fi~K(l~ GANG

UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

20. MAl 1976

21

fi~K(l~ GANG

20. MAl 1976. - 62. ÅRGANG

21

A V l N N H O L O E T l O E TT E N R.

Side

Meldinger fra Fiskeridirel<tøren . . 335 Mengde- og verdiutbyttet

i

januar

1975 og 1976 .. . . .. .. .. .. . . .. .. ..

341

Smånytt

. . .

337

Ansvarlig utgiver: FISKERIDIREKTØREN

Redaktør:

kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse:

Fiskeri di rektoratet Postboks 185/86

5001 Bergen Telefon: (05) 23 03 00 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbeløpet på postgiro- konto 5285, på konto nr. 0616.05.7189 Norges Bank eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kontor.

Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 60.00 pr. år. Til Danmark, Finland, Island og Sverige kr. 60.00 pr. år. Øvrige utland kr. 75.00 pr. år. Pris- tariff for annonser kan fåes ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MA BLADET OPPGIS SOM KILDE

330

F. G. nr. 21, 20. mai 1976

Fiskerioversikt for uken som endte 16. mai 1976.

Driftsforholdene i uken til 16. mai var for det meste bra.

Utfor Finnmark fortsetter trålfisket og vårfisket med bra ut- bytter. l Troms og Vesterålen legges det om til vår- og som- merlige driftsformer, bl.a. med mere linedrift. Småseifisket med not ga betydelige fangster i Trøndelag og på Nord- møre. Det ble landet en del bankfangster på Møre og Vest- landet og større innrykk ventes. Som vanlig kuttes håfisket nå ut i slutten av august. l det pelagiske fisket økte det med makrelldrivingen. Det ble landet en del øyepål-, tobis- og kolmulefangster.

Bunnfisk.

Øtsfinnmark: Værforholdene var

delvis

ustadige. Vadsø melder om l

tråler

med

l

700

kas·

ser,

juksafangster

på 200/ 500 ·

kg

pr. snøre,

linefangster

l 000/3 000 kg og garn- fangs•

ter (indre

Varanger) 2 000/3 000 kg. Ti1

l

Vardø kom 2 trålere med 2 060 og 2 080

kaosser.

På

juksa hadde

man 50/500

kg, line 800/3 000 kg (80/100 kg

pr. stamp), på garn 800/ 2 800 kg og snurrevad 800/7

000

kg. Håotsfjord melder om 3

·

s

·

måtrålere, derav

l

med

15

kas· ser, l med 15 tonn og

l

med 16,7

tonn. 5 ·

stortrålere hadde 46, 69, 53, 80 tonn og

l

94 7

kasser. Juksa

ga 600/700 kg, snurrevad 2 000/

4 000

kg, line, blåkveite

8

tonn (80 kg

pr. stamp). Berlevåg melder om

l

småtråler med 4

tonn

og

l

stortråler med 56 tonn, snurrevadfangster

l

800/8 000 kg, juksa 260/600 kg og

line l 000/2 800 kg.

I

Mehamn leverte

l

tråler

7

5 tonn,

på · snurrevad 7 tonn, og

jll'ksa

200/600

kg.

I Kjøllefjord

leverte l

tråler

l 000 ka•

s· ser,

på juksa

ble det tatt

l 00/

500

kg, garn

l

000

kg og line

150

kg

pr. stamp.

Vesbfinnmark: I Honningsvåg

leverte

2 trålere 37 og 42 tonn,

juksafangstene lå

på 300/700

kg, linefangstene

på 50/ 60

kg

pr. stamp. For Nordvågen

hadde

35

juksabåter

400/700

kg,

for HavøY'sund 40

juksaobåter

200/900/500 kg, 4

linebåter 100/120 kg pr.

stamp

(10

prnsent hyse). SkaPs- våg melder om 300/ 500 kg på juksa. I Hammerfest leverte 7

trålere

30/ 50/3 7 tonn og

i

Sørvær l tråler 35 tonn. Det ble der trukket 350 ·

kg

på

juksa

og 4

juksafangster

lå på

l til

7 tonn gjennomsnittlig 5 .tonn.

Troms:

Det

meldes nm disse trålfangstene fra Finn-

marksfelt: Ti1

l

Skjervøy og Lauksundskaret 3 trålere

50,

70

·

og 75 tonn, til Tromsø 6 trålere 35/120/55 tonn, Grylle-

fjord 2 trålere hver

105

.tonn, Mefjordvær l med

50

tonn

og Harstad

l

med 7 5 tonn.

De lokale

fangstene på andre

redskap var delvis små. Fra Sørøyhavet kom til Skjervøy

l

juk•

sa:fangst 6

tonn, mest tor-sk.

Fra · sa:mme felt kom l sei-

notfangst på 90

·

tonn til Lauksundskaret og Klubbenes-

havn.

Fra Fugløyhavet kom det til Kristoffervalen og Tors-

våg 4 olinefangster på 4/7,5/6 tonn mest brosme og fra

l tandbral<t fisk ^Anvendt til

i N·orges Råfisklags distrikt ^{Fiskesort I uken l alt Fersk} Frysing Salting Henging Her- Dyre- Opp- i tiden 1. januar-

metikk for malmg

2. mai 1976 ^{Prissone l} og 2. Finnmark¹

ettet· innkomne sluttsedler. ^{Torsk ...}

.... . 2 821 50 048 498 20 861 11 115 16 758 807 8

Sei ^{• • • o • • o o ••} 157 l 962 8 l 366 65 492 31

Tonn råfiskvekt. ^{Brosme o}

• •• • • 3 100 ⁵ 24 71

Hyse ... 132 3 727 250 3 249 5 163 60

Kv('ite ... 1 40 39 l

Rødspette .... 20 17 3

Blåkveite ... 17 99 35 ^6tl

Uer ^{o o •} • • • • • • 5 182 60 122

Steinbit. ... lO 106 2 104 Reke • • • • • • o. 13 149 149

Annen fisk .... ^.') l 4

- - - - -

I alt .. 3 159 56 438 909 25 925 Il 213 17 484 898 8 Prissone 3. Troms'l

Torsk ... l 001 26 373 584 7 897 11 370 6 498 24 S('i ^{o o • • • o • • ••} 102 l 594 18 689 174 713

Brosme ^{• • • • • o} 8 801 21 780

Hyse ... 38 2 957 417 2 371 6 162

Kveite ... l 54 54

Rødspette ^{• • • o} 10 10

Blåkveite ... l 18 18 ,,

Uer ^{• • • •• • • • o} 9 375 147 228

Steinbit. ... 6 50 50

Reke ^{• o • • • • • •} 7 632 632

Annen fisk .... 3 183 129 40 13

I alt ... l 176 33 047 l 231 Il 885 11 700 8 193 25 13 Prissone 4, 5, 6. Nordland³

Torsk .... .... 2 093 55 524 2 329 9 608 18 167 24 911 509 Sei ... ^{206 3 248 303 693 600 l 491 161}

Brosme ^{.... o.} 27 656 21 26 599 10

Hyse ... ... 56 3 824 611 2 747 4 165 297

Kveite ... 2 81 81

Rødspette .... 57 57

Blåkveite ... 7 39 l 36 2

Uer ^{• o • • • •• • •} 9 532 293 235 4

Reke ... ^{6 305 152 153}

Krabbe ^{o o •• • o}

Annen fisk .... 27 611 87 105 222 61 136

I alt ... 2 433 64 877 3 935 13 577 19 025 27 227 977 136 Prissone 7-8. Trøndelag~

