.oduktframstilling er et av de mest innbr.ingende foretakender, som til dags dato opererer i sørafrika, framgår av den beretning som nylig er blitt utsendt av United Fish Canners, Limited, som er den stØrste sammenslutning av hermetikkfahrikker i Sam- bandet og Vest-Afrika. United :Eish Canners er innreg.i- strert med en aksjekapital på f, 2 000 000 delt på 500 000 6 pst. kumulative :preferanseaksjer på hver f, l, 3 000 000 stamaksjer hve1~ på 5 sh. og 3 000 000 »A«stamaksjer på hver 5 sh. De aksjer som ble utbudt til offentlig tegning bestod av 80 000 6 pst. kumulative preferenseaksjer pålyden- de :E l til 21 sh. pr. aksje, 540 000 stamaksjer på hver 5 sh.

til 7 sh. 6 el. pr. aksje og 540 000 »A«stamaksjer på hver 5 sh. til 7 sh. 6 el. 1pr. aksje .

Konsernets fabr.ikkjede strekker seg fra Cape Town til Luderitz Bay og det er dessuten planla;gt en utvidelse av anlegg i Walwis Bay.

Fisk brakt i land i M ø r e og Ro m s d a l fylke i tiden l januar- 27. august 1949.

Anvendelse Fiskesort Mengde

l Filet l Saltet!

H~f 1 ^:e-IHengt

Iset

tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk1 ) l • • • ' • • 826 731

-

^{40 5 -}

SeP) ... 3 381 ²)1 900 - 28 297 l 086

Lange ... 1627 805 - 822 - ^-

Blålange ... 102 55 - 47

-

^-

Brosme ... 1188 626 - 560 l l

Hyse ... 422 403

-

^{2 17 -}

I\. vei te ... l 065 1065 - - ^-- -

Gull fl., rødsp ... 27 27 - ^- - -

Smørflyndre ... 20 20

-

^{- -}

-

Uer ... 5 5 - -

-

^-

Steinbit ... 4 4 - - - -

Skate og rokke 220 220 - - - -

Annen fisk .... 91 91 - ^{- - -}

Håbrand ... 4 4 - - -

-

Pigghå ... 1170 1170

-

^{- - -}

Makrellstørje .. 425 425 ^- - ^- -

Hummer ... 115 99 - - 16 -

Reker ... ... 46 45 _{. -}- _{- - -}

-

^, _ _ ¹ _{- - -}^- I alt 10 738 7 745 - 1499 337 l 087 Herav til:

Ålesund ... 4 227 3 340 - 885 2 -

Kristiansund N. 1936 1705 - 161 - 70

Smøla ... 592 173 - 4 - 415

Bud-Husta.d 236 147 - 88 - 1

Ona- B j ørnsund 442 356 - 86 -

-

Bremsnes ... ³)1 551 776 _- 2 238 465

Haram ... 105 78 - l 26

-

Søre Sunnmøre 811 508 - 233 70

-

Grip ... 326 231 - - l 94

Kornstad ... 512 431 ·- 39

-

⁴²

Lever 3 165 hl, hvorav 10 solgt til fabr. Rogn 44 hl.

1) Ålesund utenom oppsynstiden. 2) Herav 520 tonn levende. 8) Herav 70 tonn guano.

Den årlige ræpport fra det statskontrollerte selskap Fishe- ries Development Cor;poration of South Afrjca, Limitecl (finansieringsforetakende) viser at fortjenesten ikke alene har vært dobbelt så stor som foregående år, men f, 211 725 som .foretakendet hadde .investert i forskj elhgc private sel- skaper innen fiskeindustrien, var steget til en markedsverdi av f, 900 000 pr. 30. september lf. å.

San11banclets .fiskeindustr.i har hva hermetikkindustrien angår gjennomgått en svær utvikling .fra .oktober 1939, da det bare ble hermetisert ca. 230 tonn, mens det i fjor ble hermetisert hele 6810 tonn. Det ventes, selv.fØlgelig med forbehold ang. ,fiskets ut•fall, at dette tall vil stige betydelig inneværende år.

