Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribedrift fra ftskeridirektoren
3 aargang
Norske fiskerier.
Uken 17-23 november.
F
ETSILDFISKET fortsættes i Trøn- delagen. I uken er i Skjørnfjorden i Bjugn sat 2 større og 15 mindre not- stæng, og paa garn er fisket gjennem- snitlig1/2
maal. I Aafjorden er sat 5 mindre notstæng, og paa garn er fisket gjennemsnitlig1/2
maal. Ukens fangst utgjør 1650 maal paa Bjugn og 2550 rna al paa Aafjord, tilsammen 4200 maal, hvorav 3150 maal er iset og 1500 tønder saltet. Prisen var i Aafjorden 9-12 kr. pr. maal. Fra Bjørnør er meldt opfisket i sid ste maaned 800 maal, hvorav ca. 800 tønder er saltet, resten brukt hjemme.Fra Tromsø amt foreligger skriftlig melding om en række stæng. Silden er brukt til agn eller er gaat til sild·
oljefabrikkerne. Ingen kvantumsop- gave er mottat.
Fra Finmarken meldes 2 smaa stæng i Talvik. Silden gaar her til agn.
Landets totalkvantum utgiør til 23 november 317 898 maal, hvorav iset 3ti 658 maal, solgt til sildoljefabrikker 74 177 maal og saltet 226 158 fiske- pakkede tønder, mot 300 970 tønder i 1911 og 389987 i 1910.
Forsøkene efter sto r s i l d har været hindret av uveir i uken. De som har drevet, er kommet ind med svarte garn.
Aarets indførsel av islandssild fordeler sig saaledes paa de forskjef- lige byer:
Kristiansund ... . Aalesund . . . . Moldøen . . . . Bergen . . . . Haugesund ... . Skudeneshavn .. '. ' ... . Stavanger ... : ... .
1486 5453 156 15 146 22576 4000 7 251
tdr.
- - - , - , -
Tils. 56 068 tdr.1)
1) 2927 tdr. er fratrukket det tidligere opgivne kvantum, idet et skib med denne last kun anløp norsk havn uten at losse.
Onsdag 27 november 1912 Nr. 48
Til A a les u n d sees indkommet 7 fra syd vest. Lørdag var vinden vest- dampskibe fra bankfisket med fra lig med avtagende styrke.
1300 til 3500 kg. kveite pr. skib. Til Andenes og Bleik indbragtes i uken 10- 16 november 67 755 kg. fisk,
hvorav 29 410 kg. torsk.
Beretninger.
Brislingfisket i Stavangerfjordene Fetsildfisket.
har enkelte dage git godt utbytte.
I
. . . Fra amtmanden i Tromsø amt, datert 16 ds.:
Bnslmgen har delvIs været blandet Herved tillater jeg mig indberette, at der
med smaasild Ved Hvaler fiske des i i den senere tid er gjort endel sildestæng om-
' . . kring i amtet, saaledes i Vikevaagen og 0ster-
uken 60 hl. bnslmg. fjorden i Kvæfjord herred, ved Sjøveien i
Om t o l' S k e fi s k e t i Fin m ark en Salangen herred, i Paalsfjorden i Dyrøy herred,
melder aviserne at det har tat sig op- igjen for Kjøllefjord og er noget bedre for Magerøværene. Prisen er 7-91/ 2
øre pr. kg. Der er rikelig tilgang av agn. I Sørøsundet, for Hasvik, Tabors- havn, Mellefjord og Kjærringfjord skal ogsaa fiskes godt.
Veiret: M ete o r o log i s k e Obs e 1'-
vatorium beretter:
Sydkysten har i den forløpne uke hat rolige veirforhold med dels syd- vestlig og dels nordostlig vind. Fredag og lørdag blæste dog frisk sydvest.
Paa vestkysten har friske sydlige vinde været fremherskende med over- skyet, regnfuldt veil'. Torsdag fik man stille, klart veir; men allerede om efter- middagen tok igjen søndenvinden og regnveiret fat.
Det nordenfjeldske hadde frisk syd- vest søndag og nordvest mandag. De tre følgende dage hersket østlige vinde av moderat styrke. Fredag og lørdag blæste frisk sydvest.
I Lofoten og. nordenfor har syd- I vesten optraadt med større styrke.
Ogsaa her gik vinden mandag om paa nordvest, og paa Finmarkskysten blev den staaende nordvestlig indtil onsdag.
Fra Vardø angaves mandag aften vest- lig stol'ffi og tirsdag sterk nordvest.
Torsdag hadde· man rolig veil'; men fredag øket igjen vinden paa, og om aftenen blæste i 0stfimnarken storm
i Kastfjol'd i Trondenes herred samt i Ulfs- fjorden i Sørfjord herred.
Lyngen lensmand indberetter idag, at der i Ulfsfjorden er godt drivgarnsfiske 2-4 stl'egs, god kvalitet, pris 15-17. Tjlstede 60 motor- skøiter, 4 notbruk, 6 kjøpefartøiel'.
Paa de andre ovennævnte steder antas fisket slut. Den her stængte sild har været smaa- sild, som er solgt til agn og sildoljefabrikker.
Fra lensmanden i Bjørnør, datert 21 ds.:
Sildefiske beretning for Bjørnøl' distrikt for tiden 24 oktober til 21 november 1912.
I denne Tnaaned intet notstæng sat i di- striktet.
Garnfiske fra 0-3 maa], middelfangst 1/4 maa1. I denne maaned antages opfisket 800
maal. Hen-iV antages saltet handelsvare 800
tønder. Resten til hjemmeforbruk.
Sildens kvalitet er 2-5 stregs. Pris pr.
maal garnsild kr. 15.
Med det tidligere opfiskede kvantum skulde for indeværende fiske være opfisket ialt 5430
maa], hvorav iset 350 maal, solgt sildolje- fabrik 1400 maa], saltet handelsvare 3765 tønder. Resten til hjemmeforbruk.
Tilstede 190 garnbaater med 430 mand og 7 notbruk med 112 mand.
Storsildfisket.
Fra Titran telegraferes 20 november: Inat 9 drivere 1-2 mil vest Titran, ingen fangst.