Torsk ... 50 l 893 743 15 616 490 29

Sei .... o. ^{o •• •} 66 2 666 121 913 284 l 333 15

Lange ... 60 158 84 74

Brosme ^{o . o • • •} 15 134 6 34 94

Hyse ... ^{5 97 91 6}

Kveite ... l 25 25

Uer ^{• • •• o o • • o} 5 79 77 2

Reke ^{o • • • o • • •} l 50 50 Krabbe ^{• • • o • •}

1 Prissone l og 2 omfatter Finn- Hummer ...

Annen fisk .... 3 98 85 12 1

mark, (l) Tana og Varanger-

I alt ... 206 5 200 l 198 936 l 030 l 992 44 og Va• dø sorenskriverier (2)

Hammerfest og Alta sorenskri- Prissone 9. Nordmøre⁵

verier. Torsk ... 15 955 272 63 608 12

2 Prissone 3, hele Troms fylke. Sei ... 557 2 438 147 889 311 l 020 71

3 Prissone 4, 5 og 6 omfatter Lyr ... 3 46 45 l

Nordland (4) Vesterålen soren- Lange ^{o o} • • • • • 23 377 3 336 38

skriver i unntatt den del av Blålange 4 138 85 53

Hadsel herred som ligger på

...

Aust-Vågøy, (5) den del Brosme ^{•••• o.} 41 1 017 16 96 905

av Hyse 17 308 132 153 23

Hadsel herred som ligger på

o • • o . o • •

Kveite ... lO l 9

Aust-Vågøy, Lofoten, Ofoten Uer 11 98 62 36

(unntatt herredene Gratangen

• o •• o •• • •

Reke ^{• • • • •• o o} 146 146

og Salangen), og Salten soren- Krabbe ^{• o • • • •} skriverier, og Bodø byfogdem- Hummer ...

bete, (6) Rana, Alstahaug og Annen fisk .... 2 54 4<l lO

Brønnøy soreskriverier. I alt ... 673 5 587 722 l 307 1459 2 028 71

4 Prissone 7 og 8 (7) Nord-Trøn-

delag fylke, (8) Sør-Trøndelag Råfisklaget i alt 7 647 165 149 7 995 53 630 ..J:-4427 56 924 l 944 8 221

fylke. 4/5-75 7 200 119 782 6 159 48 856 36 699 25 792 l 296 120 365

6 Prissone 9, Nordmøre. « pr

F. G. nr. 21, 20. mai 1976

331

Fisk brakt i land i tiden

Anvendt til 1. jan.-9. mai 1976

Siste

Herme- _Opp- i distriktene til følgende Fiskesort uke I alt fersk Frysing Salting Henging tikk maling

salgslag. ^Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn

Sunnmøre og Romsdal fiskesrzlslag

Torsk . • . o. o • •• • 2 325 18 345 l 282 12 123 4 940

Sei • • • • • • • o • • •• 150 Il 230 l 640 3 300 5 230 l 060

Lange ^{o •} • • ••• o . 75 l 165 50 l 115

Blålange 40 40

Brosme ........ 110 l 030 l 010 20

Hyse •• • o •• • • • • 230 l 710 186 l 290 234 Pigghå

Steinbit.

Kveite ... 15 15

flyndre ... Uer . ^. ...

LH .. ^{• • •} • • • o •• • lO lO

Reke Krabbe ^{• o •}• •^•• • • • • • • • •• o . l 090 l 090

Annen fisk ... lO 390 50 340

I alt • • o o . o . o •• • 2 900 35 025 3 218 18 158 12 569 l 080 Sogn og Fjordane

Fiskesalslag

Torsk .... 5 440 117 323

Sei •• • •• •• • • o • • 60 4 837 312 l 187 2 308 l 030

Lyr .... 5 52 52

Lange ... 120 350 143 207

Brosme ... 30 202 3 179 20

Hyse ... 2 38 38

Pigghå ......... 370 3 300 2 220 l 080 Hummer

Krabbe ...

Makrellstørje ...

Annen fisk ... 4 45

I alt ^•• o . o • • 596 9 264 2 742 2 267 2 953 l 257 45 45

~~s~o~~a(i~k

.. 51 51

Sei ... l 800 117 l 634 15 34

Lyr ... ... 5 5

Lange • •• • o • • • • 34 34

Blålange ... 12 12

Brosme • • • • • • o . 35 29 6

Hyse • • • • • • • • • o 4 4 Uer ...........

Kveite .. ... 6 6

Flyndre ... _l l

Skate ... 5 5

Pigghå ... 852 852

Reke • • • • • • o • • o 3 3 Krabbe ...

Hummer • •• o • • •

Makrellstørje ...

Ål···

Annen fisk ... 52 52

I alt • • • • • o • • • •• 2 860 l 137 l 634 49 40 Rogaland

fiskesalgslag SfL

Torsk o • •• • • • • • • 11 173 170 3 Sei ... 173 2 467 476 l 898 93 Lyr ... 7 61 61

Lange • o • • • • • • • 6 55 55 Brosme ... 5 62 62

Hyse ... 3 64 64

Flyndre ... 6 6

Pigghå • o o • • o o o o 22 212 212 Skate ... l 14 14 Ål ^o o o . o o o o o o o o o

Rogaland Fiskesalgslag S/L og Reke o • • • o •• • o . 15 215 215 Hummer • • o • • • o

Skagerakfisk S/L til 2;5, Annen fisk ... 18 218 218 Fjordfisk S/L til 29j2 1976

I alt ^{o o o o . o o . o o .} 261 3 547 l 553 l 898 96

332

F. G. nr. 21' 20. mai 1976

Siste

Fiskesort uke

Tonn

Skagerakfisk S;L

Torsk ^{• • • • o • • •} 14 Sei • . • • • • • • o. o. 28 Lyr ... 4 Lange ^{o . o . o • • o .} 4 Hyse ^{• • o} • • • • • o .

Pigghå

... ..

6 Flyndre ...

Reke

Ål ... ::::::::::

28 Hummer ^{• • •• o • •}

Annen fisk ... 14 I alt • • • o . o • • • o . 98 Fjordfisk S/L

Torsk ^{• • o o • • o • • o} Sei ^{• o} • • o . o • • • • •

Lyr ...

Hvitting ^{o o o o o • •} Flyndre ...

Lange ^{• o o o o o o. o} Pigghå ^o • • • • • • • o

Reke ^{o • • o o} o . o . o

Kreps ...

Krabbe ^{• o • • o o . o} Hummer ^{o • • • •• •} Annen fisk ...

I alt • • • • • • o . o o .

Torsvåghavet · til ToPsvåg og Burøysund 16 juksa- fangster gjennom • snittJlig 170 kg torsk. Fra Vannvåg- feitet til Vannvåg kom 6 smålinefangster 300/600/

500 kg mest brosme. Fra Øyfjordhavet ble det i Hus- øy levert 2 seigarnfangster på l 800 og 3 000 kg sei og uer · samt 4 snurrevadfangster gjennomsniHlig 350 kg torsk. Fra Mjølvikhavet kom 2 linebåter til Løksfjol'd med 4,4 og 5,7 tonn brosme. Fra Tromvik- feltet til Tr-omvik ble levert 2 linefangster på l 600 kg torsk og l garnfangst 250 kg sei. Fra Sommarøyhavet levePtes i Sommarøy 9 garnfangster på 200/2 500/

85 0 kg · sei og uer og fra Egga til Torsken 2 line- fangster på l 300 og 2 500 kg lange. Fra Me.fjord- havet ble det ført til Senjahopen 9 snurrevadfangster gjennomsnittlig 700 kg torsk og fra Sveinsgrunnen l linefangst 700 kg torsk og 5 juksafangster gjen- nomsnittlig 350 kg torsk. Fra Fjordgard meldes om landing av l juksafangst 5 500 kg, mest toPsk.

