Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribedrift fra fiskeridirektoren

ang

Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribedrift fra fiskeridirektoren

I. aargang

Norske fiskerier.

Uken 10 april-16 april.

A ^{v V AARSIL D} blev der optat i søn- dre vaarsilddistrikt 25 000 maal og i nordre 12 000, alt notsild av I

staaende nøter, og sæsonens total ut- bytte til

16

april utgjør derved 560250 maal mot 444 750 i 1909, og det sal- tede parti er øket til 126 500 maal mot 99 250 i 1909, det eksporterte isede til 365 000 maal. Der staar endel igjen i nøter men om mængden herav haves ingen oversigt.

Salget av den isede sild i utlandet har i uken gaat ynkelig, forbruket av- tar baade i Tyskland og England, og tilførslen av iset sild er for stor, uag- tet denne for tiden omtrent er den eneste ferske sild der tilføres marke- derne. Priserne har i Hamburg-AI- tona været mellem 3 og 5 mark kas- sen og i Hull 2

¹

/2 til 5 sh", en enkel dag 6 -7

¹/ 2 ,

Som det vil sees i regelen tapbringende priser.

Skreifiskets ukefangst naar kun op til

1.8

mill. stk. for hele kysten.

For hele sæsonen staar utbyttet iaar saaledes i forhold til de tre foregaa-

ende aar. (Se tabellen øverst paa næste spalte).

Det har været stormende veil', jo længere nord paa jo væl're og i mange distrikter er det egentlige vinterfiske avsluttet. Saaledes søndenfor Stat, i Søndmøl' og Romsdals fogderier , mens paa Nordrnøl' der nu kun er et ubetyde- lig snørefiske for Grip og Smølen. Litt rester av fiske er der ogsaa nogen steder i trøndelagen. Paa Helgeland er fisket avsluttet de fleste steder, men noget vaar- fiske foregaar i Herøy, Vega og 'rræn a og kan ventes fortsat det sidste sted.

Ved Røst fiskesendnu ganske godt, og del' tilflytter endel fiskere. Paa Ytter- siden er intet fisket i uken, men fra

Onsdag 20 april 1.910

~ ~

... e.ooo ~

... 00 ~ :-'

W CA:I Ol W o et:;

~ ... ~

~ ... Jol:>. ~

l:\!) o 00 -

l:\!) ~ e.o

Jol:>. Ol Ol

~ ...

l:\!) o

:"'1 _~

l:\!) ...

9 ^~

00 ~

~ ...

t\::) ...

~ ~

~

~e.o

~~

W Jol:>.

w

-..:J

<:O

w

Jol:>.

i.~

w

~

~

~

^ri :=':1--"

<:O ... f-'

00 ~o

R

""

~

^{..,. ~~} _'"'o ^<:O

00 ~<:O

0+

:"

~ ^ri- P ^~!--l <:O

....0

00 -.!!:.oo

0+ ....

:"

~

^{,... ~~} _{... 0} ^<:O

en

--:::-1

0+ ""

?T

Bø berettes om gode utsigter for vaar- fisket "skraapfisket", naar veiret bedres, og d'er kan skaffes agn. I Tromsø amt er opsynet hævet for Senjen og fisket antagelig sluttet ..

I Lofoten blev ukefangsten kun 0.4 mill. stk. torsk. Det var landligge baade mandag, onsdag og fredag og delvis ogsaa torsdag, og fangsterne faldt temmelig smaa de dage man kom paa siøen, litt bedre for Sørvaagen, Sund og Reine end østenfor, men man fik endnu litt for Skroven og Hennings- vær. Der er kun 1579 baater igien, av fiskedampskibe kun 7 og ·av motor- baater 55. Avreisen til B'inmarken har' været almindelig i uken og nogen, fortsætteIse av fisket med lønnende utbytte kan ikke ventes.

Fiskeprisen var i Lofoten mellem 30 og 38 øre stk., for lever betaltes 20 -29 øre literen og for saltet rogn 40 -48 kr. tønden. Paa Vikten var pri- sesne 31-36, 22-25 øre og 41-45

Nr. 16

kr. I Røst var de 35-36, 16-18 øre og 45-47 kr,

Al interesse knytter sig nu til F i n- markens vaar- eller loddefiske, som har været meget hindret av uveir i uken og falder smaat i Vestfinmarken.

l 0stfinmarken fortsættes fisket i Var-

I angerfjorden, er bra ved Vardø, men bedst paa strælmingen Ha vningberg- Baadsfjord, derav rikest fiske for Sylte- fjord og mindre for Berlevaag-Mehavn.

Fiskeprisen er mellem 5 og 10 øre pr. kg., billigst i N æsseby, Havning- berg og Syltefjord 5 øre, dernæst i Vad'sø 5-5

1/ 2

og i Vardø 6-8, høi- este priser i Vestfinmarken, derav

9

-10 øre i Honningsvaag. Leveren er fra 6 til 15 øre literen, billigst i Sylte- fjord, dyrest i Vardø og Honnings- vaagene. Av baater var der frem- kommen 3069 stk. med 11 066 mand mot 7 097 mand ifjor paa samme tid.

l Vestfinmarken med Kjøllefjord var der 1212 baater, derav 273 i Honnings- vaagene, men yderst faa i Gjæsvær, Hjelmsø og i Sørøens nordligere vær.

l 0stfinmarken var der 1857 baater, derav 604 i Vardø, 180 i Syltefjord, 122 i Baadsfjord, 226 i Berlevaag, 83 og 84 i Vadsø

og

Kiberg. Fisken falder ujevn av vegt, fra 150 til 300 kg. for

l

00 stk. sløiet fisk, i 0stfin- marken dog ikke under 200 kg. og almindeligst 250 optil 300 kg.

Vaarfiskets hele fangst til 10 april opgjøres til beregnede 2.2 mill. stk.

mot 1.6 ifjor. Herav er ca. 711 000 hængt til rundfisk, 157 000 til rotskjær, 925000 saltet til klipfisk, 407000 saltet til russefisk og over 44 000 landkastet i Næsseby til senere anvendelse. Damp- tranpartiet el' 1092 hl. og leverpartiet 1235 hl.

