Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribedrift fra fiskeridirektoren
loaargang Onsdag 12 januar
1910 Nr. 2Norske fiskerier.
lirangsterne var mindre især ujævn mislige fiske baade i Bohuslen og hos og smaa for Kristiansand, bedst kan- OR hadde forringet tilførselen. Iset ske for Fredriksværn, 2 -4 mil syd smaasild betaltes j samme tid med av Svenør fyr. Ialt blev fangsten 600 5--8 mark og iset fetsild med 11-12 maal, hvorav omtrent halvdelen isedes mark kassen.S
TORSILDFISKET nordenfor Kri - og halvdelen gik til hjemmebruk. St0r-1 Skrei er TIsket i slutningrn av 1909 sti ans un d er i uken forhindret av reIsen var høist forskjellig, der gik i Vestfinmarken og ved kysten av uveir og svær sjøgang et stykke til- 900 sild i maalet for Langesund, 80U I Tromsø amt, men nogen oversigt over havs. Kun onsdag aften var dbr almin- for Fredriksværn, omkring 700 for fangsten foreligger ikke endnu. Fra delig utseiling og 150 drivere satte helt Kristiansand, 600 for Lillesand. Pri- Gryllefjord berettes underoh,
at der eller delvis sin garnlænke, men stormen serne var ogsaa høist forskjellige lige- paa natstaaende liner erholdtes 85-190 voksecle og garnene maatte trækkes fra 18 kr. maalet i Kristiansand til torsk pr. dæksbaat og 900 av et damp- straks. Enkelte fik op til 100 maal 8 kr. i Lyngør. Sidste pris i Fred- skib. Prisen var 38-39 kl'. for rund som største fangst, men de :fleste fik riksværn var 93/ 4 kr., i Langesund torsk.omtrent intet. Prisen var 13 kr. maalet. 131
/2,
i Kragerø 10 og i Arendal 15. Brisiingfisket ligger noget nede nu, Fredag blev det vendereise. Lørdag Paa samme tid i 1909 var endnu intetI
tildels paa grund av uenighet mellem IgJen uveir og svær sjøgang. Fangst- opfisket. fiskerne og hermetikfabrikkerne som feltet var fremdeles 1-3 mil utfor Efter nytaar er der fisket adskillig kjøpere, idet de si<lste kun vil holde Grip-Ramsøfjorden. Den i Kristian- fetsild i Bjugn, hvor der er stengt 5 en pris av P/2 kl'. skjeppen (20 liter) sund stationerte drivgarns:flaate utgjør store og 2 noget mindre laas og der for den vintervare, som nu fiskes, mens 170 fartøier, derav 40 motorkuttere foregaar et godt garnfiske med middel- fiskerne omkring Stavanger vil ha 2 kr.og 130 darripskibe. Av kjøpere var fangst av 8 maal pr. baat for natten. eller hænge nøterne op, hvis dette ikke der 28 paa land og paa havnen 48 Det optagne parti anslaaes til 5 610 indrømmes.
seilfartøier, som drev med saltning og maal, hvoraf 3500 var notsild og 2110 6 dampskibe og 6 lægtere, som isede garnsild. Priserne var fra 21
/2
til 71/2
sild. kr. og dens størrelse faldt fra 3 til
I Ti tran forhindrede ogsaa uveir 6 stregs. Der var i uken eksportert i
Telegrammer.
driften hele uken, men 400 maal blev is 5 500 maaI. Der er ogsaa stængt Storsildfisket.
ilandbragt i uken før efter at sidste sild i O p l ø fj ord e n i Kolvereid av 3 beretning var avsendt. Prisen var 10 til 5 streks størrelse. Fra andre fet- kr. maalet og alt saltedes. sildfjorde mangler ukeberetning.
Lidt storsild fiskes paa garnsæt ved Med salget av den ise des i l d i land nordenfor Moldøen og en ren utlandet gaar det høist forskjellig de ubetydelighet er faat utenfor Bergen forskjellige dage og for de forskjellige før nytaar, ved Solsvig nordover og kvaliteter. I Hamborg-Altona op- ved Feie. naaedes der saaledes 4/1 11 til 51
/z
Ukefangsten til
8/1
blev 3 290 maal, mark for storsild med 1 dampskib, fra derav 2450 til Kristiansund, total- 8 til 7 med et andet,5/1
blev storsild fangsten 41 900 mot 68 700 i 1909 betalt med 51
/z-11 mark,7/1
opnaadde og 47040 i 1908 til omtrent samme I svensk Sild 13-15 og norsk storsild tid. Der er saltet 14 150 maal mot 7-8 mark. Den lave pris for endel 36 150 i 1909, iset 24050 og anvendt av den norske storsild kan her hen- til hjemmebruk 700 maaI. føres til at garnsilc1en fra de storeLangs landets sydkyst begyndte stor- drivgarnsfangster i Kristiansund var sil dfisket (østlandsfisket) torsdag, for meget klemt og gammel før den fredag og lørdag paa hele strækningen kunde komme l IS. I H u Il opnaaedes mellem Kristiansand til Fredriksværn
6/1
111
/Z-13 sh. kassen for storsild, helst i 2 til 4 mils avstand fra kysten.7/1
11-12 sh.,8/1
13 sh. kassen. DetOpslag 15. 5
h:
Storsildfisket: Til- stede i Kristiansund: 170 drivere, derav 130 dampskibe, 40 motorkuttere, 48 'seilfartøier, som salter, 6 dampskibe, 6 lægtere, som iser, 28 kjøpere paa land, ~alt 2 250 mand.Iaften rolig, men utrygt veir, dri- verne utreist,
Opslag 15.
6/1:
Storsildfisket: Idag til Kristiansund 150 drivere, derav 35 motorkuttere, 115 dampskibe 0--100 6 maal, størrelse 600, pris 13. Storm saa driverne maa trække tidlig, endel før hele lænken var sat, iaften storm.Opslag 15. 7/1: Storsildfisket: Kri- stiansund: Driverne vendereise idag for storm og tung sjøgang tilhavs.
Opslag 15.
9/1:
Storsildfisket Vest- kysten: Ukefangst 3 290 maal, derav til Titran 400, Kristiansund 2450,UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIF'r FRA FISKERIDIREKTØREN 12 jan. 1910
Aalesund 250, Søndre Søndmør 150, Skreifiskerierne. mere end forrige aar og vil aarets alt fisket nordenfor Kristiansund ube- Opslag 34.