Vesterålen-Nord-Helgeland: Andenes melder om l innkommen tråler med 63 tonn og om seigarn- fangster opptil 2 500 kg. Myre melder om 3 trålere med 82, 70 og 42 tonn og om brosmefangs ' ter på line opptil 2 000 kg. Også på brosmelin e ble det forN ord- mjele

~trukket

l 000/ 2 000 kg. I Bø -leverte l tråler 7 5 tonn, og på line hadde man opptil l 000 kg bland- ingsfisk.

^Ti~l

Melbu kom 3 trålere med 65, 76 og 67 tonn. Fra Røst · meldes det om opptil l 300 kg bland- ingsfisk på lin e. For de øvrige vær i Lofoten var der

Anvendt til

Herme- Opp- I alt Fersk Frysing Henging Salting tikk maling Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn

386 342 36 8

251 172 77 2

80 ⁷² 8

55 50 ^l 4

81 75 6

25 25

5 5

751 278 473

2 2

354 353

l 990 l 374 128 15 473

57 57

2 2

21 21

6 6

15 15

6 6

40 40

154 154

lO 10

50 11 39

361 322 39

liten aktivitet. Det kom imidlertid 3 trålere med l 00, 90 og 65 tonn til Stamsund og l til Svolv ær med 79 tonn. Inne på Sørfolla og N ordfoHa foregår det sei- notfisket og det står i lås ca. 60 tonn.

Sør-Helge land-Sør- Trøndelag: For Selvær hadde linebåter opptil 2 000 kg lange og brosme og juksa-

båter 250 kg · torsk pr. snøre. En seinotfangst på 40 tonn ble håvet. Træna melder om 2 linefangster på 7 tonn lange og brosme og Lovund om linesjarker med opptil 700 kg blandingsfisk. Det er håvet sei-

noHangst opptil 20 tonn. For Husvær meldes om linefangster opptil 3 tonn blandingsfisk og fra Brønn- øysun d om linefang· st fra banken på 18 tonn bland - ingsfisk samt · om lines j arker med 400 kg brosme. Rør- vik melder om linefangster ( 4 døgn) opP'til 2 900 kg, Sørgjeslingan om opptil 500 kg på line og Hongsand opptil 600 kg · små' sei pr. snøre. I Nord- Trøndelag ble det lå:s· satt 7 seinotfangster på til · sammen 123 tonn og i Sør-Trønde lag låssatt 19 fangster på i alt 335 tonn samt håvet 19 fangster på i alt 80 tonn.

Nordmøre: Her var · seifisket med not godt. Det ble låssatt 26 fangster på 5-60, til sammen 430 tonn, håvet 3 -fangster på · til , sa:mmen l

^O

tonn og landet 11

• tr ålfangster på 3-16, ti.I sa' mmen 145 tonn sei. Av lineb åter kom det inn 5 med 8-60, til sa · mmen 17 5 tonn brosme, lange m.m. I alt i uken ble det landet 7 60 tonn fisk.

Sunnmøre og Rom · s· dal: Fiskesalslaget fikk i uken

F. G. nr. 21, 20. ^mai 1976

333

Fisket etter sild, brisling, makrell og industrifisk i uken 10/5-16/5 og pr. 16/5 1976

I alt Kvanta 1976 brukt til

I uken

l

^Fersk

l

^Frysing

l l Herme-l Dyre- ogl

^{Mel og}

1975

l

1976

Eksport j \ Konsumj Salting

tikk fiskefor \ olje

innenl. Agn

Tonn Tonn

l

Tonn Tonn Tonn

l

Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn

Feitsildfiskernes salgslag (Nord for Stad)

Feit- og småsild

... .

- 202 - - - - - - - - -

Nordsjøsild

...

- 152 239 - - 239 - - - - -

Kyst brisling

...

- 5 20 - - - - 8 12 - -

Havbrisling ... _- 33 248 - - - - - - 28 219

Makrell ... _{- -} 440 - - - 329 - - - Ill

Vinterlodde ... - 548 669 l 104 630

-

- 12 983 - - - 4 624 l 087 022

Sommerlodde ... - - - - - - - - - - -

Øyepål ... 721 8 897 4 636 - - - - - - 137 4 499

Tobis ... _- 52 - - - - - - - - -

Kolmule

...

_{2 000 l 848 4 74·9}

=l

- - - - - - 4 749

Hestmakrell

...

- - - - - - - - - -

Polar torsk

...

- 38 - - - - - - - -

I alt ...

·l

l 2 7211 559 8961 1114 9611

-l

-1 13 2221 3291 81 121 4 79011096 600

l

Noregs sildesalslag

l

^l

(Sør for Stad)

Vintersild (hele landet) - - - - - - - - -

Feit-og småsild

...

= l

4 - - - - - -

Nordsjøsild

...

_{l 993} 2 3 442 - - 33~1 ^{- - -} - 123

Kyst brisling

...

_{71 329 -}

- - 111 292 3 23

Havbrisling ...

=i

^{43 966 53 748 - - - - - 209 109 53 430}

Vinterlodde ... _- 125 184 - - - - - - - 125 184

Sommerlodde ... - l - - - - - - -

Øyepål ...

5

2011

^{70 485 51 062 - -} - - - -

6~1

^{50 368}

Tobis ... 3 421 20 859 4472 - - - 4472

Kolmule

...

_{2 173 2 0211 6 405 - -}

- - - - 6 405

I alt ... _{1 10 7951 139} 4001 244 6411

-l

-1 3 3191

-l

Ill 5011 805! 240 005

Norges Makrellag S/L

l

IJ

(Sør for Stad)

l

0~1

Makrell ... 136 804 - - 646 - - - -

Hestmakrell

...

- - -

- l

^{- -} - - - -

I alt ... ·

·l

1361 l 0741 8041

-l

1571

-l

646/

-l -l -l

Samlede kvanta :

l ^l

Vintersild

...

_- ^l _{- - -}

l

- - - - -

= l

^-

Feit- og småsild

...

- 206 - - - -

Nordsjøsild

... ... .. ..

- 2 146 3 682 - - 3 558 - - - - 123

Kyst brisling

...

_{- 76 348 - -}

- - 19 304 3 23

Hav brisling

.. ...

- 43 999 53 995 - - - 209 137 53 649

Makrell ... 136 l 074 l 243 - 157 - 975 - - - 111

Vinterlodde ... _- 548 669 1229814 _{- -} 12 983 - - - 4 624 l 212 207

Sommerlodde ... - - - - -

Øyepål ... 5 922 79 382 55 698 - - - - - - _{831 54 867}

Tobis ... 3 421 20 911 4472 - - - 4472

Kolmule

...

4 173 3 869 11 154 - - - 11 154

Hestmakrell

...

- - - - - - -

Polartorsk

... .

^- _{38, -}

_-

_{- -}

- - - - -

I alt ...

·l

13 6511 700 370/1360 4061

-l

¹⁵⁷¹ 16 5411 9751 19/ 5131 5 5951 1336605 Av fjordsild ble det i uken brakt i land 1,5 tonn, og pr. 16/5-1976, 961,3 tonn. ¹ Til ansjos. ² Herav 95 tonn landet

Omregningsfaktorer kg Conversion factors. kg l hl fersk sild

.. . .

93 l hectolitre fresh herring 93 l hl fersk lodde ..

..

97 l hectolitre fresh capelin 97 l hl fersk polartorsk 97 l hectolitre fres·h polar cod 97 l hl fersk øyepål ..

