Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribedrift fra fiskeridirektoren
3 aargang Onsdag 13 november 1912 Nr. 46
Norske fiskerier.
Uken 3-9 november.
I
til om seigarnfisket, er dette fremdeles Ogsaa i det nordenfj eldske lagdeI meget godt for Sørøsund, Vargesund den sterke nordenvil1d sig i løpet av og for N æverfjord. søndagen. Mandag og tirsdag var vei·, Vintertorskefisket er likeledes udmer- ret meget rolig, mens man senere for ,. F~TSI~PFI~KET,.I ~idste uke fiske- ketmeldes der fra Kjelvik, Honnings- det meste hadde friske sydostlige vinde.
. des 2300 maal i Søndre Tronclhjems vaag, Skjøtnil1gberg og Kjøllefjord; paa I Lofoten var vindstyrken betydeligere, amt, nemlig i Aafjor,den, Bjugn og sidste sted deltar nu, over 80 mot~rer
I
og fra Røst angives sydlig storm ons- 0rlandet. 1700 maal Isedes og, 970I
i fisket. Ogsaa. fra Glesvær og TufjordI
dag og torsdag. . ' . tønder saltedes til handelsvare. SIlden lyder efterretmngerne gode. Der er Paa landets nordhge kyster har fn- var 3-6 streks og prisen 12-21 kr. nu god tilførsel av fersk agllsild fra ske sydlige til vestlige vinde væretpr. maal. Harstadkanten. fremherskende hele uken. Tempera~
Desuten er i Indtrøndelagen i de Prisen har for Kjøllefjord været 6 turen har holdt sig omkring fryse- sidste 14 dager fisket 1780 maal, nem- øre pr. kilo, men antages nu at ville punktet.
lig 1200 maal i Verran og 580 maal gaa op, da der er kommet kjøpefar- i Inderøen. . Prisen var i Verran 14 ~øier dit. I de andre vær er prisen kr. pr. maal. Alt isedes. 7-8.
Opgaverne fra Illdtrøndelagen kom Et telegram fra Oksefjord til vort
Beretning.
for sent til at medtages i landstele· blad melder, at der i den forløpne uke Fetsildfisket.
grammet. antagelig er opfisket: Amtmanden i Nordlands amt telegraferer:
Forøvrig foreligger ingen melding I Kjøllefjord distrikt 400 000 kg. B@dø 9/ 11 : Kvantum fetsild uforandret., ingen indberetninger om fangst fra distrikterne.
om fetsildfiske. . Sidste trækning i Kjøllefjord var litt Sto l' sil den er endnu ikke kommet. avtagende ~ optil 3000 kg.; bedst Saavel til Aalesund som til Søndre paa Skjøtningberghavet. Fiskepris i Søndmør er ankommet dampskibe og distriktet 6-8 øre.~'
motorbaater, som har været ute og drevet; men ingen nævneværdig fangst er gjort. Et dampskibfisket endel storsei, hvilket skulde være tegn paa, at der var sild: Der"-gjø-resstadig forsøk nu.
Aviserne har hat meddelelser om rikt fiske ved Hvaler. Ved nærmere undersøkelser viser dette sig kun at være et forholdsvis ubetydelig brisling- fiske. Til lørdag var der fisket 110 hl. Prisen var derimot ganske bety- delig, nemlig 50 kr. pr. hl. Brislingen gaar til Sverige, hvor den nedlægges som ansjos. Fisket foregaar med land- nøter. Utsigterne er smaa for videre brislirigfiske. Av sild er intet fisket.
Der har i uken været fisket endel bri sl ing i Ryfylke og noget skal være fisket i Sogn.
Om fisket i Finmarken skriver
"Finmarksposten " for 5 november:
"Saavidt man kan dømme av de spar- somme meddelelser som kommer her-
Veiret. Meteorologiske Obser- va t o l' i u m beretter:
Paa Sydkysten blæste nordvesten endnu' frisk søndag. Mandag og tirs~
dag hersket rolig veil'; men onsdag fik man frisk sydlig til sydvestlig vind, der holdt ved til næste dags formid- dag, da den gik vestlig og derefter nordlig med avtagende styrke. Lør- dag eftermiddag optraadte igjen søn- denvinden, og ut paa natten øket den til storm.
Vestkysten hadde frisk til sterk nor- denvind søndag morgen. Den løiet lit paa dagen, og nu indtraadte rolig veil', der vedvaret indtil nat til onsdag, da man fik frisk til sterk sydost, som til- tok i styrk(j utovflr formiddagen, men løiet om eftermiddagen. Efter et par dage med varierende vindretninger av moderat styrke indtraadte atter sterk søndenvind lørdag formiddag, og om aftenen hadde man storm.
Telegrammer.
Fetsildfisket.
Opslag 44. Trondbjem 9/11 : Aafjorden:
I denne ilke antages sat 6 mindre notstæng, Garnfiske fra 1/3 til 2, middelfangst 1/2 maal. r
uken opfisket 1850 maal, hvorav gamsild 350
~riiaar:-Nbtsild1500 :niaa],-'nel;av anlages iset 1400 maal, saltet handelsvare 670 tdr., re,;ten til hjemmeforbruk. Sildens kvalitet er 3-6 streks. Pris pr. maaltønde fersk sild 12-20 kr. Med det tidligere opfiskede kvantum skulde for indeværende fiske være opfisket ialt 7920 maal, derav iset 4308 inaal; solgt sildolj efabrik 1350 maal, saltet htmdelsvare 3015 tdr. Bjugn: I uken ingen stængning, garnfiske 0-2 maal, middelfangst 1/3 maal.