Veiret. Meteorologisk station beretter:

Paa Syd- og Vestkysten fik man

søndag den 10 sydlig vind, der blæste

122

UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIF'r FRA FISKERIDIREKTØREN 20 april 1910

frisk eller tildels sterk de første dage

Opslag 24. Aalesund 16/4: Fiskepal'tiet 4435000, rogn partiet 5632, leverpartiet 525,

i uken. Den bragte adskilig regn.

medieintran 3212, herav henholdsvis Nordmøl'

opslag 33. Vad~ø 16/4 : Onsdag Varanger- fjorden 800- 5000, Kiberg 500, Havningberg 200-600, Syltefjord optil 50QO, Finkong- kjeilell 0, liner Varangerfjorden 400-4500, Finkongkjeilen 250-3'00, Kjelvik 450, Has- vik 70-400, øvrig landligge. Torsdag storm- hindret, Varangerfjorden 300-1200, Havning- berg 350-750, Kongsfjord 150-200, Gamvik ikke nævneværdig. Liner Varangerfjorden 150-4500, Dyfjord 400-1000, Kjelvik enkel 500, Kamøvær 100-380, Galten enkel 250, Hasvik 100-300, øvrig landligge. Fredag Sydval'anl;er 0-500, Kiberg 100-300, Vardø 300 -1500, Havningberg, Syltefjord lastede baater, Baadsfjord 1500-5000, Berlevaag 500 -1200, Gamvik yderst smaat. Liner Næsseby 200-600, Vadsø 300-900, Finkongkjeilen 30-500, Kjøllefjord distrikt 150-1200, vesten- for smaat, bedst Skarsvaag 300-600, Maasø 150-500, Galten 180-520.

Nat til torsdag gik vinden østlig og

1 209 000-2091-469~746, Rom,sdal 68B 000 -594-16-587, Søndmør 2543000-2947-

lørdag tildels nordlig', men OlJtraadte

40-1879. Leverholclighet 475-700, vegt 260

kun med ringe styrke. Veiret holdt

-310, tranprocent 30-42. Rnndfi~kpl'is 35 -55, level'pris 13- 25. Litt snørefiske for

sig hele uken mildt, men regnfuldt og

Grip og. Smølen sid ste uke, ellers fisket av-

fugtig.

sl"';lttet.·: Opsynet hævet: Opsynschefen.

Paa kysten av Søndmør var veir-

Opslag 27. Trondhjem 16/4 : Amtets sam- lede fiskepal'ti 1089000, dampmedicintran

forholdene omtrent de samme som

928,. lever 803,. rugn 1720.

søndenfor Stat; men paa hele

stræk~ Stiftamtmanden.

ningen fra Nordmør til Lofoten fik

Opslag 28. Namsos 16/4: Viktenfisket 16/4 :

Fiskepartiet 1,703000, hvorav hællgt 48000,

man onsdag sterk nordlig til nordostlig

damptran 1640, leverpartiet 100, rognpartiet

vind med kJ' ølig veir. Torsdag gik

1900. Fiskepris sløiet 31-36. Saltfisk 43- 46. Hællgtfisk 32-34. Leverpris 22,,25.

vinden om paa øst og blæste frem-

Rogntønden 41-45. Fisket torsdag, fredag,

deles temmelig sterk i Lofoten og den

gam, liner smaat, snøre 15-40. Opsynet

Amtmanden.

hævet. Opsynsbetjenten.

nordlige del av Nordland, mens der

Opslag 29. Bodø 16/4: Yttersiden: Kvantums-

længere syd indtraadte rolig veil'. Ogsaa

opgaverne nforandret fra forrige uke. Værøy

i det nordenf]' eldske har man hat hyp-

-Røst: Fiskepartiet 1280000, hvorav saltet 127 000, damptran 885, lever 406, rogn 1210

Opslag 35. Vadsø 13/4 : Tirsdag storm- hindret, dyp sagn Sydvaranger 200-800, Hav- ningberg 600-1000, Syltefjord 300, skøiter 1500; Baadsfjord 1000-5000, Berlevaag skøi- ter strælmingen Syltefjord-Makur 1600- 3000, Kongsfjord skøiter 2000. Liner Vadsø 400-1000,skøiter 3000-5000, Galtenfjordene 120-240, Hasvik distrikt 100-600. Øvrig landligge for storm. Fiskepris Næsseby 5, Vadsø 51/2-6, Kiberg, Baadsfjord 7, Vadø 6-7^1/2 , Havningberg, Syltefjord 6, Berlevaag, Kongsfjord, Finkongkjeilen, Gamvik, Kjelvik, Helnes, Gjesvær, Hjelmsø, Mefjord 8, Galten, Hasvik distrikt 10. Lever Næsseby:. Sylte- fjord 6, Vadsø, Kjelvik, Helnæs, Gjesvær, Hasvik distrikt 10, Kiberg, Baadsfjord, Fin- kongkjeilen, Hjelmsø 8, Vardø 9-13, Hav- ningberg, Berlevaag, Kongsfjord, Galten 7,

pig nedbørfald. Nedbøren er her for

hl. Beretning fra Værøy for .denne uke

d t

TI

st kommet som sne eller slud'l

ikke mottat. Salten-Helgeland: Fiskepartiet

e I e e

1 481 000, hvorav hængt 1 388500, damptmn

Paa kysten av Tromsø- og Finmarks-

1434, lever 306, rogn 1919 hl. Derav: Træna

te e har veiret likesom i forrige

470000, hængt 4~0 000, tran 390, lever 120,

am rn

rogn 600 hl. PrIser fisk 34-36, lever 16-

uke været meget ustadig. Mandag

18. Herøy: 410000, hængt 387000, tran 427,

bl t d stlia storm i 0stfinmarken

lever 10, rogn 427 hl. Vega 76000, hængt

æs e sy

O 5 , 72000, tran 40, lever 106, rogn 160 hl.

tirsdag hadde man temmelig svak nord-

Amtmanden.

lig vind, onsdag økede vinden paa især

Opslag 30. Svolvær 13/4 : Lørdag gjennem-

i rrromsø amt, torsdag optraadte storm

snitlig liner Skroven, Henningsvær 40, Nus-

fjord 60, Sund 80, Reine 70, Sørvaagen 80, Gamvik 6-7, Mefjord 9. Amtmanden.

av nordvest; fredag og lørdag var

dampskibe 600, mandag landligge. Tirsdag

veiret roligere med østlig vind. Tem-

liner Henningsvær, Balstad 40, Nusfjord 60, Sund 80, Reine 130, Sørvaagen 70. Damp-

Opslag 35. Vadsø 14/_{4 :} Onsdag dypsagn Næs- selJy 800-1000, Bugønes laste de baater, stor- baater 4000-5000, Vadsø 800, Kiberg smaa- baater 500, Havninl;berg stormhindret 200- 600, Syltefjord smaabaater lastede, smaadækker 1000-2000, skøiter 3000-5000, Finkong- kjeilen O. Liner Næsseby 1500-2000, Vadsø 400-1000, skøiter optil 4500, Finkongkjeilen

peraturen var temmelig lav indtillørdag,

sldbe 250. Kun faa garnbaater i drift. Rognen

da termometret kom over nul i rrromsø

for det meste gydt. Fiskepris 34-37. Lever- pris 20-28. Idag nordenvind snestorm.

amt.