..

100 l hectoLitre fresh Norway poui 100 l hl fersk iobis

. . . .

100 l hectolitre fresh sandeel

..

100 l hl havbrisling (opp-

maling)

.. . .

95 l hectolitre sprat for meal .. 95 skjeppe brisling l skjeppe sprat for human

(konsum)

.. . .

17 consumption ..

. . . . . . . .

17

334

F. G. nr. 21, 20. mai 1976

av dansk havarist i februar.

innmeldt 932 tonn, hvorav 13 tonn torsk, 40 tonn storsei, 11 O

¹

tonn · skallesei, 429 tonn lange, l O tonn blålange, 172 tonn brosme, 1,4 tonn fersk og 2,4 tonn frussen kveite, 0,2 : tonn • skate, 16 tonn diverse fisk, 82 tonn saltet torsk (tråleren «Odd Gjen dem» fra Finnmark) og 30 tonn frosne reker.

Sogn og Fjordane: Uketilgangen ble på 302 tonn,

hvorav 12 tonn torsk, 30 tonn sei, 6 · tonn lyr, 120

tonn lange, 25 tonn brusme,

4

tonn hyse, l 00 tonn hå

og 5 tonn diverse fi.sk. Seien og langen ble hengt, håen frosset. Når det gjelder håfisket er den vanlige sommerpause - ultimo mai til ultimo august - nå nær forestående.

Hordaland: Også her var det bra ti>lgang på le- vende småsei - i uken 179

^~tonn,

samt dessuten 0,5 tonn levende toPsk. Av død fisk hadde man 30

^~tonn

samt 15 tonn rund hå. Utbyttet av reke ble 0,5 tonn.

Rogaland: Her hadde man 3 tonn kokte og 15 tonn rå reke, 150 tonn levende s

·

måsei, l 00

·

tonn

sløy

et og kappet fi.sk og 25 tonn pigghå.

Skagerrakkysten hadde godt rekefiske med 8

·

tonn kokte og 30 tonn rå. Av fisk ble det landet 7 5 tonn.

Fjordfisk melder om utbytte i Oslofjordområdet på 4,2 tonn kokte og l O, 7 tonn rå reke samt 0,3 t

·

onn kreps

.

Av konsumfisk hadde man 19,5 tonn og av for.fisk 3,2 tonn

.

Pelagiske sorter.

Makrellfisket: Det meldes om garnfangs

•

ter på hele strekningen

Fredrikstad-Værlandet denne

uke.

Tyngden av ukefangs;ten på 385 tonn bie landet in- nen området Tælavåg-Kristiansand.

Tobis, øyepål og kolmule: Indus<tritrå

·

lerflåten lan- det i uken til mel og olje 34 207 hl tobi' s, alt sør for Stad. Av øyepål ble det landet 52 009 hl sør for Stad og 7 207 hl nord for Stad, mens landingene av kol- mule utgjorde henholdsvis 21 729 og 20 000 hl. Bort- sett fra

l

222 hl øyepål, som sør for Stad bie levert til dyre- og fiiskef.or, gikk alt til melfabrikkene.

Fjordsild: Det ble 1,5

^~tonn

denne uke i Fjordfi

•

sks distrikt, til innenlandsomsetning.

Hvalfangst: Rå

;

fi, sklagets Svolværkontor melder om fangst av 18 stk småhval siste uke. Det ble om- satt 20 tonn hvalkjøtt.

Forskrifter om konservering om bord i fangst- og føringsfartøyer av råstoff til sildolje og sildemel, fastsatt av Fiskeridirektøren 5. mai 1976.

En VJiser til Fiskeridirektørens melding av 27. april d.å. vedrørende konservering av tobi

'

s, øyepål og an- net lovlig fanget råstoff til oppmaling til mel og olje, unntatt kolmule som fiskes vest av de britiske øyer.

Bulldørt kolmule fra feltene vest

av

de briti· ske øyer, vi

•

ser seg å være av varierende kvalitet.

^Fi~s-

keridirektøren har derfor i samråd med de interes- serte parter truffet følgende bestemmelse:

Fra og med 5

.

ma:i d.å. og inntil videre

·

kan far- tøyer · som fisker kolmule i områdene vest av de bri- tiske øyer,

1

konservere den

·

del av fangsten

som

føres i bul1 k med

^F~ormol

26 i duser på inntil 350 ml pr.

hektoliter råstoff, når dette er nødvendig, værfor- hol-dene og fangst- og føring

,

stid tatt i betraktning.

Kolmule til 1mnsumformål m

·

å være nedkjølt på vanlig måte uten bruk av kjemiske lmnserverings- midler på noen del av las

,

ten.

Forskrifter om maskevidde i trål, snurrevad m.v Bifangster. Endringer av § 11 i Kronprinsregentens resolusjon av 22. desember 1955 om

saltvannsfiskeriene.

Ved forskrift av 30. april 1976 har Fiskeridepar- tementet i medhold av § 4 i lov av 17. juni 1955 om saltvannsfilskeriene og kongelig resolusjon av 17. ja- nuar 1964 endret §

11

femte ledd i Kronprinsregen- tens resolusjon av 22. desember 1955 om bestemmel- ser om · saltvannsfi

·

skeriene.

Endrings.foPskritften trådte i kraft

straks.

Etter endringen lyder bestemmelsen:

§11.

Det er

,

forbudt å bruke eller å ha om bord i fiske- fartøyer .snurrevad, trål eller annen not

·

som slepes gjennum

·

sjøen (bunntrål og flytetrål) hvi

r

s det i noen del av noten er mindre maskevidde enn .fastsatt nedenfor:

l.

I farvann Barentshavet, Spitsbergen, Bjørnøya, Norskehavet, Færøyane, bland, Øst-Grønland, Vest- Grønland, Labrador, Newfoundland, Nova Sootia og USAs østkyst begrenset mot

·

sør av følgende linje:

Breddegraden på 64

^o

n.br. vestover til 4

^o

v.l., derfra sørover langs meridianen til 60

°30' n.br., derfra vest-

over langs breddegraden til 5

°

v.l., derfra sørover lang, s meridianen <til 60

°

n.br., derfra vestover langs breddegraden til 18

^o

v.l., derfra

sørover langs meri-

dianen til 48° n

.br., derfra vestover langs bredde-

graden

~til

42

°

v.1., derfra

·

sørover langs meridianen til 39

°

n.br., 'Og derfra vestover langs denne bredde- grad til fastlandet.

a) 120 mm

·

i trål av hamp, bomull, polyester og polyamid.

b) 130 mm i trål av annet materiale enn nevnt under a).

c)

11

O mm i

·

snurrevad.

2. I farvann Norskehavet

·

sønnenfor 64 ° n. hr., Nordsjøen og

·

området vest av De Briti

r

ske Øyer nordenfor 48° n.br.

·

og østenfor 18° v:I. 80 mm i trål og · snurrevad, uansett materiale.

Minste

·

maskevidde skal være

slik

at når masken

er strukket

diagonalt i notens lengderetning, skal et flatt

mål som er 2

·

mm tykt og som har den bredde som

F. G. nr. 21, 20. mai 1976

335

er nevnt ovenfor, lett kunne føres gjennom masken når noten er våt.

Det er forbudt å bruke noen · som helst innretning som snører sammen eller på annen måte innsnevrer maskene. Det er dog 3!dgang til å feste til undersiden av fiskeposen

'

seilduk, nett eller annet materiale for å hindre slitasje.

