.Fiskets Gang

(1)

.Fiskets ^Gang

Etterretningsblad for norsk

fiskeribedrift~

utgitt av Fiskeridirektøren.

Kun hvis kilde opgis, er ettertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

30.

årg.

ABONNEMENT

kr. 10.00 pr. år tegnes ved alle post- anstalter og på Fiskeridirektørens

kontor. Kr. 16.00 utenlands.

Bergen ANNONSEPRIS:

Pr istariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor.

Nr. 40 Onsdag 4 oktober 1939

Oversikt pr. 30/9

I uken til 30. september bedret værforholdene seg endel på kysten og fisket var gjennomgående noe bedre enn i de 2 fore- gående uker.

Fetsildfisket er fremdeles meget smått og småsiIdfisket iklæ større enn at fangstene lett finner avsetning. Mussa- fisket i 0ygardsavsnittet er slutt og fiskeflåten er gått nordover for å fiske i Romsdal og Trøndelag, eventuelt på Nordland.

Der er ytterligere hjemkommet noen få båter fra Island og for Norges del kan sildefisket på dette felt ansees som slutt.

t'angsten er nær 145000 tønner - 35000 mindre enn i fjor.

Islenderne har i uken ytterligere pakket r.a. 4000 tønner og fabrikkene har fått 5000 hl silderåstoff.

Bankfisket for Vestlandet og Møre har vært delvis uvær:3- hindret i uken og er det fremdeles, men endel båter har fristet lykken og fangstmengden er derfor større enn i uken før. Nordpå har også fangstene i siste uke vært bedre enn i forrige uke, men også her har været hindret driften. De høye priser frister dog til fiske selv om været er mindre godt. I de siste 14 dager er der ikke hjemkommet noen fartøyer fra Bjørnøya. Været har vært dårlig og fiskeflåten har i mange tilfeller vært tvunget til lengere landligge. Forøvrig er det nå slutt på torskefisket ved Island og Orønlandsfarerne ventes hjem med det første.

Trålfisket har i den senere tid vært smått og enkelte av trålerne er gått over til annet erverv ~ andre er lagt opp. Kystmakrell- fisket er smått og snart slutt, men der fiskes meget spir.

Fet s i l d - og små s i l d fis k et: I Nordland er det svært smått med fisket, men i siste uke er der blitt satt endel steng i Skjomen (Ankenes herred) og 500 hl er blitt opptatt og solgt til kr. 5 pr. hl. I Bodin ble der fisket 300 hl med garn.

fangsten ble saltet og oppnådde kr. 25 pr. hl. I Bodin er der tilstede 70 fiskefarkoster, men fangsten er sterkt avtagende.

Fisket i Uthaug i Sør-Trøndelag fortsetter, men de 3 siste dager av forrige uke var der stormhindring. Fangsten ble 2200 hl, pris kr. 7 pr. hl. Der ble saltet 200 hl og anvendt fersk 2000 hl. I Rissa ble ukefangsten 1000 kasser og prisen kr. 3,50 pr. kasse. For Bjørnør er der i tiden 2. til 30 september fisket 1760 hl, hvorav anvendt fersk 1100 hl, saltet 660 hl.

Størrelsen har vært 4-7 streks og prisen kr. 5 til 16 pr. h1.

I Romsdal er der fremdeles endel sild. Til fersk anvendelse betales kr. 3 til 4 pr. halvkasse. Det gode mussafiske i Horda- land er nå slutt og der er i det hele meget smått_ med sild sør for Stad. De bruk som har fisket i Hordaland er gått nordover.

H1ermetikkindustrien på Vestlandet har hatt små tilførsler i uken, når bortsees fra spir og lignende. Mussa fra Hordaland og Rogaland har oppnådd kr. 2,05

a

^2,25pr. skjeppe og høsten:;

første småsildtilførsler fra Trøndelag kr. 1,25 pr. skjeppe.

S i Ide fis k e t ved I s l and: Der er anmeldt hjemført ytterligere 7 fangster. Hermed er der hjemført 150 fangster på tilsammen 144823 tønner, hvorav skarpsaltet 59395, hodekappet 22 188, matjes 37557, krydret 23474, sukkersaltet 559,

annerledes behandlet 1650 mot i fjor pr. 176 turer henholdsvis 181 747 - 76633 - 27301 - 55403 - 22005 - 405 -- O.

B ank fis k et: Til Ålesund innkom i uken fra bankfisket 29 og fra kystfisket 30 fartøyer med tilsammen 63,5 tonn fisk, mot 29 tonn uken før. Fisket var hindret av stormfullt vær og flere av båtene fikk bare fiske et døgn. Av fangstene i uken nevnes 5 tonn torsk

a

55 øre (den 3. oktober oppe i 57 øre), 15 tonn lange

a

26 ~re mot 20 øre uken før og 16 øre ellers i år, 10 tonn brosme

a

16 øre mot 15 øre uken før og ellers 7 øre,

tl tonn hyse

a

⁵⁰øre mot 55 øre uken før, 13 tonn kveite

a

¹⁴⁵

øre, 3 tonn skate

a

³⁰øre, 4000 sikr. pigghå

a

²⁵øre mot 1') øre uken før. Leverkavntumet var på 30 hl og prisen kr. 28 mot kr. 22 uken før. For Kr.sund N ble ukefangsten 23,7 tonn fisk og prisene fulgte stort sett Ålesunds. Der nevnes 6800 kg sei

a

31 øre og 400 kg ål

a

60 øre. For Måløy har pigghå- fisket vært godt. Der ble innbrakt 115500 stkr. pigghå

a

15 øre stykket og dessuten 16 tonn annen fisk. For Bergen er tilførslene fremdeles små. Et parti ål på 1330 kg ble betalt med 50 øre_ pr. kg. Åleprisen ser hermed ut til å ha fe:3tnet seg ca. 30

a

⁴⁰øre lavere enn vanlig. I Nord-Norge har fisket på grunn av uvær vært smått, men allikevel bedre enn i fore- gående uke. Prisen på hyse har vært oppe i 28 øre pr. kg og - torsk litt lavere.

F j e r n e far van n: Årets fiske ved I s l and er slutt.

