Fisket i England ogWales april1966 614 Verdi av utførsel av fisk og fiske-

UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

18. AUGUST 1966

33

18.

AUGUST 1966-52. ÅRGANG

33

A V l N N H O L D ET l D ETT E N R.:

Side

Fisket i England ogWales april1966 614 Verdi av utførsel av fisk og fiske-

produkter, hvalfangstprodukter

og produkter av selfangst jan.- juni 1966 og 1965 . . . 615

Ansvarlig utgiver:

FISKERIDIREKTØREN Redaktør:

kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse:

Fiskeridirektoratet Rådstuplass 1 O

Bergen Telefon: 30 300 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbeløpet på postgiro- konto 69181, eller på bankgirokonto 15125/82 og 31 938/84 eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kontor.

Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 25,oo pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 25,oo pr.

år. Øvrige utland kr. 31 ,oo pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE

610

Fiskerioversikt for uken som endte 13. august 1966.

Værforholdene har vært noe skiftende siste uke. l Nord- Norge har det vært brukbare driftsforhold, mens det fra Sør- Norge meldes at fisket har vært delvis hindret av dårlig vær.

Stort sett har ukens fiske gitt et godt utbytte. l Finnmark fortsetter det gode hysefiske. Det samme gjør det rike seifis-

ket i Troms og Vesterålen. På Nordmøre var tilgangen på sei så stor at det ble innført fiskestopp som trådte i kraft natt til onsdag. Fra Sunnmøre og Romsdal meldes det om gode fang- ster med lange og brosme på de vanlige bankfeltene. Makrell- fisket slakket noe av siste uke. Med størjefisket går det fort- satt smått og de omlag

25

fartøyene som driver dette fisket har nådd er magert resultat til nå. l Finnmark ble det på ny innført fiskestopp i sildefisket, en stopp som varte hele uken i gjennom. Sildefisket på Shetlandsfeltene ga også denne uke et godt utbytte, det samme kan sies om sildefisket 400 nau- tiske mil nordvest av Andenes. Det ekstraordinære tobisfisket i Ryfylkefjordene fortsetter.

Fisk m.v. utenom sild, brisling, tobis og øyepål.

Fisk: Siste uke ble det ilandbrakt i alt 2 038 tonn fisk i

Finnmark som var 285 tonn mer enn uken før. Av uke-

fangsten var 555 tonn torsk, l 120 tonn hyse, 311 tonn sei, 2 tonn brosme, 3 tonn kveite, l O tonn flyndre, 18

tonn steinbit og 19 tonn uer. Leverutbyttet var 723 hl,

og

av tran ble det dampet 180 hl. Deltakelsen gikk også noe

opp siste uke. I alt deltok det 604 fartøyer, hvorav 571

med motor, 9 trålere og 24 åpne båter 1ned en samlet

besetning på 2 038 mann. Av totalfangsten ble 261 tonn

tatt med trål, 41 O tonn med garn og not, l 161 tonn med

line og 206 tonn med snøre. V æret var skiftende, men stort sett bra siste uke.

Troms: Også i Troms ga ukens fiske et bedre utbytte enn foregående uke. Det ble tatt i alt l 382 tonn mot l 248 tonn i uken før. Av kvantumet var 158 tonn torsk, sei l 024 tonn, brosme 4 tonn, hyse 16 tonn, blåkveite 156 tonn, uer 20 tonn, steinbit l tonn og lange l tonn.

Av reke ble ført i land l tonn.

Vesterålen:

Fra Andenes meldes det om tålig bra fiske- vær og et godt fangstutbytte siste uke, vesentlig av sei.

Av ukefangsten på 498,3 tonn var 346 tonn sei. Videre

ble det tatt 21 tonn torsk, 9 tonn hyse, 2,5 tonn flyndre, 100 tonn blåkveite, 16 tonn uer, 1,8 tonn kveite, l tonn steinbit og l tonn lange og brosme. Fra Bø meldes det

F. G. nr. 33, 18. august 1966

fisk brakt Uand i Finnmark i tiden 1. januar-13.aug.1966 Anvendt til

Fiskesort Meng- Ising og frysing - - · - - -

de Rund

l

Salting Henging Filet

tonn ¹ tonn

l

tonn tonn tonn Skrei ... 3 9 600 983

l

6 375 1371 871 Loddetorsk . ⁴44 762 2 181 20 365 3 938 18 278 Annen tor~k. 8 281 227 5126 946 1982 Hyse • • • • l l 26469 2 379 211901 70 2 777 Sei ... 6404 585 4449 507 808

Brosme

....

⁴¹⁷

- - -

⁴¹⁷

Kveite ...

1931

¹⁹³

- - -

Blåkveite ... 142 142

- - -

Flyndre .... 136 136

-- ^{- -}

Uer ... 1 095 1095

- ^{- -}

Steinbit .... 605 605

-

l

-

Reke ... 591 591

- -

Annen fisk 23 23

- -

I alt ... /¹98 718/9140 /57 505/6 832 j²25133/

« pr. 15/8-65/89 o8oj9 674 j54 245/4 219 /20 7331

« pr. 15/8-64J7o 459j1o 214135 88813 802 j15 7621

l

Herme-l Opp- tikk

1

maling

tonn tonn

- ^-

- -

- -

-

⁵³

-

55

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

-

l -

- l

⁵¹⁰⁸

-1

²⁰⁹

- J4793

1 Lever 44469 hl. ² Herav rotskjær av skrei 2 tonn, av loddetorsk 2207 tonn, av annen torsk 266 tonn, av sei 133 tonn og av hyse 4 tonn. ³ Tran 1 088 hl. Rogn 393 hl, hvorav saltet 2S3 og fersk 140 hl. ⁴ Tran 12955 hl, rogn 211 hl, herav saltet 210 hl, iset 1 hl.

5 Herav 48 tonn guano.

også om godt snurpefiske etter sei. Ukepartiet var 367 tonn sei og utsiktene for fisket er fortsatt gode.

Sør-Helgeland-Sør-Trøndelag: I uken som endte 6. august ple det på strekningen oppfisket 668 tonn fisk, som fordelte seg på følgende sorter: Torsk 91 tonn, sei 455 tonn, lyr 2 tonn, lange 6 tonn, brosme 85 tonn, hyse 3 tonn, kveite 4 tonn, rødspette 2 tonn, uer 5 tonn, pigghå 13 tonn og diverse fisk 2 tonn. Leverkvantumet var 16 hl.

Levendefisk: Til Trondheim ble det i uken tilført 11 tonn levende sei. Bergen mottok 3 tonn pale fra Sogn og Fjordane og 5 tonn pale fra Rogaland.

Rogaland hadde en tilførsel på 30 tonn levende fisk, mens Hordaland hadde 36 tonn, hvorav 35 tonn pale og l tonn diverse fisk. Fra Sogn og Fjordane ble det tilført 20 tonn levende pale til Hordaland. ·

Møre og Romsdal: I uken som endte 6. august ble det til Nordmøre brakt i land 673 tonn fersk- fisk, hvorav 18 tonn torsk, 620 tonn sei, 4 tonn lange, 7 tonn brosme, 7 tonn hyse, l tonn kveite, 8 tonn uer, 2 tonn skate, 3 tonn pigghå og 3 tonn annen fisk. Dessuten var det en saltfisklast på 154 tonn salttorsk.

F. G. nr. 33, 18. august 19~6

fisk brakt i land 5 Troms .i tiden 1. fanuar-13. aug. 1966

Fiskesort

Skrei ...