Utvalgsformand.

Beretninger.

Skreifisket.

Lensmanden i Bjørnøl' indberetter 14/4 10- Skreifisket for Bjørnør tok sig op i slutten av forrige uke. I samme deltok 120 snøre:

baater med 360 mand. Sielen sidste beretning 7 ds. antages opfisket 30000 stk. skrei, ut- vundet damptran

°

hl., lever til andre tran- sorter 40 hl., rogn 15 hl.

Ialt antages opfisket 260 000 stk. skrei, ut- vundet damptran 271 hl., lever til andre tran- sorter 127 hL, rogn 302 hl.

Telegrammer.

Vaarsildfisket.

Opslag 19. Haugesund 17/_{4 :} Vaarsildfhlket:

I forløpne uke optat i søndre distrikt 25 000 maal notsild, hvorav saltet 4000 og iset 16000;

i nordre distrikt henholdsvis 12 000, 500 og 8500. Torskefisket ikke nævneværdig.

Opsynschefen.

Skreifisket.

Opslag 24. Aalesund 13/4 : Siden sidste inc1beretning fisket sterkt hindret av uveir.

Smølen tirsdag ovel'staat liner 50. Litt snøre- fiske Kristiansund 30-80 pr. snøre. Vigra g'arn 100-350, liner 80-250, dypsagnbaater 50-100. Aalesund lørdag linedampskibe 300, motorbaater 125. Ulstein garn 50-300. Fos- navaag lørdag liner 100-450.

Opsynschefen.

Opslag 30. Svolvær 16/4 : Fiskepartiet 137lro 2 baater 250-300, Kistrand 350-400, Kjelvik million, hvorav· 4³/ lO million hængt, lever- to baater 450, Hasvik distrikt 70-400. Garn partiet 1911, dampmedicintran 13318, rogn- Bugønæs enkel 900. Øvrig landligge. Fiske- partiet 24060 hektoliter. Leverholdighet 450 pris Syltefjord 5, lever 6, mangel kjøpere -550, tranprocent 40-42, fiskevegt 265-250. Syltefjord. Amtmanden.

fiskepris 30-38, leverpris 20-29, rogntønden Opslag 35. 15/

4: Torsdag dypsagn Næsseby 40-48. Tilstedeværende baatantal 1579, 600-1200, Bugønæs 300-400, Vadsø 500- hvo!'av 208 garnbaater, 166 doryer fra. 57 800, Havningberg stormhindret 350-750, skØlter, 55 motor~aater, ~ fiskedampsklb~. Kongsfjord stormhindret 150-200, Gamvik 1255 Vestlofoten, kJøpefar~øler 72, hvorav 63 stol'mhindret ikke nævneværdig. Liner Næs- V:estlof~t:n. ,Ons~a~' l.and,l1gge. Tor~d~g del-Iseby 150-600, Vadsø 500-1400, skøiter

VIS utlOl, h~kmng lmel Sund s~ølte~ 40- ]500-4500, Dyfjord 400-1000, Kjelvik enkel 260-110, Reme 10--150-60. Fledag,land- 500 K . f ' , aluøvær overs aa t t 100 380 . -- , G It ,a en hgge, østenstorm. Utvalgs ormand. enkel 250, Hasvik distrikt 100-300. Garn Opslag 33. Vadsø _{13/4 :} Lørdag stormhin- Galten ubetydelig. ^o Øvrig landligge. Mangel dret Kiberg 1000, Baadsfjord 200-1300. Gjes- kjøpere Syltefjord. Agnmangel Helnæs.

vær 80-200, liner Varangerfjorden 500-5000, Amtmanden.

Hjeln:sø 400, Havøsund. 250, Ga~ten 200-300, Opslag 35. Vadsø 16/_{4 :} Fredag dypsagn HasvIk. 80-4.80. ØVrIg landhg~e. Mandag Bugønæs 300-500, Gl'. Jakobselv 0, Kiberg stormhll1dl'et dypsagn Varan~'erfJorc1el~ 200- 100--300, Vardø 300-500, smaac1ækkere 700 60?0., V~rc1ø 30?-1000, Havl1l.ngberg' g'Jennem- -1500, Havningberg, Syltefjord la~tecle baater, smthg 600 ophl 4800, BaadsfJol'd 1000-4000. smaabaater to ture Baadsfjord 1500- 5000 Li?er Vadsø 200-5500! Oksefjord 500-:-1300, Berlevaag enkel

sI~aabaat

500,

smaapinder~

GJesvær enkel flere halmgel' 700, Hasvlk 60- 1000-1200 Gamvik yderst smaat' Liner 400. Øvrig landligge. Tirsdag stormhindret, Næssehy 20'0-000, Vaclsø 400-900, Finkong- dyp sagn Sydvaran?'er 200 -800, Havningl?erg kjeilen 30-500, Kjøllefjord 150-600, Okse- 600-1~00, SyltefJol'.d 300-1500, BaadsfJ.ord fjord 500-1200, Kjelvik 200-350, Honnings- 1000-0000, Kongsfjord enkel 2000. Lll1:r vaagene 50-400, Skarsvaag 300-600, Kamø- Vadsø 400-50?0, Galt~m 120-24~, HaSVIk vær 180-350, Gjesvær 180-200, Ingø over- 100-600. Øvng landlIgge, fiskeprIS Ø~tfin- staat 50-170, Galten 180-520, Maasø distrikt marken 5-8, Vestfinmarken 8-10, lever 150-500, Hasvik distrikt 100-200. Garn , 6-13. Amtmanden. Bugønæs 1000--1700, Galten 100-200. Øvrig

Opslag 33. Vadf'iØ 16/₄: Opfisket vaarfisket ikke landkomne. Amtmanden.