De 4 siste båter som kom hjem mellom 16. og 25. september hadde tilsammen 104,9 tonn salttorsk, pris 28 øre, 2400 kg kveite, pris 140-150 øre, samt 43 fat tran, pris kr. 165. Tran- prisen er siden 10. september steget fra kr. 123 pr. fat. Der er i år i alt utført 63 fangstturer til feltet og utbyttet er: 3055 tonn salt torsk, 107,6 tonn annen saltfisk, 83,4 tonn fersk kveit~,

902 fat og 56 tønner tran, 172 tønner rogn, 1375 liter kveitelever til totalverdi kr. 1 087000. I fjor var turenes antall 57 og utbyttet 2165 tonn salttorsk. Om S val bar d - B j ørn ø y- fis k e t meddeles det fra Tromsø, at der de siste 14 dager ikke er hjemkommet noen båter. Der berettes om dårlig vær og delvis landligge på feltet. Fisket er dog bra. Samtlige fangster av saltfisk som er tilført Tromsø i sesongen er nå solgt og levering av restpartiene på ca. 1400 tonn pågår. Trå l fis k ^l!t er på det nærmeste slutt for i år. Det har vært lite lønnsomt å fiske på bankene ved Bjørnøya i det siste og båtene legger opp.

K y s t mak r e 11 fis k et: Noen få båter drev snurping på Revet utfor Kr.sand S i uken og fikk tilsammen 15 tonn makrell, pris 25-40 øre. Fangsten bestod av småfallen makrell - »kult«, For Egersund var ukefangsten 5,6 tonn, pris 50 øre, for Bergen 2250 kg, pris 75 øre._ Forøvrig er fangstene ytterst små og sjelden over 1000 kg. Av spir ble Sta vanger tilført for hermetikk 97,5 tonn, pris 10 øre og for hjemmebruk 7500 kg, også pris 10 øre. Bergen tilførtes til hjemmebruk 27 200 kg spir

a

9-10 øre og til hermetikk 58 000 kg hestemakrell, pris 8 øre.

Hestemakrellen er en på våre kyster mere sjelden fiskeart, men i Middelhavet er den alminnelig og blant annet gjenstand lar fiske og hermetisk nedlegning fra portugisernes side. Som

(2)

482 F S l< 1! t S o

^A ^li~O ⁴^oktober^193t}

voksen er hestemakrellen på størrelse som vanlig makrell, men her dreier det seg om yngel som er omtrent så st Of "som stor- fallen brisling.

Eks p ort e nav de viktigste fiskevarer i uken til 23. september samt totaleksporten (fjorårets tilsvarend(J tall i parentes):

Klippfisk 2913 tonn 22428 (30799), tørrfisk i alt 675 - 12679 (16167), hvorav rundfisk 251 - 6626 (9432), rotskjær 271 .- 819 (797), sei 89 - 3563 (4087), hyse 36 - 1107 (1284), annen 28 - 564 (567), rogn, saltet O tønner 42513 (40981), damp- medisintran 5294 -70962 (49291), blanktran. 3846 - ~4 204 (23245), levende ål 22119 kg 225252 (336395), fersk fisk 226 tonn 15599 (14390), reker 6 tonn 1544 (1371), hermetikk 998 - .22728 (16716), sildemel 40 - 38568 (59052), torskemeJ 26 - 7604 (3559), annet mel 365 - 5795 (2249).

OLAF KNUDSEN Als • BERGEN

(Aktiekapital kr. 20000.-)

Kommissionsforretning i fiskeprodukter

6msætter tørrfisk, rogn, sild, tran, naakjærringtran, se/olje hvalolje, sildolje, iset torsk, tom/at, levørmel etc.

Telegr.adr.: .. Tranknudsen" - Rikstelefon 12348

Bankfisket. F.iskemeldingel.

Tro ms ø: I uken 17. til 23. september er oppfisket 20087 kg fisk, hvorav 4450 kg torsk

a

13-24 øre, 6866 kg sei

a

15--16 øre, 1400 kg brosme

a

⁷øre, 1173 kg hyse

a

^15-16øre, 1840 kg kveite

a

60-135 øre, 1500 kg flyndre

a

60 øre, 82 kg smør- flyndre

a

⁴⁰øre, 2770 kg uer

a

²¹øre, leverparti 12 hl

a

^{kr. 20.}

Verdi kr .. 5508. Fisket har vært stormhindret hele uken. Der deltok -2 motorbåter i bankfisket og 8 i kystfisket.

Nor d l and. - And ene s og Ble i k: I august er oppfisket 205640 kg fisk, hvorav 13440 kg kveite

a

kr. 1,20, 16200' kg svartkveite

a

^lO,øre, 1500 kg flyndre

a

⁶⁰ øre, 2000 kg lange

a

¹⁰øre, 13500 kg blålange

a

¹⁰ øre, 2500 kg brosme

a

¹⁰øre, 18500 kg torsk

a

¹³øre, 130000 kg sei

a

^5%^øre,

8000 kg uer

a

12 øre, 150 hl lever

a

kr. 10. Verdi kr. 33760.

Der deltok ca. 50 motorbåter. - V æ r ø y og R øst: I uken 16. til 23. september er oppfisket 6350 kg fisk, hvorav 700 kg torsk

a

¹⁶øre, 1500 kg brosme

a

¹¹ øre, 1800 kg hyse

a

¹⁶

øre, 500 kg kveite

a

80 øre, 1750 kg flyndre

a

50 øre, 100 kg skate

a

¹⁵øre, dertil kommer 1300 kg hvalkjøtt

a

⁴⁰øre. Verdi kr. 2375. Der deltok 22 motorbåter.

Mør e o gRo m s d a 1. - Å les u n d: I uken 23. til 30.

september er oppfisket 63500 kg fisk, hvorav 5000 kg torsk il 55 øre, 1000 kg sei

a

30 øre, 15000 kg lange

a

-26 øre, 10000 kg brosme

a

¹⁶ øre, 5000 kg hyse

a

⁵⁰ø[email protected] 13000 kg kveite

a

kr. 1,45, 1000 kg flyndre

a

kr. 1, 3000 kg skate

a

30 øre, 4000 stkr. pigghå

a

25 øre, 500 kg reker

a

60 øre, lever 30 hl

a

kr. 28. Verdi kr. 36340. Der deltok 29 motorbåter i bankfisket og 30 i kystfisket. Fisket var stormhindret. - Bre m sne s: Intet fisket i uken 17. til 23. september. _.