I uken antages opfisket 100 maal, saltet han- delsvare 240 tdr. Resten bjemmeforbruk.
Kvalitet 3-5, pris 18-21. Totalkvantum 40090, heravantages iset 5070 maal, solgt silduljefabrik 15450 maal, saltet handelsvare 14 295 tdr~, resten hjemmeforbruk. 0rlandet:
Garnfisket 0-3. Middelfangst 1 maal. I uken opfisket 350 maal, hvorav notsild 300, garnsild 50 maal, berav saltet handelsvare 60 tdr., iset 300 maal, resten hjemmeforbruk.
Totalkvantum 5225 maal, hvol av saltet han- delsvare. 5585 tdr:, iset 530 maal, resten bjemmeforbruk. Pris kr. 12-;-19.50 pr. maal, kvalitet 2-5 streks. tilstede 1 notbruk.
. Stiftamtmanden.
Opslag 50. Vadsø 9/11 : Intet sildefiske i
amtet. .Amtmanden.
Opslag 46. Stenkjær Il/u: Sildefisket Ind- trøndelag en : Verran: Opfisket forrige uke
362 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKJijRIBEDIRFT FB,A FISKERIDIREKTØIl,~N 13 novbr. 1912 500 maaI, denne uke 700 man1 3~4 stregs,
pris 14 kroupl' maalE"t. Inderøen: Opfisl,et forrige uke :d3U manI, denne uke 350 m;·al, 4-5 streks, ialt fisket 17130 maaI, derav sal- tet 4800 tøndeJ', resten iset.
Politimesteren.
Opslag 9. 11/n: Til 9 november meldt optc1,t 307296 maal fetsild, hvorav iset 28 l178 maal, solgt sildeoljefabrikker 74 }77 iriaal, saltet 222321 fiskE-pakkede tøndel~ mot i 1911 351535 - 32091 - 109390 - 266480.
Saltet 1910 361 757.
Utenlandske fiskerier.
Uken 3 - 9 november.
Kristiansand er-ialt ind bragt av svelisketotalkvåntumet pl\C28; okt. forrige aal' fartøier 21 853 tdr. flekket makre1' til'24t;J 81) cran~,<var opgaven fra Til Egersund er ingen svensk makrel samme 'holclifjor~ 32~ 390 crans, altsaa bragt. Hvorvidt der"er indbragt svensk en diffei'ens av 81 210 crans. Jeg makrel til andre norske havne, vites fandt mig derfor heføiet til at provo- endnu ikke). ge1'.e kommissionens inspektør til en
Det tyske sildefiske gav'iuken berigtigelse, hvortil han idag' i tele- som endte 6 november 15 183 tønder, gram anfører følgende:
i.alt 251 583 tøncl'er mot 3'75 481 i ,i'Garanterer opgaverne igaar."
1911, 442776 i 1910. Differensen kommer muligens derav, Det hollandske sildefiske gav at' optællingen iaar gaar til lørdag i uken som endte 6 november 28 361 aften, mens den før om aarene_ har tønder, ialt 426 437 tdr. mot 567 441 gaat til onsdag aften. N ogen offent- i 1911, 663 771 i 1910. liggjørelse av opgaverne fra d-e engel- Priserne paa saavel hollandsk som ske myndigheters side finder ikke sted.
Sver i g e. " Fiskerierna" for 1 no- tysk sild er stabile og fremdeles ad- Eksporten til dato utgjør for Yar- vember skriver: "Høstsildfisket har i skillig høiere end ifjor. mouths vedkommende 276 162 hel- det sidste git litet utbytte og kan nu tønder og 77 918 halvtønder og for ansees som avsluttet. Vintersildfisket Fra Norges fiskeringent i England, Lowestoft 113 712 beltønder, ialt ca.
staar nu for døren. Snurpenotfang- dat. Hull 8 november. . 1430 000 tøn.der. Den første baat til ster gjøres sikkert syd for Nidingarne, Det engelske sildefiske i uken Sortehavet mdehadde 150uO tønder.
men turde snarest være at regne til endt 8 november. Veiret bar skylden Det saltede kvantum anslaar jeg til høstsildfisket. Notlagene er ftlle færdig for at fisket ved Grimsby nærmest 800 000 tønder.
til at gaa ut. Der siges at være godt ophørte i slutten av forrige uke, ei En av rutebaatene fra Liverpool til om sild utenfor Bohuslenskysten." heller gjordes nogen nævneværc1ig fangst Orienten, som medhadde adskillig røke-
Under Il ds. mottoges underretning ved Yarmouth og Lowestoft av samme sild for Smyrna, er kapret av grækerne, om, at der i uken var fisket 2685 hl. grund. I denne uke har fisket paa og varerne tat som prise, da skibet syd for Gøteborg mellem Nidingarne East Anglia kysten været hindret av ogsaa førte kul, som er kontrebande.
og Tistlarne. Prisen var 10-] 5 kl'. taake og mørke nætter, saa fiskerne Av isetsild er eksportert fra Lowestoft pr. hl. Tidligere var fra ~j oktober mener at fangsten ikke tar fart igjen til dato 190 399 kasser mot 92 216 fisket 2940 h1., saa totalfangsten pr. før nætterne blir lysere. De 600 -700 kasser til samme dato ifjor.