6h:
Gryllefiord: Man- utbytte saa ledes vise en betragtelig tydelig sættegarnsfiske utenfor Mold- dag tirsdag lineskøiter l. Trenætters større totalværdi end det foregaaende øen og ,,0ygaren" utenfor Bergen. 50-400, onsdag natstaaende liner 85 aars.Totalfangst 41900 maal, derav 27050 -190, l dampbaat 900. Fiskepris Baatlotter. Det er vanskelig med iset, 14 150 saltet - mot 36 150 saltet rund 38-39, lever 10. nøiagtighet at bestemme, hvor stor ifjor - , 700 hjemmehrukt. rrotalfangst bruttofangst hver baat har, men man samtidig 68700 i 1909, 47040 i 1908. antar at enkelte baater fisket for op-
rrorsdagsfangsten til Kristiansund
Utenlandske fiskerier.
til ~ 1900 mens andre fra ~ 1700-blev større end telegrafert. 1400 og de uheldigst stillede for ikke
Opslag 17. 6/1: Storsildfisket Syd- Uken 2/1
-_8/1.
mer end~
600 i hele sæsonen. Disse kysten, 0stlandsfisket: Igaarnat l dr i- beløp blir imidlertid meget reducert ver for Risør llh maal, størrelse 550, S~ILDEFISKET I BOHUSLEN har ved det store redskapstap som iaal' pris 16, inat 3 drivere 5 mil syd av i uken git et ringe utbytte paa var større end nogensinde før paa grund Svenør 4-8--20 maal til Fredriksværn, grund av veirhindring, kun 6 jan. av det daarlige veir; trods dette maa størrelse 800, pris 161/z.
falclt der nogen fangst i den sydlige dog nettoutbyttet betegnes som megetOpslag 17. 7 h: 0stlandsfisket: Idag og midterste del av lenet med en pris tilfredsstillende.
o
til Arendal 15 drivgal'nsbaater 1-10 lO av 6-9 kr. hl. og 7 jan. formerkedes sild o Ek s p orten. Da fangstutbyttet va- -6 maal storsild. Størrelse 680-720, ogsaa længer nord paa kysten. Hele riel,te saa sterkt fra dag til anden ut- pris 161
h·
Til Fredriksvern 15 dri-I ukefangsten blev kun 3 750 hl, hvorav I viste kjøperne stor forsigtighet og deres vere 2-4 mil syd av Svenøl' 5-30 der saltedes 120 tdr. indmatsild og operationer antok ikke paa langt nær -10 maal, størrelse 800, pris 101/z
350 tønder tomsild. Sidste pris var det omfang som i 1907. Det samlede-12. 8-1lkr. hl. kvantum sild som i denne sæson skibedes
Opslag 17.
8/1:
0stlandsfisket: Igaar I denne sæson begyndte fisket om- til Continentet var: 217 189 kasser i til Kristiansand 40 drivere 2 mil av kring midten av november, og til 20 is og strøsaltet og 199 082 tønder saltet av Oksø, uievnt fiske 0-10-P/2 maal november hadde man optat 48070 hL, sild mot forrige aar: 259663 kasser storsild, størrelse 700-720, pris 16. til 27/11 var totalfangsten steget til og 177 189 tønder, altsaa en tilbake- Til Risør 7 drivere, 3 mil fra land, 66 995 hl. mot 17 191 aaret før,11/12
gang for fersksildens vedkommende, 1--6 maal, størrelse 700, pris 11. hadde man 100450 hl. mot 34648 mens eksporten av saltet vare viser Opslag 17. 9h:
0stlandsfisket: Uke- aaret før. Den følgende uke var fisket en betydelig fremgang. I isetsildeks- fangsten 600 maal, omtrent halvdelen meget godt og totalfangsten steg til porten til Continentet deltok to kom- iset. Resten til hjetnmebruk, anmeldt 166987 hl. mot 63 225 aaret før. De panier, hvorav et disponertes av tyskere fisket utenfor Kristiansand, Lillesandj følgende uker gav noget mindre fangst, og svensker, som under fisket opholder Grimstad, Arendal, Lyngør, Risør, til811
var man naadd til 229813 hl. sig paa stedet, og det andet kompani Kragerø, Langesund, Fredriksværn, mot 184 161 samtidig i 1909 og bestod av engelskmænd. Begge kom- sidste sted hedst. Størrelse fra 600 272 391 i 1908. Totalsaltningen var panier disponerte hver sine fem dam- til 900 sild i maalet. Priser fra 18 5440 tønder. pere. Baaterne avgik vekselvis hver kr. i Kristiansand til 8 kr. i Lyngør. dag, og derved opnaaedes for det første Opslag 15. 10/1: Storsildfisket vest- at eksporten blev regelmæssig og for kysten Kristiansund: Igaaraftes utreise BERErrNING FRANORGESFISKE- det andet hindredes at kompanierne 4 drivere, 3 gjorde vendereise, l ikke RIAGENT I ENGLAND. optraadte konkurrerende paa det con-indkommet til 41/2 em. Veiret over- tinentale marked. lVIen utenom dette
Hull, 28 desember hændig, ingen utreist idag.
Fetsildfisket.
Opslag 44.
8/1:
Lensmanden i Bjugn telegraferer angaaende sildefisket for tiden31/
12-8/1:
I denne uke antages sat 7 notstæng derav 5 store, 2 større, garnfisket fra 6-13, middelsfangst" 8 maal. I uken opfisket 5 610 maal, hvorav notsild 3 500, garnsild 2 110, resten hjemmeforbruk. Heravantages iset 5 500. Sildens kvalitet 3-6, pris 2.50-7.50. Tilstede ved ukens slutning 100 garnbaater med 250 mand; 16 notbruk 250 mand, 8 dampskibe.LOWESTOFT-FISKET.
(:E'ortsat fra forrige nr.)
Pri ser. Da fangsten dag om anden var ofte gjennemsnitlig liten, holdt pri- serne sig høie hele tiden under fisket.