Kri sti ans u n d: I uken 23. til 30. september er oppfi sket 23757 kg fisk, hvorav 4800 kg torsk a 35 øre, 6800 kg sei a 31 øre, 800 kg lyr a 30 øre, 687 kg lange a 22 øre, 400 kg brosme a 10 øre, 2200 kg hyse a 40 øre, 100 kg lysing a 50 øre, 900 kg kveite a kr. 1,40, 600 kg flyndre a 80 j(lre, 250 kg

;;mørflyndre a 40 øre, 400 kg ål a 60 øre, 600 kg uer a 50 øre, 50 kg breiflabb a 30 øre, 300 kg skate a25 øre, 800 kg annen fisk a 15 øre, 300 stkr. pigghå a 15 øre, 570 kg makrell- størje a 30 øre. Dessuten 63500 stkr. krabbe a 9% øre. Lever- parti 14 hl a kr. 25. Verdi kr. 15618. Der deltok en motorbåt i bankfisket, 4 i 'kystfisket og 1 i pigghåfisket.

S o g n og- F j ord ane. - M å l ø y: I uken 23. til 29.

september er oppfisket 600 kg -torsk

a

20 øre, 4300 kg brosme

a

20 øre, 500 kg hyse

a

30 øre, 115 kg kveite

a

kr. 1, 1300 kg skate

a

20 øre, 1000 kg annen fisk

a

²⁰ øre, 115500 stkr. pigghå

a

¹⁵ ^øre. Verdi kr. 20790.

Ber gen: I uken 25. til 30. september er tilført 91 890 kg fisk, hvorav 44000 kg torsk

a

⁵⁵ øre, 1000 kg sei

a

³⁰ ^øre,

1500 kg lyr

a

30 øre, 4500 kg pale ~_

35 øre, 10000 kg brosme

a

kr. 1,40, 600 kg flyndre

a

kr. 1,30, 500 kg lomre

a

50 øre, 1330 kg ål

a

50 øre, 300 kg annen fisk a 30 øre, samt 3000 stkr. krabbe

a

20-40 øre. Verdi kr. 42131.

R o g a l and. - E g e r sun d: I uken 23. til 30. september er oppfisket 7100 kg fisk og skalldyr, hvorav 1300 kg torsk

a

28 øre, 1800 kg sei

a

25 øre, 200 kg lyr

-a

a

³⁵øre, 50 kg kveite

a

kr. 1, 50 kg flyndre

a

⁸⁰^{øre, 100}^l{g

annen fisk

a

²⁵ øre, 1000 kg reker

a

⁴⁰ øre, samt 400 stkl'.

krabbe

a

¹²øre. Verdi kr. 2351.

Kystmakrellfisket med -norske båter.

Sted Total

kg.

Herav er 3 380 500 kg. fisket med garn, 2225 170 kg. med not.

A v fangsten er 5 097 71 O kg solgt fersk, 303 450 kg saltet flekket, 26850 kg saltet rund, 382540 kg solgt til hermetikk. Verdi ca.

kr. 1 900 900~-_

Av svenske fiskere er der tilført Kristiansand 7 300 kg, farsund 3000 kg, Fredrikstad 6600 kg, Stavern 3490 kg.

Dessuten 484210 kg pir til Stavanger og 196960 kg til Bergen, 150 kg til Mandal, 3218 kg til Haugesund, 11 000 kg til Hurum,

(3)

4 oktober 1939

f I S K ET S o ^ANG

⁴⁸³

6000 kg til Horten, 22400 kg til Oslo, 4200 ,kg til Moss, 88 180 kg til Langesund, 9600 kg til Flekkefjord, 1600 kg til Arendal, 480 kg til Farsund, 11 800 kg til Måløy, ialt 839800 kg.

Det norske fiske ved Nordisland .

Å les un d: ,I uken 16. til 30. september er hjemkommet 4 fartøyer med 1 Q4 880 kg salttorsk

a

kr. 1,40-1,50, 43 fat damptran

a

kr. 165. Samlet verdi kr. 39 931.

Det norske fiske ved Bjørn~ya.

Tro m s ø 2111 O: De to siste uker ingen innkommet, men der' berettes om dårlig vær med delvis landligge. Fisket fremdeles bra. Samtlige fangster av Bjørnøysaltfisk tilført Tromsø er nå solgt og levering av restpartiene ca. 1400 tonn pågår.

Kri sti ans u n d: Tilført i uken 23. til 30. september 17100 kg salttorsk

a

28 øre. Verdi kr. 4874.

Fetsild- og småsildfisket pr. 30/9 1939.

Derav

Ialt Til ^~^.... ^... ;c aJ Fylke hl. sildolie- :-= ^';'::aJ~= ^~ _m~:g

E-c a.ti ^"'; >.!:d.- fabrik er ^....^~ en \:loo<n

aJ"""

<~

.t::

Finnmark .... 12072 ^{l) 11}030 - 1042 - Troms ... 226632 l) 185280 3579 2770

-

Nordland 3) ..•. 141 543 l) 100471 5693 9861 9525 Nord -Trøndelag

} 39251 ¹⁾ 2915

} 10476 2423 952

Sør-Trøndelag 4) ^l) 820 3600 1450

Møre ... 87494 3612 32588 16580 2707 Sogn & Fjordane 18624

-

¹⁷⁰⁴⁵ ¹⁴⁷

-

Bergen 2) •..••• 50127 - - 2460 26

Sønnenfor ... 17 964

-

¹⁵⁷²⁴ ²⁶⁸

-

Tils. 593707

I

³⁰⁴¹²⁸ ⁸⁵¹⁰⁵ ³⁹¹⁵¹ ¹⁴⁶⁶⁰

Mot i 1938 .... 554418 330856 61576 36346 4750 l) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nord-Norge og Trønde,lag innsendte oppgaver over råstoff-forbruk pr. 31/7 og 30/8.

2) Består delvis av forfangstsild, og annen sild som er tilført fra andre fylker.

3) Heri medregnet 1400 hl krydret sild.

4)" -,,_ 400" _,,_

Fetsild- og småsildfisket.

Tro ms ø 27/9. - 1 bes tad: Opptatt siste to uker 1750 hl blandingsvare, hvorav 700 saltet, 1050 fabrikkvare, pris gjen- nomsnittlig kr. 6.

Nor dIa n d 30/9. - Bod in: 1 uken opptatt 300 hl . fet sild, alt saltevare, pris kr. 25. Tilstede 7 landkjøpere, 3 kjøpefar- tøyer og 70 fiskefarkoster. Fisket avtagende. - Ank ene 3 :

I uken flere små land- og posenotsteng i Skjomen. Opptatt 500 hl, alt eksportvare, pris kr. 5. Tilstede 4 bruk.