Annen torsk.

Sei ...

Lange

...

Brosme

....

Hyse ^{• l • • • •} Kveite ...

låkveite ...

B F

u s s

A R

lyndre ....

er ...

teinbit ....

tørje

...

nnen

....

eke ...

Meng- Anvendt til

Ising og frysing

l l l

^Hermetikk

de _{Salting Henging}

Rund

l

^Filet

tonn

l

tonn tonn tonn tonn tonn

l 81811 678 2 745 4004 754

-

7 925j 247 2 737 2434 1 507

-

5 2321 183 1647 156 3 246

-

1321

-

^{94 33 5}

-

17741

- - -

¹⁷⁷⁴

-

1934 269 1370 35 260

-

431 43 -

- - -

8 673 3 38315 290

- - ^-

2! 1 1

- - -

6031 l 157 428 18

- -

56¹ 22 34

- - ^-

-1 - ^- - - -

11 -

¹

- - -

1 631 1 316

-r - -

³¹⁵

I alt ... J36187j6 299 /15 347: 6 680

l

^{7 546 315}

« pr. 14/8-65j 30 15818 064 /lo 979j3 483

l

^{7 249 383}

-7---~---

«pr. 15/8-64j32447j4759/13713/5oo51 8617 353

1 Damptran 2 013 hl. Lever fersk 2 013 hl. Rogn 2 474 hl., hvorav saltet 424 hl, iset/hermetikk 2 050 hl.

Siste uke ble det tatt store mengder med sei på Nordmøre. Til natt til onsdag var det låssatt l 000 tonn sei. Dette resulterte i at det ble iverksatt fiske- stopp, som trådte i kraft natt til onsdag.

Fra Sunnmøre og Romsdal meldes det om gode fangster på de vanlige bankfelter. Ukefangsten på 7 83 tonn var ca. l 00 tonn høyere enn resultatet i foregående uke. Det ble brakt i land 16 tonn torsk, 18 tonn sei, l tonn lyr, 495 tonn lange, 64 tonn blålange, 150 tonn brosme, l O tonn hyse, l O tonn kveite, 7 tonn skate, 5 tonn pigghå og 7 tonn diverse fisk. Det rapporteres om brukbart fiskevær.

Sogn og Fjordane: Fra Shetlandsfeltene ble det ilandført 142 tonn pigghå siste uke. Det samlete ukekvantum var 273 tonn og utenom pigghå var det følgende kvanta: Torsk 7 tonn, hyse 2 tonn, sei 40 tonn, l yr l O tonn, lange l O tonn, brosme 12 tonn, kveite l tonn, flyndre l tonn, uer 8 tonn, skate 3 tonn, størje 10 tonn og diverse fisk 27 tonn.

Hordaland: I Hordaland ble resultatet av ukens fiske et parti på l 02 tonn, hvorav 36 tonn levende- fisk. Av dødfisken var 12 tonn sei og lyr, l tonn torsk, 23 tonn lange og brosme, 2 tonn hyse, 11 tonn pigghå, 6 tonn diverse fisk og 11 tonn reke.

611

fisk brakt i land i området Sør-Helgeland-Sør-Trøndelag, i tiden 1. januar-6. august 1966.1

l

^{I ·} Anvendt til

Fiskesort Mengde

l

^smg Sal- Hen- Her- ^Fiskemel og fry-

ting ging me- ^og

sing tikk ^dyrefor

tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Skrei

... - - - - - ^-

Annen torsk ... ^{4 908 3 235 455 1166 38 14} Sei ... ⁴⁷²⁶ 1692 l 042 1870 100 22 Lyr

...

^{126 106 18 2}

- -

Lange

...

^{209 39 71 99}

- -

Blålange

...

^{82 28 14 40}

^- -

Brosme ... ^{1585 15 85 1484}

-

^l

Hyse ... ^{618 556}

-

^{55 6 l}

Kveite ... ^{149 149}

- ^{- - -}

Rødspette ... ^{37 37}

- - ^{- -}

Mareflyndre ... ^{12 12}

- - - ^-

Ål

... - - ^- - - -

Uer

...

^{150 131 19}

^- - -

Steinbit , ... 20 14

-

⁶

^- -

Skate og rokke. 4 4

- ^- - ^-

Håbrann

... - - - ^{- - -}

Pigghå ^{• • • l • • • 32 32}

- - - -

Makrellstørje

.. - - - - - -

Annen fisk ... 52 50

- - -

²

Hummer ^{• l • • •}

- - - - - ^-

Reke

... - ^{- -} - ^{- -}

Krabbe ...

- - - - - -

I alt ...

·l

²12 710 16 100

Il

704 14 722

l

¹⁴⁴

l

⁴⁰

1 I følge oppgaver fra Norges Råfisklag, Trondheim.

11 Lever 3019 hl. Rogn 70 hl.

Rogaland:

Det ble landet

¹⁵⁰

tonn død fisk i uken, videre

³⁰

tonn levendefisk og 5 tonn ål.

Skagerakkysten:

Fangstresultatet for siste ukes fiske var 60 tonn av de vanlige fiskeslag og 6 tonn ål.

Oslofjorden:

Fjordfisk melder om

³

tonn fisk og 13 tonn ål.

Makrellfisket:

Kystfisket etter makrell slakket noe av denne uke. I Sør-Norge ga ukens fiske et ut- bytte på

51 O

tonn n1ot ca.

⁸⁰⁰

tonn i foregående uke. Nord for Stad ble det av makrell til konsum tatt 3,8 tonn. Dessuten har også de større ringnot- . snurperne brakt i land en del kvanta makrell, som er levert til mel og olje.

Størjefisket:

Det er fortsatt ingen fremgang for størjefisket. Ukens fiske ga i alt 70 tonn størje, og det samlete kvantum er dermed kommet opp i 126 tonn hittil i år. Av ukens fangst ble 60 tonn tatt i Hordaland og l O tonn i Sogn og Fjor dane.

612

Fisk brakt i land i Møre og Romsdal i tiden 1. Januar- 6. august 1966.1

Anvendt til

Fiskesort Mengde Ising

l

_Sal-

^l

^Her- Fiskemel

og fry-

ting Hen-~ me- ^og sing

l

^{gmg tikk dyrefor}

tonn tonn tonn tonn tonn

l

^tonn

Skrei ... ^{52 410 l 081 482 9 838}

-

Annen torsk ... ¹¹⁸⁴⁷ 2 536 9117 52 142

-

Sei ... ²⁰¹¹² 7 826 10 81811 067 160 241

Lyr • • • • • • • • • l ^{112 112 l}

-

54091

- -

Lange ... ⁸¹⁴² 2 707 1

l

²⁵

-

Blålange ... ⁴⁵³

-

⁴⁵³

^{- - -}

Brosme ... ^{3 029}

-

₂

62~1

^{398 10}

^-

Hyse ... ^{1149 1147}

-

¹

-

Kveite ... ^{429 429}

=l ^{- - -}

Rødspette ... 26 26

=l ^{- -}

Mareflyndre ...

- - ^{- - -}

Ål

. ...

^{10 lO}

^{- - - -}

Uer ... ^{53 53}

- - - -

Steinbit ... ^{8 8}

- - - -

Skate og rokke. ^{100 100}

- - - -

Håbrann

. .... - - - - - -

Pigghå

. ...