9 november utgjorde 5625 hl. Ifjor drivere som daglig kommer ind til Mak r e lfi s k e t. Paa den irske kyst utsendtes første melding om fisket 21byerne, har paa enkelte dage i uken har der inte·t fiske været i de sidste november, idet der i uken 12-18 no- hat en gjennemsnitsfangst av 25-28 3 uker, og det før opgivn·e antal tdr.
vember var opfisket 5720 hl.; total- crans, mens der enkeltvis kun bragtes saltet for Amerika staar fremdeles i fangsten utgjorde 7440 hl., i 1910 til iland nogen kurver. Som følge av den 20000 . . Derimot foregaar et rikt fiske samme dato 1485 hl. uregelmæssige tilførsel har priserne paa den engelske østkyst, især ved
"Fiskerierna " skriver videre: "S i 1- været i opgaaende, idet salterne be- Lowestoft, hvortil baatene kommer ind defisket i Kattegat og 0resund taler villig fra 27/ til 30/ senest betalt; søIdastet. En dampsildedriver har er avsluttet. Omtrent 300 fiskere fra 1 den laveste pris i uken var 22/ pr. kastet garnene paa land og tat makrel- Råå har fisket i 0resund. Lotten har eran. garn ombord istedet; den første nats været 200 kr. pr. mand eller som ifjor. De skotske bødkere arbeider dag og fangst var 68 000 stykker. Fisken I Kattegat gav ikke fisket saa stort nat, saa at tøndenøden er delvis av- sælges til 7/6-9/ pr. hundrede (120
utbytte, kun kr. 150 pr. mand. Selv hjulpet. s t y k k e r ) . ·
ved sydkysten har fisket trods sin rig- F angsten i forrige uke utgj ord e : B l' i s l ing fis k et i Sko t l and. Et dom kun git et middels utbytte paa Yarmouth 73 445 crans mot 90 145 godt fiske rapporteres fra Findham grund av de lave priser. motsvarende uke ifjor. distriktet av Moray Firth .
. Brislingfisket har endnu ikke Lowestoft 55 970crans mot 82450 Skotsk saltsild paa lager.
tat sig op i Bohuslen. Hvis blot veiret motsvarende uke ifjor. Der va~ pr. 31/10 3692 tønder pau blev stadig med vestlig vind, ansees Ialt for uken 129415 crans mot 172595 lager, indbefattet Skotland og Orkn- utsigterne at være gode. motsvarende uke ifjor. øerne mot 24 389 tønder paa samme
Hummerfisket gir vedblivende Totalfangsten: dato ifjor.
forholdsvis litet utbytte. 1912 1911 Trawlfisket i Hu·ll. 48 trawlere
Makrelfisket i Nordsjøen er nu crans crans ankom fra Nordsjøen, 23 fra Island avsluttet. De kuttere, som har holdt Yarmouth pr. 2/11 . 583 135 360 509 og l fra Lapphavet i forrige uke. Is- længst ut, er hjemkommet med vakker, Lowestoft "
2/11 ,
349 400 237 750 landsturene gaven brutto gjennem- fet makreI. Den svenske fangst au- Ialt til dato 932 535 598 259 spitsfangst av oG 521.slaaes til ca. 43000 tønder, hvorav Der er her en differens med hensyn Britisk Columbia. For regning 20 000 tønder hjemført til Bohuslen til fjoraarets kvantum; ti mens elve- av et konsortium er netop bygget her- og 23 000 ilandbragt i Norge." (Til kommissionen i Yarmouth iaar opgir tillands 3 kombineret line- og trawl-
10 novbr. 1912 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN
dampfiskebaater av 135' længde og Ferskflskmarkedet.
23' 6" bredde. Baatene er ind- Opsl~g 3. 7/11: Fiskeriagent "\Vestergaard
redet for "35 mands besætning og fører telegraferer: Hamburg~Altona: Hercules
307 kaRser fisk, hyse 36- 22, secunda 20- paa dæk 8 dorier. De avgikbeman- 10~ kveite 60-30, flyndre 39-23.
det med dobbelt befal av skippere, 51 kasser fetsild 151/,-161/ 2 .;1(;. kassen.
d k· . Opsli:1g 3. 5/n : Fiskeriagent Westergaard
styrmæn og maS,·ll11ster. telegraferer: Hambul'g-Altona: Neptun 372 Konsortiet ,som star.tedes herovel' i kasser fisk, hyse 23-33, sekunda 15-18, flyn-
d k l I dre 18-35, kveite 34-66.
sommer under en anaois re første- 68 kasser fetsild 13-17 .;1(;. kassen.
ministers auspiciel' sammen med endel andre herrer av bans følge og med en fiskehandler i Grimsby som ekspert, har fant tilsagn om særlige begunsti- gelser i form av subsidier og lignende.
Grimsbymanden uttaler sig meget for- delagtig om fiskerierne paa Britisk Columbia kysten. Flekkere og saltere er eng agert fra Skotland.