Sør - Trø n del a g. - B j ei r nø r: I tiden 2. til 30. september er oppfisket 1760 hl fet sild, derav iset 1100 hl og saltet handelsvare 660 hl, størrelse 4-7 streks, pris kr~ 5-16_ I alt er hittil i år innen distriktet oppfisket 4890 hl fetsild₁ derav iset 1890 hl og saltet handelsvare 3000 hl. -- Ris sa 30/9:

Denne uke opptatt 1000 kasser småsild, alt til eksport, pris kr. 3,50 pr. kasse. -

ø

r l and: I uken 23. til 30. september

Norges Råfisklag

- Salgslag for torsk-, sei- og hysefiskerne

Kontorer:

Tromsø og Svolvær

Telegramadresse : Telefoner Tromsø: Direktør 872

Råfisk Kontorchef 886

er for. Uthaug oppfisket 2200 hl, pris kr. 7, derav eksport 2000 hl, saltet 200 hl. Grunnet stormende vær var fisket hindret de 3 siste døgn. Fiskeflåten som tidligere.

Ber gen: .{ uken 23. til 10. september er tilført 1130 halv- kasser småsild

a

kr. 3-4 fra Romsdal, 5;50. skjepper småsild fl.

kr. 2 fra Hordaland, 524 tønner skjæresild

a

kr. 8-10.

Tilført hermetikkfabrikkene i uken 23. til 30. september:

Ber gen: Fra Hordaland 4577 skje mussa a kr. 1,90, fra Møre 584 skje småsild

a

kr. 1,25 og 499 skje mussa

a

kr. 1,80.

H a u g es u ud: Fra Hordaland 400 skje

a

kr. 2,10..

Sta van g er: Fra Rogaland 267 skje mussa

a

kr. 2,25, fra Hordaland 1077 skje mussa

a

kr. 2,05, fra Trøndelag 1500 skje småsild

a

kr. 1,25.

Brislingfisket.

Tilført hermetikkfabrikkene i uken 23. til 30. september:

Ber gen: Fra Sogn og Fjordane 88 skje

a

kr. 5.50, fra Hordaland 351 skje

a

^{kr. 6.}

Sta van g er: Fra Hordaland 3094 skje ^~.kr. 5,60.

Melrlinger om utlandens fiske, eksport m. V.

Det svenske sildefiske.

- Oppfisket i uken til 23. september 20 275 kg garnsild, 972 333 kg trål sild og 360274 kg snurpesild (fra fiskets begynnelse).

Gjennomsnittspris i Gøteborgs Fiskhamn for damptrålsild 38 øre og motortrålsild 39 øre pr. kg. Totalfangst fra 2. juli til 23. september (fjoråret i parentes): garnsild 74 tonn (194), trål sild 5401 tonn (5181), snurpenotsild 394 tonn (16), saltet 6 tonn (30), eksportert fersk 1178 tonn (570).

Islands sildefiske.

- Pr. 30. september 68684 tønner skarpsaltet, 78495 tønner spesialsaltet, 37649 tønner matjes, 44306 tønner krydret, 16096 tønner sukkersaltet og 7595 tønner annerledes behandlet. Total 252625 tønner mot i fjor 341611 tønnerog i 1937 210684 tnr.

Fabtikksild 1 164 245 hl mot i fjor 1 527028 hl.

Islands torskefiske.

- Pr. 30. september 26 066 tonn stortorsk, 8354 tonn småtorsk, 143 tonn hyse, 1891 tonn sei, total 36454 tonn ber ega et full·

virket vare mot i fjor 35413 tonn.

(4)

484 F I S Kl! T S o ^{A N O}

.. oktober 1939

ti

IS til sildeksporten, hermetikkråsfofftranspoden,

egga- og bankfiske m. v. leveres hurtig alle døgnets tider til rimelig pris.

Gi beskjed om båtenes ankomstt'id, spesielt for natfanløp.

Telefon på kaia.

Se forøvrig sjøkarfplate nr. 55.

Sl/nei

ERLING FLOKKMANN -

Post- og telegr.adr.: MINDLAND.

N. ANTMDNISEN & OD. - BERGEN

Eksportforretning - Etablert 1868 Kjøper i fast regning R.ogn, Sild, Tørrfisk, l(lippfisk Telegr adr. Antonico. Telefon 13307, 13897. Utenfor kontortid. 14580', li 900

Klippfisk- og tørrfiskmarkedet • Markedsmeldinget.

o

p ort O 2/10:' Import annen halvdel av september islandsk 1236 tonn, nyfundlandsk 518 tonn. Moderate beholdninger.

Nye amerikanske merkningsbestemmelser.

Fiskeriutsending, konsul Tostrup, New York, innberetter under 7. september 1939:

De bestemmelser vedrørende merkning a v næringsmidler som er blitt utferdiget i henhold til den i siste kongress-sesjon vedtatte Federal Food, Drug and Cosmetic Ad, trer i kraft den 1. januar 1940. Kun forsåvidt angår etiketter som er trykt før 1. februar 1939 kan der under visse forutsetninger oppnås dispensasjon inntil 1. juli 1940.

Jeg er bekjent med innberetninger til Utenriksdepartementet fra Legasjonen i Washington angående de omhandlete merkningsbestemmelser. Da legasjonens innberetninger selvfølgeHg angår merkningen i sin alminnelighet, og da loven og de i henhold til denne utferdigede forskrifter er temmelig innviklede har jeg funnet grunn til å undersøke nærmere hvilke endringer av den nå benyttede merkning vil nødvendiggjøres av de nye bestemmelser forsåvidt angår større pakninger av nærings- midler som tønner, kasser og pappkartonger. Hensikten var å bringe helt på det rene den korrekte merkning av tønner inne·

holdende saltsild og saltfisk, kasser inneholdende frossen fisk, klippfisk etc. og kartonger inneholdende frossen fiskefilet etc.

Det framgår av den mottatte besvarelse av mine spørsmål, rettet til U. S. Food and Drug Administration i Washington, at der ikke er utferdiget spesielle forskrifter vedrørende merkningen av de nevnte større »containers«, men at disse omfattes av de nye bestemmelser såfremt de er »units of uniform weight and are sold as such«. Bestemmelsene gjelder således utvilsomt merkningen av silde- og fisketønner, fiskekasser og lignende som selges i et bestemt antall med angitt ensartet vekt pr. enhet.

Likeledes må de antas å omfatte bunter av tørrfisk.

Bestemmelsene vil således· nødvendiggjøre enkelte endringer av den merkning som nå i alminnelighet benyttes for disse pakninger.

J eg vil for letthets skyld oppsummere bestemmelsene i det følgende:

Produktets navn.