925 925

- - - -

Makrellstørje ..

-

^{- l}

^{- - - -}

Annen fisk ... 496 496

- - - -

Hummer

. .... - - ^{- - - -}

Reke ...

- - - - - -

Krabbe ...

- - ^{- - - -}

I alt

. ...

^{249 301} 17 456 28 901 l 527,1176 241 Herav:

Nordmøre

....

^{15 649 6182 3}7 283 1527 416 241 Sunnmøre og

Romsdal .... ^{33 652 11274 421618}

-

⁷⁶⁰

^-

I alt 7/81965

l

47 528 116 707124 77412153 11077 12 817

« ^{8/8 1964}

l

5o 613 118 904129 3151 785 11386

l

²²³

l Etter oppgaver fra Norges Råfisklag, Sunnmøre og Roms- dal Fiskesalslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Saltfisk er omregnet til sløyd hodekappet vekt ved å øke saltfiskvekten med 72

%.

² Lever 4358 hl. ³ Herav 1569 tonn saltfisk ^:>: 2699 tonn råfisk. ⁴Herav 3625 tonn saltfisk:>: 6235 tonn råfisk. ⁵Damp- tran 858 hl. Rogn 1326 hl, hvorav 403 hl saltet og 923 hl fersk.

Skalldyr:

Fjordfisk hadde 13 tonn kokte og l tonn rå re:ke i uken. Skagerakfisk

⁸

tonn kokte og

⁸

tonn rå. Rogaland 6 tonn kokte og 5 tonn produksjons- reke. Hordaland har hatt 11 tonn reke og Troms l tonn.

Sild, brisling, tobis og øyepål.

Feitsild-

og

småsild fisket:

Det rike feitsildfisket i slutten av forrige uke i Øst-Finnmark ga så store mengder at det bare etter to dagers fiske fra siste fiskestopp på ny måtte etableres ny fangststopp i

F. G. nr. 33, 18. august 1966

Fisk brakt i land i Sogn og Fjordane i tiden 1. januar- 6. august 1966.1

Fiskesort I alt

tonn Torsk

...

²¹⁶⁸⁹

Sei ... 2 270 Lyr

...

178 Lange ... l 055 Brosme

....

³⁵⁶⁵

Hyse

...

217 Uer ... 17 Kveite ... 26 Rødspette 44 Skate . _ .... 67 Pigghå

....

5 578 Makrellstørje 40

Ål ...

4 Hummer ... 12 Reker

... -

Krabbe ....

-

Annen fisk 322 I alt ... 112 084

«pr. 7/8-65114149

«pr. 8/8-64,12170

l

Av dette til

l

^{Ising og}

l . l heng-~

^her-

l

^opp-

frysing saltmg ing metikk maling tonn tonn tonn

1246 443

-

1393 877

-

178

- -

-

^{l 055}

-

-

⁵⁶⁵

-

217

-

^~

l 16

-

26

- ^-

44

- -

67

-

^~

5 578

- -

40

-- ^-

4

- -

12

- -

- ^- -

- - -

319

- -

l

⁹¹²⁵ !2 956

l -l 111

^{ooo 131491 -}

l

!1o 6oo 11375

l

¹³⁶

l

tonn

-

- - - - - -

- - -

- -

- - - -

-

-l

- l l

tonn

- - - - -

- - - - -

- -

- -

- -

3 3

1 Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag. ² Herav 241 tonn saltfisk::>: 415 tonn råfisk. ³ Herav 3 tonn saltfisk o: 5 tonn råfisk.

sildefisket. Denne varte inntil 14. august kl. 24. I Troms ble det tatt 660 hl, fordelt med 360 hl på Kvænangen og 300 hl på Kaldfjord. I Nordland i Helgelandsdistriktet ble det tatt l 320 hl feit- og småsild.

Nord-Trøndelag: Det meldes om et ukeresultat på 396 hl, som er gått til bedre anvendelse.

Buholmsråsa-Stad: Det ble fisket 2 825 hl feit- sild, hvorav 484 hl ble anvendt til salting, 102 hl hermetisert, l 585 hl til mel og olje, 150 hl til agn og 504 hl ble anvendt fersk på innenlandsmarkedet.

Av småsild ble det tatt 737 hl. Av dette ble 153 hl anvendt til hermetikk, 504 hl til mel og olje,

59

hl til agn, 18 hl til f6r og 3 hl fersk innenlands. Meste- parten av silden ble tatt i Trøndelag.

Sør for Stad meldes det at det er omsatt 17 hl feitsild til salting og 3 480 hl småsild, hvorav l 070 hl er gått til hermetikk, 250 hl til filet, l 05 hl til innenlands bruk og 2 055 hl til mel og olje.

Fjordsild: I Oslofjorden ble det tatt 11 tonn fjord-

F· G. nr. 33, 18. august 1966

Makrellfisket.

¹

1966 1965

Anvendelse

i tiden

l

^{I alt I alt}

1/8-6/8 6/8 pr. 7/8 tonn tonn tonn Fersk innenlands ... 128 2640 2 974 Fersk eksport ... 31 1143c 774 Frysing, rund ...• 274 2132 1843 Frysing, filetert ... ¹ 47 445 312 Frysing, sløyd ... 202 1646 3 318 Salting ... 49 1904 530 Hermetikk ... 42 482 211 Agn ... 33 1301 1495 Formel ... 594 ²139150 4189

Røking ...

- - -

Diverse ...

·l - 11

³

I alt

l

^{1 400}

^l

^{150 854}

l

^{15 619}

1 Etter oppgaver fra Norges Makrellag S/L.

2 Herav 138 510 tonn levert til sildemelindustrien.

sild, på Skagerakkysten 40 tonn, hvorav 27 tonn ble anvendt i fersk tilstand og 13 tonn gikk til salting.

Fisket i Nordsjøen: Fisket foregår fortsatt hoved-- sakelig ved Shetland og det ble også denne uke tatt en rekke gode fangster. Sør for Stad ble det inn- meldt i alt 387 000 hl og nord for Stad 90 500 hl, i alt 4 77 500 hl, eller omtrent det samme fangst- kvantum som i uken før.

Sildefisket ved Island: De siste meldinger fra opp- synsskipet «N ornen» forteller om smått drivgarns- fiske. Den siste melding, datert den 16. august, har

denne ordlyd: «Helst smått garnfiske i natt. De båter som har meldt fra har fra 5 til 20 tønner. Den norske, færøyske, islandske og delvis den russiske sildeflåte ligger samlet i området nord 64 ° 30' og fra vest 07° 30' til vest 09° 30'. Resultat for snurper- nes vedkommende siste døgn ukjent. Bra vær.»

Sildefisket i Norskehavet: Det rike sildefisket ca.

nautiske mil nordvest av Andenes fortsatte også siste uke. I alt rctpporteres det om et innmeldt kvantum på ca. 60 000 hl.

Brisling: Sør for Stad meldes at det er omsatt 30 500 skjepper brisling siste uke. Nord for Stad ble det levert 37 5 hl brisling til hermetikk. Sør for Stad gikk omtrent halvparten av kvantumet til her- metikk.

Øyepål: Nord for Stad ble det levert 4 866 hl øye- pål, mens kvantumet sør for Stad var ca. 3 000 hl.

613

Fisket etter sild og industrifisk samt brisling og makrell i ulcen 8/8-13/8 og pr. 13/8 1966.