Telegrammer.
Sildefisket ved Bohuslen.
Opslag 4. 11/n : I uken 3-9 nvember op fisket 2685 hl. syd for Gøteborg. Pl is 10- 15 kr. Ialt opfiHket "idl-'n 9 oktu ber 5625 hl.
Det engelske sildefiske.
Opslag 4. 6 /n : Fiskeriagent Johnsen tele- graferer: Intet væsentlig fiske Yarmouth- Lowestoft denne uke. 22-31 shillings pr.
cran. Eksportert iset 190399 kasser mot
92216 i 1911.
O pslag 4. B,'11: l!'iskeriagent J uhnsen tele- graferer: Sildefisket Yarmouth - Lowestoft to- talfang t 932 535 crans mot i 1911 598 259.
Eksportert 430000 tønder saltsild.
Opslag 4. H/n : Fiskeriagent Johnsen tele- graferer: Sildefisket Yal'mouth - Lowestoft.
Intet væsentlig fiske torsdag, fred3g, lørdag.
24-28 shillings pr. cran.
Tyske siidefiske.
Opslag 4. B/n: Tyske sildefiske til 6 novem ber ilandbragt 251 588 tønder mot 375481 i
1911, 442776 i 1910. Pdser: 47, 44, 40, 39,
Opslag 3. 11/n : Fiskeriagent Weste'rgaard telegraferer: Hamburg-Altona: Torejad, for- sinket, 186 kasser fisk, hyse 22-8, kveite
34-59, flyndre 19--34.
Fersksildmarkedet.
Opslag 2. 11/11: Fiskeriagent Westergaard telegrafprer: Ham b urg- Altona : Uketilførsel
31 ~34 kasser engelsk sild 17.50~14.50 JI{y. kas- sen. 192 fetsild 17.50-12.
Kl i pfiskmarkedet.
I
Opslag 5. 12/11 : Konsulen Bilbao telegrafe rer: Salg 1550 norsk1 430 færøisk. Behuld- ning 1100-600. Ufurandrede priser. San- tander salg 1157 nor~k, 25 færøi::;k. Behold- ning 500-25. Uforandret pris.Avista kurser: Paris 107.30; London 27.06.
Konsulatberetninger.
Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat.
4/11 :
Import og omsætning av klipfisk fra 27/10 _2/11 1912, alt pr. kvintala
50 kg., androg til:Bilbao. Import pr. dampsk. "Sar- c1ina" 4160 norsk. Samlet import 4 t 61) norsk.Salg 3950 norsk, 740 fær- øisk. Beholdning pr. 4/11 2650 norsk og 1030 færøisk.
Prisen for l ste sort opgaves notert til ptas, 50 til 54 for norsk og ptas.
57 til 63 for færøisk.
to sidste dage i uken; tidligere hadde uveir hindret fangsten.
Fra vieekonsulatet l Douarnenez, dat.
2/11 :
Under vedvarend:e vold- somme storme har næsten intet fiske kunnet finde sted siden ærbødige av 26 f. m. Onsdag og idag har dog flere baater været ute, men den ind- bragte fangst var ubetydelig; kun nogen hundrede pr. baat. For tusenet store sardiner er betalt fres. 75 og for de mindre fres. 45.Indtrær snart roligere veir, kan man haabe nogen ukers bedre fiske inden sæsonens slutning. Om fiske sydligere har jeg intet hørt.
Ingen rogntilførsel siden 26 f. m.
Fra generalkonsulatet i Lissabon, dat.
2/11 :
Siden generalkonsulatets siclste rapport av 17 f. m. hllringen tilførsel av norsk klipfisk fundet sted til Lissabon.Beholdningen av norsk vare anslaaes idag til ca. 270 tons.
Priserne noteres fra 8000-12 000 reis pr. kvintal
a
60 kg.· Der lagrer blot ubetydelige kvanta av anden klipfisk.Vicekonsulatet i Oporto. har under l ds. indberettet: Av tysk klipfisk ankom hertil under 23 f. m. ca. 34 tons.
Beholdningen anslaaes idag til:
540 tons norsk, tysk- og islandsfisk og 1168 " newfoundlandsfisk.
Priserne noteres fra:
Det hollandske sildefiske.
Opslag 4. 9/n : Hollandske sildefiske til
6 november ilandbragt 426437 tdr. mot
567441 i 1911, 663771 i 1910. Priser 17.10- 14.50 gylden tønden.
Sardinfisket.
Santander. Import pr. dampsk. "Sar-I dina" 1697 norsk og pr. dampskih.
"Rita" 50 færøisk. Samlet import 1697 norsk .og 50 færøisk. Salg 240 norsk. Beholdning pr.
4/11
1657 norsk og 50 færøisk.Reis 6600-10 600 pr. kvintal norsk, tysk og islandsf1gk og reis 9600- 14000 pr. kvintal newfoundlandsfisk.
Fra generalkonsulatet i Newyork, dat. 25 oktober 1912.
Markedet for norsk makrel har været mindre aktivt paa grund av at pri- serne har været holdt høiere i Norge
Til Bt:'rgens børs telegraferes: Bilbao 11/n : Sardinfisket Vigo middpls, rognmarkedet bedre.
Gijon godt, Santander intet.