6062400 kg., derav hængt til rundfisk 1920500, Opslag 35. Vadsø 16/4 : Opfisket vaarfisket rotskjær 424400, landkastet i Næsseby 120000, 6062400 kg<, derav hængt til rundfisk 1920500, av saltede parti russebehandlet 1099800,· rotskjær 424400, ilandkastet Næsseby 120000, dampmedicintran 941 tdr., leverpart.i 1235 hl.~ av saltede parti' russebehandlet 1099800, leverholdighet 1200-2500. FiRkepris 5-10, dampmedicintran 941 tdr. Leverparti 1235 leverpris 6-15. Baater 3069, mand 11 066, hL, leverholdighet Nordvaranger, Vadsø 1400 kjøpefal'tøier 78, 'landkjøpere 209, fiskevegt -1600, Kiberg 1400-1500, Vardø 1200- 150-300. Amtmanden. 1500, Havningberg, Syltefjord, Honningsvaa.

20 april 1910 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN

123

rogn 650, lever 96, damptrau 703 hektoliter.

Priser torsk 35--36, rund 40-41, lever 16~

18, rogn 45-47. Fremdeles tilflytning.

Opsynsbetjenten.

Opslag 36. Bø i Vesteraalen 16/4: N ogen- lunde gode utsigter skraapfiske, men uveir og agnmangel hal' hittil umuliggjort bedriften.

Priser kvantum uforandret. Lensmanden.

Opslag 8. Bergen 18/_{4 :} Landets skreifiske til 16 april 34 mill. stk., hvorav hængt 103

ho,

saltet 227/1

°'

28458 hl. dampmedicintran, 9830 hl. lever, 41 133 hl. rogn mot:

i 1909: 379/10,164/1°' 208

ho,

40770,12251,41792 - 1908: 342/10,116/10,224/10,47143, 11620,41421 - 1907: 342/10,97/10,242/]0,34895, 11 035,36224

Utenlandske fiskerier.

Uken 10 april-16 april.

---

Markedsberetninger m. v.

Telegrammer.

Fersksildmarkedet.

Opslag 2. 12/4: Fiskeriagent Johnsen tele- graferer: Hull: 4000 ka>:ser notsild 6-7¹/ 2

sh. Rester fra igaar 4-5 sh.

Opslag 2. 12h: Hamburg-Altona: 6253 kasser vaaTsild 4-3 mark.

O pslag 2. 13/4: Fiskeriagent Johnsen tele- graferer: Hull: 3500 kasser notsild 4-5 sh.

Opslag 2. 15/4: Fiskel'iagent Johnsen tele- graferer: Hull: 1700 kasser notsild 31 /2- 4 sh.

Meget usolgt.

Opslag 2. 15/4: Fiskeriagent Johnsen tele- grafereT: Hull: 10000 kasser notsild 4-2]/2 sh. Noget solgt til Guano.

Opslag 2. 16/_{4 :} Hamburg-Altona: 2005 kasser vaarsild 41/2-5 mark.

Opslag 2. 18/4: Fiskeriagent Johnsen tele- graferer. Hull: 6200 kasser not sild 41/2-6 sh.

Meget usolgt.

gene 1500, Baadsfjord, Gamvik 1400, Berle- vaag 1300-2000, Finkongkjeilen, Hjelmsø 1(;)00, Kjelvik 1500--1700, Skarsvaag, Gjesvær 2000, Maasø 1200, Mefjord 2500, Galten 2000 -2500, Hasvik 1200--1600 kg. Fiskepris Næsseby, Havning-berg, Syltefjord 5, Nord- varanger, -Vadsø 5--51/2, Kiberg, Baadsfjord 7, -Vardø 6-8, Berlevaag 8--81/2, Kongsfjord 71/2, KjøllefjoTd, Galten, Hasvik 10, Oksefjord, Maasø 9, Honningsvaagene 9-10, Hammer- fest 8-10, øvrig 8 øre. Leverpris : Næsseby, Mefjord 9, Nordvaranger, HavningbeTg, Berle- vaag, Galten 7, -Vadsø 7-12, -Vardø 8-15, Syltefjord 6, Baadsfjord 7-8, Gamvik 6-7, Kjøllefjord, Kjelvik, Helnes, Gjesvær, Hasvik 10, Honningsvaagene 9 -12, Hammerfest 7 - 11, øvrig 8. Baater Kjøllefjord distrikt 140, østenfor 1857, derav -Vadsø 83, Kiberg 84, -Vardø 604, Havningberg 77, Syltefjord 80, Baadsfjord 122, Berlevaag 226, vestenfor 1072, derav Kjelviik 54, Honningsvaagene 273, Skars- vaag 40, Gjesvær 32, Hjelmsø 18, Mefjord 10, Galten 20. Mand 11 066. Kjøpefartøier Kjølle- fjord distrikt 4, østenfOT 58, derav -Vardø 41, iVJ:ehavn 9, vestenfor 16, deravHonningsvaagene 4, Maasø distTikt 3. Landkjøpere 209, deTav -Vardø 22, Mehavn, Ingø 14, Honningsvaagene 15. Fiskevegt -Vadsø 200-240, -Vardø, Baads- fjord 250--300, HavningbeTg 250, Gamvik 240, Kjelvik 170-200, Skarsvaag 200, Ham·

merfest 220-240, Galten 150-250, Hasvik 250-270, tranprocent Honningsvaagene 40.

I forrige ukeoversigt nævntes at tyske trawlere bragte islandsfisk til I

Aberdeen, hvor den prekeveredes for Ferskfiskmarkedet.

Amtmanden.

tørfiskmarkenet. Hermed mentes tør-

Opslag 3. 13/4: Hamburg-Altona: Nidelven 113 kasser fisk, hyse 16-221/2, kveite 28^1/2

klipfiskmar-

-53, flyndre 16]/2-37, ørret 53-204.

Opslag 35. -Vadsø 17h: Lørdag dypsagn

ret og saltet fisk, altsaa

Næsseby 400, Bugønes 100-1000, stoThaat

kedet.