I uken I alt Fersk, ising Eksport

l

Innenl.

eitsildfiskernes Salgslag, Hl

l

^{Hl Hl} _l ^Hl

arstadkontoret GrenseJakobselv -

uholmsråsa)

Feitsild ... 101 185 912 083 - 1140

Småsild

...

^{134 240 487 - 201}

Lodde ... -13913 1061 -

=l

Øyepål og annet ... ^{- l} 3 214, -

I alt ...

l

101 3191 5 068 8901

-l

^{l 1601}

R eitsildfiskernes Salsgslag, Trondheims kontoret.

Buholmsråsa -Stad)

Nordsjøsild ... 90 512 603 292 - - Feitsild ... 2 8251 104 409i 4029 4 347

Småsild

...

^{737 22 443 - 170}

Øyepål og annet ... 4 866 53 443j - -

Brukt til

l

^Frysing

l

^Salting

l Herme-l Dyre- og l

^{Mel og}

Konsum

l

Agn tikk fiskef6r olje

Hl Hl Hl

- 2 903 17

- 119

=l

- -

- -

-l

^{3 0221 171}

-

-

^-

11 567 26 312 l 716

- 480

~~

- -

Hl Hl

48

97~1

9 7571

- 165 11 357 - l

l

Hl

- 907 975

--

^{230 639}

- 3 913 106

- 3 214

-15 05493i

- - 34 -

603 29 56 27 10 39 53 44 2 3

2

- - - - -3 I alt ...