Prisen for 1 ste sort opgaves notert til ptas. 48
a
52 for norsk.Havre l1/n : Godt fiske Douatnenez, ellers
intet.
l
end man her synes villig at betale.Paa Madrids børs notertes : Der skalogsaa ha været overHggende
Markedsberetninger m. V.
Uken 27 oktober-2 november.
Telegrammer ..
Saltsildmarkedet.
Opslag 1. B/n : Fiskedagent Westergaard telegraferer fra Kønigsberg: 35557 Yarmouth sild. Trademerker matfulls 36-35 matties
34-33, almindeig'e 34/341/2-321/2 : Fetsild rønimet. Markedet fast.
4/
11 ptas. 106.60 pr. 100 frc. a/v l/paris.! en ikke ubetydelig beholdning av for-4/11
"26.92,, 1 Æ a/v l/Lond rige aars vare, som sies at være vel Ifølge indberetning fra de respektivevicekonsulater har sardinfisket været følgende i den forløpne uke:
I Vigo var fisket daarlig; der opfi- skedes kun 977 kurve. Rognmarkedet var flaut.
I Gijon blev der gjort en rikelig fangst.
I Santander var der nbget fiske~de
saa tilfredsstillende i kvalitet, med en forholdsvis større procent av nr. l og 2 end iaars høstmakreI, og som er blit realisert til samme priser som denne. Der berettes saalecle-snylig salg av 300 tdr. nr. l forrige sæsons vare
a
$ 30 pr. tønde.Prisen for nr. 2, 3 og4 faldt 50 cents
a
$ l. Engros noteringerne her, 25 oktober, for nr; l $ 30 fl, 31,364 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 13 novbr. 1912
nr. 2 $ 21, nr. 3 $ 16
a
16.50 ognr. 4 $ 13
a
13.50.Fra konsulatet i Stettin, dat. 5 no- v:ember:
Saltsildmarkedet. Av norsk sild er der i aarets første 10 maaneder indført til Stettin:
Vaarsild ... . 25 374 tdr.
Slosild ... , ... . Skj æresild ... .
"
20985 26477 49 138 Fetsild . . . "
- - - -
121 974 tdr.
mot i samme tidsrum ifjor:
Vaarsild. . . .. . . .. 27 393 tdr.
Slosild . . .. . . .. 24 705 "
Skjæresild . . . ... 20 653 "
Fetsild ... , 70312 "
143 063 tdr.
F' et sil d. Det gode utbytte av fisket England og det derav følgende pris- fald for Yarmouthsilden gjorde stem- ningen i markedet usikker en stor del av oktober, hvorunder ogsaa avsæt- ningen a v fetsild led. Særlig faldt salget av smaamerker vanskelig, og fordringerne hel'for niaatte nedsættes.
Forretningen blev i slutten av maa- neden igjen mer regulær til priser av KKK og KK Jb.42-43, storfaldende K Jb. 40--'42, enkel K.Jf,;. 36-38, MK Jb. 30-31, M .Ah. 18-20.
Skjæresild. Tilbudet var knapt særlig av de mindre sorteringer, og priserne steg sukcessivt. Ultimo kunde noteres fra JIb. 29 til 31 efter størrelsen.
Va a l' s il d var fast og uforandret
a
JI~. 22 for 5/600 og -6/700. For de
fremmede sildesorter var noteringerne ved utgangen av oktober: Yarmouth fulls .Ah. 35 -36, mattfulls .Ah. 32 - 33, matties J'f&. 30~31, crownlargefulls
Jf0. 47, crownfulls Jb. 451
h,
ctownmat-fulls Jb. 40: crownmatties Jb. 361/ 2 , crownlargespents Jfb. 32 - 33, hollænder prima Jb. 35, kleine JIb. 32, alt ufor- toldet.
Fra vicekonsulatet i Havre, dat. 4 november: J eg tillater mig at med- dele under henvisning til min indbe- retning av 24 oktober:
Der ankommer nu daglig til Fecamp nye fartøier fra New Foundland, og der er faa tilbake paa sjøen.
Gjennemsnitsutbyttet pr. fartøi blir, viser det sig nu, endnu lavere end tid- ligere antat, nemlig ca. 110 tons pr.
fartøi istedetfor 120 tons.
Som følge av den store tilstrømning av fartøier er priserne sunket noget siden min sidste indberetning. Der betales nu 36 frcs. pr. kvintal (55 kg.) i Fecamp; de faa til Bordeaux an- komne skibe har faat litt mere, nemlig 37 til 38 frc.
3 trawlere fra Fecamp, som efter- at fø.rste fiske paa Island var over, paany var reist ditop for at gjøre et forsøk med sent fiske, har ikke hat held med sig. 2 av dem er vendt til- bake, en med 15 tons, den anden med 35 tons og den tredje er underveis med bare 15 tons.
Sildefisket i Nordsjøen har som nævnt git meget gode' resultater, særlig paa grund av de høie priser.
teringerne i Norge er gaat litt ned, har grossisterne her hittil fuldt ut op- retholdt sine priser, og sogar delvis forhøiet.
Bergens markedspriser for fiskevarer.
Maa ikke opfattes som frit ombord noteringer.
(Meddelt av handelsforeningens fhv. sekl'etær).
Bergen, 9 november 1912.
Tranmarkedet ligger rent nede.