United Fish Canners virkeområde: Selskapets rapport gir et innblikk i virksomhetsområdet. Gjennom overtakelse av African Inshore Fisheries Development Corporation, Ltd., og Hicksons Canning Company (S. A.) etter Ker- lguelen Sealing and Whaling (S. A.), Limited, som er et datterselskap til Irvin & Johnsen (S. A.), Limited, har selskapet på denne måte &ått en moderne fabrikk såvel for fisketilv.irking, .hermetisering som biproduktframstilling be- liggende ved \l eldri,ft ved Berg-floden, Ytterligere er Irvin

&. Johnsons hermetikkfabrikk i Maitla,nd og en krebseher- metikkfabrikk i Port N olloth inkorporert i selskapet.

Ved kjØp av Lucleritz Bay Cannery, Ltd., av Standard Canners & Paokers, Ltd., har konsernet ervervet seg både en hermetikkfabrikk og biproduktfabrikk ved Luderitz Bay, og gjennom Mulderene Fish & Oil Products Co., Ltd., er- vervet seg .rettighet til selfangst, utvinning av selolje og framstilling av mel av selkjØtt.

Konsernet har også overtatt Afco Holdin.gs Limitecl's

·virksomheter, som omfatter en Æ.iskekonserves- og biprodukt- fabrikk ved La.mberts Bay og en fabrikk for pakning av krebsehaler samt en forhancllerforretning for fiskehermetikk i Cape Town.

Direksjonsformann i k.onsernet er herr H. Abao, som ::ammen med herr S. Heller .fungerer som administrerende direktØr. Deres nærmeste :meclai·beiclere består av et per-

=·onale som er .overfØrt fra Irvin & Johnsen ( S. A.), Ltd.

samt Standard Canners & Packers, Ltd. Direksj one~1 hos /deo Holdings, Ltd., vil fortsatt lede dette selskap. Dette vil s.ikre kontinuitet i direksjonen i de selskaper som er inn- lemmet i konsernet, hvormed alt kan settes inn på et sam- arbeid innen fabrikasjon, rasjonalisering av hele vestkystens fiskekonservesfabrikker, samt maksimumsutnyttedse av alt avfall .med særlig henblikk på framstilling av biprodukter som fiskemel og olje.

Selskapets bestrepelser på å gjØre seg konkurransedyk- tig på verdensmarkedet kan være et eksempel til etter- f}ilgelse, idet elet i denne forbindelse kan nevnes, at konser- net beskjeftiger en norsk hermetikkekspert med godt kjenn- skap til SØrafrilm samt en amerikansk ekspert med stor praktisk erfaring og kjennskap til de store fiskehermetikk- og biproduktsanlegg langs De Forente St,aters vestkyst.

Såvel direksjon som .personale hos Standard Canners &

Packers samt Irvin & Johnson (S. A.) vil være til konser- nets dis.posisj on med hensyn til all mulig teknisk veiledning.

Med den utvidelse av selskapene som har funnet sted de siste få år og påtenkte ytterligere utvidelser, mener direk- tØrene »konfidentielt« at driftsregnskapet meget betydelig -vil overstige forlØpne års. Mens selskapenes fortjeneste i forlØ.pne år er framkommet ved salg av hovedprodukter, vil opprettelsen av mel- og oljefa.brikasjon hos African Inshore Development Corporation i Veldrift, Afr,ican Fish Canning Co. i La.mberts Bay og Luderitz .Bay Cannery i Luderitz i betydelig grad Øke datterselska.penes effektivitet. Mel- og oljeutvinningen er alle·recle i .full gang i Lamberts Bay og Luderits Bay, mens V eldriftsankgget regnes å være ferdig til .dr,i.ft innen kort tid og tidsnok til sardinsesongen.

Datterselskapenes samlete utbytte av krd)sek.onserves fabrikert i Sambandet og Sydvestafrika på 101149 karton- ger krebsehermetikk .og 6000 ·kasser .frosne haler pr. år

(fangstkvoter 1for .krebs i Sambandet) har særdeles stor verdi, likeledes selrettigheten, som g1r adgang til salg av selskinn, selkjØtt, selolj e og mel.