l

98 9401 783 5871 4 0291 4 5171

~~~~--~--~---~--~~---~---- 11 5671 26 7921 l 7261 11 5221 341 723 406 Sild- og brislingsalslaget.

l · l

(Sør for Stad)

Nordsjøsild . . . 326 000 3 227 8001 Feitsild . . . 170i 3 920 Småsild . . . 3 480 15 020 Tobis . . . 52 600 68 600\

Øyepål og annet . . . 3 000₁ 181 600 I alt ...

l

385 2501 3 496 9401 I alt:

Nordsjøsild

...

416 51213 831 0921 Feitsild ... 104 180 l 020 412 Småsild ... 4 351, 277 950 Vintersild ... -14955 0851 1

Islandssild . . .

l

^{50 198 144 675}

Fjordsild ... 51 798

60 848

1~1

60 9741 60 848 4 029 126 627 270

8o\

116 29 774

9191 1161 5

g~~l

33 2~

6491

20 881

2~1

21 1311 20 8811 11 567, 250 261 480 - 46

l

737 3 054 5 885 - 3 136 279

3 355 348 188

467 28 9 974 70 3 331

68 600 34 689 146 911 4 5591 3 4301 15 8591 34 7591 3 355 309 737¹ 3 054 5 885 - 3 739 571

32 570 2 081 213 - 964 436

l 066 38 31040 104 244 362

18 340 163 940 93 680 - 3 957 120

- - - - 144 675

-

^23·

-l

^{- -}

Sild 1 alt¹ • • • • • • • •

l

575 2921102300121 692 3531 40 5001 94 2241 52 7131 169 1361 130 8181 1041 9 050 164 Lodde ...

To bis

...

Øyepål og annet ...

I alt ...

l

Brisling, skjepper ..

·l

Makrell, tonn ...

- 3913 106 52 600 68 600 7 866 238 257 60 46614 219 9631 32 3751 471 8101 2 965 159 763

-

-

-

-l

5

oool

1143

-

-

-

-l

- - - -

- - - -

- - - -

-l -1 -1 -1

6751 ³ 11 3551 378 1201 l 301 l 904 482

-

- 34 689

3913 10 68 60 203 56 6

o

- - - - 8 34 68914 185 274

2 4051 74 255 - 148 059

1 Da summen også tar med vintersild, islandssild og fjordsild er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de oppførte omsetningslag. ² Røket. ³ Krydret.

T obis:

Det ekstraordinære tobisfiske med not i Ryfylkefjordene fortsatte også denne uke. I alt ble det fisket ca. 50 000 hl.

EKKOLODD, SONAR OG RADIOTELEFONER

614

Fisket i England og Wales april 1966.

Ilandbrakte mengder fisk i tonn (ikke medtatt sild, makrell og skalldyr).

April Januar-april 1966 1965 1966 1965 I alt . . . . . . . . . . 43 102 40 084 156 877 151 497

Av dette tatt i:

Barentshavet ..

.. . . . .

.. 10 437 5 819 26 599 11340

Bjørnøya og Spitsbergen 2 876 6 357

Norskekysten ..

.. . . . .

. . 11 915 7 508 44 499 23 536 Islandske farvann

.. . . . .

^{8 421} 8 546 30 938 49 134 Torsk i alt i disse farvann .. 19 579 14 191 61 848 53 412

F.IG.

nr. 33, 18. august .1966

Verdi av utførsel av fisk og fiskeprodukter, hval- fangstprodukter og produkter av selfangst.

1966 1966 1965 Juni Jan-Juni Jan-Juni Fisk og fiskeprodukter 1000 kr. 1000 kr. 1000 kr.

Fersk, frossen, tørket, saltet eller røykt fisk, krepsdyr og bløtdyr ..

Rå sildolje ... . Tran ... . Raffinert og annerledes bearbeidd sjødyrolje ... . Hermetikk og halvkonserver av fisk, krepsdyr og bløtdyr ... . Sildemel ... . Annet inel av fisk, krepsdyr og bløtdyr ... . Tangmel ... . Andre fiskeprodukter ... . I alt Hvalfangstprodukter

Hval- og kobbekjøtt ... . Rå hvalolje ... . Rå sperm- og bottlenoseolje ... . Degras ... . Herdet fett ... . Kjøttmel ... . Andre hvalfangstprodukter .... . I alt Selfangstprodukter

Rå selolje ... . Rå og tilberedte pelsskinn av sel, kobbe, klappmyss, isbjørn ... . Andre selfangstprodukter ... .

73 016 6 335 2 024 351 14 835 27119 918 269 l 016 125 883 8 874 654 7 15 529 597 665 26 326 2 886 l 788 42

391 099 31564 12 739 3 078 94 769 153 834 7 323 1774 6 635 702 815 9 057 14239 3 398 39 92 512 1782 5 449 126 476 2 990 6 565

---

304 I alt 4 716 9 859

Salsorganisasjon for fiskarane i Hordaland 339147

1096 14 548 4654 91242 98 087 6 982 1256 8 204 565 216 11978 20182 6 689 34 89 706 694 7 763 137 046 569 19 266 247 20 082

BONTELABO 2, BERGEN • SENTR. TLF. 14045, LAGER 16512

F. G. nr. 33, 18. august 1966

FISKEREDSKAPER

for sjø- og ferskvannsfiske

Monterte nøter, garn og trål,-samt tau, snører og monteringstilbehør.

på C:ampelen når det gjelder kva-

f.~&ll, rr<~~!!ID'Ii~"\~ - styrke - og fiskelighet.

«Campelen»

Telegramadresse «Campelco» Telefonsentral 98195 BERGEN

Sveits' innførsel av fersk og frossen saltvannsfisk

i

juni 1966.

N edens tåen de gis en oppgave over Sveits' innførsel av fersk og frossen saltvannsfisk i juni 1966 og i tiden januar/juni 1966:

Norge

.. . . . .

Danmark

. . ..

Vest-Tyskland ..

Frankrike

..

Italia

. . . . ..

Nederland ..

..

Belgia/Luxembourg Storbritannia

..

Portugal..

. . ..

Spania

.. . .

Tunisia ..

..

Marokko

..

Senegal..

Singapore

..

Canada ..

Australia

..

Island

.. . .

Rep. Sør-Afrika ..

Kenya

..

Ceylon

.. . . . .

Brasil

. . . . ..

New Zealand

..

Pakistan Hellas Polen

..

U.S.A.

..

Malaysia ..

. . . .

Elfenbenkysten ..

Total 1966 ..

Total 1965 ..

Juni tonn sv.frs.

46,3 105 680 333,5 l 165 423 39,8 116 899 12,6 58 252 11,4 24 680 44,1 249 055

0,1 70

0,01 32

10,1 20 775 1,6 10430

0,1 1155

0,1 395

2,0 10,900 0,01 1492

1,4 5 830

1,1 6 021

J anuar!juni tonn sv.frs.

445,8 l 099 383 2 043,5 7 702 377 271,1 761 993 94,4 399 112 67,0 199 068 291,5 l 873 633 14,5 72 892

0,1 32,8 11,4 0,7 2,3 2,0 0,02 14,2

82?

73 188 56 079 4 772 lO 418 10 967 l 675 61510 1,1 6 021 0,9 2 967

0,2 990

0,01 0,04 0,01 0,03 0,1 0,1 0,05 0,01 '0,01 0,01

1262 4 601 l 390 96 454 7 160 324 l 028 500 52 504,1 l 777 089 3 294,3 12 354 779 529,1 l 973.859 3 462,4 12 43() 666 Dessuten kom det fra Norge i juni 1966 506 kg annen fisk og andre skalldyr til en verdi av sv.frs. 6 174.

615

Det islandske sildefiske.

I uken som endte 6. august økte islen- derne sitt oppfiskete kvantum av sild med 7 909 tonn og nådde et totalutbytte på 191 203 tonn. Det opplyses at det av dette kvantum er blitt levert 186 038 tonn til sildemelindustrien og 168 tonn til frysing.

Saltsildpartiet utgjorde 34 229 tønner. I fjor var saltingen større enn i år og utgjorde på samme tidspunkt 89 742 tøn- ner. Det er i år blitt levert mer sild til mel og olje enn i fjor, men en har ikke sammenliknende tall for disse leveranser for korresponderende uke.

Det tyske loggerfiske.

I uken som endte 21. juli ble det i vest-tyske havner av loggere landet 5 015 tønner fiskepakket, saltet nordsjøsild.

Frem til 21. juli utgjorde den samlete tilgang 7 983 tønner pakket under 94 fersksildturer og 26 341 tønner pakket under Pl saltsildturer = tilsammen 34 324 tønner.

Sør-Afrikas første ferskfisktråler.