6000, Kiberg smaadækkere 400--'-'-1000,-Vardø

Fisket under Island har forøvrig git

200, smaadækkere 300-2000, skøiter 1000-

5000, Havningberg 400-700, smaadækkere

udmerkede resultater hittil for trawler-

1200-1700, skøiter 2000, Syltefjord 300-600,

nes vedkommend_ e. Der er ankommet

smaadækkeTe 600-1000, skøiter 800-3000,

Berlevaag smaabaateT 450, smaapinnere 1200 -

trawlere fuldIastet med fisk saavel til

2700, skøiter 1500-5000, Kongsfjord, skøiter

Skotland som til Grimsby og Hull,

800-3500, Finkongkjeilen 2000-3000, Tana-

horn-Berlevaaghavet, Gamvik stormhindret

hvor der er oprettet store tørrefelter.

100-600, Mehavn stormhindTet 200-1500,

motoreT Berlevaaghavet 3000-5000, Gjesvær

Som følge derav har priserne været

80-100. Liner Næsseby 200-350, Gr. Ja-

bra. Paa mandag kom saaledes 8

kobselv 300, -Vadsø 20~] 80, skøiter 800- .

2000, Finkongkjeilen 500-800, Kjøllefjord

trawlere fra Island med fersk torsk,

100-400, OksefjOTd 250-750, Kjelvik 190-

som gik til

I l

sh. pr. snes. Regnes

350, Honningsvaagene 100-500, Kamøvær

160-300, GjesvæT 150-500, Hjelmsø delvis

25 snes til l ton, gir dette en pris av

stoTmhindTet 350-550, Rolfsø stormhindret ~

13.15.0 pr. ton. Fisk, saltet paa

100-150, enkel 450, Galtenfjordene 180-750.

Garn SyltefjOTd 600-1000, Galten ubetydelig.

sjøen, gik til .,g

I l

pr. ton, hvorfor

Pris -VaTdø 7-71/2, lever 10-13, Mehavn

dette skulde være mindre lønnende.

8-9, leveT 8, Rolfsø 8, lever 8. Lodde Gam- . ' vik. Mehavn. Amtmanden.

At salte ombord el dog vIstnok den

~pslag

35. -Vadsø 18/4: Lørdag aften dyps-I

mindst risikable maate at arbeide paa

agn Baadsfjord skøiter 2000-7000, Gamvik

for trawlere som fisker under Island

-stormhindret 300-800. Amtmanden.

d ' t ' d h 'Ik t b t k

Opslag 35. -Vadsø 19/4 : Søndagnat Kongs- fjord skøiter 1200-4300, mandag dypsagn Bugønæs 300-1000, -Vardø 1500, skøiter 3000, Berlevaag skøiter 4000, Gamvik smaat enkelt 100, Mehavn. to baater stormhindret 200-400. Liner -Vadsø 100-800, skøite ] 000, Kjelvik to baater 100--480, Honnings- vaagene optil 390, Hjelmsø 300-400, skøiter to halinger 1500, Rolfsø to baater 56-248, smaadækkere Tubøen 560, Maasø storbaa,t to halinger 700-1070, Havøsund opti1400, Galten enkel overstaaende 200, garn Bugønæs 500.

Øvrig landligge, dels ikke landkomne. Agn-

mangel Maasø. Amtmanden.

Opslag 36. Sørvaagen 16/4: -Værøy 8/4_15/4

1910. I uken 1 hel og 2 delvise sjøveirsdage med fangst paa overstaat liner henholdsvis 15-80-50, 100-350-200 og 10-200-40.

Fiskepartiet 442600, hvorav 42000 saltet, 560 rogn, 315 lever, 186 damptran. Fiskepris 36. Lever 17-18 .. Baatantal 177.

Opsynet.

Opslag 36. Røst 16/_{4 :} 2 delvise sjøveirs- dage, ellers landligge. 9h to- til trenætters garn 70-260-150, lineotringer 65-150-100, skøiter 3410-500-360, dampskibe 1500 optil 1800, paTtiet nu 848500, hvorav saltet 87000,

paa enne aars

l , VI

e es yr es derved, at saltning paa fiskefeltet vinder mer og mer utbredelse. Et fartøi, som salter, kan holde sjøen længer, og kvaliteten av den fisk som straks sal- tes, maa utvilsomt være bedre end av den isede.

.Ferskfiskmarkedet i England har været særdeles godt forsynt saavel fra Nordsjøen og Island som Hvitehavet.

Priserne holdt sig dog jevne. Hvite- havsflyndre solgtes for fra 10 ned til 6 sh. pr. stamp.

Silden gjør fremdeles intet av sig paa de britiske kyster.

Opslag 3. 15/4 : Hamburg-Altona: Mint 112 kasser fisk, hyse 101/2-153/4, kveite 221/2 -36, flyndre 8-32, ørret 111-86.

Kl i pfiskmarkedet.

Opslag 5. 19/4.: Konsulen Bilbao telegra- ferer: Bilbao: Salg 180 kvintal norsk, behold- ning 380. Santander : Import 40 norsk, solgt 340 nOTsk, 300 Labrador, beholdning 300 norsk, uforandrede priser.

Avista kurser: Paris 10660, London 2690.

Konsula tberetninger

^o

Norges oplysningskontor for nærings- veiene meddeler under 13 april føl- gende om klipfiskmarkedet i Rio de Janeiro i tiden fra den l til den 15 f. m. i henhold til beretning fra general- konsulatet.

I dette tidsrum ankom følgende kvanta klipfisk til Rio de Janeiro:

Via Liverpool: 100 kasser med damp- skibet "rrerence".

Via Bremen: 1250 kasser med damp- skibet "Crefeld".

Via Hamburg: 200 kasser med dampskibet "Cordoba", 2290 kasser med dampskibet "Habsburg".

Via New York: 500 kasser med dampskibet "Vasari".

Fra andre steder:

halve fater.

20 hele og 260 Omsætningen var den ordinære saa- vel for fisk i kasser Rom fisk i fater.

Følgende detaljpriser kan noteres:

48 a 49 milreis pr. fat mk. C. R. C.

47 a 48 " for andre merker fra

Gaspe.

124

UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 20 april 1910

44 a 45 milreis pr. fat fra Halifax.

52

il

53 " - kasse norsk fisk.

1 milreis = 15 d.

Beholdningen ansloges til 9500 kolli (kasser og fater).

Fra konsulen i Barcelona 7 april:

Herved indberettes følgende om fiske- markedet inden dette distrikt siden konsulatets forrige rapport av Il f. m.