Kun ot mindre parti bruntran vides omsat til kr. 271/ 2 •
Ro gn uten forretning.
K l i p fi sk uten tilførsel. . ____ .. __
Run dfi s k saagodtsom uten omsæt- Flere store fiskefartøier fra Fecamp ning, ingen forandring' i priserne.
er tilbake med fisk for et hundrede
I
S i Ide m a l' k e det uten nævneværdig tusen' francs hver. Dette er et meget handel.sjeldent resultat, saa meget mere som kystfisket ikke er indbefattet. Dette sidste er netop begyndt og tegner godt.
Fra generalkonsulatet i Genua, dat.
8 november ] 912. Siden min sidste indberetning av 8 oktober er der til Genua indført fra Norge med Otto Thoresens linje:
14 184 baller
=
910 890 kg. stokfisk.2 600 baller = 116 725 kg. klipfisk, hvorav dog kun 6 725 kg. var norsk, resten islandsk.
ImportørerIws engrospriser stiller sig nu . saaledes :
Stokfisk:
Bergen:
l rna tynd vestre do. fyldig "
do. smaa
"
Finmarken :
Pris pl'.
Marke- 100 kg.
dets ufortoldet.
tendens Lire
rolig 115 do. 100
do. 70
lma 2-400 gr.. . .. do. 65 do. 4-700 " .... do. 68
Klipfisk:
Labrador ... , do. 65 Labrador st yle . . . . .. do. 65 Islandsk ... livlig 72 hyse ... nominel 68 alt -;- 4 % pr. kontant.
_ Den særdeles livlige omsætning i stokfisk (specielt i finmarksfisk) fort- satte en stund ut i oktober, men tok ved slutten av maaneden sterkt av, som sedvanlig paa denne tid, da detai- listerne nu har dækket sit øieblikke- lige behov. Den egentlige konsum er dog fremdeles ganske god. Skjønt no-
Stockholms provisoriske fiskehal.
Markedsnotering for tiden 31/10-6 /11.
Pris i øre Fiskesorter t:;
I
.... 00.
I '
00(1) (1) 'O ...
• [Sl >
. ~~
~ H ~
Graasei, smaa . .. kg. 25 25 Hvitting ... " " 40 30 35 Kveite ... " " 1CO 70 84 Kongeflyndre. . . . " 60 50 54 Laks, fersk ... " 200 170 195 Rødspætte, smaa.
"I
6ti 401
55 Rødtunge . . . " 65 55 61 Sild, fersk .... pr. ks. 2100 18002000 do. ... pr. kg. 45 30 35 Torsk . . . " 6u 4u 54 Hummer .... pr. snes 3200 30003100 Ræker ... kg 131 80 102 Tilgangen god ;- efterspørslen -meget god; tendensen fast.Omsætning 4428 kg.
Eksporten fra St. John's N. F.
Eksporten fra l august-17 oktbr.
stiller sig saaledes:
Klipfi sk:
Portugal ... . Spaniel1 ... . Italien ... . Britisk Vestindien ..
Brasilien ... . Kanada ... . England ... . Scotland ... . De Forenede Stater Andre lande ... .
1911 1912 kvintal
9997 27 345 55 947 19 946 81 336 4051 l 232 5497 ]2464
kvintal 3 160 40566 65438 16 635 31 385 8019 228 4 6200 13370 2i7815 185005
i ~
F H ;B F A 'K:T
!B 's :N T H V V AToldsteder ristiania ... mdefjord .. ristiamand. ekkefjord . :avanger ... opervik .... augesund .. ~rgen ...•. .01'ø ... itlesund .... dstiansund. ~ondhjem " )dø ... rolvær ... itrvik ... ~omsø ... ammerfest . itrdø ... idsø ... adl'e ... Ialt I ukenl Toldsteder Kristiania .... Sandefjord ... Kris1iansand . FlekkefJord .. Stavanger .... Kopervik .... Haugesund ... Bergen ... Florø .... , . " Aalesund .... Kristiansund '1 Trondhjem ... Bodø ... !:)volvær ... Narvik ... Tromsø ... Hammerfest . Vardø ... Vadsø ... , . Andre ... -- Ialt l uken
Norges utførsel, av fiskeprodukter fra III til 2/11 1912 og uken, som endte
2Ill'
Fetsild Nordsjø-Islands-Klipfisk, Klipf., is-Rot-Hyse, Anden D.m. R.m. Brun-Haa- Vaarsild og skaa-Storsild Brisling Rundfisk Sei Rogn Blank Brun ret sild sild sild norsk landsk etc. skjær rund tørfisk tran tran blank kjærr. tdr. tdl'. tdr. tdr. ; tdr. kg. kg. kg. kg. kg. kg. kg. tdr. tdl'. tdr. tdr. tdr. Mr. tdr. tdr. ) I I I I 1 I I II
1 85 111161 25 22 184 190 118410
-
-250 131550 -220 414 7414 1109 163 529 322 35 ------------------- 1224 -----3433 -4400 ----------- 33 ---32 ----810 ---60 ------- 4309 3549 871 -1009 4708 985 -----3030 ------- -3 ---744 ----1500 ---------- 59455 41 770 100 -023 13277 1150 ---30u -----