Sør-Afrikas første ferskfisktråler, «Nar- wal», ankom nylig til Walvis Bay (Sør- vest-Afrika). Skipet har kostet 1,2 mill.

Rand og har besetning på 40 mann.

Belgieren ]. Pierloot er skipets fører.

Skipet, hvis tonnasje er l 500 tonn, eies av Rocky Point (Pty.) Ltd., som akter å la det operere utfor vestkysten av Sør- vet-Afrika i nærheten av Walvis Bay og Lobito Bay. ( «AFZ» 6. august).

Dansk fiske i juni måned.

Av den offisielle fiskeriberetning for juni måned fremgår det at fiskeforhol- dene for det meste var gode, og at det i månedens løp ble landet 86 000 tonn fisk og skalldyr, hvorav 8 000 tonn ble levert av svenske fartøyer. I forhold til juni i fjor var det en nedgang på 11 000 tonn og i forhold til mai i år på 6 000 tonn.

Fangsten av flatfisk ble 4 200 tonn, hvorav 3 600 tonn rødspette, 400 tonn skrubbe og 200 tonn sandflyndre. Det var en tilbakegang i utbyttet av rød- spette på l 200 tonn i forhold til juni i fjor.

Det ble landet 5 900 tonn torsk, eller 400 tonn mer enn i juni i fjor, men 2 700 tonn mindre enn i mai i år. Av fangsten stammet 2 900 tonn fra Nord- sjøen og l 700 tonn fra Østersjøen.

Sildefisket utbrakte 15 000 tonn, som

616

er 7 000 og 5 000 tonn mindre enn hen- holdsvis i juni i fjor og mai i år. Det ble landet 10 000 tonn fra Nordsjøen, 3 000, 800 og 250 tonn henholdsvis fra Skagerak, Kattegat og Belthavet. Om lag to tredjedeler av den samlete sildefangst ble anvendt til mel og olje.

Fisket etter tobis, hovedsakelig i Nord- sjøen og i mindre omfang i Skagerak og Kattegat, ga tilsammen 50 000 tonn, hvorav halvparten ble landet i Esbjerg fra fiskeplasser ved Grådyb Barre, Slugen og Horns Rev.

Det ble fisket l 400 tonn makrell, som er l 000 tonn mindre enn i juni i fjor.

Av hornfisk ble det tatt 350 tonn, eller omtrent som i juni i fjor. Utbyttet av tunge ble 210 tonn.

Laksefisket i Østersjøen ble drevet av få fartøyer, hovedsakelig ved Danzig- bukten. Fisket, som foregikk med driv- garn, ga varierende utbytte, og ble helt innstillet i midten av måneden. Utbyttet ble 70 tonn.

Av krepsdyr ble det tatt 550 tonn, hvorav 420 tonn dypvannsreke, 100 tonn sjøkreps. Samlet ligger utbyttet 300 tonn tilbake for juni i fjor. Det ble fisket nord for Grenen, forskjellige steder i Skagerak, samt på Fladengrund.

Av blåskjell på Limfjorden og Belt- havet ble det tatt l 200 tonn.

Det gis følgende opplysninger om de i juni i år og i fjor oppnådde gjennom- snittspriser på første hånd: Torsk (hel fisk) 97 øre mot 101 øre pr. kg, levende rødspette 321 (313) øre, sløyd rødspette 271 (273) øre, makrell 100 (93) øre, skrubbe 157 (142) øre, hyse 95 (102) øre, sandflyndre 151 (154) øre, piggvar 538 (557) øre, laks l 710 (l 297) øre, sei 109 (106) øre, tunge l 026 (963) øre, pigghå 107 (87) øre, konsumsild 87 (76) øre, f6rfisk 25 (24) øre, sjøkreps 806 (665) øre, alminnleig hummer l 896 (2 000) øre, dypvannsreke 352 (383) øre, krabbe 574 (413) øre.

Det tyske loggerfiske.

«AFZ» (20. juli) opplyser at de tyske loggere startet med saltsildsesongen da sommeren begynte. Startskuddet falt i Gliickstadt, hvor Deutsche Heringshan- dels-Geselschaft hadde samlet en del re- presentanter for dags- og fagpressen. De nærmest etterfølgende dager inntraff de første større tilførsler av matjessild - kjølet og saltet ombord - i Joggernes hjemmehavner ved Ems, Weser og Elbe.

Den tyske loggerflåte innbefatter for tiden 58 enheter fordelt på fem selskaper.

I produksjonen av saltsild har en satt

inn 30 av disse skip. De øvrige driver fersksild- og ferskfiskfangst, og leverer til industrien og ferskfiskmarkedene i Bremerhaven og Cuxhaven.

En håper at loggerfisket blir mer pro- duktivt enn det var i fjor. I 1965 ga de tyske loggerfiskerier bare 220 000 kantjes fiskepakket saltsild (tønner

a

^{7 5 kg) mot}

317 000 i 1964.

En regner med at behovet i Forbunds- republikken dreier seg om 330 000 full- pakkete tønner

a

100 kg netto, og at de tyske loggere dekker ca. to tredjedeler herav. Det øvrige importeres for det meste fra Holland. N ordrhein-Westfalen, Berlin, de fire kystdistrikter og Hessen er hovedforbrukerne.

Den overveiende største del av logger- saltsilden selges fra tønner, men det fin- nes også gryte- og sogar spiseferdige til- beredninger. Salget fra tønne har etter noen års tilbakegang på ny tatt seg opp, og inngår nå også i omsetningen fra supermarkeder og liknende. Men så har en pyntet opp tønnene med hvite over- trekk av kunststoff m. m., slik at de blir mer tiltrekkende.

Prisutviklingen på markedet for logger- saltsild sies å være stabil. I de siste år har imidlertid prisene vært stigende grunnet mindre produksjon og økende etterspørsel. Kvaliteten av årets sild be- skrives som meget god.

Ti prosent utbytte i tysk fiskeriselskap.

Tidsskriftet «AFZ» (20. juli) opplyser at generalforsalingen i Norddeutschen Hochseefischerei A. G., Bremerhaven, som er innkalt til 23. august, vil få seg fore- lagt forslag om utdeling av 10 prosent dividende for regnskapsåret 1965. For et år siden ble aksjekapitalen utvidet ved utstedelse av gratisaksjer i forholdet 4 : l fra 0,5 til 2,5 mill. DM. Det er ut fra denne nye kapital dividenden skal bereg- nes. Det kan opplyses at rederiet ved halvårsskiftet tok en nye fryseritråler i bruk.

Det hollandske sildefiske.

I uken som endte 30. juli ble det i hollandske havner landet 9 164 tønner saltet fiskepakket nordsjøsild sammenlik- net med 13 927 tønner i samme uke i fjor. Totaltilgangen pr. 30. juli utgjør 77 616 tønner matjessild, l 401 tønner fullsild og 472 tønner rundsaltet sild

=

tilsammen 79 489 tønner sammenliknet med 72 340 tønner samtidig i fjor.

F. G. nr. 33, 18. august 1966

Verdens minste

dieselmotor HATZ 1,5 hk

o o

er na pa markedet.

For øvrig luftkjølte Hatz motorer fra 1,5 til 60 hk. Hjelpemotorer, dieselaggregater, pumpeaggregater. Reservedeler-Servise:

Importører:

Motorsalg Aj s

Strandgt. 204, Bergen

Telf.

12 731 - 12 503

CHR.BIELL.AND

~

CO.Afs

Stavanger Sentralbord 32 030

Postboks 43 · Telegr.adr.: Bjelland · Telex: 3005

SILDOLJEFABRIKK

Prod.kap. 5000 hl pr. døgn

THORALV C. H. THOMSEN

Disp.: lng. Jacob Thomsen INGENIØR

M.N.I.T.O.

Torvalmenning 4¹, Bergen, Telefon 13 237 -Privattelefon 95 918

TEKNISK KONSULENT FOR Høy- og lavtrykksdamp.anlegg

Mekaniske tørke Sanitærtekniske Alle slags bade Kjøle· og fryse Sentralvarme Ventilasjons Vaskeri

KJELEBESIKTIGELSE Utfører fyringskontroll