Sidste nætters sættegarn yderst smaat. Til- stede 2 landkjøpere, 6 kjøpefartøier: 31 driv- fartøier, derav 1 dampskib, 8 5eilskøiter, 22 motorbaater, veiret utrygt, idag høi sjøgang.
Fra Titran telegraferes 23 november: Stor- mende veil' de sidste døgn helt hindret fiske- driften hersteds.
Fra Kristiansund telegraferes 22 november:
Drivgarnsfiskerne venderbise for storm igaar- aftes, storm, landligge idag.
Fra Aalesund telegraferes 23 november:
:b~ormedelst høi sjø, ruskeveir daglig, vende- reise. Ingen drevet gjennem uken. Alle klargj ort for bruk.
376 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 27 novbr. 1912
Telegrammer.
Fetsildfisket.
Opslag 44. Trondhjem 23/11 : Bjugn:
Skj øl'llfj orden : I uken sat 2 større og 15 mindre notstæng, garnfiske 0-2, middelfangst 1/'1 maal, i uken antages opfisket 1650 maal, hvorav
600 maal garnsild, 1050 maal notsild. -Herav antages iset 1000 -maal, saltet handelsvare
15745 tønder. Resten hjemmeforbruk.
ser svensk sild som betaltes med 19- 16 JIb. kassen, og i Hull el' solgt 2250 kasser, som opnaadde 1f)~16 ,8h. kas- sen. Ukefangsten-utgjorde27 100 hl.
og totalfangsten til 23 novbr. 58 100 hl.
Kvalitet 4-6, pris 5-16, totalkvantllm Fra Norges fiskeriagent i England, 34250 maal heravantages iset 6170 maal, - . .- ,
solgt sildoljefabrik 15450 maal, saltet handels- Hans Johnsen'dat. Hull 20 november:
vare 15775 tønder. Resten hjemmeforbrnk. Det eng elsk e sil de fi s kei uken
I forrige beretning var totalsummen feil-
agtig opfort med 8000 maal formeget" Dette endt 22 november. N aar undtages
er nu rettet. Tilstede ved ukens slutning nogen gode fangster fra den franske 120 garnbaater med 300 mand, 20 notbruk
med 355 mand, 12 kjøpefartøier. Aafjorden: kyst, som tilførtes Lowestoft, har fisket
I denne uke antages sat 5 mindre notstæng, i hele uken været meget smaat.
Garnfiske 0-1, middelfangst 1/2 maal. I uken
opfisket 2550 maal, hvorav garnsild 50, not- Et større antal skotske damp- og
sild 2500 maal. Heravantages iset 2150 maal, seildrivere er allerede hJ' emkommet til
saltet handelsvare 600 tønder. Resten til
hjemmeforbruk. Sildens kvalitet el' 4-6 stregs. sine hjemsteder og rapporterer at de
Prisen pr. maaltønde ferks sild 9-12 kr. har hat en god og lønnende sæson.
Totalkvantum .11870 maal, derav iset 7708. . . .' _ . . . "
maal, solgt sildoljefabrik 1350 maal, saltet FIsket kommer fremdeles tIl at bh
handelsvare 3915 tønder. ~esten hjemme-I drevet av hJ' emmeflaaten i Yarmoilth
forbruk. Stlftamtmandt-n.
Opslag 44. Trondhjem 25/n : I opslag 44
for 23 november staar i (lpgaven for silde- fisket i Skjørnfjorden, at der i uken er saltet handelsvare 15745 tell'. og' at totalkvantaet a v saltet handelsvare 15 775. Dette el' feil-
og Lowestoft og vil muligens tilføre nok sild for de engelske røkesildmar- keder, men man mener at det hele er over i løpet av næste uke. Sal-
agtig. Det i uken saltede kvantum er nu terne har sluttet, og de skotske gane-
opgit til 900 tdr. og totalkvantum av saltet
handelsvare 15745. Stiftamtmanden. piker og bødkere er alle hjemreist og
Opslag 50. Vadsø 23/n : 2 smaa sildstæng i Kjærringfjord i Talvik orr.sat til 3--4 kr.
kassen, væsentlig blandsild. Paa garn smaat.
Stormhindring.
Amtmanden.
Opslag 9. 25/n : TH 23 november meldt optat 317898 maal fetsild, hvorav iset 36658
maal, solgt sildoljefabrikker 74177 maaI, sal- tet 226 158 fiskepakkede tønder mot i 1911 409735-37240-13214-300970. Saltet 1910 389987.
Utenlandske fiskerier.
Uken 17 -23 november.
derved er den store tl'avlhet forbi for denne sæson. Enkelte russiske og tyske kjøpere er igjen for at passe paa av- skibningen av den kjøpte sild. Der er saltet mellem 1000000 og 1100000 tønder, alt er avskibet paa 250 000 tønder nær, og alt er solgt med und~
tagelse av ca. 40 000 tønder.
En av de største saltere, som sal- tet 52 000, hadde igjen 3000 tønder tilsalgs. Andre saltere med 50-60 000 tønder var utsolgt. En russisk kjøper, som ankom samtidig med mig forleden dag, var kjøper til flere tusen tøn- der, men opnaadde kun at faa kj øpt I 700 tønder aven av sine naboer i uken endt 20 ds. ilandbragtes 18 702 Libau, idet de skotske indehavere ikke tdr., ialt 462 100 tdr. mot 602479 i var at formaa til at sælge.
Det hollandske sildefiske.
1911 og 693 643 i 1910. Jeg anbefalte russerne til at for- Det tyske sildefiske. I uken lægge sine indkjøp til Romsdalsbyerne, endt 20 ds. ilandbragtes 18 856 tdr., og et firma vil antagelig sende en re- ialt 285 890 tdr. mot 409293 i 1 ~11 præsentant til Kristiansund eller Aale ..
og 494708 i 1910. sund.
Ialt er av hollændere og tyskere De offieielle tal for Yarmouth, Gorle- iaar indbragt 263 782 tdr. mindre end ston og andre kaier i uken endt 16 i 1911 og 440 361 tdr. mindre end 1 ds. er 18866: crans, mot 70 696 cran.s
1910. i samme uke ifjor, en mindslming av
Sildefisket i Bohuslen har uken delvis været hindret av taake og uveir. Kun en dag er rapportert godt fiske, to dage smaat fiske. Flaaten skal ha trukket sig nordover. Prisen paa fiskepladsene har været 8-12 kr.
hl. Tyskland mottok i uken 7656 kas-
51 830 crans for' uken.