Videre er det tillatt for trålnøter med maskevidde på 120 mm eller mer å feste et stykke not til fiske

-

posen for å hindre slitasje når:

a) dette notstykke ikke har mindre maskevidde enn det dobbelte av den som er fastsatt for ' selve ' trål- noten.

b) dette notstykke er festet til fiskepO'sen maske for ma ske rundt alle fire sider og langs midtlinjen (po- sens lengdeakse) og diagonalt.

Nø ter med mindre ma' skevidde enn bestemt i punkt og 2 kan

bru~kes ·

og has om bord under fiske etter makrell, sild,

¹

sildartet fi' s' k

,

lodde, sil, øyepål, smeH

,

ål, fjesing

,

kolmule, hestmakrdl (taggmakreU), po- lartorsk (ism, ort)

,

makrellgjedde, strandreke, dyp- vannsreke, sjøkreps (bokstavhummer), muslinger eller andre

·

skalldyr på betingelse av at ma' skevidden i fi, skeposen ikke er større enn

50 ·

mm, at redskapene iltke brukes til fangst av andre fi· skearter og at fis' k som er under fastsatt minS'temål, jfr. § 3, og som måtte komme med i .fangsten, straks kastes over bord.

I fangster tatt i områder sør for 64

o

n.br. kan likevel inntil l O prO'sent i vekt av hver total landing eller del

·

derav (over 100 kg) som ikke er bestemt til men- neskeføde, bestå av undermåls fi, sk. Hvitting mellom 20 og 23 cm anses ikke

·

sum undermåls fisk i denne forbindelse. Likeledes kan i hver total landing i dette område inntil 20 prosent i vekt bestå av tm·s' k, hyse og hvitting, som bifangster. Endelig er det under tobi· sfis'ke med trål under 16 mm maskevidde forbudt å ha mer enn l O prosent av fang• sten av andre fiske- arter.

I følgende område mellom Shetland

·

og den skotske østkyst er det forbudt å fiske med småmasket trål:

56° n.br. og 00

°

60

° n.br.

og 00°

60

° n.br.

og 4

o

v.l.

derfra til den briti

¹

ske kyst ved 4

^o

v.l.

Bestem

·

mdsene i denne paragraf kommer

~ikke

til anvendelse på fiskeriundePsøkelser som iverksettes av staten i fors· kningsøyemed.

lm

port norske fiskeprodukter Fryse- og kjøle lager

T'gr. Norwis ·Telex53112·Tel. North Shilds71416

336

F. G. nr. 21, 20. mai 1976

Forskrifter om regulering av nordsjøsild fisket i 1976.

I medhold av §

l

tredje ledd i Fiskerideparte- mentets forskrifter av 19. desember 197 5 om regu- lering av norclsjøsildfisket i 1976

~har

Fiskeridirek- tøren den 6. ma:i 1976 bestemt:

I tiden fra og med

l.

juni §1. til og

~med

30. juni 197 6 er det tillatt

å

fiske inntil 9 000 tonn nordsjØ'sild til konsum og agn.

§ 2.

Denne forskrift trer i kraft straks.

Redskapstilskudd.

Ringnøter.

I samsvar med § 7, 2. ledd, i fiskeriavtalen av 4.12.1975 mellom

~staten

og Norges Fiskarlag, har Fiskeridepartementet 30

.

april 197 6 bestemt:

l.

Ved salg av ferdigmonterte ringnøter hvor pris- tilskuddet på anvendte råvarer utgjør mer enn kr. 50 000, skal det overskytende

·

til, skuddsbeløp re- funderes.

Det samme gjelder nøter

·

som brukeren av noten selv monterer eller lar

·

m· ontere av egne materialer.

Like med ferdigmonterte nøter regnes nøter hvor det

·

utføres reparasjoner som medfører utskifting av mer enn 70 prO'sent av notlinet, regnet i antall bolker.

2. Redskapsfabrikker, notbøterier, montering• sverk- steder og andre forhandlere eller brukere som er re- fusj onspliktig etter punkt l,

'Skal

innen den 15. i etterfølgende måned

'

Sende inn til Norges Fiskered- skapsimport månedlige oppgaver over nøter eller re- par3!sjoner

·

som kommer inn under punkt

l.

Opp- gaven skal inneholde nøyaktig spesifikasjon over medgåtte materialer i nett og fellingstau med an- givdse av fibertype, trådnummer

·

og veld i upreparert

·

stand (hvit vekt) pr. not samt oppstilling hvorav fremgår hvordan refusjonsbeløpet er beregnet. Ved salg eller leiemontering skal oppgaven være doku- mentert med faktura:kopier. Oppgaven

·

skal under- tegnes av bedriftens ansvarlige leder, og revi' sor skal attestere a:t opgaven er i overensstemmelse med be- driftens bøker, herunder at der i

·

oppgaveperi

·

oden ikke har funnet sted andre refusjonspliktige

·

salg enn de ' Som er tatt med i oppgaven.

Det til, skuddsbeløp pr. not som denne beregning viser,

·

skal med fradrag av kr. 50.000 pr. not inn- betales til Norges Fiskeredskapsimport, po'S'tboks 2625, 5010 Bergen-Møhlenpris, innen utløpet av etterfølgende måned.

3. Refusjonsbeløp som innbetales for

·

sent, blir be- lastet med morarente l prosent for hver måned eller del av måned fra forfaHsdag til betaling s· kjer.

4. Redskapsfabrikkene

_~skal

ved salg av løslin til

notbøterier, monteringsverksteder, andre forhandlere

og redere gjøre di, s· se oppmerksom på bestemmelsene

og skal innen den 15. i etterfølgende måned gi må-

nedlige oppgaver til Norges Fiskeredska psimport over slike salg dokumentert med fakturakop ier.

Samme oppgaveplikt gj elder for notbøteriers og mon teringsverksteders ' salg til andre.

5. Frskeridepartementet

kan fastsette nærmere be- stemmelser om kontroll og kan kreve avgitt de ytter- ligere opplysninger wm anses påkrevet for gj ennom- føring av ordningen.

6.

Di~sse

bestemmelser gjelde r fra

l.

januar 1976.

Samtidig oppheves Fiskeridepartementets bestemmel- ser av 27 . juni 197

L!

om opphevelse av subsidiene på v isse ringnøter.

Forskrifter om regulering av makrellfisket i 1976.

I medhold av § 2 i Fiskeridepartementets fo rskrif- ter av 19. desember 1975 om regulering av m akrell- fi, sket i 1976, har F iskeridirektøren den 10. ma i 1976

bes~temt:

§I.

I området Skagerrak, Nordsjøen og Norskeh avet øst for 12

°

v.l. er det forbudt å fange makrell f or oppmaling. Fra dette f orbud g

jelder

følgende unn- tak:

Nord for 60° n.br. er det ti llatt å fiske makrell f01 oppmaling i tiden fra mandag 12. juli 1976 kl. 00.00

til og med 31. desember 1976.

§ 2.

Disse forskrifter trer i kraft straks.

Fi~sket

av makrell fo r oppmaling i området sør for 60

°

n .br. forutsettes åpnet den 13.9.1976. Dette fisket vil bli

kvantum'sregulel~t.

Kvantumet v il bli fastsatt n år en

har

oveps· ikt over innbl andin gen av nordsjø- makrell i m akrellfangstene i Shetlandsområdet i

juli-august.

En gjør i1nidlertid allere de nå opp- merksom på at kvantumet vil bli mindre enn

i

fjor

da det ble fastsatt

til 110.000 tonn.

Prøve fi shet etter brisling er starta.