og tilsyn.

Veiledning ved utarbeidelse og anskaffelse av patenter.

Mønstre og varemerker.

CLEMENT JOHNSENA/s

BERGEN

Telegramad resse : C LEM E NT Telefon 19 760

Kjøper og omsetter

T ørrlisk, Saltfisk,

Tran

og Rogn

JONAN l-lANSENS SØNN-ER

f'ACiERii,IMS

J'ABRIK~'R. B~RCi-EN

Fiskeredskap og tauverk

F. G. nr. 33, 18. august 1966

617

0>-

-

=

:n p :s

::s w .!"'

...

.sn

I>J )Q c

.fn c

...

...

. Cl' ..0 -Cl'

Norges utførsel av sjøprodukter fra 1. januar til 23. juli og uken som endte 23. juli 1966. Tonn.

l

^{Fersk Fersk sild og Fersk sild og Fersk Fersk Fersk Fersk rød-} Fersk Fersk ^Fersk lyr Fersk Fersk makrell-^Fersk Fersk Fersk skate og ^{Fersk 1} Fersk Ann= fersk

l

^F=k fisk

l

Frossen Frossen storsild vårsild brisling brisling laks kveite spette hyse torsk og sei lange makrell srørje pigghå håbrann rokke ål fisk i alt storsild vårsiiå

- - - ellers i alt - - !

TOLLSTEDER 1101 1102 1103 11 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 12 1301 1302

- - - -

- - -

- - - -

-~--

- - -

- - - -

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.,Stat. nr. Stat. ·nr~ Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301.

151 152 153-159 151-159 010 051 052 102 103 104-105 107 181 182 185 186 187 191 351 352

03 Fredrikstad ... - - 150

l

¹⁵⁰

-l

^{l - - -}

^{- l}

^{- l - 12 - l . 93. 2} 1091 ^- -

06 Oslo ... 57 24 15 . 95 104 7 l 17 85 9 - ^-'1 - - 5 - l - 4 233 - -

2 7 Kristiansand ... - - 356 356 68 2 - 8 - 4 l 1053 ·- 31 - lO l 112 1290 - -

31 Egersund ... 41 - 3 317 3 358 - - - - 6 - - - - 4 - - 4 - ·14 - -

33 Stavanger ... 118 2 948 l 068 20 - 2 8 3 6 - •42 - 48 - 23 -. ₂₃₂ 385 l -

35 Kopervik ... - - 131 131 - - - lO - lO 361 -

36 Haugesund ... 5 - 444 449 - - - ·- 51 - 24 - 6 - 28 63 194 27

38 Bergen ... 333 424 278 l 034 27 15 103 368 298 154 210 - l 559 12 29 8 l70 11953. 1118 416

39 Florø

...

- - - 87 -

61 Måløy ... 109 62 60 232 4 3 13 16 147 95 - - - sos - 3 4 30 1123 111.4 252

40 Ålesund ... 4394 697 47 5138 3 27 2 95 316 65 2671 - - 213 2 20 - 59. 3472 4 358 354

41 Molde

...

1174 276 - 1449 - - - l 3 - - - 5 9 1'04 6

42 Kristiansund ... 3 537 1998 14 5 549 l lO 4 19 16 - - - - 16 - 6 - 3 75 967, 278

43 Trondheim 36 9 l 45 140 160 80 356 76 '· 4 8 - - - 58 882 1306 32

51 Bodø ... - - - - 16 11 9 - - - -

--

- - - 35 - -

53 Svolvær ... - - - - l l 52 - - - 16 71

-

^-

55 Tromsø

...

- - - - 145 34 l 12 - - - 4 196 l -

56 Hammerfes.t

...

- - - - 85 15 - - l - - - 101 - -

58 Vardø

...

- - - - 4 - - - 4 - -

64 Andre ... 45 3 231 278 49 50 l l 3 6 - 7 37 - - - - 24 26 203 119

-

- - - -

I alt ....

l

9 848

l

3 495

l

5 992 119 334

l

665

l 43l

335

l

267

l

904

l

Dl

⁹⁵⁶

^l

³³⁶

^l

² 897 11138

l

l

l

213

l

184 l

1 11120 1

- l

41

14

l

99

l li

144

l 401

750

llO

227 19 404

Il

365 13

l

528

l

111

l

42

I uken ...

l - l - l

Sl

l

Sl

l 4f 7f 5f =l

MERK: På grunn av avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av utførselen over de enkelte tollsteder ikke alltid stemme med tallene for «i alt». Av samme grunn vil summen av utførselen av de spesifiserte vare- slag over et tollsted heller ikke alltid stemme med tallene for utførselen i alt av vedkommende varegruppe over tollstedet.

Frossen Frossen Rund-^{frossen frossen} Rund- ^frossen Rund- Rund-^frossen Rund-^{frossen frossen} Rund- Annen ^{rund- frossen} Rund- el. kjølt el. kjølt Fersk Fersk

l

Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen hyse- torske- sei- steinbit- uer-

F.-..-

sild-

^l l F""'"l

filet

^Fro~=

filet torske-^Saltet sild sild laks kveite makrell makrell- pigghå håbrann frossen fisk i alt filet, filet filet filet filet filet Iilet filet · ellers i alt fisk i alt

ellers i alt størje fisk hyse ellers

TOLLSTEDER 1303 13 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 14 15 X l 15x2 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 16 l7x 1

- - - -

Stat. nr: - - -

- - -

^{- - -}

- - - -

^{- - -}

Stat. nr.

1

Stat. nr. Stat. nr.

1

Stat. nr. Stat. nr.,Stat. nr.IStat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0001. 0301. Stat. nr. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301.

l

^{0301. 0301. 0301. 0301. 0302.}

353-359 351-359 210 251 381 382 385 386 501 451,459, 502-599 701 702 703 792 793 750· 101-109

03 Fredrikstad ...

='

- ^{- - l} 13 ^- l ^- l 15 - - -

-1

- - ^- - ^-

06 Oslo ... - 21 6 - - - - lO 37 l 4 - - - -

2 7 Kristiansand ... 9 9 2 - 734 - - - 14 750 - 39 - - - 18 75 93 12

31 Egersund ... 99 99 - - 9 - 2 - 62 74 - 22 - - - 38 3 41 -

33 Stavanger ... 40 41 6 - 23 - 52 - 17 98 - 377 - 2 142 - - 289 - 433 8

35 Kopervik ... - 36 - - - 46 - 46 -

36 Haugesund ... "256 477 - - 442 - 4 - 5 451 - - - 154

-

₁₅₄₁ ^-

38 Bergen ... 570 2104 45 - 93 63 121 '3 258 585 29 169 l 052 1504 135 - -

25~ ^l

149 3 091 66

39 Florø

...

- 87 - - - 7 -

61 Måløy ... 5 1371 16 - 3 - .1.1'32 - 209 1360 - 26 6 - - - - 368 37 411 30

40 Ålesund ... - 4712 5 126 - 13 57 442 759 1402 - 163 37 1392 95 47 - 1447 109 3127 442

41 Molde

...

- 110 - - - 13 13 - 995 l l 68 - - 257 - 326 -

42 Kristiansund ... - 1245 14 - - - 15 - 85 115 - 362 1299 794 1633 190 67 4598 12 8 592 272

43 Trondheim 42 1380 202 121 - - 2 11 121 456 5 160 1101 3197 1180 42 347 89 631 6 587 567

51 Bodø ... - - - 8 29 17 157 - - - - 203 34

53 Svolvær

...

- - - 471 471 l 6 255 980 2 952 6 13 - 174 4378 146

55 Tromsø

...

2 3 43 29 - - - - 549 621 l 23 427 1938 1164 43 198 - 1133 4903 32

56 Hammerfest

...

- - 8 3 - - - - 28 39 3 8 1484 6146 1363 21

~l

^- 31 9 075 338

58 Vardø

...

- - - 14 14 - - 906 1126 183 8

4si

^{- 12 2221 -}

64 Andre ... 141 260 l -58 7·09 - 6

-

^{458 1232 l 51 128 555 290 2 l l 138 1162 13}

I alt .... 11165 J11 9341 363

l

343

l

2 027

l

76 11 392 1 457 13

o1s 11

733 1 42

l

2 413 16 724 117 65219 361

l

358

l

657 11 61o 1 2 49o 144 ss1

11

959 I uken ...

l

Sl

l

2341 79

l

2

l

19

l - l

93 l -

l

67

l

259

l

^l

l -

l 858 l 949

l

555

l

39

l

³⁶

l

691

l

211

l

3 338

l

58

::n

C'l

:s

:J w w

....

?>

Øl c

(1Q

::;:;

"'

..".

"'

et-et-

0..

-

-.o

TOLLSTEDER