Forrige aar betaltes silden med like ned til 10-12/ pr. Cl'an, hvilket ikke hændte iaar ; unfltagelsesvis paa en eller anden søndag, da man kunde gjøre et røverkjøp. Prisen var imidlertid al- drig under 14/-14/3 pr, cran, mens 21-23/ var den almindelige pris. Tar man saa i betragtning at prisen enkelte dage - dette var i begyndelsen av desember maaned - var opi 60/~81/
pr. cran, vil gjennemsnitsprisen iaar antagelig bli 25/ pr. cran eller 5/-6/
samhold dreves konkurrencen om fersk- silden ofte til yderlighet. Saltningen har fra aar til andet gaat fremover gjen- nem at stedets kommune ved anlæg av store saltepladser paa det offent- liges eiendom har opelsket denne be- drift. Kommunen har cementert op store salteritomtel', hvor salterne faar leie plads til at salte paa for en billig penge og disse offentlige anlæg er for- synt med gode kloakker for avfald, desuten haves rikelig tilførsel av friskt vand etc., kort sagt alt saa hygienisk og praktisk indrettet som det er gjørlig og anlægget har vist sig at bære gode frugter; ti foruten at denne omsorg for bedriften gir fiskerne større fortjeneste kommer den desuten alle indhyggerne
12 jan. 1910 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 9 indirekte tilgode; arbeidsmanden faar Totaltilførslen
I
gjØl' opmerksom paa at saltet storsild til stadig arbeide og handelsmanden iaar til dato 440 OOOkantj. paa 1126 reiser anden nhvendelse end røkning maa omsat sine varer, overalt spores der mot i 1908 364 600" 987 fuldganes og pakkes paa skotsk maner liv og rørelse. 1907 378 600" 949 for at opnaa forholdsvise priser paa deMakreI. Ma'krel blev i oktober og november maaneel fanget i slike mæng- der, at markedet fuldstændig var over- fyldt. Totalfangsten beløp sig til ca.
177 500 snes e]]er ca. 60 000 kasser nJOt ca. 100 300 snes paa samme tid ifjor. En uke, da veiret var særlig mildt, var fisken simpelthen usælgelig og store mængder blev skuflet paa sjøen. Prisen, der opnaaedes for elen makreI, der førtes paa markedet, var lav, men ela fisket var saa ualminde- lig rikt, blev utbyttet allikevel ikke saa daarlig.
Trawlfisket. Trawlbedriften er en
I
stor faktor i stedets fremgang; ,fisket drives hele aaret igjennem og gir mange arbeide. Forrige aars utbytte var imidlertid daarlig, da priserne for trawl- fisk var lave og fisket i sig selv gav et noget mindre utbytte, især da av første sort fisk.
Følgende tal viser kvantummet av den ilandbragte fisk' for hver maaned
1909 og 1908:
1909 1. sort Stamp ei,
Jan. 2542 Febr.11816 Mars 1449 April 1 272 JYlai l 632 Juni 2171 Juli 2533 Aug. 2459 Sept. 2461 Okt. 2544
2. sort Stamper
25 161 20275 16276 13698 13027 12892 16650 14767 18982 18998 Nov. 2292 17691' Des. 718 11771 23 886 200 188
1908 1. sort 2. sort Stamper Stamper
1855 24699 2458 22573 2005 16426 1 935 16077 2114 13021 2443 13475 2747 14873 2720 18216 2663 18697 2491 16421 2279 16517 987 6471 27697 197466
Slutstatistik over det tys k e s i Ide fi s k e.
(Efter Deutsche Fischerei-Zeitung for 14 des. 09).
Fra 4 til I l desember inc1bragtes
1906 335 400" 890 kontinentale markeder. Dette er saa Den tyske sildeflaate utgjorde ofte fremholdt ogsaa for vor øvrige 1909. . . .. 268 fartøier indmatsild, saaledes for Nordsjøsilden.
1908 ... 253
8/1
solgtes utsøktesmaapartier stram- 1907 ... 229 pakket storsild til 24 a 27 mark tøn- 1906. . . .. 212 ,den naar 400 til 450 sild i tønden,meel 500
a
600 erholdtes 20-21 og med 600 til 700 sild i tønden 18-19 Opgave over utbyttet av det h o II an d- mark tønden. Salget gik dog noget s k e s i Ide fi s kei de sidste lOaar. langsomt for sig. Vaarsild betaltesuken meel 16-17 mark tønden.
(Meddelt av Rub. Dirkzwager, Scheveningen).
1909 ... 755 133 tønder 1908 ... 659 478
1907 ... 796 937 1906 ... 717529 1905 ... 585 706 1904 ... 780 555 1903 ... 807 839 1902 ... 722 761 1901 ... 519512 1900 ... 414 725
Telegrammer.
Utenlandske sildefiskerier.
Opslag 4.
4/1:
Sildefisket Bohuslen:Idag intet for storm.
Opslag 4.
6h:
Sildefisket Bohuslen:Igaar litt fiske sydlige og mitre del av lenet: Pris 6-9 kroner hektoliteren.
Opslag 4.
8/
1: Sildefisket Bohuslen:Idag intet; uveir, strømhinelring.
Opslag 4.
8/1:
Sildefisket Bohuslen:Igaar intet for stol'mhindring langs hele lenet.
Silel formerket nordligere end før.
Opslag 4. 1°/1: Sildefisket Bohuslen:
Ukefangst 3 750 hektoliter, derav saltet 120 tønder indmatsilCl, 350 tomsild.
Totalfangst 229813 hl. mot 184 161 i 1909, 272391 i 1908. Totalsaltning 5 440 tønder. Pris 8 -11 kroner hl.
Fisket hindres av storm ogsaa idag.
Markedsberetninger m. V.
Uken
2/1_8/1.
B
ERETNING FRA NORGES FISKE-RIAG}1~NT I ENGLAND, HANS JOHNSEN.
Hull, 7 januar 1910.
SILDEMARKEDET •
Jeg tillater mig at indberette føl- gencle om sildemarkedet i uken som endte den 7 januar.
i 1909 av 5 fart. 1 285 kantjes (sjø- eller NOGEN større 0l11sætning av saltet fiskepakket tønder) sto r s i l d har først i elen sidste tid
Siden min sid ste beretning av 18 forr. maaned har svensksilden været eneraadende paa herværende marked, idet elen norske tilførsel i de sidste to uker av det gamle aar kun utgjorde 650 kasser. I elenne uke har importen av Romsdalssild antat et større om- fang end markedet var istand til at konsumere, og da sildens kvalitet des- uten for en større del var mindre god, samtidig som pakningen for de fleste merkers vedkommende var utilfredsstil- lende, har priserne variert fra 7/- lavest til 15/- høiest. Med den mer end rikelige tilførsel paa mandag, da 9 000 kasser norsksild foruten 2 000 kasser med svensksild landec1es, var det vanskelig at opnaa mere enel 8/ a 8/6 pr. kasse for den bedst pakkede og ferskeste sild, mens størsteparten maatte sælges til 7
a
7/6. Det erfør ste gang siden sildeksportens be- gyndelse at ruteskibet losset sil- den paa selve fiskemarkedet, og da lasten utgjorde 4125 kasser var allerede dette mer end nok til at til- fredsstille behovet for den dag. Da man fra indIandsmarkedet tirsdag mor- gen fik underretning om bedre priser, blev der mer liv i forretningen ogsaa paa Hullermarkedet, idet priserne med ett kom i 11/
a
12/6 mens svensk tom- silel opnaadde 15/ mot 12/a
14/6 dagen forut. Onsdag og torsdag an- mot i 1908 av 9 fartøier l 008 kantjefil1907 - 4 l 527
1906 - 19 3203
fundet ste el i Hamburg, men der klages over at elen ikke tilfredsstiller røkernes fordringer. Fiskeriagenten
10 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 12 jan. 1910 kom 3 dampskibslaster paa tilsammen
7 000 kasser som fandt kjøpere til 11/
-12/--13/ tiltrods forat kvaliteten var
slutte sig til hvad vi har at gjøre med ubrukbar. Enkelte partier maatte slo silden, dersom man vil sælge den kjøperne dog overta efter den om- paa de kontinentale markeder. Den akkorderte pris, andre med det av- mislig og pakningen yderst slet. maa fuldganes, sorteres og pakkes paa slag de kunde bli enige om, noget
Følgende tal viser import og priser skotsk. blev helt refusert og maatte sælges for uken: Vaarsild noteres 15-17 m. men be- paany. Saaledes blev 'silden solgt like Fra Kr,sund: ks. storsild
Mandag
3/1 ' ,.