Prøvefisket etter brisling -star ta 18. mai i alle di- strik t. Fis' keridirektor a:tet har slutta seg til framlegget

frå Noregs Sildesalslag om fordelinga av prøvefis- karane i ulike distrikt. Det vert to ^prøvefi, skarar på Austlan det og i distriktet Sunnhord

land/Hardanger/

M idthordland. Dei andre distrikta, Rogaland, Sogn og No

rdfjord få

r ein

prøvefiskar kvar. Og.

så nord for Stad blir det prøvefiske, og

·

som vanleg er det Feitsi1dfiskern es Salgslag som ordnar prøvefisket i dette området.

Tranøy og 7 orshen får fi sherir ettleiar.

E tter det «Fi, skets Gang » får

·

opplyst har Fiskeri- dep artem entet ' Samtykt i

at Tranøy ~og Torsken kom-

munar blir eigen region for den fiskerirettleiar-stil- linga · s· om Troms fylke får i 197 6. KontoPstaden f.or fiskerirettleiaren blir Gryllefjord.

<<Mye shrih for lite sild».

På leiarplass har «Pi, skeribladet»

·

kome med skarp kritikk av forskriftene for fisket etter atlanto-skan- disk sild. Under tittelen «Mye skrik for lite si1d»

reiste bladet tvil om

Fi~skeridirektoratet hadde tatt

fiskarane med p å rå d i denne

^~saka.

Fi~skeridirektør

Vartdal

har i ert svar til

«Fiskeri- bladet» gjort merksam på at spørs· målet om opning av garnfiske t etter atlanto-skandisk sild vart drøfta på møtet i Reguleringsutvalet 22.

ma11s i år. Forskrif-

tene er heilt ut i ' samsvar med ei ' Samrøystes tilråding fr å utvalet. Regulering, sutvalet er samansett av re- presentantar for fiskarane sine organisa

·

sj-onar, hav- forskarene og fiskeri a dministrasjonen.

«

Fishenzes Dag» med allsidig fJrogTam fJå fis heri- messa.

Som kjent skal det arrangeres en «Fir skernes Dag»

14.

a ugus t, ' Som for øvrig er nest

·

sis-te dagen på fis- kerimessa i Trondheim. Etter det «Fiskets Gang»

kjenner til blir det et omfattende og variert program på

dagen.

Det starter med musikk på havna, fortset- ter · med festgudstjeneste i N

·

idarosdomen med etter- følgende oppmarsj til messeområdet. Der skal den offi,sielle åpning av «Fi, skernes Dag» skje med taler, underholdning og den velkj-ente «

'skårungen».

Seinere ble det oppmaPsj til havna der fiskeflåten defilerer. På havna blir det

·

senking av krans, og pub- likum vil få demonstret en redning ,saksjon. Om kvel- d en

blir det underholdning på festpla'

ssen i messe- området, og det hele blir runda av med

·

stor fisker- fes t. Dette er hovedtrekkene i det foreløpige program- met som Norges Fiskarlag har lagt opp.

F. G. nr. 21, 20. mai 1976

337

Sverige taper fiskeområder, men vinner oljekilder.

I en større a1>tikkel har «Veckans Af- farer» sett på svenskenes situasjon i for- bindelse med eventuelle nye havgrenser.

Sverige har hatt 12-mils grense i vest siden 1968 og fra januar i år også i Øs- tersjøen.

I Østersjøen går Sverige inn for å dra ei midtlinje mellom Sovjet og Sverige, regnet fra Gotland. Sovj ei vil imidlertid regne ut fra det svenske fastlandet.

Sverige har regnet med å få støtte for sitt syn på Havrettskonferansen, og har derfor drevet en uthalingsteknikk i for- handlingene med Sovjet, hevder « Vec- kans Affarer», som il<ke legger skjul på at svenskene har visse håp om oljefore- koms•ter sør for Gotland, og at dette spiller inn .forhandlingene. ·Samme problemet gjør seg gjeldende i Kattegat.

Dersom svenskene ikke vinner fram med sitt syn i Østersjøen, er de ikke innstilt på å gi danskene rett til å regne midt- linja i Kattegat ut fra deres øyer.

Svenskene venter seg fordeler av de nye grensene i Østersjøen, men i Nord- sjøen er det bare problemer i vente. «Der- som Havrettskonferansen slår fast øko- nomiske soner på 200 sjømil, og Nord- sjøen blir oppdelt i sams.var med nå- værende prinsipper, da blir det ingen ting igjen til oss,» sier formannen i Vast- ki.istfiskarnas Forbund, Georg Åberg. Det eneste svenskene kan håpe på, mener han, er å forhandle seg fram til regionale fis- keaVitaler, i førs,te rekike med Norge.

Svenskene ser optimistisk på muligheten for en slik avtale, men forhandlingene kommer til å skje på nordmennenes vil- kår, medgir Åberg.

Sverige har som kjent stått i spissen for det syn at kystløse statea: skulle ha samme re~ttigheter til fiske innenfor den nærmestG kyststatens økonomiske sone som kyststart:en selv. Utenriksråd Danelius innrømmer imidlertid at dette er et

urealistisk krav, og snarere må sees på som et fothandlingstaktisk opplegg.

Færøyanes fiskeeksport i 1975.

Offisielle oppgaver over eksporten fra Færøyane i 197 5 viser at denne for fiske- produktenes vedkommende utgjorde 168 880 tonn til en verdi av d.kr. 444,9 miJli on er. Innbef a:ttet også .and:re eks.- portvarer ble eksportverdien i alt d.kr.

464 mill. Den verdifulleste fiskeeksport- posten var saltfisk med 20 645 tonn til kr. 157,2 mill. Herav avtok Portugal 6 205 tonn, verdi kr. 49,9 mill., Spania 5 088 tonn, verdi 45,5 mill. kr., Italia 4 764 tonn, verdi 33,7 mill. kr. og Hellas l 957 tonn, verdi 11 mill. kr. Frankrike, Norge og Danmark var også kjøpere. Det ble også eksportert saltet fiskefilet, nem- lig l 058 tonn, verdi kr. 7,4 mill. Den i verdi nest største eksportpos·ten var fros- sen fiskefilet med 11 562 tonn til verdi 84,8 mill. kr. De to største kjøpere var USA med 8 014 tonn, verdi 66,2 mill. kr.

og UK med 2 297 tonn og 13 mill. kr.

Leveranser av sild og mahell til kon- sum direkte fra fiskefeltene spilte stor rolle og gikk direkte til Danmark, således 22 851 tonn sild, verdi 40,7 mill. kr. og 20 005 tonn ma·krell, verdi 12,2 mill. kr.

Reke var en stor eksportpost og utgjorde 4 2.38 tonn, verdi kr. .36,5 mill. Mottaker- land var Danmark, Finland, Sverige, Beliga, Frankrike, Spania og UK. Av s·ildemel eksporterte Færøyane 21 976 tonn, verdi kr. .35,8 mill. og av fiskemel 2 668 tonn, verdi kr. 3,5 mill.

Danske fiskerier i februar.

I den offisielle fiskeriberetning opp- lyses det a;t landingene i dans.ke havner i februar fra danske og utenlandske fiske- fartøyer utgjorde 161 000 tonn mot 180 000 tonn i februar 1975. Det ble av- satt 38 000 tonn til konsum, l 000 tonn mindre enn samme måned året før.

Tlilgangen på flaHisk utgjorde 3 200 mot 2 900 tonn, torsk (hel fis·k) 22 000 mot 23 000 tonn, konsumsild 10 100 mot

SILDETØNNER

O. C. AXELSENS FABRIKKER A/s

Telef. 043-22 555 • F L E K K E F

J

O R D

338

F. G. nr. 21, 20. mai 1976

8 600 tonn, laks 153 mot 58 tonn, kreps- dyr 205 mot 262 tonn. I konsumsild- fangsten inngikk bl.a. l 400 tonn som danske fiskefartøyer landet fra Den en- gelske kanal.