Merkningenmå angi hva produktet består av og hvilke ingredienser det er tilsatt. Eksempel: matjessild skal merkes

»matjes-herring in brine«, eddikbehandlet sild skal merkes

»vinegar-cured herring« eller »herring in brine and vinegar«.

Hysefilet skal merkes »fillet of haddock« ikke bare »fishfillet".

Varens navn må i det hele tatt angis mere nøyaktig og fullstendig enn hittil. Lake, saus, krydderier og andre tilset- ninger må angis. All saltsild må således merkes med ordet

»brine« eller »in brine«. (Preposisjonene »in'<, »of« etc. er ikke ubetinget nødvendige).

Produsents eller eksportørs (distributors) navn og adresse.

Varen må merkes med produsentens navn og adresse. Der må ,i det minste benyttes forbokstav og fullt etternavn samt byens eller stedets navn. Eksempel: P(eder) Aas, Bergen. Det er ikke tilstrekkelig å merke tønner og kasser med bare ini- tialene, som nå ofte benyttes. Hvis varen ikke er fremstillet av den hvis navn benyttes i merkningen må der gjøres en til- føyelse til navnet for å angi personens forhold til varen, f. eks.

»manufadured for .... «, »packed by .... «, »distributed by .... ^<;.

Nettovekt, rommål eller stykket all.

Der er ingen forandringer i de nåværende bestemmelser.

Det bør dog innprentes at vekt skal angis i pund og ounces og ikke kilo, som svært ofte benyttes fra Norge. Rommål skal angis i U. S. gallons, quart, pint and fluid ounces. Stykketall skal angis ved siden av nettovekt for varer som vanligvis be- tegnes med stykketall. Metrisk mål og vekt kan bare benyttes i tillegg til de forannevnte enheter.

Opprinnelsesland.

Bestemmelsene endrer ikke de någjeldende forskrifter. Opp- rinneiseslandets navn må ikke forkortes (f. eks. til »N orw «) og den adjektiviske form (Norwegian) må ikke benyttes. Den fore- trukne merkning er »Product of N orway« eller (Produce of Norway).

Eksempel på korrekt og fullstendig merkning aven tønne matjessild og en kasse frossen makrell. (Oppgaver som ikke er absolutt påbudt, men foretrekkes, er i klammer

O)·

»Matjes-Herring (in) brine«

Net (weight) 240 lbs. 280,/300 P(eder) Aas, Bergen

»Product of Norway«

»(Fresh frozen) Mackerel, Net (weight) 991bs. (45 kg)

(100/120)

P( eder) Aas, Kristiansand S

»Product of Norway«

(5)

11 oktober 1939

F I S K E T S o A N O

⁴⁸⁵

TROM ø

Nordnorsk Oljeselskap .. og Fiskemelindustri Als

Telegr.adr : "Nordolje"

Produksjon av: Sildemel, torskemel og levermel.

Sildolje, selolje og andre animalske oljer for industrielt bruk.

Importstasjon for brenseloljer .

Leverer solarolje, dieselolje, smøreoljer, kull og vann.

Dampbarkeri og nothjeller .

TROMSØ FRYSERI OG KJØLEANLEGG A.S., Tromsø

mottar sild, fisk og kjøtt til frysing og lagring i fryse- og kjølerum (fra 0° til -+-- 20° C.)

Telegr.adr.: "F1yseriet((. Telefon: 58

J. OTTESEN, Tromsø.

Telefon 829. Telegramadresse «Ottesem,

Ferskfiskeksport. Produksjon av saltfisk samt fiskeutsalg.

ØlVe LARSSEN,

Innlandet - Tromsø.

Kolonial- Skibs- og Fiskeriutstyr. Bensin og Smøroljer.

A,s Tromsø Skibsverft & elektr. Verksted'

Telegr.adr.: Skibsverftet - Telefon nr. 10 og 424, pivat 88 Utfører enhver art av skibsreparasjoner for saavel træ som staalskibe. - Jern og Metalstøperi. - Elektrisk Sveisning

A.S ANDR. AAGAARD.

Eksport av Tørrfisk. - Dampskibsekspedisjon. - Agentur- forretning. - Telegr.adr.: Andraag, Tromsø. Telef. nr. 16

TROMSØ MASKINFORRETNING A.S.

Disponent

J.

Wilsgaard.

Spesialforretningen i motorer og maskinrekvisitaer, smøre- oljer. Telegramadresse : )}Maskin«. Telefon 262.

T. PETTERSEN-KILVÆR,

Tromsø.

Fiskebruk i Vardø, Skarret,. Skjervøy, Tromsø og fjord- gården i Senja. Kjøper i fast regning og kommisjon fersk og saltet fisk og sild, samt tørrfisk, tran og rogn. Eksport a v fersk fisk og sild. Tel.adr. Kilvær. Tlf. kontor 688, priv. 669.

AlS

KARL K. fJØRTOFT, Tromsø.

Ferskfiskeksport. - Telegramadresse : > Karltoft<.

Telefoner: Kontor 196, Karl Fjørtoft privat 419.

Overrettssakfører

CHRISTIAN SELMER,

Tromsø.

Sjørettssaker.

JACOB

DAHL -

Tromsø.

Omsetter SaHfiBk, Rogn, Tran, Tomtønner etc. - General- ,agent for Troms fyJke for >Wichmanmotoren( med lager av reservedeiler. Assuranse og havariagent. Tele!gr.adr.:

>Bratrein«. Telefon 289.

Tromsøsundets Sparebank

Oprettet 1904 Kontor: Troms

Eget fond: Kr. 450000.00 - Forvaltningskapital: e millioner kroner

K. MOLDENÆS' HANDELSSKOLE, Tromsø.

(Godkjent av Departementet).

DRAGØV & TORGERSEN

Telefoner: 513 - 611

Telegramadr. : "Dragøytorgersen"

Eksport av all slags fersk FISK og SILD Specialitet: KVEITE - FLYNDRE - LAX

Otto Holms Sønn'er

Telefoner: 471-717 - 636 - 371 Telegramadresse : Fraktholm Mceglerforretning - Befraktning

Sild o.g Fisk

PEDER, JAKOBSEN, Tromsø

Omsetning av: Saltfisk, Rogn, Tran, Sild etc. Agentur, kommisjon og kystbefraktning. Rikstelefon 643, privat 762 Telegramadresse : )}Megling«.

trCromsø

Dagblad for Nord-Norge

er . den mest utbredte avis i Troms og Finnmark fylker

HAGBART KRÆMER, Tromsø.