Barcelona. Herfra blev importert fra Norge pr. dis "Sardinia" 53350 kg.

klipfisk; fra Island og Færøerne pr.

d/s "Eros" 182 605 kg. klipfisk; end- 'videre ankom 67 650 kg. fransk bank-

fisk og 21 263 kg. engelsk vare.

Salgspriserne opgives at være: for 1ma stor islandsfisk pesetas 50-54, for middels ditto pesetas 47-49, for

titling

2/300, 2/400

rm. 58-56. Alt ufor- toldet pr. 100 kg.

Sitnationen maa her desværre be- tragtes som uforandret med vedvarende yderst flau stemning. Indehavere av vare offererer nu prima finmarksfisk

2/400 il

lire 71-72 frc. fortoldet, av- veiet her, der omtrent tilsvarer rm. 53 -54 cif., for

^4/700

tegnes ca. lire 3 -4 høiere. Men tiltro ds for disse lave priser er kjøpelysten yderst liten, grundet den manglende konsum.

Fra generalkonsulen i Genua 8 april:

Siden sidste n.skeberetning av 8 mars er hertil indført fra Norge: Med sis

"Santiago" 889 baller = 68 360 kg.

stoldisk, 1980 kg. klipfisk og 133 tøn- der tran.

fransk bankfisk pesetas 40-45 og for Priser og efterspørsel stiller sig nu engelsk vare pesetas 38--40) alt pr. saaledes:

kv. a 40 kg.

_Markedets

Dagens beholdninger dreier sig om-

tendens.

kring 5000 kv., hvorav det meste is- Bergen:

landsfisk. Vestre, 1/2 ragno .. Utsolgt

Tarragona (4 april). Til dette marked prima mager Flau ankom pr. dis "Sardinia" 46 000 kg. hol1ænder .. do.

islandsfisk og pr. jernbane 15 000 kg. titling ... Utsolgt bankfisk og 30000 kg. islandsfisk samt Helgeland eller Senjen do.

fra Liverpool 10 000 kg. engelsk vare. Finmarken :

Dagens beholdninger anslaaes til 1ma 2/500 gr. .... Flau 50-60 000 kg. islandsfisk, der reali- " 5/800 gr ... Utsolgt

Pris pr.

100 kg.

ufortoldet.

Lire

102 94-92

67-68

Fra legationeni Havana:

gW~~

I

§

~ ~ ^<l

O

~

...

~ ~

?

g

^{~ ~}

g

CJQ o r;.:I

o r:n

c;~ r:n :

r;.:I (ti> •

:::::! 0""

1° ^.

^~.

^~ .

ill ^I -

o ^I-' O! ^{~ cc ~} o

^P Z

o

I-' I-' >-:!

OJ

I I

^{~ ft:..}

I~

00 ~ ~ I-' ~

o ^{~ -.:)} o

OJ OJ o o

~II ⁱ

^{~ -.:) ft:.. ~}

^I

^{OJ O! e.o}

^P

^{O $:I:l} _:::::!

O! O! ~

e.o

I I

^ft:..

I

^O!

I

o..

00 ~ ~ ;<1 r;.:I

o ^I-' e.o

e.o 00 I-'

~I>"

^I-'

I

^-.:)

^p

^t:::j

e.o I-' ^-.:) 00 ~

00 O! ~ O! O! :::::!

CJQ

I-' ~ ~

OJ I-' ~ I-' o

I

^;<1

I

:::::!

o ft:.. ft:.. ~ 00 o..

I-' o ^{O! 00 -.:)}

e.o e.o h!l ^-.:) I-'

00 II

^{I-' ft:..}

I ^I

^ft:..

^P I

^~

~II

^{i-' ~ (11}

^{I I}

^{-.:) I-' ;<1}

I ^rn

O! ~ ~

p

O! I-' I-' 00 I-' .~

~

00 I-' 00 O! I-' I-'

~ O! ^-.:) ~ o 00 r:n

$:I:l

e.o O! ~

S S

~ I-' ~ Ol I-' o _{;<1 CD}

00 ft:.. O! 00 O! J-i::.. ^~

~ o ^-.:) O! O! ~

o e.o ^-.:) ft:.. ^-.:) ~

P

Il

seres til pesetas 42

^il

52, og 4-5000 2da 2/800 gr .... ' Flau 60 Havana l april: For tidsrummet 19 kg. bankfisk, hvis salgspris er pesetas Titling ... Utsolgt til 29 f. m. stiller kJipfiskmarkedet i

41-32, alt pr. 40 kg. Klipfisk: Havana sig som følger:

Cartagena (16 mars). Fra Man;eille Prima Labrador... Rolig 46 Import: 512 tabaler og 1668 kasser.

ankom hertil 129 974 kg. bankfisk -og Islandsk... Fast 62 Priserne er fremdeles i nedgang.

fra Liverpool 27 141 kg. klipfisk. hyse. . . do. 52 Halifax i tabaler er solgt til henholds- Salgspriserne ,opgives at være pesetas Markedet er fremdeles meget flaut vis $ 8.75, $ 7.75 og $ 6.75 for Bacalao, 58-66 for Ingles, pesetas 44 for bank-log forbruket litet. Beholdningerne er I Robalo og Peseada. Halifax i kasser fisk og pesetas 42 "for Labrador, alt store og vanskelige at faa realisert. er solgt til mellem $ 13 og $ 11,

pr. kv. a 50 kg. hvilken sid ste pris noteres. Norsk er

Malaga (26 mars). Til dette marked Fra konsulen i Neapel 4 april: Til- gaat ned til $ 14

il

$ 13, den sidste indførtes 177 625 kg. newfoundlands- førsel til herværende marked i mars pris noteres; skotsk har holdt sig :fisk pr. skonnert "Ideal", og fra Mar- maaned: Fra Norge direkte 65700 kg. mellem $ 12.50 og $ Il, som noteres.

seille ankom 63735 kg. bankfisk. stokfisk. Kurser:

Paa Barcelonas børs notertes den 6 Heller ikke i forløpne maaned er London 60 div 19

^l/ 4

-19

³/ 8 ^%

P.

5

⁵/ 8 -

5

³/ 4 ^%

P.

4

¹/ 8 -

4

¹/ 4 ^%

P.

'l d ~ , t k l P ' der indtraadt nogen bedring paa det Paris 3 d/v ... . aprI . a.