Totalfangsten:
1912
crans
Yarmouth pr. 16/11 663 636 Lowestoft
-
16/11 401480Ialt l 065 116
1911
crans
511 866 323 780 835 646
en økning for Yarmouth av 151 770 Cl'ans og for Lowestoft 77 700 crans.
Disse tal fremviseren verdensrekord av et sildefiske for 2 byer paa 8 uker.
Vegten av fangsten utgjør over 190000 tpns og værdien, av fersksilden c9
1200 000.
101 dampskibe er avga at fra Yar- mouth til Kontinentet med 416 410 heltønder og 12060? halvtønder salt- sild. Fra Lowestoft utgjør eksporten 182316 tønder saltsild, desuten 241068 kasser iset sild, mot 167 170 kasser til samme tid ifjor. Totaleksporten av saltsild utgjør saaledes 659 029 tønder pr. 16 ds., foruten hvad der er eksportert fra kysthavnene.
Fersksildpriserne i uken:
Mandag 34/-43/ pr. cran.
Tirsdag 38/-40/ - Onsdag 38/-45/ - Torsdag 40/-49/ - Fredag 30/-39/-
Et godtfiske rapporteres fra Grimsby, hvortil endel Lowestoft drivere er søkt hen.
Til dette marked ankom paa mandag 340 kasser svensk sild, som solgtes for 18/-20/ kassen.
Del' vil bli litt efterspørsel for stor- sild om en ukes tid, men som de kon- tinentale saltsildmarkeder ligger an vil storsilden antagelig sælges til høiere pris for saltning end den er værd som iset herovel', selv med en, moderat til- førsel.
Telegrammer.
Sildefisket ved Bohuslen.
Opslag 4. 19/n : Sil defisket Bohuslen: Intet fiske. Taake.
Op~lag 4. 2°/11: Sildefisket Buhllslm: Smaat fiske sydligst. 12 kr. hl. God kvalitet.
Opslag 4. 22/11 : Sildefisket Bohuslen: Igaar smaat fiske sydlig t, Flaaten trækker nord- over. Idag godt fiske syd Wingfl, delvis smaa sild 8-11 kr. hl.
OpsJ:::Ig 4. 23/11 : Sildefisket Bohuslen: Intet fiske. Taake og sjøgang hindrer.
Det engelske sildefiske.
Opslag 4. 2°/11 : Fiskeriagent Johnsen tele- graferer: Sildefisket Yarmou:h-Lowestoft smaat, sterkt avtagende, 28--48 shillings pr.
cran.
Opslag 4. 22/11 : Fiskeriagent Johnsen tele- graferer: Sildefisket Yarmouth~Lowestoft:
Totalfangst 16 november 1055 116 crrtns mot
83fi 646 i 1911. Eksportert iset 241068 kas- ser mot 167 170 i, 1911. Eksportert 659000
tønder saltsild, saltede kvantum nærmest ut- solgt. Skotterne hjemreist. Fisket ophører antagelig næste uke.
27 novbr. 1912 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSKFISKERIBEDRlFT FRA FISKERIDIREKT0REN 377 Tyske sildefiske.
. Opslag 4. 22/11 : Tyske sildefiske til 20 novem ber 2811890 tønder mot 409293 i 1911,494708 i UllO. Priser: 48, 45, 42, 38, 33.
Det hollandske sildefiske.
Opslag 4. 22/11 : Hollandske sildefiske 20 november ilandbragt 462 100 tdr. mot 602479 i 1911, 693643 i 1910. Priser: 17.40, lh1en l4GO gylden tønden.
Sardinfisket.
Til Bergens børs telegraferes: Bilbao 25/11 : Sardinfiskt:'tVigo middelmaadig; rognmarke- det . livlig. Gt jon middelmaadig, Santancler intet.
Markedsberetninger m. ·v.
Uk:en-17 -23 november.
Telegrammer.
Saltsildmarkedet.
Opslag 1. 25/11 : Fiskeriagent Westerg;lard telegraferer fra Hamburg:
Kønigsberg: Uketilførsel 24491 tønder g8Isk sild, 274 fetsild. Markedet fast; pri- serne uforandret.
Stettin: 15750 tønder engelsk, 1:23 fetsild, 170 vaarsild, 512 skjæresild. Pris erne ufor- andret, nærinest stigende tendens.
Hamburg: 679 tønder fetsild, uforandret flaut. Fetsildpriserne faldende telldens. S:o- silden imøtesees overalt med interesse.
Kjøbenhavn: Smaapartier fetsild møter li- ten interesse, gaar oftest videre 0;,;tersjø hav- nene. Sæsonen ansees avsluttet.
Fersksildmarkedet
Opslag 2. 25/n : Fiskeriagent Westergaard telegraff'rer: Hamburg-Altona : Uketilførsel 12 787 kasser britisk sild 24-18, 1651 fetsild 14.50-10, 7656 svensk ] 9--16J1fo. kaRsen.
Opslag 2. 26/n : Fiskeriagent J uhnsen tele- graferer: Hull: ,2250 l,asser svemk sild 15 -16 shillings kassen.
Ferskfiskmarkedet.
Opslag 3. 19/11 : Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg-Altona : Sitius 413 l{as;,;er fiRk, hyse 17-25, Rekunda 13-16, flyndre 30-33, kVfite 74-40, 8.ei 12, torsk 121/2, 78 kasser ft'tsild 123/4-133/4 , 70 smaa- sild 12-13 .JIfo. kassen.
.' Opslag 3. 26/11 : Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Ham bUl'g-Altona : Hercules sterkt forsinket, 448 kasser fisk, hyse 11-16, flyndre 17-32, kveite 35-73.
Kl i pfiskmarkedet.
Opslag 5. 26/11 : Konsulen Bilbao telegra- ferer: Bilbao: Import 4370 norsk, 940 fær- øisk ... Salg 2970, 560. Beholdning 3300, 680.
Priser 5200 til 5600 norsk, uforandret færøisk.
Santander : Import 2299 norsk. Salg 1739 norsk, 25 færøisk. Beholdning 810 norsk.
Priser 5400 til· 5500 norsk.