Telefon 107. Telegramadresse «Kræmen>. Omsetning av Tørrfisk, Saltfisk, Tran, Rogn samt alle sorter ferskfisk.

Merkningens utførelse og plasering på pakningen.

For all merkning gjelder det at den må være »tydelig<\

(conspicuous), at den må være på engelsk og anbrakt slik at den ikke blandes sammen med andre merker. Hvis der er tekst på norsk må tilsvarende tekst også forekomme på engelsk. Med hensyn til anbringelsen inneholder de nye bestemmelser et nytt påbud: All den merkning som etter loven er nødvendig skai være anbrakt på en side, de såkalte »main display panel«, pak~

ningens hovedflate, og kan ikke fordeles mellom forskjel1ige sider eller mellom topp og bunn. En tønne, også en halvtøime, skal således inneholde all nødvendig merkning på toppen. . En fiskekasse bør merkes på toppen, lokket, men kan også merkes på en langside. På en høy firkantet kartong (som f. eks. brukeo;

for fiskefilet) vil hovedflaten være den bredeste side. De mindre kartonger, som pakkes i den store kartong, må selvfølgelig merkes individuelt og helst på toppen, lokket. En bunt tørrfisk, pakket i strie, bør merkes på den største og flateste side.

Der er grunn til å anta at myndighetene i den første tid etter de nye bestemmeisers i kraft, treden vil være tilbøyelige 'til å se gjennom fingrene med mindre feil og avvikelser fra den korrekte merkning av næringsmidler. Da det imidlertid hender altfor ofte at de någjeldende enklere bestemmelser for merkning ikke overholdes av norske eksportører av fiskeprodukter, tør jeg henstille til overveielse om ikke de forskjellige eksportorganisa- sjoner i sild- og fiskebransjen burde underrettes for, at de nye bestemmelser kan bli mest mulig bekjentgjort. Det er mulig at mange eksportører står i den tro at merkningsbestemmelsene bare gjelder hermetikk.

J

eg skal få tilføye at den nåværende merkning av tran tønner av herværende importører antas å fylle fordringene etter de nye bestemmelser. Forøvrig gjelder alt det ovell'3t~ende også for tran.

Eksportforbudet for fersk fisk og sild.

Fiskeridirektøren har sendt ut følgende meddelelse 2. oktober:

Alle tidligere av Fiskeridirektøren utferdigede bestemmelser om eksportforbud for fersk fisk og fersk sild er fra nå Cl v erstattet av det alminnelige eksportforbud iverksatt ved provi- sorisk anordning av 26. august d. å. For øvrig henviSeS til den kunngjøreise som Fiskeridirektøren utferdiget den 19. september om dette eksportforbud. (Fiskets Gang nr. 38).

(6)

486

F I S K E T S o A N O

4 oktober 1939

Fiskemarkedet innenlands ..

Nedenstående prisnoteringer angår innenbys handel mellom kjøpmenn for varer levert fra lager på alminnelige betalingsvilkår, netto kontant. Noteringene gjelder de priser hvortil omsetting har funnet sted, ener de antagelige markedspriser.

Bergen. 26/9 29/9 Bergen (forts.) Kr.sund N. 22/9 29/9

T ran: Kr. Kr. 26/9 29/9 T ran: Kr. Kr.

Ukl. damp. nordL, pr. tn. . 105.- 110.- . Kr. Kr. Ukl. damp, llordm. og nordl.

Do. finnm. vinterdamp.'pr. tn. 102.- 105.- Afnkasei ... 50/60 9.25 9.25 pr. tn. :... 100.- 100/105 Do. seidamp lma lys pr. tn. . Do. . . . ... 40/50 9~- 9.- Do. do: fmll~arks pr. tn... 97.- 100.- 1ma koldkl. damp., pr. ·kg. 1.20 1.221/2 Do. . . . .. 2q/40 8.75 8.75 Blank mdustnell pr. kg . . .

Blank industriell ... _ .. 0.48/0.50 0.48/0.50 Bro s mer, flekket, pnma. Brunblallk do. do.. ..

Brunbl. industriell, pr. kg. 0.43/0.45 0.43/0.45 pr. 20 kg.. ... B.rullt~an pr. kg ... 0.35/0.38 0.35/0.38 Bruntrall, pr. kg. ... 0.38/0.40 0.38/0.40 rund, Afnka, do. . . . SIldolje . . . - -

Pressetran, bunnklar, brun- Hy ser: Ro g n:

blank, pr. kg ... 0.43/0.45 0.43/0.45 Prima vårhyse ... 30/50 lste sort eksport-

Do. mørk, bunnklar pr. kg.. - - Do., do. . ... 50/60 pakket, pr. tn. ... 22.- Do. mørk, uklar, pr. kg. . . Afrikahyser, 20/40 . . . 9.50

Pigghåtran pr. kg. .... Do. 30/50 . . . 9.-

Lysveterinærtran- 0.79 0.85 Do. 40/50 ... 8.75

Håkjerrin.gtran - Len g er: Ikke notert.

Lys ~elol]e --;;., . . . K l i P pfi s k:

kis rld3Ije,max.2 /opr.kg.. Iste sort, lof., pr. 20 kg. .. 12.95

ør o. - . Finm. fob.lastep!. 12.30 - ... --.-,- ^{1--' - -} " b ' • • • • •

22.- 21.- 13.-

13.05 12.40

Ro g n: S a l ff i s k: Bjørnøy:, do. do ... .

lste sort, pr. påfylt tn. 2250 22.50 Lofots pr. 20 kg. fob. fiskepI. Brosme pr. 20 kg. ... .. 6/6.25 6/6.25 2nen sort - " - 21.50 21.50 Finnmarks do. do. . . . La~ge, pr. 20 kg ... '. . . . . 11.25 11.25

3dje sort " ... 14.- 14.- Sto r s i Id: Bl~lange ... ^o' 8.- 8.-

Sa mf., påfylt tn. ... Eksportpk. 110 kg. pr. tn. . Sel pr. 20 ~g ... .

Rundfisk: Do. fiskepk. 80 kg. pr. tn. SaltfIsk:

Usortert Lofots fob. ... 15.- 15.- Fetsild: Lofots o pr. 20 kg •...

-,,--- helgelands .fob. ... Fiskepakket 8/

10-10/

12 pr. kg. . V~sterals - , , - . . ... .

fyldig vestre holl. pr. 20 kg. SkjæresHd pr. kg. ... F~nnmar~s - , , - fob.lastep!. 5.50 5.50 5.50

Underm. vestre, pr. 20 kg.. B]~r~øyhsk pr. 20 kg... . .. 5.50

Alm. hollender, pr. 20 kg. Tralhsk fob. Harstad, Bodø

Eremer,; pr. 20 k2'. •... Ålesund. 22/9 29/9 Islandsk pr.