101'

aVlS a ve se paa ans

t 106 100 ^f herværende marked for salg av st0k- Hamburg 3 div ...

pese as .85 pr. ranes og paa

London pesetas 26.98 pr. ~. fisk, og beror der stadig større partier usolgt vare paa toldboden her.

Fra konsulen i Venedig 6 april: I løpet av mars maaned blev importert

he~til:

Med Otto rrhoresens linje 22736 kg. tørfisk, 25 tdr. tran. Med Hamb.

De Freitas linje intet.

Priserne stillet saaledes: Bergen 1ma vestre lire 98-100 uten kjøpere, 2da vestre lire 90-92 uten kjøpere. Fin- marken lma regulair rm. 60-59, 1ma

J\Iens de norske eksportører for kvali- teten ordinær hollænder forlanger lire 90-91 pr. 100 kg. cif.Neapel, blir denne vare solgt for lire 85-86 av de handlende hersteds, som sitter inde med store beholdninger. For at op- naa en bedring i priserne, maa man derfor vente, til de forhaandenværende lagere er omsat.

Fra generalkonsulen i Bilbao 11/4:

Import og omsætning av klipfisk fra

3 / 4 -9

/4, alt pr. kvintal

il

50 kg., an- drog til: .

Bilbao. Import pr. dis "Salamanea "

260 kvintal norsk .. Salg 300 norsk.

Beholdning pr. 9/4 560 norsk.

Santander. Salg 900 kvintal La-

brador. Beholdning pr. 9/4 1600 norsk

og 300 Labrador.

20 april HllO UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN

125

Rapport nr. 12 om skreifisket 1910.

Derav 100 stk. Priser for Tilstede

sløiet torsk Lever

vegt i kg. Damp. tilovers ^{- - - - -}

1910 Torsk i mediein- Rogn leve1'

til 16 april 1000 stk. level'holdig- tran til andre

i h1.4) 100 stk. kjøpe- baater

hængt saltet transorter pr. hl.

het stk. lever i hl. sløiet far- ^{- -}

1000 stk. 1000 stk. i 1 hl.⁵⁾ i hl.

torsk rogn tøier fiskere pr. hl.

finmarken, Yinterfiske til

18

Is

¹⁾

3 917 1 302 2465

-

2495 3 309 478

-

-

- _Sluttet

Tromsø amt ... 1403 246 1 157

^-

1132 387 1 166

^- - ^{- Opsyn.} _hævet

Lofotens opsynsdistrikt. 13 700 4300 9400

^250-265

13 318

l

911 24060 30-38

^20-29

72

¹⁵⁷⁹⁶⁾ 450-550

Yttersiden ... 1 666

l

022 644

^-

l 674 573 1 740

^- - -

-

Røst & V ærøy 2) ... l 280 l 153 127

^-

885 406 1240 35-36

^16-18 -- -

Hegelalld-Salten ... 1481 1 389 91

-

1434 306 1919 3)34:-36

^3)16-18 - ^-

N. Trondh;. amt- Vikten 1 992 146 1846

^-

1 938 100 2353 31-36

^{22-25 - - Opsyn.} _hævet

S. Trondhj. amt-Fosen

I l

089 -

I

1 089

- ⁱ

928 80311 720

^--

I

- -

,

-

Nordmøre fogderi ... 1209

-

l ^{746 469 2091}

^{- - - -}

Romsdals fogderi ... 683 -- 4435

^-

587 16 594

^{- 13-25 -} Sluttet

Søndmøre fogderi ... 2 543

- l

879 40 2947

- -

-

Sluttet

Søndenfor Stat ... 775

-

550

-

350 275 825

^- - - ^-

- - - -

Tilsammen 31 738 9558 21804

^-

27 366 8595 41133 -

-

-

^-

150-300 - -

Finmarkens vaar eller loddefiske

_{1200-2500 kg.} 5-10 øre 6-15 3069

fra

18/

3 1910

⁷⁾

... 2245 711 925

gir 1 hl. lever

1092 l 235

^{- pr. kg.}

78

^{- -}11 066

33983 41133'

1 -

- -

Ialt 10269 22 729

^-

28458 9830 -

-

17/4 . . . .

.Mot i 1909 til 37 902 16410 20816

-

40 770 12 251 41792

- ^- - -

i 1908

^{18 '}

34221 11 554 22416

-

47 143 11 620 41 421

- ^- - -

" ^-

/4 • • • •

" ^{i 1907} - 2°/4 .... 34190 9745 24226

-

34895 11 035 36224

^{- - - -}

" ^{i 1906} -

^21/

4 .... ³⁴⁹²³

^{I l}

^{619 23 147}

^-

³²⁴²⁵ 8639 44038

- - - -

Finmarkens vaar - eller loddefiske

_{7-10 øre} 7-10

- -

1976

fra 29/ 3 1909 .... ; .. 1 586 1 152 141 607 l 995

^- pr. kg.

49

^{- -}7097

Lofoten i 1909

^17/

4 .... ^{16 700 9 100} 7 600

^260-280

19 961 2520 20500 30-35

^13-15

74 - -

¹⁵⁴⁸

400-450 - -

i 1908

18/

4 ..•. ^{13200 6 100 7 100}

^250-260

20069 2700 19850 33-38

^11-15

83

¹¹¹¹

340-450 ^{- -}

i 1907 2°/4 •... 18500 5800 12 700 20217 4331 22000 35-40

^13-21

64

¹²⁹⁵

400-500 ^{- - -}

i 1906 21/4 .... ¹⁸⁵⁰⁰ 6400 12 100

^--

16 912 2995 25300

^{- -}

171

^{- -1741}

rrællingen regelen optat fredag aften, for enkelte distrikter torsdag eller onsdag.

1) 10562689 kg. beregnet efter 270 kg.

=

100 stk. sløiet torsk. Desuten 930548 kg. hyse.

2) Sidste ukes fangst i Værøy ikke medtat.

3) Alene i Træna.

4) Saltet rogn betaltes i Lofoten med 40-48, i Røst 45-47, paa Vikten 41-45 kr. tønden.

5) 1 hl. lever gir i Lofoten 40-42, i Romsdals amt 30-42 liter damptran.

6) Nu kun 166 doryel' fra 57 skøiter, 55 motorbaater og 7 fiskedampskibe.

7) 6 062400 kg. torsk beregnet efter 270 kg.

=

100 stk. sløiet, 424400 kg'. hængt til rotskjæl', 1 099 800 kg. saltet til russefisk, 120000 kg. landkastet i Næsseby. 209 kjøpere paa land.