Avista kurser. Paris 106.40, London 26.84.
Konsulatberetninger.
Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat.
18/11 : Import og omsætning av klipfisk fra 1°/11-16
/11 1912, alt pr. kvintal
a
50 kg., androg til:
Bilbao. Import pr. dampsk. "Sici- lia" 3930 norsk. Samlet import 3930 norsk. Salg 3130 norsk, 300 færøisk.
Beholdning pr. 18/11 1900 norsk og 300 færøisk.
Indberetning fra konsulatet i Bor- deaux til Utenriksdepartementet, dat . 12 november 1912.
Ifølge toldkammerets opgave beløp utførselen av klipfisk sig i avvigte maa- ned til:
Spanien. . . .. 22 500 kg-
!talien . . . .. 120 000 "
Martinique - Guadeloupe. 23 500 "
166000 kg.
Andre lande. . . ---~ 7 300 "
173 300 kg.
Prisen for 1 ste sort opgaves notert til ptas. 50 til 55 for norsk og ptas.
57 til 63 for færøisk. Importen var i samme maaned:
Santander. Salg 250 norsk. Be- 2det bankfiske:
holdning pr. 18/11 250 norsk og 25 fær- 17 fartøier utveiende 1 872429 kg.
øisk. Priserne for raa vare har git noget
Prisen for Iste sort opgaves notert efter, idet der nu noteres 36-38 francs til ptas. 48
a
52 for norsk. pr. 55 kilo, men er det· sandsynlighet for, at rederne, naar videre kvanta an- kommer, yderligere maa reducere sine fordringer, idet handelens kjøpelyst for nærværende synes at være mindre sterk og markedet som følge derav nærmest maa karakteriseres som stille. Dispo- nibel tørret vare, som før, nemlig 43 -46 francs pr. 50 kilo.Paa Madrids børs notertes :
18/11 ptas. 106.15 pr. 100 frc. a/v l/Paris.
18/11 " 26.77" 1
Æ
a/v l/Lond Ifølge indberetninger fra de respek- tive vicekonsulel' var sardinfisket føl- gende i sidstforløpne uke:I Vigo var fisket middelmaadig; der opfiskedes 2074 kurve; rognmarkedet var som føl' med middels efterspørsel.
Uveir hindret fisket i Gijon og San- tander.
Vicekonsulen i Vigo har meddelt, at der importertes ialt 450 tdr. rogn der- til i oktober maaned, nemlig med damp- skib "Santa Cruz~' fra Kristiansund 100 tdr., fra Aalesund 100 tdr. og fra Bergen 250 tdr. Tilsammen 450 tdr.
Fra generalkonsulatet i St. Peters- burg, dat. 3/16 november 1912. Herved tillader jeg mig at tilstille Dem spe- cificeret opgave over sildeimporten sjø- veien over St. Petersburg i tiden 18/
31 oktober-2/15 november 1912.
Da sildeimporten nu maa ansees av- sluttet for iaar, skal jeg tillate mig at tilknytte et par bemerkninger.
Ved sæsonens begyndelse var lagerne fuldstændig rømmet, hvorfor de før- Fra vicekonsulateti Douarnenez, dat. ste ladninger blev særdeles fordelag- 16 november 1912. Efter min ærbø-I tig avsat.
dige indberetning av 9 ds. blev fisket
I
Priserne har stillet sig som følger:allerede mandag avbrudt ved orkan- Skotsk:
agtige NNV storme, som først onsdag West Coast Large rbl. 30 -70 Mediums " 21--33 Best " 25-35 blev avtagende. Omtrent 50 baater
gik ut torsdag, men vendte snart til- Shetlands
bake, da oprørt sjø ganske hadde hin- Mediums " 21-26 dret fiskeforsøk. Igaar, under rolig Wick-Stronsays Best ,,24-40 veir, var ca. 300 baater ute og kom Mediums " 21-27 tidlig ind med en gjennemsnitsfangst Engelsk:
av 2
a
3000 pr. baat. Om~rent 100 Yarmouths Matfulls"
25-26hadde op til 15 000 pr. baat, andre Matties
"
22-245000, mange kun nogle hundrede av Norsk vaarsild:
meget blandet størrelse, fra 15 til 20 KKKK & KKKKK
" 14-15 pr.
1/4
daase. For tusenet blev be-talt 6
a
14 francs. Idag skal fangsten være ubetydelig.N og en indflydelse paa rognmarkedets stilling vil neppe merkes selv om fisket maatte bli rikt nogen uker inden fiske- tidens slutning.
Med undtagelse av den næsten tro- piske varmeperiode i juli-nugust, da en stor del av silden ankom i beska- diget tilstand og transporten til det indre av landet saa at si umuliggjordes, har avsætningen trods den store til- førsel været tilfredsstillende.
378 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN. 27 novbl'. 1912
Hvad specielt den norske sild angaar, prima; men var silden for dette maL sig i $ 6.25 i betragtning av at billigere Ailde markedet her ha været istand til ked for smaafalden, idet ladningen inde- fisk kan faaes fra Nyfundland, er et at konsumere betydelig større kvanta holdt ca. 1700 stykker sild i kassen. aapent spørsmaal. Man mener at de end tilfældet har været iaar. Dog erholdtes for denne fetsild den utenlandske markeder ikke berettiger
Det viser sig nemlig, at lagerne alle- forholdsvis gode pris av 12 til 14 en saa høi pris.
rede nu er fuldstændig rømmet for Jfb. kassen. Kanadisk kystfisk har en stigende denne vare. Tilførselen til Altona fiskemarked var tendens, hvilket tilskrives altfor knappe Man kan derfor trygt si, at utsig- i den forløpne uke rikelig; markedet lagere og den livlige efterspørsel fra terne for kommende sæson er gode, var godt forsynet med fiskedampere og utlandet. Flere laster er kommet fra især gjælder dette de større vaarsild- indsendte varer, idet 8 fiskedampere Nyfundland til Halifax nylig, og mer merker; fetsild vil derimot vanskeligere bragte til auktions i tiden fra 14 til 20 ds. er underveis. Large og Medium kyst- kunne finde nogen avsætning her, da samlet 215 000 tb fersk fisk. Samti-I fisk har opnaadd $ 6.75 fra skib.