Utbyttet av forfisk kom opp i 119 000 tonn sammenliknet med 137 000 tonn i februar 1975, og gir totaltilgan:g etter 2 måneder på henholdsvis 171 372 og 206 668 tonn. Av februarutb)'lttet ble 97 000 tonn fisket i Nordsjøen, 3 000 tonn i Skage11rak, 11 000 to·nn i Kattegat, 2 000 tonn på Belthavet og 6 000 tonn i Østersjøen, mot henholdsvis samme må- ned i fjor: 118 000, 6 000, 8 000, 2 000 og 3 000 tonn. Fordelingen på sorter var denne: Sild 10 000 tonn, bri&ling 37 000 tonn, hvitting 36 000 tonn, hyse 13 000

·tonn, øyepål 9 000 tonn, andre sorter 14 000 tonn. Den henholdsvise fordeling i februar i fjor var følgende: 32 000, 66 000, 9 000, 5 000, 18 000 og 7 000 tonn.

De viktigere fiskesortene ble i februar i år og i fjor på fiskeauksjonene betalt gjennomsnittl-ig med følgende priser (danske øre pr. kg.): Rødspette, levende 407 (385) øre, sløyete 380 (37 5) øre, torsk (hel fisk) 218 (192) øre, sei og lyr 278 (257) øre, hyse 301 (251) øre, laks 3 656 (l 995) øre, konsumsild, dansk 172 (178) øre, utenlandsk 180 (187) øre, forfisk 36 (35) øre.

S / L FISKERNES AGN FORSYNING

Hovedkontor: TROMSØ Sentralbord 81 084 Telex 64110

Fryselager for agn:

BUGØYNES, VADSØ, VARDØ, BÅTSFJORD.

BERLEVÅG, GAMVIK, MEHAMN, KjØLLE- FjORD, HONNINGSVÅG, HAVØYSUND, HAMMERFEST, SØRVÆR, SKJERVØY, TROMSØ, GRYLLEFJORD, HARSTAD, NORD- MELA, STØ, MYRE, STEINESJØEN, SVOLVÆR, BALLSTAD, VÆRØY, RØST, STØTT, SOL- FjELLSjØEN, HUSVÆR, STORTORGNES,

ABELVÆR, DYRVIK

Kunstisanlegg:

VARDØ - BÅTSFJORD - KJØLLEFJORD HONNINGVÅG

Norke Fina bunkersanlegg:

TROMSØ Tillitsmann i fiskeværene

Frysebåter for transport av frosne varer Telegr.: samtlige steder Agnforsyning

Island kommer til kort med sesongens produksjon av frossen lodde.

Herom opplyses det i aprilutgaven av

«News From Iceland»:

Mot slutten av mars tydet alle tegn på

<Ut årets loddesesong nærmet seg slutten.

Til alles forferdelse måtte det konsta- teres en stor tilkortkommen i tilvirkingen av frossen lodde, da bare 4 800 tonn var blitt produsert - og dermed langt mindre enn de 12 000 tonn, som forutsettes i en varea:vtale med Japan. Dette vil inne- bære et valutatap på ca. 700 mill. kronur i forhold til de l 200 mill. kronur en fulH oppfylt kontrakt ville ha innebåret.

Ved siden av det alvorlige tap av eks- pol'tinntekter kan den manglende evne til å levere det lovete kvantum føre til vanskeligheter for fremti.dige salg til Ja- pan.

Danske refleksjoner omkring kolmulefisket.

«Dansk Fiskeritidende» (6. mai) har følgende redaksjonelle refleksjoner om- kring ko.lmulefisket:

Ennå er det naturligvis for tidlig å uttale s·eg om resultatet av forsøksfisket etter kolmule ved Hebridene. Det vil ta sin tid innen resultatet blir behandlet.

Især blir det spennende å erfare hva Karsten Bæk Olsen fra Fiskeriministeriets forsøkslaboratorium har å si.

Men et og annet er da s·ivet ut. Vi har snakket litt med formannen for Hirthals Fiskeriforening, Poul Pedersen, om saken, og han mener at det ikke bare blir med forsøket, men at det vil bli tale om et årlig gjenvendende fiskeri, selvom dette første forsøksfisket ikke synes å være blitt den helt store suksess når det gjelder finansene. Men det vil bed.re seg med u tvi de te erfaringer.

Et stort problem synes kutternes stør- relse å være, og derfor er det uvisst om de danske industrikuttere er i stand til å kla.re dette fiskeri. Nordmenne og andre kolmulefiskere disponerer over større far- tøyer.

Dette kan kanskje være et fingerpek:

Skal darl!slc fiskeri klare de skjær som havret.tskonferansen vil gjøre uunngåe- hge, nemlig at vi kommer ti.l å seile til fjernere fiskeplasser for å skaffe indu- strien de nødvendige rås.toffer, må der større skip til. Foreløpig ser det ut til

at man vil prøve å mes•tre problemet ved å sette inn et transportskip, som fører fangstene hjem, mens selve flåten blir liggende og fortsetter fis.ket.

Hva som gjelder for fartøyene, synes også å gjelde for redskapene: Det skal store redskaper til. Endelig er det også spørsmålet om fabrikkenes innstilling.

Hvordan passer kolmulen inn i produk- sjonen? Hvilket utbytte vil den gi?

Pescanova etablerer seg i Eire.

Et av Europas ledende selskaper på fisketilvirkingens område står, ifølge opp- lY'sninger i «World Fishing's» aprilut- gave, i ferd med å sette igang integrerte

uilvirkings- og fis'kerioperas}oner i re- publiJkken Eire. De~t er s.e1skapet Pes- canova SA, Vigo, Spania, som i Castle- townbere på den irske sørvestkyst skal bygge et anlegg og dette skjer med støtte fra Industrial Development Authority - et statskontor for fremme av industri- reising i republikken.

Byggearbeidet var ventet igangsatt i april og drift regnet man med å kunne sette igang henimot årets utgang. Anleg-

fi~K{l~ GANG

Fiskets Gang is the only official Norwegian journal for the fishing industry.

Fiskets Gang is published weekly, and ras subscribers all over the world.

In Fiskets Gang you will tind weekly reports on the Norwegian fisheries with detailed statistics. The statistical part also comprise weekly and Monthly information on the Norwegian exports of fishery products.

PUBLISHED BY

THE DIRECTOR-GENERAL OF FISHERIES P. O. Box 185/186,

N-5001 BERGEN, NORWAY

The annua! subscription rate for the 52 issues is Nkr. 60 for the Scandinavian countries incl. Finland and lceland. All other countries Nkr. 75. Air Mail against charge of extra air postage.

You will be kept well inforrned of new Norwegian provisions as regards the fishing industry, and of other announcements of interests. Progress reports from the Marine Research Institute are published frequently. Likewise, you will be able to study the results from the investigations on costs and earn- ings in the industry. Other articles of special interest are also published.

Translated «Cuttings» from fishery publications from all over the world are presented under a special heading. News from other sources are also given under this heading.

The text is in Norwegian. Articles, however, have summaries in English.

Key words in English to understand the text in table headings and columns are given at regular intervals.

To FISKETS GANG, Directorate of Fisheries. P.O. Box 185/186, N-5001 Bergen, Norway.

D

Please add my/our name and address

to your subscription list.

n

^{Please forward} advertisement rates and necessary information on technical details.