2 133a 3/1 . ..
2 700holdningerne er yderst smaa. Den bil- ned til 61/z-6 ja 51/z mark pro kasse.
ligste sild paa markedet er fetsilden ; Castor var i rute og lossede sam- 7/ _
~/~
jeg har det haab, at prisen gaar op, tidig, den bragte ca. 3 000 kasser stor- 8/ / .dersom de andre sorter holder sig, silo, der blev solgt til 8 og 7 mark;3/1 . ..
4 125rrirsdag
4/1...
2 091 7/ 8/6 hvad man har grund til at tro. mere var ikke at opnaa; kjøperne hadde - 11/ -12/ Drivgarnsilden er i kvalitet en mel- faat overtaket.Onsdag rrorsdag Fredag
4/1 . ..
2 003 - 11/9 -12/6 lemting mellem vaarsilden og Yarmouth Der var noksaa stor forskjeI paa5/1 . ..
2 700 - 11/6-13/ & hollandsk. N aar den blir fuldganet Tordenskjolds partier. Derfor telegra-6/1 . ..
243~
- 11/ --11/9 omhyggelig sortert, reelt stramt pak- ferte jeg: "der utøves forliten kritik7/1 . ..
l 860 - 11 /6-12/3 ket, smukt spulet, da har jeg den tro, ved indkjøpet av drivgarnssild, der Ialt 20 044 at silden skal gaa til en mellempris skal eksporteres i is."av vaarsild og Yarmouth, den vil finde N aar silden under store fangster Desuten ankom i eftermiddag fra . . sme {Jøpere paa grund av den lavere bhr hggen e . l . . . d l ' ænge l garnene, e er 11 KrIstIansund en dampbaat med ca., pris til markeder, hvor man fordrer ,'silden ligger paa dæk og utsættes for
2 6()0 ks. hvorav størstedelen endnu 'ld l Il bl' d bl
Sl mec rogn og melke, og hvor be-I overvand e er regn, Il' en øt og er usolgt. . talingsevnen ikke er saa stor. Der uskikket for isning. Silden er flere
Av svensk tomsild ankom ialt i uken
kan ikke bare sees paa kvalitet, pri- dage, før aen. kommer paa markedet, 5 800 kasser.
sen spiller ogsaa en stor rolle. og naar markedet har normal tilførsel, Sverige kommer vel til at ta en vil denne sild altid opnaa en under- større del saltet og tilvirket paa al- pris, ved overfyldt marked en spotpris.
BERE'l'NING FRA FISKERIAGEN'l' mindelig maate.
"\VESTERGAARD. FERSKSILDMARKEDET.
Dat. Hamburg 5 jan. 1910.
SLOSILDEN.
"Castor" bragte idag ca. 1100 tøn- der hovedsagelig rundsaltet til l'økning.
Efter de store fangster som blev gjort, trodde man, at nu skulcle man faa rig- tig stor fyldig slosild.
Ved besigtigelsen imorges møtte flere kjøpere frem Det viste sig at parti- erne var noksaa forskjellige, etpar var nogenlunde sortert men ikke saa stor, som man ønsker den hel', og kvaliteten ikke saadan som røkerne her fordrer og ogsaa betaler godt til sine tider.
Jeg talte med kommissionærerne og kjøperne, den enstemmige dom var, at av saadan slosild kan man ikke gjøre regning paa stor omsætning.
Den største sild var den magreste, mens den mindre tildels var noksaa fy Idig.
Stettins noteringer er fortiden crown- Iargefulls 37 m., crownfulls 361/2-37, crowmatfulls 35-351/ 2 , crawnlarge- spents 25. Yarmouth fulls 34, matfulls 32112-33, matties 33. Hollandsk sor- tierte 33, prima 32, kleine 32 m.
N aar man ser hen til at lagerne av saltsild iaar overalt er mindre, og at markedet er fast ligger det, nær, at
I min aarsberetning for 1908 skrev jeg: ,:Efter min opfatning er her for mange kommissionærer i fersk sild.
Kjøperne faar offerter fra alle kanter og følgen er, at priserne ofte trykkes ned, sælgerne er ængstelige for at faa solgt, og kjøperne at de, hvor meget de end trykker prisen, har forkjøpt sig"
Det er nu den fj erde vinter og· høst jeg paany har anledning til at studere de forskjellige forhold paa fersksild- markedet, og mit bestemte indtryk er fremdeles, at her er alt for mange kommissionærer og at de firmaer, der gjennemgaaende bringer det bedste resultat, er de som har fersksild som special forretning og ikke de mange, der leilighedsvis faar konsignationer.
Priserne kommer gjentagende ganger ned i et lavmaal, der er helt uberet- tiget og afiaderne paaføres derved store, følelige tap, som det for den enkelte kan gaa lange tider før det indarbeides igjen.
Et saadant tilfælde hadde vi nu med rrordenskjold, den var desværre to døgn forsinket grundet taake, silden var for størstedelen solgt til 10-12 mark.
Flere salg gik op, da silden var blevet, hvad man her kalder gammel, uten dog at være saa gammel, at den var
Telegrammer.
Saltsildmarkedet.
Opslag 1.
5/1:
Fiskeriagent "Vester- gaard telegraferer: Hamburg: Castor 1100 tdr. sl o sild, kvaliteten tilfredsstiller ikke røkernes fordringer; skal denne sild. opnaa forholdsmæssige priser paa kontinentale markeder, maa den fuld- ganes og skotsk pakkes.:Vaarsild betales med 16 --17 mark tønden.