de russiske kjøpere ikke vil betale den dig blev ved auktionen omsat 37 kasser Næsten alle utenlandske klipfiskmar- pris, der i almindelighet forlanges. aal, 10 kurver ræker, 283 kasser fersk keder er i god stilling undtagen Mid- Av islandsk sild er der iaar saa at sild, 279 kurver østersjøflyndre, 3300 delhavet. Dette markeds svakhet er si intet blit importert, da priserne stykker makrei, l stør, 19800 CjJ} dansk grund til, at St. John's firmaer har har stillet sig for høie for det russiske flyndre og 284000 CjJ} andre indsen- solgt ca. 30 tusen kvintal i Halifax, marked. deIser. Prisen var for alle fiskesorter fisk som passer for Vestindien og især tilfredsstillende for avsenderne~ POTta Rico: U nderalmin.delige: om- Fra generalkonsulatet i Lissabon,
I
stændigheter vilde denne fisk gaat tildat. 17 novbr. : Siden generalkonsu- Middelhavet. Fra Italien, . Spanien,
latets sidste klipfiskrapport av 2 ds. Portugal og Brasilien rapporteres god har dampsk. "San Andre" bragt hertil Eksporten fra St. John's N. F. efterspørsel efter første klasses vare.
(4 ds.) ca. 1025 tons norsk klipfisk. Eksporten fra 1 august-7 novbr. Oporto, som var overfyldt en tid, siges Beholdningen av norsk vare utgjør stiller sig saaledes: nu at være i god st~).1d. I sin almin- idag ca. 600 tons, der betales med 1911 1912 delighet kan det siges at verdensklip-
. 8 00 240 k' l ( k ) K l i p fi s k : kvintal kvintal
reIS O -1 O pr. vmta
a
60 g.. fiskhandel synes at være meget aktivAv portugisisk fisk lagrer her ca. Portugal... 12493 3 320 og gir løfte om stort forbruk paa alle 360 tons, der opnaar reis 10 000- Spanien ... 42 147 46 342 linjer i den kommende vinter.
12000 pr. kvintal. Italien ... 82478 88884 Vicekonsulatet i Oporto har under Britisk Vestindien.. 25 266 21 677
Brasl'll'en 108210 59 621 Fra New-York.
16 ds. indberettet: Dampsk. "Sardi- ... .
nia" ankom hertil den 7 ds. med ca. Kanada . . . 5 802 12 636 163 tons norsk klipfisk. England. . . 2 746 2 070 Beholdningen anslaaes idag til 408 Skotland... 4 tons norsk og islandsk fisk og 864 De Forenede Stater 8 389 10 504 tons nyfundlands fisk. Andre lande ... 20 696 19 093 Priserne noteres fra reis 10200- 308 277 264 151 15400 pr. kvint al nyfundlands og reis "The Trade Review" for 9 novell- 9 000-11 600 pr. kvint al norsk og ber skriver, at priserne omtrent er de islandsk klipfisk.. samme som uken før med litt høiere notering for første klasses vare. Sa.:m- fængt med utkast av "\Vest India no- teres i $ 6.50-6.70 efter partiernes utseende. For første klasses vare er betalt $ 7. Kun et par firmaer har betalt den pris. En del kjøbmænd vil ikke betale mer end $ 6.50 for Fra vicekonsulatet i Aliona, dat. 22
november 1912. Tilførselen av fersk sild hit til Altona i den forløpne uke var ganske betydelig, og hovedsagelig lossede ved Altona kai direkte ankomne dampskibe fersk sild fra Lowestoft, hvorfor der opnaaddes en pris av
15 til 18 Jfb. for kassen. bedste vare.
Den 19 ds. ankom hit de første ladninger svensk fersk sild i denne saison, idet 2 norske dampskibe lossede ved kaien her samlet 2354 kasser fersk sild fra Kalfsund, og erholdtes for denne sild en pris av 13 til 14 Jfb.
for kassen. Samtidig tillater jeg mig at meddele, at samme dag ankom hit en direkte ladning fra Bergen med 1450 kasser fersk fetsild. Fetsil- dens pakning var god og kvaliteten
Fra Halifax, N. S.
"The Maritime Merchant" for 7 november skriver: Ifølge en melding fra Lunenburg forrige uke er der solgt 18 laster bankfisk til en pris av
$ 6.25. Dette var noget overraskende, eftersom kjøbmændene tidligere hadde erklæret, at de ikke vilde gaa over
$ 6. Der skal nu være 60-7 O tusen kvintal igjen. Hvorvidt prisen vil holde
En klipfiskimportør skriver i "The Fishing Gazette" for 9 november: Klip- fiskmarkedet er for øieblikket i en sær- deles usikker forfatning. I Norge, paa Pacifikkysten, i St. John's og i Glou- cester synes man at være faste (firm) i sin opfatning av markedet. Norge og Pacifikkysten hadde rigelige forsyninger;
en stor del er' avsat til lønnende pri- ser, hvilket skulde herettige til at være sikker for re~tens vedkommende. St.
J ohn's, Gloucester og Halifax har lette forsyninger, især Halifax, hvor der sandsynligvis er mindre fisk end paa mange aar; men Halifax-kjøbmænd sæl- ger klipfisk billigere emd nogen. Grunden synes at være, at de som har litet paa lager, vil bringe prisen ned for saa at skaffe sig forsyninger. Paa den anden side er det mulig at kjøpere anden- steds har været for ivrige til at kjøpe og i virkeligheten betalt for meget.
Lunenburg-fisken er usolgt, Labrador- fisk til moderate priser ankommer til Halifax. Spørsmaalet er om Labrador tilførselen vil bli stor, og om Lunen- burg vil falde sammen. Efterspørslen er blot moderat, og hvis altfor store lagere til høie indkj øpspriser holdes
27 november 1912 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA l?ISKERIDIREKTØREN 379 over til næste aar, vil der utvilsomt 56 130 cwt. forbruktes fersk. Der sal-
komme et fald. tedes 10 647 tønder. Den samlede
Kanada.
Ifølge den offentlige statistik for september blev der i· nævnte maaned tilvirket 97 184 cwt. klipfisk-torsk mot 158 047 cwt. i samme maaned i 1911. For de 6 maanec1er april- sep- tember utgjør den samlede tilvirkning av klipfisk-torsk 373 300 cwt. mot 354693 cwt. i samme tidsrum i 1911.