Hermetikkframstillingen i de forskjellige fabrikker er steget betraktelig. I .fjor presenterte fabr.ikken i Velclrift de fØrste forbrukspakninger av hermetisert fisk i ovale esker.

For inneværende sesong er elet ytterligere oppla,get og tilfØrt .forskjellige slags ovale esker for sarclinframstilling.

Luderitz Bay-fabrikken er blitt ,fullstendig ombygget etter overtakelsen i 1945, og nå omtrent 3 ganger stØrre enn opprinnelig.

Fra landbrukets side er elet i SØra.frikasambandet stor etterspØrsel etter fiskemel til .f6r. Dertil er det store om- setningsmuligheter på eksportmarkedene, som aktes utnyttt>t i &ull målestokk.

British Ministry of Foocl har sluttet kontrakt om kj )6p av fiskehermetikk til verdi :E l 000 000 fra søra.frikasamban- clet i år. United Canners vil oppfylle en del av denne kon- trakt.

Islands fiskeeksport jan.-juni 1949 og 1948.

I jan. -juni 1949 og 1948 er det blit eksportert følgende mengder:

Mengde Verdi (f o.b.) l 000 i sl. kr.

Januar-juni Januar-juni 1949

l

^{1948 1949}

l

¹⁹⁴⁸

100 kg 100 kg

Klippfisk ... l 877 8 639 589 2 +57 Saltfisk, u virket .. 113 518 80 805 24 324 13 931 Fersldisk, iset ... 610 079 600 509 43 323 46 528

- ( ( - frosset 221 506 127 649 57 202 34 940

Tørrfisk ... ^- 2 - 2

Hermetikk ... 2 258 7 904 647 3 559

Saltsild ... 640 1884 131 318

Frossen sild ... 70 34115 12 1678 Tran (av torskelev.) 31758 42102 10 943 17 071 Sildolje

...

3 683 140 299 1 054 36 073 Sild og fiskemel .. 51 246 293 453 5 593 29 568

Hvalkjøtt ... 139 993 139 3'4

Saltet rogn ... 21546 6 357 2 +27 814

Islands fiskerier i jan.-mai 1949 og 1948.

I maiutgaven av >>Statistical Bulletin<• som :utgis av Islands Nasjonalbank oppgis følgende tall for Islands fiskeproduksjon.

Januar-mai

1949 1948

Islng (fisk) ... tonn 61661 57 109 Frysing (fi ->k) ... . 55 791 57 409 Tørrfisk ... . ^5<)

Hermetikk ... . 224 376

Saltet ... . 21154 18 752

Hjemmckonsum ... . 1391 1224

Sild frosset til agn ... . 670 13 Sild til fabrikkene ... . 88 510 Samtlige mengdetall gjelder sløyd fisk med hode, unn- tatt sild, som er oppgitt i rund vekt,

Nr. 35, 8. september 1949

Kanadas klippfiskeksport juni 1949.

Fiske type og Juni

eksportland cwts·

Lettsaltet torsll1 over 43 pst.

'l'auniunhold:

Tot. lfca(l/6 cwts.

!<Cuba... 185

U. S. A. . . . 2165 Haiti . . . 50 ---

Lrttsaltet torslc1 unde1' 43 pst.

'l'ann-imthold:

Guldkysten ... , ..

Bern1udas ... . l(uba ... . Puerto Rico. ; ... , ... . U.S. A ... . J an1aica ... . Leeward og \iVindward-øyene ... . Brasil ... . Trinidad . . . , ... . Barbados ... .

149 18 565 58 13 256 1547 3 834 350

2 400

108 131 1185 37 961 849 30 888 3119 10 737 5 580 5 424 ---

Tungsaltet torsk1 over 43 pst.