Opslag 1.
6/1:
Fiskeriagent Wester- gaard telegraferer: Kønigsberg, Danzig, Stettin, Hamburgs samlede import 1909 1773346 tdr. sild, 1908 1746376, 1907 1970577, lagerne 31!t2 henholds- vis 285488, 362 658, 376 129.Opslag 1.
7/1:
Fiskeriagent Wester- gaard telegraferer: Hamburg: Utsøkte smaapartier strampakket slosild solgt 24-27 mark tønden.Opslag 1. 7/1: Fiskeriagent "\Vester- gaard telegraferer: Hamburg: Slosild 400-450 stk. i tønden 24-27, 500- 600 20-21, 600-700 18--19 mark tønden, langsomt salg.
Opslag 1. 10/1: Norges sildelageJe 31/12 1909 anslaaes til 121 851 mest fiskeprkkede tønder mot 197 635 i 1908, 233921 i 1907, 98247 i 1906. Derav 72969.fetsild'A42 vaarsild, 35856 is-
12 jan. 1910 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN I l
---:---;---~~--~----~-~~---~---
landssild, 284 nordsjøsild, 12700 stor- Ferskfiskmarkedet.
sild. Optællingen foregaar vraker- Opslag 3.
5/1:
Fiskeriagent ~T ester- distriktsvis : Trondhjem 31 023-0- gaard telegraferer: Hamburg- Altona : l 145 -189-1 526, Kristiansund 2400 Tordenskjold 84 kasser fisk. Hyse -0-2550-0-10500, Bergen 27692 20-251/ 4 , kveite 46-90, flyndre 36~42-4~65-0-589, Haugesund 6049 -42, sei 51/ 4 , Castor 131 kasser fisk.
-0-11907-0-0, Kopervik og Sku- Hyse 171
/z-
23, sekunda 10-17, flyn- denes 0-0-5 4 70~~0-0, StavangerI
dre 37-47, kveite 60-84.0-0-6252-0-0, Kristiania 2 100 Opslag 3. 11/1 : Fiskeriagent \Vester- -0-1 370-95-0, Tromsø 200, Svol- gaard telegraferer: Hamburg-Altona:
vær 2400, Bodø 1445, Sandnessjøen Sirius 81 kasser fisk, hyse 183/ 4-22, 220, Rørvik 825 ialt. Av skaaren sild, kveite 73-85, flyndre 30-38.
skjæresild, smaasild desutfm 29 51 7 ---~--- tønder mot 22288 i 1908, 48281 i Klipfiskmarkedet.
1907, 20 783 i 1906. Opslag 5.
4/1:
Generalkonsulen Bil-_~ _ _ ~ bao telegraferer: Bilbao: Salg 360 Fersksildmarkedet. kvintal norsk, 100 islandsk. Behold-
4 . . , ning 280 norsk. Priser 5 300 islandsk, Opslag 2.
/1.
FIskenagent John- slllaasalg norsk varierende resternes sen telegraferer: Hull: 4000 kasserI
kvalitet. Santander : Salg 570 norsk storsild ll-131/z,
2600 svensk sild beholdning 790, priser 5200-5300. '15 sh. kassen. Avista kurser: Paris 10760, Lon-
Opslag 2.
4/1:
Fiskeriagent Wester- don 2 711.gaard telegraferer: Hamburg-Altona: Opslag 5.
11/1:
Konsulen i Bilbao Tordenskjold to døgn forsinket, taake, telegraferer: Bilbao: Salg 180 kvintal storsilden 11-51/ 2 • Castor ca. 3000 norsk, beholdning 100, uten prisnote- kasser 8-7, endel usolgt, der øves for ring. Santander: Salg 250 norsk, be- liten kl'itik ved indkjøpet, naar driv- holdning 540, priser 5300-5400.garnsild skal ises. Avista kurser: Paris 10705, Lon- Opslag 2.
5/1:
Fiskeriagent Wester- don 2693.gaard telegraferer: Hamburg-Altona:
Bankfisket 1909.
Almindelig lever . . . . .. hl.
V ærdi av avfald . . . . .. kr.
Totalværdi. . . .. "
Fiskens anvendelse:
648 2015 225 130 Iset . . . kg. 129 258 Saltet. . . .. " l 608 241 Hjelc1hængt ... " 544579 Anderledes anvendt . . . " 4 453
Leverens anvendelse:
Dampmedicintran. . . .. hl. 177 Lever til andre transorter .. " 155 I fisket har deltat gjennemsnitlig 15 dækkec1e motorbaater, 2 aapne rnotorbaater, 70 sma.a seilere og 50 aapne baater.
De svenske fiskerier.
Av beretning om Gøteborgs og Bo- huslens fiskerier 1908-1909 av K.
A. Andersson:
"I tiden 1/4 1908-31
/3
1909 har de forskjellige fiskerier, saa vidt det har kunnet utredes, paa første haand git følgende brutto avkastning, nemlig:Bankfisket ... kr. 632 630 Trawlfisket . . . " 645 835 Rokkefisket . . . " 7 875 Makrelfisket . . . .. " 1 697 534 Vinterfisket ... "
Sildefisket:
Drivgarnsfisket
kr. 282 320
190 145 Tordenskjold 1 600 kasser fuldsild 51/z
-11, 180 smaasild 71/z-73/ 4 • Castor 2874 fuldsild 61/ 2-8, 530 smaasild 5 -7 mark kassen.
Ved Fiskeridirektørens kontor er der Notfisket. " 2 804 510 i de sidste aar forsøkt igangsat ind- Islands-
samiing av statistik vedrørende dette fisket.." 51 464 "
fiske, som hittil næsten har været uten- Brislingfisket . . . .. "
for den officielle statistik. Vanskelig- Agnsildfiske og vaarsild- heterne ved nøiagtig at faa fuldstændige fiske. . . . .. "
op~aver for det hele land. vil være iøien-I Flyndrefisket . . . .. "
sprmgende for enhver, Idet vor lange Aalfisket... "
kyst med de mange havne gjør arbeidet Strandfisket (utenom aal- baade besværlig og kostbart. Som en og flyndrefisket) .... "
prøve paa de opgaver, som er mottat, Laksefisket... "
Opslag 2. 6/1: Fiskeriagent Wester- gaard telegraferer: Hamburg-Altona:
1000 kasser svensk sild 13-15 mark kassen.
Opslag 2.