Av klipfisk-hyse tilvirkedes i samme tidsrum 60 434 cwt. mot 34 (j57 cwt.
værdi av makrellen utgjorde $ 44] 025.
Fangsten av sardin er utgjorde 326847 cwt. til en værdi av $ 484 703. Her- av blev nedlagt hermetisk 75 925 kas- ser. 299 482 tønder solgtes fersk eller saltet. Av kvei te fiskedes 176 983 cwt. til en værdi av $ 881 787. Stør- steparten av den øvrige fangst bestod av fisk der likesom kveiten forbruktes fersk.
i 1911, av brosme 87 725 cwt. mot
Fra den kommunale fiskeauktion.
68288 cwt. i 1911, av lyr og sel Ved T. AnfindRfln.
30 797 cwt. mot 49 703 cwt. i samme Bergen, 18 november 1912.
tidsrum i 1911. Ialt er i nævnte 6 Tilførselen av fersk fisk var meget maaneder tilvirket som klipfisk av,de bra forrige uke fra l1ærmeste kystdi- forskj ellige sorter 552 256 cwt. mot strikt er ; fra nordlige distrikter deri- 507 341 cwt. i det tilsvarende tidsrum mot noget mindre end foregaaende
i 1911. uker.
"- .c ~
E ~
..-Q.
~ ø
I
Vi skal nedenfor gi en kort oversigt Idag pr. "Midnatsol" ankom flere
=
over Kanadas fiskerier i aaret, som partier nordenfra, hovedsagelig fersk, ~ begyndte l april 1911 og endte 31 rødfisk, og opnaaddes følgende priser:
§
mars 1912. Øre pr. kilo
E
Det samlede værdiutbytte av fiske- Fersk kveite, stor, med hode 55-60 ~
' - - '
rierne utgjorde $ 15 970 149. Den
l
l' midd., 55-· 60 :;:::" smaa 25-35
vigtigste post er lak s, hvorav der " rødfisk (uer) 27 -30 fiske des 654 348 cwt, til en værdi av " flyndre. . . . .. 25-28
$ 5441 959. Av laksen blev 115 750 " hyse... 14-16 cwt. forbrukt fersk. Der blev nedlagt " torsk, hodeløs. . . .. 18-20 hermetisk 712 992 kasser. Det røkte Nysaltet torsk, letsaltet i ks. 24-26
brosme 19 - 20
kvantum utgjorde 5942 cwt. - Der- lange 17-18
næst kommer h umm e r, hvorav der Prima nysaltet, letsaltet fisk frem- ~ fiskedes 575 045 cwt. til en værdi av deles meget efterspurt. +-'
$ 3 036953. Herav nedlagdes herme- ~ ~
tisk 197 378 kasser, og der blev ski- Bergen, 25 november UH2. ~ bet i fersk tilstand 124 942 cwt. Som Hele forrige uke var tilførselen av ~
ill
W.
01~ <:D.a :;\1""; cc o:>
lOCC 000
l I ~~ g;~
, e t - 010 ,....,01 :>.0:..00 0 0 0 0 0 000 00""'"
0 0 0 0 0 0 0 0 0:>1O ~O
<:D0000 0 0 t - 0 : > 00:0 lC"","
b·l~
gg
l ~t-~~ I ~55 ~gg~,...., ~ t-~o cc o
,...., ,...; 01 cc
0 0 0 0 t-O"","O 0:>000:>0
I \ ~CC:;\lG'l l
~O ~,...., ,....,,...; 01 o 0:>00 t - o
<:D <:D cc >.O
~o:> ~ cc ,..., ,....;
tredie post kommer tor s k, hvorav der fersk fisk meget god saavel nordenfra
I ~
ialt fiskedes 1834 309 cwt. til en værdi som fra nærmeste kystdistrikter; av "- av $, 2 859.8,65. Ay . torsken blev nysaltet fisk ankom ogsaa flere partier~
167 979, :cwt. forbrukt fersk, 258 987 som fandt hurtig og god avsætning.fE
cwt. saltet (green-salted), og av klipfisk Idag var tilførselen fra nærmeste ~
tilvirkedes 395 513 cwt. Av hy se distrikter meget knap grundet sterk l:)
-:t-::::~-I---~-b-8-~---g--;I-~-'-2f5--;-"""'-0-'
fiskedes 384 187 cwt., av k u lIT) u le og storm, og opnaaddes derfor meget høie~
onI ~
G'I >.O~ I I:
II~ ~ : ~
bro s m e 223 097 cwt. og av ly l' og priser for den pr. hurtigruten nordenfra ~,.!:<I cc cc ~ ,...., sei 153 159 cwt. Av disse sorter til- ankomne isede og letsaltede fisk. o I
virkedes henholdsvis 43144 cwt., 78734 Jeg kan notere for prima vare: t 2 .
~
l l~ l
II
I lcwt. og 56 372 cwt. klipfisk. Kanadas Øre pr. kilo ~]:~
tilvirkning av klipfisk i aaret utgjorde Fersk kveite, stor med hode 55-60 saaledes 573 763cwt. eller ca. 281/2 " midd., 60-65 tusen tons. Herav falder altsaa p a a " smaa 25-35
d d 'l " rødfisk (uer)... 29-31
e 6 maane er aprI -septbr. 507 341 . fl d 2
" yn re ... ... 7-30 cwt. eller vel 25 tusen tons. Av sild " h yse, nor en ra . . . . d f 15 - 17 fiskedes 1 376 543 cwt. til en værdi a v " fra kystdistr.. 19 - 20
$ 992 056. Der saltedes 166516 tøn- " torsk, uten hode... 20-22 der. 240 170 tønder benyttedes til agn " sei,
~56
_- 2179Nysaltet torsk, letsaltet i ks. '"
og 118471 tønder til gjødning. Av brosme 20-21
mak reI fiskedes 78 752 cwt. hV(;)l'av sel 16-18
380
De irske fiskerier~
(Ved Norgesfiskeriagent i Storbl'itannien og Irland).
27 novbr. 1912
Oversigt co~erfisket_ i Aberdeen distriktet i oktober. Utenlandske tl'aw-
Oktober 1912 Oktober 1911 .lere landbragte torsk for Æ 420, hyse
~ 235 og andre sorter fisk for·~ 467.