'i)annbzulzold:

37 759 95 982

Puerto Rico . . . l 196 U. S. A. . . . 35 Leeward og \iVindwar_d_-0__,)'--'E_n_e __ .. _._. ___________________ 9

Tmzgsaltet torsle1 1t11der 43 pst.

'VaJmtnnhold:

Bahamas ... . Bermudas ... . Jamaica ... . Britisk Guiana ... . Trinidad ... . Leeward og Windward-øyene ... . Brasil ... . I\:uba ... . Dominikanske I~epublikk ... . Haiti ... . Nederlandsk Vestindia. . . . ..

Pånama ... . Virgm Islands ... . Puerto Rico ... . U.S. A ... . Grekenland ... . Italia ... . Costa Rica ... . Barbados ... . Fransk Vestindia ... .

5 222 7'2 53 210 3 948 154 343 200 93 1768 1065 600 50 20

l Z-10

5 1157 3 435 145 15 257 3 756 3 927 54446 38.'5 2 720 618 3 435 458 13 987 7 365 l 331 5 871 175 123 268 U rug u a y ... _· _. _. _· ._._·_·_· _. _. ----~---30

8 803 118 894 Totaleksport 46 562 218 516

Det hollandske sildefiske.

I uken som endte 20. august ble det i hollandske havner ilanclbrakt 19 009 tnr. fiskepakket saltsild samt 85 065 kg Eersksild. Siden sesongens .begynnelse den 17. mai er elet blitt ilandbrakt 149 723 tnr. fiskepakket saltsild, hvorav 133 124 tnr. matjessild, 2598 tnr. fullsilcl, 13 969 tnr. over- gangssilcl og 32 tnr. tomsild. Av fersksilcl er elet blitt iland- brakt 198 430

kg.

I fjor på samme tid var elet blitt iland- brakt 191 568 tnr. saltsild og 236 933 kg fersksild.

Det skotske sildefiske.

Inntil 20. august er det under elet skotske sildefiske pro- dusert 144 299 tnr. saltsild mot på samme tid i foregående sesong 206 132 tnr. Resultatene for de viktigste salteplasser er fØlgende: Ler1vick 54 841 tnr. (i fjor 81 326), vVick

1~) 137 tnr. (14 292), Stornoway 17 307 tnr. (12 837), Fra- scrburgh 14137 tnr. (44 397), Peterheacl 14 189 tnr.

( 32 134), Ulla pool 8895 tnr. (O), Peel 6013 tnr. (8000).

Nyfundlands selfan·gst.

IfØlge en melding fra Provincial Fisheries Boarcl har N yfuncllands selfangst i siste sesong hatt en nettoverdi av nær $ 500.000.

I fangsten deltok elet 15 fartØyer med bemanning på 20 til 90 mann. Sesongen varte fra tidlig ⁱ mars til sent i mai.

Mannskaper som hadde andel i fangsten tjente i noen tilfelle opp til $ 700. Flåten hadde en samlet fangst på 135 446 stk. pels sel. Et far.tØy ved navn » v'/imoda<< ble skruet ned av isen uten tap av menneskeliv. (Canaclian Fisherman - augustnummeret).

Vansker med sildeomsetningen i Nederland.

Avisen »Nieuwe Rotterclamsche Courant<< for 12. august inneholdt under tittelen »Rederne i Ij muiclen bygger en dem- ning mot s.ilde-syndfloclen« en artikkel, hvorav framgår at det fra autorativt hold innen Fiskerrecleriforeningen i Ij mui- clen i en presseuttalelse er gjort nærmere rede for de for- holdsregler, som for kort tid siden er blitt truffet for ^å forebygge et katastrofalt sammenbrudd i tråldriften. Til- f9)rslene av ·.fersksild var blitt så store at prisene truet med å falle langt under det normale. Fra l. august er det eler- for fastsatt en minstepr.is av H.fl. 10,50 pr. 50 kg sild. Sild, som på markedet kommer under denne pris vil bli dirigert hl .silclolj e og melfabrikkene. Den innenlandske etterspØrsel etter fisk og sild har vist betydelig nedgang o,g flåtens pro- duksjonskapasitet er steget med :Yl siden fØr krigen. Pri- sen H.fl. 10,50 er blitt fastsatt etter en ,inngående markeds- undersØkelse og konsumpsj onsanalyse. Prisen som motsva- rer 2% cent pr. sild anses samtidig ikke for hØy for konsu- mentene.