6/1:
Fiskeriagent Johnsen telegraferer: Hull: 2 600 kasser stor- sild 111/z-13 sh. kassen.Opslag 2. 7/1: Fiskeriagenternetele- graferer : Hamburg--Altona: 2700 kas- ser storsild 8-7, 2 300 fetsild 11-12 mark kassen. Rull: l 800 kasser stor- sild 11-12 sh.
Opslag 2. 8/1: Fiskeriagent Johnsen telegraferer: Hull: 2 500 kasser stor- sild 13 sh.
Opslag 2. 10/1: Fiskeriagent 'Vester- gaard telegraferer: Hamburg-Altona : Uketilførsel 8 904 kasser storsild 51/z -11, 2300 fetsild 11-12, 710 smaa- sild 5-73/ 4 , 6920 svensk 12-15.
Opslag 2~ U/l: Fiskeriagent 'Vester- gaard telegraferer: Ham burg--Altona : Sirius 700 kasser fuldsild 18-20, 110 smasild 121/ 2 •
3 138 294 223034 6370 164850 89288
hitsættes her resultatet for Andenes, Hummerfisket ... "
113 170 13206 413 116 10880 32664 3 990 D vel' ber g og Ble i k, idet man senere Krabbefisket... "
skal komme tilbake til denne nye Rækefisket (N ordsjøræker) "
statistik i dens helhet: 0stersfisket ... "
Mai-desember 1909.
Kveite . . . kg.
Svartkveite eller blaakveite "
Rødspetter ... ~ . . . .. "
Lange. . . .. "
Blaalange eller birkelange "
Brosme. . . .. "
Torsk . . . " "
Hyse . . . "
rrils. kr. 7 382 891 73987
Fiskets totale bruttoavkastning i de 358811
O fem foregaaende aar utgj orde:
1907-1908 ... kr. 5799785 1906-1907 . . . .. " '7 849 887 148 767
112 564 1905-1906... " 5477 810 444187 1904-1905... " 4726215 1767751903-1904 ... " 4082662 215003
Sei . . . . Fiskeaaret 1908-1909 er saaledes
" 401 757
354 680 betydelig bedre end det foregaaende, Anden fisk ... .
" hvilket hovedsagelig kommer av, at Tilsammen kg. 2 286 531 notsildfisket gavet godt resultat."
12 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 12 jan. 1910
Konsulatberetninger.
Følgende salg fandt sted: 7119 kg. For Ingles pesetas 58 -65, for Labra- Fra generalkonsulen i Bilbao3/1
norsk, 489974 kg. IngIes, 311076 kg. dor pesetas 40 og for fransk banldisk 1910: Vicekonsulatet i Vigo indbe- Labrador og 230723 kg. fransk bank- pesetas 43, pr. 50 kg.retter, at der praktisk talt intet er fisk. Malaga 18/12 : Til dette marked im- fisket av sardiner under forrige uke. Salgsprisel'ne opgives at ha været portertes 164 198 kg. N ewfoundlands-
Da sardinen nu ikke søker ind i følgende: Norsk pesetas 45-52, IngIes fisk og 43 944 kg. fransk bankfisk.
fjordene, anvendes ikke rogn for nær- pesetas 65-68, Labrador 46-48 og' Paa Barcelona børs notertes den værende. bankfisk 45-47, alt pr. kvintal
a
50 kg. 29 desember d. a .. for avista veksel Vicekonsulatet i Gijon meddeler, at Beholdningerne pr. 30 novbr. sidst- paa Paris pesetas 107.65 pr. 100 francs man i Asturias har fanget meget av leden var: 5451 kg. norsk, 105 746 og paa London pesetas 27.12 pr. ~.smaafaldende sardiner under forløpne kg. Ingles, 104626 kg. Labrador og Fra legationen i Havana 2°/12 1909:
uke. 106 121 kg. fransk bankfisk. Angaaende klipfiskmarkedet i Havana
Fra generalkonsulen i Bilbao 3/
1 Alicante 1°/12 : Fra 16 oktober til i tiden 9 til 19 desember opgives fø1- 1910: Import og omsætning av klip- 30 november sidstleden ankom hertil gende:
fisk fra 26/12 -31/12 1909, alt pr. kvin- 346959 kg. Newfoundlandsfisk, 120000 Import: 1 525 kasser og 510 tabaler.
tal a 50 kilo, androg til: kg. Labrador .og 11 000 kg. bankfisk. Priser: Revista Oficial opgir: Norsk Bilbao. Salg 360 norsk og 100 is- Salgspriserne var følgende: For New,. $ 8.25 -8.75, notering $ 9.00. Skotsk landsk. Beholdning pr. 31/
12 1909 280 foundlandsfisk pesetas 55-60, for La- $ 7.50- 8.00, notering $ 8.00. Halifax norsk. Prisen paa norsk fisk notertes brador pesetas 50-521/ 2 og for fransk Bacalao $ 6.25, Robalo $ 5.50 og Pes- efter restpartiernes kvalitet og for lste
I
pesetas 50-5;~, alt pr. k:in.tala
50 kg. ,cad~ $ 4.50.sort islansk pesetas 53. Cartagena /12: HertIl Importertes I Kurser:
Santander. Salg 570 norsk. Be- fra Liverpool 190951 kg. klipfisk og London60d/v$4.44;9 191/ 2-195/ 8 % P.
holdning pr. 31/
12 1909 790 norsk. fra Marseille 10060 kg. do. Paris 3 d/v... 61/ 4 - 63/ 8
°10
P.Prisen for 1ste sort opgaves noteret Salgspriserne notertes saaledes: Hamburg 3 div . .. 41
/z-
45/ 8 % P.til pesetas 52
a
53 for norsk.Paa Madrids børs notertes idag:
Pesetas 107.60 pr.100 fres. a/v 1/ Paris.
27.11" 1 ~ - London.
Fra konsulen i Barcelona 3°/12 1909:
Herved indberettes følgende om fiske- markedet inden dette distrikt siden konsulatets forrige rapport av 11 ds.
Barcelona. Hertil importertes pr.
dampskib "Modesta " fra Island 169 294 kg. klipfisk; fra Frankrige ankom ialt 103 490 kg. do. og fra Norge pr. damp- skin "Santiago" 55 700 kg. do.
Salgspriserne opgives at være: for 1ma stor Islandsfisk pesetas 41-44, for middels pesetas 40-42, for fransk pesetas 36-41 og engelsk pesetas 38 -40, alt pr. kvintal
a
40 kg.Dagens beholdninger antages at be- løpe sig til 35 000 kvintaler iberegnet de ca. 12 000 kvintaler som dampskib ,:Nor" nu losser.