Fra engelske trawlere 2534 cwts'J værdi
Owts.
I
.g Owts.
I
For alle sorter tils. 51 942 20879 54 125 Specifisert for følgende sorter Sild ~
I
. , . I • • • • • • • • • • • • • • • • 13 510 I 4478 20974
Brisling ... 545 90 -
lVIakrel ... 29337 8502 23433 Torsk ...
...
] 102 873 l 722 Lange...
I • • , • • • 549 312 716 Hyse • • • • • • • I . • • • • • • • • • • • 613 567 l 093 Flyndre ... 1 183 l 258 l 041De engelske og. walesske fiskerier.
(Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og Irland).
I
I
I
l
.g
21 194 6401
--
7 258 l 112 352 817 . l 054
æ
1846. Kun 5 tyske trawlere ankom fra Island med liten fangst. Fra Færø- __ei'ne torvførtes gode fangster til hen- imot maanedens slut, da fangsten tok·
av; Paa længere tl'awIerture paa hjem-
Oktober 1912 Januar-oktober 1912
. mefangstfelterne var fortjenesten god, idet-flm:e første klassesbaater hadde en brutto av Æ 500 formaaneden.
Et særdeles vellykket fiske· foregik paa' de gamle gode . Nordsjøgrunde. Paa kortere ture var de mindretrawlere hindret i bedriften av storm, men des- uagtet var fortjenesten tilfredsstillende grundet de høie priser pai fisk. . Der
I
torvførtes i sluHenav maaneden mæng- der av smaaflydre, som geraader rov- fisket liten ære og fordel. Linefiskerne . traf styggeveil' paa atlanterhavfeltet, hvorfor turene blev langvarige, like:"som ·fangst og fortj eneste varierte svært meget. Trawlere torvførte 278 crans silJ til en værdi av oG 506, mot 3207 cwts., værdiÆ 3447 i oktober 1911.
Owts.
I
.g OwtfL
I .g For alle sorter tils. 3808847 l 406 142 12536-631 I 7365 807 Specifisert for følgende sorter:
Sild ... 3086369 766 657 4603 835 l 361 602 Brisling ... " ... 2613
1
l 180 17 295 4077 MakreI ... , ... 15 197 6692 311 294 155 375 Torsk ... 154 962 114 183 2 126 684 1172014 Lange S . '- el ... • • o • • • • • • • • • • • • • • • 19676 14665 8089 8332 322 682 165 415 85 930 76 788 Hyse
...
189 780 137 356 1696 095 l 105 168Flyndre ... 77 134 98423 721714 884572 Kveite ... 10 038 31 965 106 958 314903 Oversigt. Ved sammenligning av
tallene for de større fiskesorter i 10 maftneder iaar og i samme tidsrum ifjor viser sild en økning av l 20.0 000 cwts. og værdien ~ 260 000, makreI er 40 000 cwts. mindre og torsk 60000 cwts. mindre, mens værdien er øket med' oG 120000. Lftnge' staar stille, likesaa sei, med noget høiere pris for begge sorter iaar. Hyse er 120 000
cwts. mindre med en økning i prisen av ~ 75 000, og flyndre viser ogsaaen underbalanse av 130000 cwts., mens prisforhøielsen er oG 72 000.
Priserne har for al slags fisk været betydelig høiere end fjoraaret og gjennemgaaende vistnok høiere end nogot tidligere aar. Der er minsk- ning paa alle sorter undtagen sild.
De skotske fiskerier.
(Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og Irland).
Oktober 1912 Januar-oktober 1912 Owts.
I ~ Owts. I
.g
For alle sorter tiJ-s. - - 253437 15506S 7 689 644 3 134897 Specifisert for følgende sorter:
Sild • • !iI • • • • • • • • • • • • • • • • 58358 229L9 ,5 187 776 l 864 17.6 Brisling ... ~ .... , ... 460 2,31 2 0.76 500 lVlakrel ... 2208 5_23. 46 74/1 8069 Torsk ... 47902 3 L 295 802 760 347 213 Lange • • • • • • • • • • • • • D". 9 533 3 364 167 352 52265 Sei ... I l 152 I 2 727 198 632 27 266 Hyse ... 76505 l 53471 719175[ 435 379 Flyndre ... 4680
I
6345 420331 57 789 Kveite • • • • • • • • • • • • • . ff; • • • 3 187 8729 43926 94885
Stockholms provisoriske fiskehal.
Markedsnotering for _tiden'
14/11 _2°/11.
Pris i øre Fiskesorter t;
I
+" Cl)I ' ·
<l) Cl) .-o ...
.~ I>
~~
~ H (1j
Sei ... kg. . 45 40 43 Hvitting. . . . .. 7)35 25 26 Kv.eite . . . " 85 65 68 Hyse ... -. " " 50 31 38 Laks, fersk ... " 2251 195 200 RødspæUe ... " ..
"I.
651
6°1 63 Rødtunge . . . " 90 461. 62 Sild, fersk ... pr. ks.[1710 1000 1650 do. . ... pr. kg. 30 24 25 Torsk . . . ..." 50 24 38 Sild, røkt . . .. pl'. ks. 150 150 Hummer .. " pr. snes 3600 3100 330.0 Ræker ... kg 116 77 92 Tilgangen god ; efterspøl~slen god;tendensen fast.
Omsætning 4795 kg.
Opgave
over fersk sild av.sendt fra Trondhjem station i. tiden
14/11
til 20/11' 1912.rril norske stationer 6 440 kg. bl'.
" utenlandske do. 582 600" "
Tils. 589 040 . kg. bl'.