Av en tidligere meddelelse i »Netherlancls Economic Eu11etin for the Foreign Pre::s« framgår elet at den hol- landske silderederiforening har solgt 30 000 tnr. saltsild til Russland av foregående sesongs fangst.

I fØrste kvartal av 1949 har Holland eksportert 5 590 923 nvts. saltsild mot 4 586 832 cvvts. ⁱ samme tidsrom av 1948.

De viktigste avtakere var Tyskland med 2 548 538 cwts., Frankrike med 782 157 cwts., Belgia med 679 320 cwts., I'olen med 633 734 cwts. o,g Tsjekkoslovakia med 418 781 cwts.

Islands torskefiske.

IfØlge en underretning fra Fiskif j elag Islands er elet under Islands torskefiskerier i år inntil

31.

juli ilandbr~{kt tilsammen 181 392 tonn slØyd fisk med hode, hvorav saltet 26 811 tonn, eksportert iset 85 026 tonn, filetert 67 190 tonn, anvendt fersk innenlands 2082 tonn, hermetisert 224 tonn, anvendt til tØrrfisk 59 tonn. De tilsvarende tall på samme tid i 1948 var fØlgende: 172 021 - 22 236 - 82 169 - 65 815 - l 639 - 162 -

o.

Sesongens skotske sommersildfiske meget dårlig·

Den dårligste sommersilclsesong for de nordskotske ktv-

~Jer i elet siste kvart århundre ble avsluttet noe fØr tiden i uken som endte 20. august skriver »The Fishing News<<.

Fiskerne ble eni1ge om å avslutte driften for alle havner mellom Peterhead og Budeie nevnte dag.

Alle grener a\' næringen har hatt en dårlig sesong ^og dens virkninger vil bli .merkbare i .omsetningslivet i alle kystbyer kommende vinter. Den ene uke gikk etter den annen uten at det lyktes fiskerne å finne stØrre forekomster og mot slutten av fisket ela elet ,inntrådte en bedring i fisket hle håpene om en god innspurt gjort til skamme av silde- kvaliteten, som var helt ubrukbar til salting.

Selv om East-Anglia-sesongen gir rekordmessig utbytte er det hØyst tvilsomt om det lykkes å dekke de under som- mersesongen pålØpne tap.

For Peterhead ble det fisket 46 930 crans til verdi

f, 168 203. Dette er ^f, 245 161 mindre enn i fjor, og med en slik stor nedgang er elet ikke å undres over at mange fiskere vil stå som debitorer. Forhyrte mannskaper får under fisket :E 2 pr. uke, pluss fri kost og er for Øvrig sterkt av- hengig av den bonus som utdeles ved sesongens slutt. I år er det mange .som ikke får noe bonus. De heldigste Peter- head .. båter har hatt bruttoinntekter på :E 3300, de uheldigste .f: 1200 med et gjennomsnitt på ca. :E 1850. Utgiftene bereg- nes på sin side til gjennomsnittlig :E 1700.

For Fraserburgh er forholdene liknende. I denne havn ble det ilanclbrakt 68 970 crans til verdi :E 288 145 - .{: 236 000 mindre enn året fØr. I fisket fra denne havn deltok 154 .fartØyer og toppfangsten for enkel tur i seson- gen var 140 crans.

A ^verter

Verdien av utførselen av fisk- og fiskeprodukter, hval- fangst og andre produkter av fangst i mai og juni 1949.

Mai Juni Jan./juni Fisk og fiskeprodukter 1949 1949 1949

Verdi Verdi Verdi 1000 kr. 1000 kr. 1000 kr.

Sild og fisk ... . Hermetikk ... . Dyriske f6rstoffer, unntatt hvalkjøttmel . . . . ...