?O

kg. . . . 6.10

Samf. (ltal.) stor, pr. 20 kg. Tran: ^Kr. ^Kr. Tørr!lsk:

6.10 Do. do., sl!1å, pr. 20 kg. Ukl. damptnm, Søndmørs og lma s~orsel, .50/60, pr. kg .. \ 045

Do. undermaIs pr. 20 kg. Nor~lands pr. tn ... 100.- 105/110 Do. mldodel.sel, 40/50, pr·".f . ^0.45 0.40 Lulb, pr. 20 kg.. . . Do. Fmnmarks pr. tn. .. . . 97.- 100/105 Do. smasel, do ... 0.40

Finnmarks,100-200,pr.20kg. Koldkl. damptr. pr. kg. ... 1.18 1.28

do. 200-400 do. Bruntran pr. kg ...•

do. 400-700 do. Sildolje efter kval. pr. kg .. 0.35/0.580.35/0.65 do. over 700 do. Seltran do. pr. kg. max. 1 %

Afrika rundfisk, 20/40, 20 kg. Ha ... . . . .. 0.60/0.63 0.70 Do. do. 30/50, pr. 20 kg. Håkjerringtraltl pr. kg. .. . 0.65/0.75 0.75

Do. do. 50/70 pr. 20 kg. Ro g n'

Usort.. fin~m. pr. 20 kg. fob. 14.35 14.35 lste sort. eksportpk. pr. tn. 23.50 TIt Il n g: Ikke notert. 2nen sort do. pr. tn... 22.50 Rotskjær:

Zartfisk pr. 20 kg ... . Vekkerfisk pr. 20 kg ... .

3dje sort do. pr. tn. . . . 14.- Samfengt, fylt tønne, pr. tn.

3dje sort, do. do ... . Klippfisk:

23/22 21.- 13.-

Søndmørsk~pr.20 kg., ny vare} 13.05 13.05 Lofots pr. 20 kg. .... -

Høkkerfisk pr. 20 kg ... . Danskfisk, stor ... .

" små ... . Finnmarks pr. 20 kg... 12.40 12.40 Lange pr. 2U kg... 11.25 11.25 Brosme . . . .. ... 6/6.25 6/6.25

Saltfisk:

::; ei:

Prima storsei pr. vekt ... .

" middelsei ... .

Lofots, fob. fiskeplass ...

~;!I!!~n~~ "Gulbrandsen I B~n~ .f. ?'~.s~ .. ~r:

BERGEN KODAK-D E P OT Fmnmarken, do. do ... .

Islandstorsk, pr. 20 kg .... , } Kino-, Lysbilled-utstyr Grønlandstorsk do. . .. .

Pre s s e fis k (ks.

a

^{100 kg.)}

Presset lange, pr. kg. ... 0.34 0.40 Rotskj ær: Sei, samf. pr. 20 kg.

Vestlandsbanken II

SIldemel,. saltfattIg. . . 23.-^T?rskemel^fo~^..^~r.¹⁰⁰^kg.^1~.50/20^19.59/2023.- Do. vestlandsmel. ... \ 18.50/19 18.50/19 BE.RGEN S i Id:

V årsild pr. tn ... . Sto r sild, eksp.pk., 110 kg.

SAMBAN DSBANK

II

islandssild, matjestbehandlet efter størrelse. pr. tn ... ,.

FOR VE STL.ANDET Do. skarp saltet, fiskep.pr. kg ..

!-._ ... ....;.. ___ =-o;o~----

...

^--~^IDo. bodekappet pr. kg .... ^o^•^•

47.- 0.35 0.40

Haugesund.

Vårs., eksportpk., ganet, 115 kg ... ⁰• • • • • • • • •

Do. mindre merker, ganet, 115 kg ... '"

Flekket, 120 kg. . ... . Renflekket, 120 kg ... . Sto rsild, ... .

Islandssild:

22/9

Kr.

20.- 2l.- 30.- utsolgt utsolgt

29/9

Kr.

20/22

Hodekappet, fiskepakk. 39/41 40.-

Almindelig 33/35 32/35

Matjesbehandlet --... 40/44 37/39 S i l d o l je:

Etter kvalitet pr. kg ... } 0.50/0.600.50/0.60 Mørk, fob., pr. kg. . ..

Sildemel pr. 100 kg. .. . . 22/23 23/24

Als Sildefiskernes Fabrikklag

Sildolj efabrikk Horsøy pr. Bergen

Rikstelefon: Horsøy Telegr.adr.: Fabrikklaget { Bentley's

Codes : Rudolf Mosse

Seilmaker ANDREAS IVERSEN

Etabl. 1868 BERGEN Tlf. 11 383, 98759

SEI L

PRESENNINGER

(7)

4 oktober 1939

F 1 S I< E T S ferskfisktransporten pr. jernbane.

TiUørsler til Oslo (Østbanen) vekten angitt brutto fiskesorter 1¹⁷/ 9 .1%1 19/9 1 2% 1 21/9 I 22/9 1 23/9 1 Tils.

kg. kg. kg. kg. kg kg. kg.

Kveite ... 3050 1000 3080 470 580 1610 9790 flyndre ... " 1970 ^- - 510

-

^{110 2590}

Hyse ... 17710 7840 7060 5540 3480 2620 44250 Torsk ... 11490 6140 2970 3010 4270 1280 29160 Sei ... , .. 4250 1760 1760 - 610 - 8380 Annen fisk ... 25350 17510 34880 17860 14010 5440 115050

Hummer, krabbe - 4060 ^- ^- 1400 3250 8710

Hvalkjøtt ... 15100 - - - - - 15100

Laks ... - ^-- ^-

2739012~50

³⁰ ³⁰

Tils. 78920 38310149750 14340 233050

- - - -

KONTORMASKINER og-UTSTYRI

s. ^Garmann ^Olausen ^l.S

Nederlands monopol på innførsel av fisk, fiskeprodukter og konserver etc.

Legasjonen i Haag har telegrafisk presisert at Fiskesentra- lens monopol kun betyr kontroll med importen, men at ikke Sentralen importerer selv. Eksportører må derfor korrespondere med sine forbindelser ganske som ellers.