Tarragona
27/
12 : Pr. dampskib ,~Santiago" ankom til dette marked 8 000 kg. norsk og 13 000 kg. islandsk klip- fisk, samt pr. jernbane 10 000 kg. av sidstnævnte sort.
Dagens beholdninger anslaaes til 4 000 kg. norsk, der sælges til pesetas 44-45 og 50 000 kg. islandsk, der sælges til pesetas 40-45, alt pr. kvin- tal a, 40 . kg.
Valencia 16/12: I oktober og no- vember sidstleden blev importert hertil 511681 kg. Ingles, 375 144 kg. T..Iabra- dor og 250 000 kg. fransk bankfisk.
Fe1sildfiske1
1909~Tabelover ukefangst, totalfangst og sildens anvendelse.
- - - -
[
Av totalfangsten Uken, som Ukens rrotalfangst:
fangst: I
endte maal i Saltet: Solgt til
maal Iset: maal [ fiskepakkede oljefabrikker :
i tønder maal'
l I I
Juli 31 4264 I 4264 1 022
I
l 185 -August 8 7 152 11416 2524 7 555 -
14 7440 18856 2 904
I
15027 -
21 16 125 34981 3 524 I 36885 -
28 71 610 106 591 4924 I [ 112 680 13400 September 4 91 030 197 621 5 644 201 775 15 000 11 91 744 289 365 9444 295 560 20750 18 38230 327 595 10 644 329 183 28264 25 47 755 375 350 12 604 373 403 34820
Oktober 2 41 099 416449, 16874 408863 39 100
9 44659 461108 20 744 440 953 41 150 16 31 298 492406 27 874 458443 49 150 23 15 700 508 106 29947 463 561 59450
30 14370 522476 34227 475 223
I
62 580 November 6 19 508 541 984 42 952 481 104 66380
13 14848 556 832 45554 482 708
i 73 380 20 16 873 573 705 53344 492 578 I 79 900 27 18 212 591 917 60386 495 654
I
88850
Desember 4 J 390 593 307 61446 496 069 88850
III
6300 599 607 66 398 496 544 8945018 47700 647 307 81 984 499 384 100 250 31 3250 650 557 85234 499 384 I [ 100250 Av totalfangsten er desuten endel anvendt til agn, til husbruk og til saltning av skjærsild, uten at mængden av hvad der saaledes er anvendt, nærmere kan angives. Som fangst regnes kun h vad der er o p tat, ikke hvad der sta ar stængt i nøter, og i ukefangsten regnes, hvad der i den uke er meldt optat om dette fra et eller andet distrikt kan være samlet paa noget længere tid.
12 jan. 1910 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIF'I' FRA, FISKERIDIREKTØREN 13 Opgave over avsendt fe r s k s i I d til
Hamburg-Altona fiskeauktioner.
Sverige, Danmark og Tyskland i tiden
fra 15 oktober til og med 30 november En gros priser. Ukens tilførsel 112 kasser norsk fisk, 2 003 kasser sild.
1909 fra Narvik jernbanestation.
(Meddelt av driftsbestyreren).
Til Sverige... 976450 kg.
- Danmark... 30 000 "
- rryskland... 25 200 "
Ialt l 031 650 kg.
Nyfundlands eksport
av fiskerriprodukter fra I august til 22 desember 1909.
(Efter The Trade Review, St. John's).
K li p fi s k kvintaler :
1908 190~
Til Portugal ... , 41 874 34805 Spanien . . . .. 57 083 42 307 1
Italien ... 151 335 104990 Britisk Vestindien 43036 37050 Brasilien ... 140 328 167 536 Kanada ... 13 071 1 826 England ... 11 189 4105 De foren. stater 12942 5 711 Andre lande ... 76281 57 366 Tilsammen 547 139 455 696 Sæltran, tuns:
Storbritanien og Irland 928 l 191 Andre lande ... . 335 622
Tran av torsk, (Cod oil) tuns:
Storbritanien og Irland 1 367 675 Andre lande. . . .. l 727 993 Dampmedicintran
(Codliver oil) ... 72 67 Hvaltran ... 1040 1404
Sælskind:
Storbritanien og Irland l 933 3054 De forenede stater ... 55463 91 247 Guano, tons ... 150 567 MakreI og sild, tønder 2851 6837 Laks, kasser ... 853 1 591 ørret, tønder ... 1024 l 368 Hummer, kasser ... 15093 15085
Priser 24 desember.
Kli p fi s k, large merchantable, pr kvintal . . . .. $ 6.50 small merchantable " 5.50 large Madeira ... " 5.00 small Madeira ... " 4.50 large vVest India. " 3.00 small 'Vest India. " 2.50 Labrador - Shore Cured
3.25 til 3.50.
Tran av torsk pr. tun $ 70 og 65 (efter emballagen).
27h2 29/12 3°/12
M. M. M.
Laks . . . . pr. CfF - - -
Do. sekunda ... . - - -
Tert . . . . - - --
ørret, stor ... . - - -
Do. middels ... . - - -
Do. smaa... - 60 - -
Kveite, stor 30 CfF opover - - - 72--60
Do. stormidd. 22-30CfF - - --- 84
Do. middels 10-22 CfF - 74 - 84
Kveitebarn 8 rE nedover - 36 22 37 - 30
Hyse, stor ... Il , - 111/z-19 - 25-27 Do. smaa ... ~ . . . - 10-121
/2
- -Do. sekullda ... - -
- -
Flyndre, stor . . . - 28-31 - 47
Do. middels. . . -- 30 - 45-48
Do. smaamiddels .. D - 30 - 40
Do. smaa... - 22-30 - 22-40
Rødtllilger. . . . - 381/ 2 - 30 Pigvar . . . -- - - 1.20 Storsei .... Il) • • • • • • • • • I • - - - -
Aal... -
- - -Torsk... - - - -
Hummer... - - - -
MakreI . . . .. pr. styk Storsild ... pr. kasse
- -
-
- - 11-13
Vaarsild. . .. . . - - - -
Silcl. . . . .. . . .. . . . - - - -
Smaasild ., . . . - Østlanclssild. I • I • • I • • ., -
6-63/ 4 - 5-7 (gammel)
- -
-
Svensl{sild . I • • • • • • • • • - Skotsk sild . . . -
-- 101/ 2-111/ 2 -
- - -
Ellgelsksild . . . - - - -
Hamburg, l Januar 1910.
Westergaard.
Opgave
over de fra Moldøen i aarene 1905-1909 utførte fiskevarer
(levert av toldopsynsmand Slaattebræk).
NB. Netto vegter 11909 I 1908 I 1907 I 1906 I 1905 Fersk kveite ... kg. 42 184 66 198 48384 34646 93412
"
hyse , • • • • • • • • • • Ill""
70 140 69468 17482 43992 57592"
laks . . ."