---- 58 U09 139513 51055 7245 7431 11 379 4797110 525410 9937940 1442909 1929152 596460 438700 28561 16015 5722 2744 5146 11585 - 1443 3040 1937 2348 1111 142 -------' --
----- -6070 14225 317 4U5 2094 16558948 ---3015 500 -'·9326 25357 3614 551 875 102 - -11730 302U5 --] 729 24783749 796962 --535725 --10332 ----5 - 296 104161 42719 847 --17538 ---964711 --2095 294 ----- -865:J ----210020 -73100 150 5800 --145 ------ -7844 38 -----557870 -25900 1750 -----10fJ -- -3451 52 -----------1 ----- -7998 ------1510418 141920 19U 385 130590 --1999 231 -44 453 - 40 535 ----
--4439938 137378 301718 325766 5172 --
---7'27 43 -798 ----140500 -869231 154484 1243 280140 41148 ---1 -69 - -6 ------143358 67387 56605 59902 --100 ----- 398 2469 11 -466 -1860 -3800 -9815 -400 -42 ---5 - ------------~----------~------ 125 29~ 3fJ2750 141238 10779 11261 34263 46633703 1322 B72 17540865 1944478 4157419 1395108 489330 50873 .51252 10676 3459 6699 13268 78--- --- --- --- ---
92 8577 5 I 16 444I
1780 1130709 1 1006 550020 1 37430 223950[ 8300 14397 4;)4 833 I 290 208 I 135 467 1 - Hval-Sæl-Bottle- Sildetran Sild, fersk Sild, røkt Makrel, Makrei, I laks,I
Levende Anden Hummer fisk, saltet fisk, saltet Sildemel Fiske- Sælskind Hermetik tran tran nosett'an saltet ferskI
fllrsk aal fersk fisk i fartøi guano tdl'. tdr. tdr. tdr. ks. kg. tdl'. kg. kg. kg. kg. stk. kg. i tdr. kg. kg. kg. kg. I 322301 I I I 82467 2890 250 4762 1150 -1819 4455 28199 9000 10 -498 352100 --275 61917 -983 --------I ------- ----10778 -26243 330164 36137 7347 119114 452191 -14-
--
8922 ----10048 \ -387 86790 15136 -42185 ------ ---7129 8370 : 144907 5521 -47381 21648 03061 175977 -76 3674700 163100 -15554650 ----102 ---.--485-
----1007235 326 -166 1602 481951 1)1426 16200 -279 -11621 23411 ,--90820() --2044838 1248 487 -3810 36328 66421 4271 -231407 21511 600120 16878 331 1580309 249300 99773 2961585 ---1040 3564 ---15520 290 55076 400-
269 3~6 900 40000 -- -2719 4492 11 31280 ---21 735 2410 800985 3372 -6 21~ -2891200 173996 28137 -I
- I -
I
469 40587 .. --- I 34473 2107 142992 302 --73000 1436874 - 1 7645 ---2756 I 91188 -I --106507 -13050731 ---324 1232780 429300 -7753 ---0276 ----74 -2314 ---1611 700 --87219 -I --I 3617 452 -----5168
-
--2435000 1330000 -- ---1210 13055 ---44-
65974 --3 300000 --- -2982 6 339 ---
-760 -42650 -2193164 -132000 120200 135321 - -1750 -------2u5 -5927091 105 --111085 - -130 --10-
----180231 -18002643 34534 -267000 17532 2200 --------:3 973 -6220 -2148049 46 --65000U -- 90 --1744 8025 -1705 -4758 21388 59638 39 ~14 .-13 625300 182200 -4414 --- 146 048 109581
5897 34771 737494 262754 56152 427409 605389 85707 3534857 712300 28331547 4242;) 13257989 7759174 537707 121 774873 6775! 331 39 I 401 2452 I 5425 1881 --- I 640 142449 2 :d34 412280 1 61 110737 2897UU -319774 1r- O-' g ;<J r- <:.D ,.... t::l d ~ t?j Z ...::j t' H Q t?j ~ t?j ::;I i:::j t?j t' t?j t"i t?j w i:d Mj O ~ Z O ~ w ~ Mj H W ~ t?j ~ H td t?j i:::j i:d ~ r-3 Mj ~ ~ b:j H W ~ t?j ,\ ~ H i:::j
~
~ r-3 "Q t;d t?j ~ ~ OJ O"t366 UKENTLIGE MEDDELELSER ElOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN . i 13 novbr. 1912
I
II
fra den kommunale fiskeauktion.
fattende stor og smaa Merchantable, MadeillC1 og shore-cured Labrador stilles alt i s~mme klasse og opnaar mindst$ 6 pr. kvintal. Der er dog en ten- dens til at gjøre forskjeI til gunst for større og bedre-oehandlet vare, og salg av prima partier blev igaal' avsluttet til
$
6.40 pr. kvintal. Eksportørerne paastaar vedblivende at der ingenting er at tjene for dem med disse priser;men da de er oundne- ved kontrakter, maa de ha fisk."
Ved T. AnfindR8n.
Bergen, 11 november 1912.
Tilførselen av fersk fisk var meget stor forrige uke saavel nordenfra som fra nærmeste kystdistrikter; av saltet fisk ankom ogsaa flere: partier, hvorav den letsaltede fisk fandt hurtig avsæt- ning til gode priser.