-., - - ____ ,. ____ ~"_~~~'""f" •• _" ~ ____ ~_,~ ___ ~_...-•• _ _ _ _ • _ _ ~~~~ - _ _ _ _ , _ _ _ _ _ _ _ _ ~ _ _ _ .~_..._..__.,_~~____.~~~ _ _ ~~ _ _ _ _ ,._,~ ___ •• ___ '_ "...,... _____ ~ ___ ,~ __ ~~~_.~ _____ ._

I

126 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN

20

april 1910

Opgave Prisen for l ste sort opgaves notert

til pesetas 62 a 63 for norsk og pe- setas 38 for Labrador.

tran er uforandret til kr. 29

¹

/2 ^paa

fater.

Rogn har været søkt til kr. 65-55 -45 for respektive

l

ste, :dden og 3dje sort.

over avsendt fersk sild fra Narvik mars 1910.

Paa Madrids børs notertes

I l

ds.:

Pesetas 106.75 pr. 100 frc. a/v 1/ Paris.

26.95 - 1 Æ a/v 1/ Lond. Rundfisk er fremdeles gjenstand for ringe omsætning. Indehaverne hol- der dog paa adskillig høiere priser.

Der skal være handlet tynd vestrefisk til kr. 13.

Til Sverige og Finland . 241 740 kg.

" Tyskland... 22 000 "

Tilsammen 263 700 kg.

Vicekonsulen i Vigo indberetter, at sardinfisket i Galicien har været litet.

Fra vicekonsulatet i Gijon meddeles, at man i Asturias under forrige uke har hat to gode fiskedage, men ellers blev der fisket litet.

Italiens import av fiskeriprodukter.

Sardinen har nu ogsaa vist sig uten-

Paa sildemarkedet er vaarsild betalt med kr. 6 for tidligfanget garn- sild.

Den engelske konsul i Florens med- deler i sin indberetning for 1908 bl. a.

følgende om importen av fiskeripro ' dukter til Italien :

~or . provinsen Vizcayas kyster omend Markedsberetning over tran "T ø r l' et o g røk t tor s k" :

1906 1907 1908

tons tons tons l rmge mængde og blandet med den I (Ved

W.

Theodor Reincke).

forresten meget eftertragtede fisk, der I ^{H b l} Norge. . . . .. 9 559 10 588 14684 am urg, 15 apri 1910.

her kaldes

"Anchoa~'.

d' l f Frankrik(j . ... 2 742 5 553 11038

"La anchoa " saltes og pakkes d' el- Me lcina e sorter atter astere, indu- S b't . 12 317 15 402 10 636 strielIe sorter omtrent uforandret. tor

^rI

anmen.

vis i trædunker, delvis i blikbokser. Jeg noterer: I De foren. stater 5 564 6 292 9 831 Den eksporteres i stor stil, naal' fisket Brutto- Kanada . . .

l

900 3 568 6 660

l '1 salgspriser. I L

s aar tI. Damptran, koldkl. Lofots 1&, 103/105 I Toskana konsumeres mest " a- Raamedicintran 75/80 brador" , meddeler konsulen; Bologna

" "

Blank torsketran " ,,65/66 forsynes hovedsagelig fra Marseille og

Bergens markedspriser for Brunblank do. " ,,50/52 Cette.

Blank industriel. ... ,,39/40 Sild:

1906

tons

¹⁹⁰⁷

tcns

¹⁹⁰⁸

tons

fiskevarer. Brunblank do. . . . .. " 37/38 Sæltran, efter farve og lugt " 37/42

Maa ikke opfattes som frit ombord noteringer. Storbritannien. 3 887 4852 7 726

Do., brun... " 30/31

(Meddelt av handelsforeningens sekretær). B i t 33/34 Norge ... 124 142 52 run ever ran . . . .. "

Sildeolj e, lys... . . .. " 37

¹

/2 Andre lande. . 124 117 210 Tra n mal' ke de t har i forløpne uke

for damptrans vedkommende atter flauet noget av. Der har været sæl- gere i markedet til kr. 92 for kold- klaret og kr. 85 for uklaret. Brun-

Do.. mørk. . . .. " 30/3]

Hvaloije, uraffinert nr.

l "

44 Do., " 2 " 41

Bedste kvalitet konsumeres mest i Bologna og Toskana. Hovedmassen er Yarmouth sild, formentlig røkt.

Do., " 3 " 39 Do., " 4 " 37

tieneral=rapport om de større norske fiskerier (Norwegian Fisheries). I

^{Kvantum. To!al-}

R d d va er s es

fl

k

^l

. k u en, men anmel es forsent til at komme me , optages d ' d '

^l

f I d

ø

gen e ur..es rapport.

^1.

for uken tIl kvantum til

^{16/ 16/}

(Quantities reported too late to be included in the report for this week are added to totals for next week.)

4 4

A. Skrei (torske) fisket (Coel Fishery), januar-juni . . . mill. st. (pieces) Dampmedicintran (Cod liver oil) . . . bl.

Lever tilovers til anden tran (Liver for other oils) . . . .. hl.

B. Sildefiskeri erne (Herring Fisheries):

1. Vaarsildefisket (Spring Herring), februar-mars... maal a 150 liter 2. Fetsildfisket juli-desember

¹) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

tdr., saltet, fiskepakket

(Fat Herring) (Barreis, salted, seapacked)

3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar:

a) for vestlandet (the West Coast) . . . maal a 150 liter b) for østlandet (the South Coast) . . . maal a 150 liter 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juli- desemberl) ... , . tdr., saltet, fiskepakket

(Fishing by drifters in the North-Sea) (Barreis, salted, seapackeel) 5. Islandssild indkommet til norske havne. . . . telr., saltet, fiskepakket

(Herring from Iceland landed in Norway) (Barreis, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen saltet for Amerika 2) . . • • •. tønder i fiskepakning (Seapacked mackerel landed in Norway from the North-Sea, salted for export to America)

1)

Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Rerring used fresh i s not included.)

1.8 1229 647

37000

O

o

O O O O

34 28458 9830

560250

O

149 875 13500

O

713

o

2)

Al makrel, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet. (All mackerel, used fresh

or

exp. in ice or salted for the Scandinavian market, is not included.)

Ved eftertryk av disse meddelelser m a a "Fiskets Gang" angives som kild e.