Nave:

Ad dress:

F. G. nr. 21, 20. mai 1976

339

g-et vil bl.a . .få 2 000 tons fryselagr•ings- kapasi.tet.

Sdskapet, som skal operere under navn Eiranova, skal til å begynne med kon- sentrere seg om produksjon av frossen fiskefilet for catering- og fish finger mar- kedene, men senerehen kommer nye pro- duktlinjer til med produl~sjon av ferdig tilberedte fiskevarer.

Ved full produksjon om 3 år.s tid kan anlegget komme til å behandle 6 000 tonn fisk årlig og oppnå en årlig produkt- verdi av ca. f 3 mill.

Ca. to h~edjedeler av Eira.novas fiske- behov vil bli levert fra fire egne fartøyer som skal fiske utfor Irskekysten, mens lokale fiskere ventes å ville dekke be- hovet for øvrig.

Siden Pescanova ble etablert i 1960, har det ektspandert meget hurtig og hadde i 1974 årsomsetning på f 28 mill. Sel- skapet beskjeftig•er 4 500 personer og har en flåte på 130 -skip.

Den vest-tyske krillekspedisjon ferdig med etappe nr. 2.

«AFZ» (30. april) melder at alt har forløpt overensstemmende med planene for den tyske krillekspedisjon til Antark- tis, hvor forskningsskipet «WaHer Her- wig» og fabrikktråleren « W eser» deltar.

Annen etappe er blitt tilbakelagt og eks- pedisjon en er nå igang med tredje og siste av.snitt.

Etappe nr. 2 ble gj ennomfør:t i tiden 20.1. til 12.3. i år, eller under den sydlige høysommer. De relativt gunstigere vær- og isforhold i dette tid·srom tillo.t i mot- setning til l. etappe (medio november - medio januar) en betrak>t·ehg utv·idelse av opera.sj onsområdet mot syd. Begge skip kunne således trenge frem i det ellers av is bl·okerte Weddel-havet, vest for den antarktiske halvøy over den sydlige po- larkrets.

Det ble funnet gode krill-fangstmulig- heter ves·t for og nord for den antarktiske halvøy, ved Syd-Orknøyene og ved Syd- Georgia. På flere ·Steder var det ingen vansker med å fange store krill-mengder selv ved relativt korte slepe-strekk. Som nesten sensasjonelle må man anse utbyt- terre av fangstforsøk på 200 til 300 me.ter ved hv,ilke, for det første og i det hele

~att, temmelig mege1t krill av middels størrelse gikk i noten. Inntil da mente

man <lit det under 90 meter.s dyp bare

levet yngre stadier av krill.

340

F. G. nr. 21, 20. mai 1976

I forbindelse med hensikten å gjøre krill og antarktisk fisk tilgjengelig for fremtidig menneskelig konsum spilte for- søk med dertil skikkete produkter en nøkkelrolle. Noen produkter av kokt krill, som for eiks. krill-suppe og krill-frika- deller, vant anklang under de om bord arrangerte prøvespisinger. Enkelte an- tarktiske fiskesorter oppnådde også guns- tig vurdering.

Den 19. mars stakk begge skip, etter ombytte av vitensk<lipelig personell og en rekke besetningsmedlemmer, påny til sjøss fra basishavnen Montevideo på tredje og siste etappe. I midten av juni ventes begge skip tilbake til Bremerhaven.

Gode britiske trålfangster fra Øst-Grønland.

I «Fishing News» for 30. april meldes om den tredje rekordbrytende Grøn- landsfangsten for fartøyer som opererer fra Fleetwood. Det er salgsutbyttet rekor- den regnes etter, og denne gang er det hekktråleren «Fyldea» (skipper Victor Buschini), som erobret den etter å ha vært dirigert til Hull for levering. En uke tid- ligere ble den foregående rekorden opp- nådd, nemlig av «] acinta» med f 54 731 for Grønlandsfangst levent i Fleetwood.

«Fyldea's nye rekord lyder på f 56 174.

J.

Marr and Sons disponent i Fleetwood, Mr. Cross, sa: «Disse siste turene fra Øst- Grønland har vært en stimulans for nær- ingen. Konkurransen mellom de 1o skip har vært skarp, men vennskapelig. De har gjort godt arbeide på GrønJandsban- kene som iMce tidligere har vært benyttet av Fleetwood-sbp i ·så stor utstrekning.»

Totalkvoter for hvert fiskeslag et kommende EF-hav.

Dersom EF -Kommisjonen skal admini- s-trere et nytt EF-hav, vil det bli innført et tak, dvs. totalkvoter, på hvert enkelt fiskeslag. Medlemslanda får hver sin fangstkvote, men fem prosent av fangs- tene skal reserveres som en EF -reserve til bruk i spesielle situasjoner. EF-Korn- misjonen vil i tillegg forhandle med tredjeland for å skaffe sin egen fiske- flåte adgang til deres territorialfarvatn.

EF -Kommisjonen tilrår videre at fisket

innenfor 12 mil blir forbeholdt hvert en- kdt lands egne fiskere, og at landet selv kan begrense fisket innenfor 12 mil.

Dette er hovedinnholdet i EF-Kom- misjon ens dokument om den nye fiskeri- politikken slik det er referert i Kommi- sjonens tidsskrift «Europa» (april).

Danmark er EFs største fiskerinasjon og tar 35 prosent av samla fangst i alle EF-land. De framtidige kvotene blir til- deH på basis av tidligere fangst, og Dan- mark vil derfor komme godt ut i følge Kommisjonens forslag. En fare for Dan- mark er det imidlertid at den samla kvo- ten til fordeling skal settes sammen av fangstene innenfor EFs egen 200-mils grense pluss EF -fiskernes fangster tredjelands farvatn. De sistnevnte fangs- tene kan en risikere blir redusert, og to- talkvoten blir mindre. Dette vil spesielt gå utover Da1m1ark som i mindre grad eni1J flere andre EF-land fisker i tredje- lands framtidige 200 mils ·Soner.

Kommisjonen foreslår at kvotene for hvert fiskeslag skal fastsettes en gang årlig på grunnlag av undersøkelser av en vitenskaplig komite som blir tilknytta EF-hovedkvarteret. Til fratrekk kommer fem prosent av totalkvoten som skal hol- des i reserve for å møte spesielle situa- sjoner.

Da EFs Ministerråd drøfta Kommisjo- nens forslag oppstod det uenighet mellom Storbritannia og Danmark. Britene ønsket å reservere langt større områder enn 12 mil til de nasjonale fiskere. Danmark ga. derimot uttrykk for at 12 mils soner forbeholdt de nasjonale fiskerne ville stride mot Roma-traktaten, og foreslo a·t en i stedet sikret det nasjonale kystfis- keriet med bestemmelser om fangstred- skaper og fartøystørrelser. Ves·t-Tyskland, Nederland, Belgia og FranJkrike st01tta Danmark i dette.

Forslaget bi.l felles EF -fiskeflipolitikk omfatter ikke Grønland. Den økonomiske sonen omkring Grønland vil bli forbe- holdt grønlandske fiskere.

Kontorsjef Mourier i Dansk Fiskeri- forening frykter for at Kommisjonens opplegg vil føre til en konkurranse-vrid- ning til skade for de danske fiskeriene.

Danmark er det enes-te EF -land som ikke gir tilskudd til sine fiskerier, og vi må derfor se i øynene at de land som ut- nytter Kommisjonens forslag og får hjelp til det, vil dra fordeler i konkurransen med våre egne fiskere, sier Mourier til tidsskriftet «Europa».