03 Fredrikstad ... . 06 Oslo ... . 2 7 Kristiansand ... . 31 Egersund ... . 33 Stavanger ... . 35 Kopervik ... . 3G Haugesund ... . 38 Bergen ... . 39 Florø ... . 61 Måløy ... . 40 Ålesund ... . 41 Molde ... . 42 Kristiansund .... . 43 Trondheim ... . 51 Bodø ... . 53 Svolvær ... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest .... . 58 Vardø ... . 64 Andre ... .

l

Saltet Saltet Saltet Saltet storsild bank- islands- sild

og sild sild ellers vårsild

1801 1802 1803 1804 Saltet

sild i alt 18

Annen saltet

fisk i alt 19xl

l

Tørrfisk! Tørrfisk! Tørrfisk torsk sei ellers 19x2 l 19x3 l 19x4

Klipp- fisk torsk 19x5

Klip?- Klipp- fisk fisk lange ellers l9x6 l 19x7

Røykt sild 19 xB

Hum- Selolje Sild- ¹ Hai-

l

Hogvit.l

l

Veteri- mer Reker rå oli;, l tran \ hold.. l\fedisin- nær-

ra l tran, olJe tran tran 20 X l l 20 X 2 l 20 X 3 l 20 X 4 l 2101 2102 2103 2104 Stat. nr.,Stat. nr.,Stat.

nr.,St;io?nr.ISt 0 ^~ 02 ^nr.IStat.

nr.IStat. nr.IStat.

nr.ISt 0 ^~ 02 ^nr·1stat.

nr.IStat. nr.

1

st;;02nr·lstat. nr.IStat. nr.ISt

0 i

03nr.

1

stat. nr.,Stat. nr.,Stat. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. nr o3o2. 0302. oso2. 203 2-04 201 2

å

₆ 0302. 0302. 0302. 401 402 0302. 0302. 501 502 0302. o3o3. 303 304 1504. 1504. 1504. 1504. 1504. 1504.

201, 202 205 206 208; 20

9

_{208: 209} 301-309 403-406 407-408 4oo ' 503 505 504: 50

9

602 100 308 • 300 400 50I, 502 506 601 602

14 24 454

l

1422 8 218 483 21

17 81

74 4 67 4

67 12 380 219

4

3 3

74 30 24 901 40 11685 8

196 222 483 217

17 l 151

12

373

l - l -

447 2 016 2 678

14

3 125 134 73 172 512 248 398

169 803 40 l 274 219

1170 6 25

132

- l 223

98 l 6108 315

6 6 163 351 139

2 758 174 l

11

8 l

13 16 338 33 ^l 64

l -

l 429 4 698 1123 420 11135

6 25

=l

6 29 29

44

l

=l

13 25 194 73 342

36

l

31 ' 74

3 115 9 116

-;l

25 7 594

19 5 010 74 ll924

1333 1311 6498 l 709

675 733 2 058 553

487 56

32 108 11 28

4461

4 ^l l l 154 ^l 12 ^l 5 l 2 l l = ^l = ^l = ^l = ^{l 4 '}

16 349 272 3

=i

171

=l

^{61 353}

211 490

3 410 994

407

I alt .... 12 742 l 216 l 619 l 241 13 818 Il 012 13 683 14 631 12 248 19 427 Il 906 IS 936 11478

l

113 Il 844 12 463 127 715

l

243

l

4 l 682!2-243 I uken ... l 15 l -

l

4

l - l

19

l

19

l

95

l

126

l

55

l

47

l

7

l

114

l

40 l l

l

81 l 575_1_2-107-l-81---=-l-9_1_57

Bl=k og Raff.«~ H~ l H=~ Ann= Mid<lag>- Annm FW<e-

l

F;,k i Spo.ia\- ;; -;l ~ l Sk.JldY'

l

^{Slld~ F$ire- Ann« T ,... og Ro~ Rå sel-}

_ b.j bL. Tun •iødY<- ilik ti•k Kippern Old- Mdke b~m<· f•k~ h~

l

^{halv- be- ';l ~} """ b=<- md Im,- fuk~ <aremd ~:Jmhg ^skinn

m ustn- i alt og fiske- brisling småsild herme- tikk herme- tikk konserv. handlet ^{~ ~} .: ~ tikk mel mel ^ti men-

tran og oljer røykt tikk tikk i alt sild ⁰ .: ~ ~ neske-

TOLLSTEDER bl.tr.av!. 21 22xl 2301 2302 2304 2305 2306 2307 2308 23 24xl 25xl ~ ~.!::'"' 25x3 25x4 25x5 25x6 25x7 f;de 25 x9 tr. m. v. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^{tf.l 0} E ---~---_ _ _ _ _ _ _ _ _ ^>" 8

2105 Stat. nr. Stat. nr. 25 X 2 Stat. nr.

St t S t 1504 Stat- n,. Stat- =· Stat. =·Stat. =·Stat. =· Stat. n,. \604 St t !Stat. =·Stat- n,. St t

l

1605 Stat- "'· Stat- =· St>t-

=t•t-

=- Stat. =· Stat. nr.

f5Mnr. rt504nr. 907-909 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 130-292 t604nr. 1604. 1604. 103~2 7~4 110-191 2301.

l

^{2301. 2301. 1405. 0505. 4301.}

901-903 . 1508.101 111-113 114-119 121 122-129 293 294-296 299 . 310-499 821-829 1604:8931 199 l 200 301 l 102 004 005 601-609

03 ⁰⁶ Fredrikstad ... Oslo ... 1919 18 2 389 18 98 - 18 -

161

11 ^-- ^-- -^{- 110} 7 ³⁷² 6 ⁴⁹⁸ 42 ⁸³ 33 ^--

=l

¹³ lO ^-- ^-3 ^-- -^{- -}- ^-6

2 7 Kristiansand ... - - - 3 - 62 66 - - 5 125 - - - - -

31 Egersund ...

l l 13 327

-

- - - -

33 Stavanger

...

- - lO 3 252 3 725 988 15 150 83 429 8 642 130 48 - 172 982 - - 32 - -

35 Kopervik ... - 32 - - - 45 - - 2 683 - - 402 - ^-

36 Haugesund

...

^{lO lO - 38 76 34 - 8 - - 156 - 475 - 2 7 518 - - - - -}

38 Bergen ... 1939 2 749 l 018 903 1702 671 2 196 16 11 3 502 lO 485 70 104 8 491 70 689 25 - 149

39 Florø

... -

^{- - - - l - 48 - - 48 - - - 8 4197 - - - - -}

61 Måløy ... 38 49 - 26 98 11 - 59 50 15 259 - - - 2 7 857 - 250 - - -

40 Ålesund ... 496 1931 50 26 81 27 - 144 38 251 568 - 110 l 59 29 058 229 80 - - 23

41 Molde

...

- - - ^- -

-

^{- - 422 - - 5 780 - 103 370 - -}

42 Kristiansund ... 181 587 - 7 228 32 - 206 5 6 485 - - - 93 13477 - 466 3 267 - ^-

43 Trondheim

...

^- - - 26 377 57 2 lO 96 72 641 3 - - 32 3 836 - 97 902 - -

51 Bodø ... - - -

- - -

^-

-

^{- - - - - 3 886 - - - -}

-

53 Svolvær

...

- - - 83 83 - - 82 - 4691 30 731 -

- -

55 Tromsø

...

^{111 111 - - - - -}

-

^{- - - - - 59 - 4027}

-

^{727 -}

-

^lO

56 Hammerfest

...

125 125 - - - 22 23 46 4 -

-

^{- 3193 - 1323 - -}

-

58 Vardø

...

- - -

-

^{- -}

-

^{- - - -}

-

^{- - - 400 - - -}

64 Andre ... 266 274 839 - 6 - - - 24 54 84 132 2 - 5 l 13 994

-

⁶⁵⁴

-

^{- -}

I alt .... IS 102

l

8 274 l 2 015

14

298 16 319 Il 821

l

19 l 825

l

453 Il 383 115 1191 395 Il 586

l

211 l 507 11271221 332

l

5 519 14 998

l - l

¹⁸⁸

I uken ...

!

260 l 334

l

132

l

41

l

78

l

26

l

l

l

7

l

¹¹

l

⁷⁷

l

240

l

14

l

⁴

l

l

l

7

l

^{7 8461}

- l

²⁵

l

420

l -

^{l l}

~Sildefiskernes Fabrikklag

SLOTTSGT. 3, BERGEN

Produksjon av

Sildolje, Sildemel og Tang mel

Fabrikker: Egersund, Horsøy, Florø, Moltustranda

Afs Egersund Fryseri

Egersund,

Telegr .. adr. Fryseriet Telefon 91 511

BingO. Johansen & CoA/s

Kjølelageret, Trondheim

Etablert 1930

Telefon 27 943 Bing Johansen privat 27 687 28 925 Paul Johansen » 36 491 Telegrams: «BingJo» • Bankers: A.s Forretningsbanken

Export of all kinds of fresh fish end fillets.

Cod, Haddock. Fresh and frozen Salmon.

Speciality: Whalemeat, animal food.

Fresh and frozen Halibut.

Nybygninger av fiske- og fangstfartøyer

Reparasjoner av alle slag på skrog og maskiner Hydrauliske vripropellanlegg i direkte-koplete og gearete utførelser

Sleipner-Motoren

er alltid foran Gullmedalje 1930

SLEIPNER MOTORFABRIK A/s

FREDRIKSTAD

TELEFON ~805

Telegramadresse: «Sildøy», Bergen Telex: 2131

/ 1J(}iiJ [JJJ}Jf Æ &J [ff) OJl{f} @J ff!J ~

Telefoner:

Kontor ... 15 318 15 386 Lager ... 19 216 Privat: Hallvard Lerøy .... 56 763 Elias Fjeldstad ... 57 029

~~~>

SILD- OG FISK-EKSPORT

BERGEN, Norw. Bank: A.s Bergens Skillingsbank, Bergen

A.s John Griegs Boktrykkeri, Bergen