Idag var tilførselen noget mindre~
og kan jeg notere følgende priser:
Øre pr. kilo
Fersk kveite, stor, med hode 55- 60
"
"
midd., smaa
" rødfisk (uer) ... .
" flyndre ... .
" hyse, nordenfra ... .
l ' - - fra kystdistl' ..
Torsk, hodeløs ... . Nysaltet torsk, letsaltet .. .
brosme
55--60 25-30 25-28 25-27 14-15 19-20 18-20 24-26 18-20
Utførselen avklipfisk budgeiaaret l juli--30 juni utgjorde:
Kvintal . Værdi $ 1910-]911 118272tl 6 544604 1911-1912 l 388 178 8 OU l 703 Fra Nova Scotia.
,: The Maritime Merchant" , Halifax, for 24 oktober skriver:
Av saltet fisk mna kun indsendes "Der er ingen foraildring at melde nysaltet, letsaltet vare, da ældre stiv- med hensyn til situationen i Lunen- saltet fisk viser sig vanskeJig at finde burgfisk. Fiskerne holder fremdeles kjøper til.
Fra Nyfundland.
"The Trade Review", St. J ohn's, for 19 oktober skriver:
"Der har været en svak stigning i prisen paa fisk denne uke, og der er adskillig virksomhet i fiskebranchen langs kysten. Veltørret fisk, indbe-
paa sine priser, men ingen forretning er rapportert. Fiskernes forlangende er $ 6.50, kjøbmændene holder paa
$ 6. Paa grund heravantages det, at Labl'adorfisk vil komme ind paa dette marked. En Jast paa 6000 kvintal er allerede ankommet. Prisen paa kystfisk har steget til ca. $ 6. An- komsterne har været lette. Begjæret fra utlandet bar været godt, men de
høie priser har allerede begrænset konsumen. Oporto er alvorlig over- fyldt, og Italien er rapportert noget lavere. Krigen paa Balkan har ind- virket paa den regelmæssige La brador- trade med Grækenland, hvilket har en yderligere tendens til at drive Labra- dOl'fisk hertil. Markedets tilstand i N ordbrasilien er ikke helt god;- ti om prisen har steget nylig ca: 4 shillings pr. dl'um, er dette betydelig lavere end her og i St. John'8."
Markedsberetning om tran.
(Ved W. Theodor Reincke).
Hamburg, 8 november 1912.
Tranmarkedet rolig, priserne omtrent uforandret. Jeg noterer:
salgspriseJ'.
Damptran, koldkl. Lofots J/(r;. 62/63 Raamedicintran " " 53/54 Blank torsketran ... " 'l 48/50 Brunblank do. . .. " ,,46/47 Blank industriel ... " 37/39 Bl'unblank do. ... " 33/34 Brun levertran . . . .. 'l 321/ 2/33 Sæltran, lys. . . .. " 39/40
Do. brunblank . . . .. " 35/36 Do. brun. . . .. . . . .. " 28/29 Sildetran, lys.. . . .. " 34/35
Do., brunblank ... ' " 32/321/ 2
Do., brun. . . .. " 27/271
/z.
Hvaltran, uraffinert nr. O " 44/45 Do., " l " 42/43 Do., " 2 " 38/39 Do.,
'l
3 " 33/34 Do., 'l 4 " 28/29tien :~~! =~~!!~~~ u~~ m~ne an~~~~~~O,.~~rl~lk~ k~~~ee~ie:~ oP~~~~~f~:~~~ u~:,S~::::~). I fO~ ;:~f~~il kv~~:~~-ltl
(Quantitie, reported 100 late to be included in lhe report for Ihis week "e added to lotals for next week.)
I __
l_l _ _~:,
_,,;..-. _ _ _ _A. Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni . . . , mill. st. (pieces) O 99.2 Dampmedicintran (Cod liver oil) . . . hl. O 76211 Lever tilovers til anden tran (Liver for other oils) . . . .. hl. O 34 O l O B. Sildefiskerierne (Herring Fisheries):
1. Vaarsildefisket (Spring Hening), februar-mars ... ; .. maal
a
150 liter O 2.- Fetsildfisket juli---desember 1) ... " tdr., saltet, fiskepakket 970(Fat Herring) (BarreIs, saltEd, seapacked)
3. Storsildfisket (Large Hm'ring), oktober, desember, februar:
a) for vestlandet (the West Coast) ny sæson... . . . .. maal
a
150 liter O b) for østlandet (the South Coast) do. . . . maala
150 liter O 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni-desember 1) . . . tdr., saltet, fiskepakket O(Fishing by drifters in the N Ol,th-Sea) (BarreIs, salted, seapacked)
5.= Islandssild indkommet til norske havne . . . telr., saltet, fiskepakket O (Hen'ing from Iceland landed in Norway) (BarreIs, salted, seapacked)
C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen saltet for Amerika 2) ...•.. tønder i fiskepakning O (Seapacked mackerel landed in Norway from the North-Sea, salted for export to Ameriea)
l) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring used fresh is not included.)
613250 222 321
O O 21 384 58465 48520
2) Al makreI, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet. (All mackerel, used fresh or exp. in ice or salted for the Scandinavian market, is not included.)
Ved eftertryk av disse meddelelser m a a "Fiskets Gang" angives som kilde.