Tran av fisk, vesentl. torsk

->>- annen ... .

Fiskelim ... . Rogn ... . Klareski nn ... . Melke, silderisp o. a. prod.

Andre f6rstoffer (fiskevarer) I alt ---

Hvalfangst:

l

H:~~~.b:~~:~~s.e: .s~·e·r~: ~~~l~

Degras ... . Herdet fett ... .

31788 5 973 657 1129 1108 60 674 2 61 - 41452

6 715 31 11842

13 018 191864 4 734 47 566 366 2 908 l 062 13 220 858 24 580

42 188

380 l 569

-- 10

111 589

- 6

20 511 282 500 - - - -

22 693 53 516

19 59

13 488 71126 _H_v_a_lb_a_r_d_e_r_. __ .. _._·_· _ .. _._ .. _._·_· _· ._₁₁ _____

1 _ _ _ _ _ _ _ _ 5 I alt

Andre pr od. av fangst:

Seltran ... . Skinn av sel, kobbe og klapp-

myss ... . Huder av hvalross og hvitfisk I alt

18 588 36 200 124 706

1103 374 4106

35 323 444

-- 2

1138 697 4 552

Makrellfisket pr. ·3/9 '1949¹)

Anvendelse

li

Hjemmeforbruk ... . Fersk eksport ... . Frysing ... . Salting ... . Hermet. og røyking. . . . .. . I alt

Uken til 3f9

kg.

84 960

Sml. fangst

kg 5 0+7 742 2 325 413 3 439 741 692 285 25 174 198 584

- - - 1 - - - -

110 134 11 703 765

1) Ilfg opplysninger fra Norges Makrellag S/L.

Nr. 35, 8. september 1949 O v er s i k t, forts. fra s. 402.

f1sket er noe på retur nå til dels grunnet avsetnings- va.nsker. Fra TromsØ meldes det om ukeparti på 42 tonn fisk og skalldyr, hvorav 32 tonn sei, 4 tonn uer, for Øvrig ubetydelige mengder av andre .fiskeslag. Fra MØre meldes elet

0111

kystfangster av 6 tonn torsk, 25 tonn sei, 3,4 tonn hyse, hele 81,4 tonn stØrje etc.

Det har i uken vært liten eller ingen deltakelse fra snurrevaelfartØyenes side. Så vidt elet forståes er år- saken at fiskerne ikke er fornØydele med prisene, som de finner for lave for denne relativt .fiskeknappe års- tid. Av kyst·fis'k hadde l\1å1Øy 3 tonn torsk og l, 5 tonn hyse. Fra SØrlandet meldes elet om relativt bra fiske med ukefangst på 50 tonn sei, lyr, torsk. Av torsken ble en del tatt på Revet.

Levendefisk:

Levendefisklaget opplyser at rusefisket etter torsk nå også er i .god gjenge på Helgeland. Den fØrste last levendetorsk blir avhentet derfra i disse dager.

1Jtenom torsk hadde laget i uken også ca. 25 000 .kg snurpesmåsei (pale 6-8 hekto) fra Veidholmen

·og BremsnesØyene. I uken ble elet transportert til Trondheim 15 000 kg levende torsk, 15 000 kg le- vende sei, til Bergen 25 000 kg levende torsk og 25 000 kg sei alt fra N orclmØre-TrØndelag.

Reker:

SØrlandet 1~elcler om ukefangst på 25 000 kg reker hovedsakelig ,fra Revet. TromsØ melder om ganske livlig drift etter reker. Ukefangsten var på 3735 kg,

pris kr. 2 pr. kg. ·

](rabbe:

Årets sesong er så smått kommet i gang. Fra 1\li:Øre meldes det om 'krabbetilgang i uken på 6400 kg, lVIålØy om 15 000 kg.

H åbrandfislcet:

(Det opplyses at ukefa:ngsten ble på 40 000 kg t01·clelt på 11 fangster på 500 til 8000 kg.

Fra Ble,ik i V ester ålen mekles elet om håbrancl-

fangster på inntil 600 kg.