Norges utførsel, av fiskeprodukter fra
l/ltil
16/111912 og uken;, som endte
16Ill'
:1 : Fetsild . Nordsjø~ Islands-i<lipfisk, Klipf., is- i Vaarsild ogskaa-Storsild Brisling Toldsteder ret sild sild sild norsk landsk etc. tdr. tdr. tdr. tdr. tdr. kg. kg. tell'. I I I 1 Kristiania ... 85 111444 25 22 184 190 118410
-
Sandefjord .. ----- Kristiansand. 1224 --
---3433 - Flekkefjord . 33 ---32 --- Stavanger' ... 4309' 3619 87f -1010' 4714 985 - Kopervik .... -3 ---744 --
Haugesund .. 59455 42713 100 -635 13670 1150 - Bergen ...•. 58171 141658 51055 7379 7578 11 792 5058860 906203 Florø ...•. 1443 3103 1937 2369 1111 142 --
Aalesund .... -6070 14225 370 435 2094 17736422 26550 Kristiansund. -12665 30205 --1 729 27369523 85544f> Trondhjem .. ' 296 113' 861 42719 847 --17538 - Bodø. ' ... -8668 ----280020 ' - Svolvær ... -7844 38 ----- Narvik ... -3657 52 ----
- Tromsø ... -7998 ---
--- Hammerfest . 40 535 ------ Vardø ... -803 ----140500 - Vadsø ... -6 ------ Andre ... 398 2473 11 -659 -1860 - Ialt 125454 367120 141238 10987 11644 35075 50728701 1 788 198 l ukenl 162 5828 1 -80 I 52 _ 409 I 3381004 1 220879 Hval-Sæl-Bottle- Sildetran Sild, fersk Sild, røkt Makrei, Makrei,l'
Toldsteder tran tran nosetran saltet ferskI
tell'. tdr. tdi'. tdr. ks. kg. tell'. kg.3~61
Kristiania .... 86513 250 4762 1150 -1819 4455 Sandefjord; .. 62892 983 ---- Kris1iansand . ----10963 -26451 336164 Flekkefj ord " ---
-10048 -387 86790 Stavanger .... -- -
7483 8370 147565 6280 - Kopervik .... ----102 -Hl - Haugesund ; .. 326 -166 1602 481951 fl1426 16451 - Bergen ... 1248 487 -3812 36344 68489 4347 - Florø ... " ---1046 3759 --- Aalesund ....-
2719 4492 11 31286 ----
----
-Rot~ Rundfisk skjær kg. kg. I
-
250 -- 4400-
810 --
- ---
- 11 019 360 1486484 ---
-' -- -- 73109 ' 150 590900 - -- 1510418 141920 4600203 140378 1259801 154484 145438 67387 3800 - 19208239 1991053 1217414 1 327:J.5 Laks, I Levende fersk aal kg. kg. 28199 9000 -- 36137 7518 15136 - 47381 21718 -- 279 - 231407 21663 15520 ' 290 21735 2416Hyse, Anden D.m. Sei Rogn rund tørfisk tran kg. kg. kg. tdr. tdr. I I 155950 -1820 414 7762
-
--
-- ---
-- --60 -- --3230-
- 1500 ---- 30u-
-- -
2069777 667210 498,441} 29356 16750 ---
-- 3015 500 ---L 9746 26598 550465 --.,-10545-
1163032 --""'-2095 294 5800 --145-
25900 1750 --
15300 ., 1 -- 190385 130590-
-1999 308343 328266 5172 --
1243 281280 41 '/48 -- 56605 59902 --100 9815 -450-
42 ----------- 4557430 1469508 550925 52301 53546 R.m. Brun- Blank tran blank tdr. tdr. tdr. I 1128 169 5nl --- --
- --- --- ----'-
---
6007 3012 5711- -
- 3809 562 982 -~ - --- --- --10f> --- 231 -44 -31 65-
1 - --- --- ----------- 11175 377?> 7458Brun tell'. 1 1 571 - - - - - - 12 146
-
102 5 - - - - 453 822, 69 - 5, --- 14173Haa- kjær~. tell'. 35 - - -"- - - - - - -
- -
- - - - 43 - - - --- 78:, o ~ ,.... ~ ,.... b:) d ~ t;rj Z ~ t"l 1-1 Q t;j ~ t;rj ~ 'tj t;j t"l t;rj t"i t;rj 00 !:d ""'j O :\ t:d , Z O ~ 00 ~
---
~1---u2 272760 1 70750 54740 1 1098 1--1--- 171 1 292
-I-
' 696, -' ~ 1-1 00 ~ t?:J Anden Hummer Fisk, saltet Fisk, saltet fersk fisk i fartøi kg. stk. kg. i tdr. 3223011 120
-
507 -I --- 119909 457786 -14 73499 1318 -- 63319 175977 -80 -485 -- 17576 23411 -- 663477 16878 -356 5~ 186 580 -269 861 060 3372 -6397 --Sildemel fiske- guano kg. kg. I 352100 - --
-
- -- 3899100 173100-
- 908200 - 1616106 249300 326900 40000 -3120200Sælskind kg. - - - -
-
--
99828 1739961::d 1-1 Hermetik
td t;j tj !:d kg., 27 - 901 - 16 '17'0 91 114831 217340 311326 - 3570
1-1 ""'j 1-3 i~ 5 ,[ 'p.., ':r.l 1-1 00 i"I 4 i ;:d
'I
t;j 4 ;8
~ t;j Kristiansull.9. • I 469 40587 ' 34473 Trondhjem ...-
i -1 -2756 1 101 758' -I -I -I 166507 I 2 107I
150 060 1 302 73000 '-,1434445 --343 1232780 1712874 42li 300 -1 866 960~ 1-3 ~ ~ rz;J ~ Bodø ... ---6303 ----74 Svolvær ... ---3617 452 ---
-
Narvik ... --
-1210 157'2,7 ---44 Tromsø ...-
2982 6 339 ---
-766 Hammerfest . -2035 --
---
-- Vardø ... -130 --10 ---
- Vadsø ... ----
---
-2973 Anelre ... 90-
-1744 8238 -1705 -4758 ----- Ialt 151 0691 11 729 5897 35154 750685 267480 57581 427409 605389 I uken~I
675 -117 8182 1418 763 ----2314 --- -86635 --- -80725 --3 -42650 -2193164 - -205 -5927091 105 -203681 -18062643 34553 -6220 -2148649 46 21463 61973 39214 -13 86175 3959164 719443 28331547 42686 114 196167 4693 1 -77 1621 700 - 2435000 1450000 300000 - 132000 120200 -- -267000 --750000 625000 Hs2000 13521880 8499974 1 190030 322000 1
- - - 135321 111085 17532 - - 537762 -
9174 - - - - 235 - 441 23370058 727212
C>.? 00 "'""