2969 3 375 2922 2928 2235"
ørret ..."
25 25 75 54--
"
aal . . ."
1 020 975 1 580 635 1435" sei . . .
"
600 140 4011 36 159 -"
flyndre ..."
l 833 - - - --)) storsild
..
,...
hl. 65.74 59.36 ] 05.14 298.90 61.60"
vaarsild ..."
394.08 623.00 1372.00 1.461.00 151.00"
fetsild ..."
327.84 - 22.96 - -"
smaasild ..." -
722.26 540.96 16.45 159.60"
hummer ... stkr. 2484 1480 2227 2083 l 652Saltet storsild ••••••••• Ill. hl. 515.05 140.3:6 169.36 - -
" vaarsild ...
"
- - 2072.00 2142.00 2652.00"
fetsild ..."
6264.11 - 34.80 142.00 -"
brisling . . ."
165.76 - - - -"
fisk . . . kg. 52920 123 240 142 700 219 840 248940Guano
...
"
68000 84150 36 700 47400 25 70014 UKENTIJIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 12 jan. 1910
Ukens priser~~-fis~~~~:e-ri-Ber~nl uf:~~~clre~- samfæn~er·
fremdeles steget igjen til kr. 12, da fisket harved salg til eksportører.
omsat til kr. 10 pr. 20 kg., mens al- været hindret av uvelr.minclelig hollæncler siges at ha opnaadd
(Meddelt av handelsforeningens sekret::Bl'). kr. Il. Vestrefisk er uforandret avgit B ttl O enose-o Je. I'
Paa tranmarkedet el' tendensen til resp. kr. I l og kr. 12 for fyldig Restbeholdningen av bottlenose- vedvarende ganske fast. Koldklaret og tynd vare. olj e i Aalesund (ca. 250 tons) er if!.
damptran skal ha opnaadd kr. 60. Paa s i l cl em ar k ed eter notfanget "Søndmørsp." i disse dage solgt til en Uklaret har været søkt til kr. 55. fetsild i de to største merker handlet pris av ~ 29 pr. ton. Kun en gang Raa medicin staar uforandret i kr. 52, til kr. 15; ellers ingen omsætning .. tidligere er høiere pris opnaadd; nemlig mens bruntran har været betalt med For Islandssild bydes 15 øre pr. kg, 1 for 2 aar siden, da der betaltes
~
30.10 kr. 27 paa fat og kr. 28 paa tønder. Storsild, der i begyndelsen av uken pr. ton. Enkelte har solgt tidligere Rundfiskm arkedet er nogenlundeI
var nede i kr. 10 pr. td. er senereI
iaar for ~ 26. Ifjor var prisen ~ 23.Norges sildelager 31 desember 1909.
"
1_~etsil~JI
__~aar~lcl
__ISh=~~~_~i!~_11 Nordsjøsil~l ~orsi~11
Byer og dIstrIkter!
I
lI I
III
I I II Totalsuml ny gl. ny gl. ny gl. I ny gl. ny I gl.
skaa-Isk' Jære maa-S Bns, ' ren 'ld Sl 'ld SIl . d lmg '
Sl I
Ansjos
I
_Il
Tromsø. . . 200 - i - I1 - - - - - - 200
Svolvær... 1100 - i - - I 1300 - - - - - 2400 Bodø... 1445 - I - - - 'I - - - - - - 1445
Sandessjøen. .... .... 175 - I - - - - - - - 45 - 220
Rørvik . . . 785
_=
I - - - - - - - 40 - I 825Trondhjem ... , 31023 - - 1145 - 189 - 1526 - 33883
Kristiansund ... , 2400 - - 2550 - - - 10 500 - 15450
Aalesund. . . -
-1
1 .- - 1 597 - - - - - 1 597Florø ... - - - - - - - - - -
Bergen ... , 27692 42 - 4265 - - - 589 - 32588 4572
Haugesund. . . .. 6 049 - - - 111 907 - - - II - - 17 956 -
Kopervik, Skudenes - - - - I1 5470 - - - - - 5 4 7 0 -
Stavanger ... - - - - 6 252 - - - I - - 6 2 5 2 -
I
1334 9500 -
90 - 2500 -
- 10861 660 -
Kristiania... 2100 - - - I 1370 - 95 - - - 356l1-
Tilsammen 72969 - -~ --135 856 - - 284 - - 12 700 -_--11--1-2-1-85-1-1--4--57-2 -1-2 -75-0 -1-2 -19-5
I
~---v-
2H 517
tieneral=rapport
1)om de større norske fiskerier (Norwegian Fisheries)·1
Kva::' Tolal-Hvad der fiskes i uken, men anmeldes forsent t. il at komme med, optages i følgende ukes rapport. for uSkjen til kvantum til
1 8/1
(Quantities reported too late to be includec1 in the report for this week are added to totals for next week.)
I---i---
A. Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni ... mill. st. (pieces) Dampmedicintran (Cod liver oil) .,. . . . .. hl.
B. Sildefiskerierne (HerringFisheries):
l. Vaarsiidefisket (Spring Herring), februcir-mars. . . . .. maal it 150 liter 2. Fedsildfisket juli-desember2) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • tdr., saltet, fiskepakket
(Fat Hel'ring) (BarreIs, salted, seapacked)
3. Storsildfisket (Great Herring), oktober, desember, februar:
a) for vestlandet (the West Goast) ... maal
a
150 liter b) for østlandet (the South Coast) . . . .. maal it 150 liter 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juli- desember2) • • • • • • • , • tdr., saltet, fiskepakket(Fishing by drifters in the North-Sea) (Barrels, salted,. seapacked) 5. Islandssild indkommet til norske havne ... tdr., saltet, fiskepakket
(Herring from leeland lanc1ec1 in Norway (Barreis, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen saltet for Amerika 3) . . • • .• tønder i fiskepakning (Seapacked mackerel landed in Norway from the North-Sea, salted for export to Ameriea)
? ?
? ?
o
I OO O
3 290 41 900
600 600
O O
O O
O O
l) Herefter utsendes ikke denne rapport særskilt, men vil findes indtat i "Fiskets Gang" som en ukentlig notis redigert fra Fiske- ridirektørens Kontor.
2) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring used fresh is not included.)
3) Al makreI, som er forbrukt ferskj eksporteret i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet. (All mackerel, used fresh Ol' exp. in ice Ol' salted for the Scandinavian mal'ket, is not included.)
Ved eftertryk av disse meddelelser m a a "Fiskets Gang" angives som kilde.