Salgscentralen, Stavanger

Post- og telegr.adr.: Salgscentralen - Telefoner: 4114,4115,4116 SiildielTllel .. SildOlje - TorskerneB

NORSK Als DIESELS MOTORER

~

Telefon 22836. KONGENSGT. 10 • OSLO -TIgr.: Dieselmotoren

o A N O 487

Eksporten av fiskevare.· til Frankrike.

Fiskeridirektøren meddeler:

Ifølge telegram fra den norske legasjon i Paris avsendt den 22. september har et dekret av 2. september fastsatt alminnelig importforbud for fremmede varer uten lisens fra Handels- departementet. Der vil for tiden ikke bli gitt lisens for hummer.

Importen av fiskeprodukter skal organiseres i løpet av omkring en måned.

Valutakursene (salgskurser).

Mynt I Pari I 26/9 I 27/9 I 28/9 1 29/9 1 30(9 I 2/10

Oslo: kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr.

æ

1) > • • • •

-

^17.70 17.70 . 17.70 17.70 17.70 17.70

R. M ... ^- 180.- 180.- 180.- 180.- 180.- lS0.-

Clearing mk. - 176.75 176.75 176.75 176.75 176.75 176.75

~eise-mk.2) .. - 95.- 95.- 95.- 95.- 95.- 95.-

Fres ... - 10.50 10.50 10.50 10.50 10.50 10.50 Sv. kr .... - 105.25¹ 105.25 105.251 105.25 105.25¹105.25 D. kr ... ,

-

^86.- ^86.- ^86.- 86.- 86.- 85.50 Gylden .. - 238.- 238.- 238.- 238.- 238.- 238.- Sw. fres .. - 101.- 101.- 101.- 101.- 101.- 101.- Dollar ... - 4.40 4.40 4.40 4.40 4.40 4.40 Belga .... - 76.50 76.50 76.50 76.50 76.50 76.50 F. mark .. - 9.2) 9.25 9.25 9.25 9.25 9.25 Lire ... ^- 23.75 23.75 23.75 23.75 2375 23.75 do. clear. ^- ^[ 23.16 23.16[ 23.16 23.16[ 22.38 22.38 Eseudos. - 16.50 16.50 16.50 16.50 16.50 16.50 Praha ...

-

^15.50 ^15.50 15.50 15.50 15.50 15.50

Isl. kr. .. -

-

^- ^-

-

^- ^-

Montreal. -

- - - - -

^-

Polske zloty

-

^84.- 84.- 84.- 84.- 84.- 84.

Ankara cIeal

-

^-

-

^- ^-

-

^-

1) Ved salg av pund kommer i tillegg til den noterte kurs 1 pro mille - minimum 50 øre pr. ekspedisjon. 2) Inkl. lisens.

Fisketilførselen til Oslo: Innførselen av fersk og saltet sild og fisk til Oslo sjøiollsted i tiden 24. til 30. september 1939. Fra Danmark levende fisk kr. 8920, fersk fisk kr. 9425.

Fiskets Gang

A weekly intelligenee organ of the Norwegian fisheries published by

The Director of Fisheries, Bergen.

Nor w eg ia n Fis her i e s.

Statement showing the landings of the main Norwegian fisherie~

now being earried on, from the beginning of the year 1939 to September 30th.

Maekerel (tons) landed 6463, salted 330, to eanning fadories 383.

Fat and small herrings (hl) landed 593700, to fish oil fadories 304 100, to eanning fadories 85 100, salted 53 800,.

(8)

Norges utførsel av fiskeprodukter fra I januar til 23 september 1939 og uken som endte 23 september.

1 1_~vårsi~_1

Fetsildi Skj,æ-l Storsild Is- Klippfisk Rundfisk Rotskjær Sei I Hyse Annen Ta-rrfisk

Tollsteder Saltet ⁱ

Fle~ke-I

resIld ¹

I~~~S-

ialt I rund tørrfisk ialt

sild tnr. ¹ tnr tnr. kg. kg. kg. k . -. k

tnr. tnr. . tnr. kg. I g. Kg. g.

Rogn nr.

Rogn fersk kg.

D.M.

tran tnr. tnr.

It M.

I

^Blank

I

Brun 1 Brun

tran Blank

tnr.

tnr. fnr.

Håm kjerr.

fnr.

Oslo') ... ' - ' - 133! - \O 1 - 190281 - 4070 ¹ ^-

I -

Kr.sand S .. . - - - 7587 - - - I

Egersund. . . 773 - - - . - -

Stavanger^{l l) .} 383 121 330 - 334 39 -- - - -

Kopervik 15). 7749 6955 - 417 4145 4607 - - - '-

Skudenesh... 4986 132'1 22 - 1 641 3749 - - - -

Haugesund 2) 10388 1397 1148 456 21 101 8482 - - - -

Bergen 4) .•. 10 599 204 1 443 4 246 75 246 3 040 1 447 700 3)4522262 682 635 2 562 652

Florø... 1785 - - - 7513 - - - - -

Måløy 14) '" - - - - - - - - - _

Alesund16) . . 3038 114 - - 9938 7944 5212862 243587 32320 307912

Molde... - - 68 359 J 120 - - - - -

Kr.sund N.5) - ' - - - - 338 14874915 7311Q 6900 72705

TrondheimlOJ

!

424 -- 16476 37 2269 529 - - 22700 51 378

Bodø .. \ - - - 866 240 - - -

Svolvær .. ¹⁷⁾ ^- ^- ^- ^- ^- ^- ^- 1149252 I 38225 100 175

Tromsø ... . - - - \ 7 425 12375 22 225

Hammerfest. - - - 623970, 19090 408 643

Vardø. . . - - -

I

6200 - 4500

Vadsø. . . - - - -

815220 48070 225 47375 13500 169105 13500

250 4070 250

115 188

4 643 1 4 8601 2 1 5971204671 229 2440 300

470282 9053051 13624 620711 36632 2593 24963 24496 1 382 3980 125

7159

17 025 648914 11 642 33628 27128595 6844 14406 - 5582 52350

900 3600 11250 8185

2052901 15 141 74978 1338627 66 775 1228993 24200 33500

944 838 20 1

2187 21 715

243

860, - 1000

482 1

5

271 8 1601 566

763/ 121>81 - 2885, 55

10, -

Andre13) . . . . 846 - 649 - - l - - I - 500 33 000

Ialt '40971 10118118)202751 5515⁹)123317128728 ,22428332, 6625806

~18815

3563190,111069951563842,1267864814251311 69071116)7096213195134204,7162212232112002 uken 3946 I 355 ^I 2343! 1 478 952 1 10483 I 2913 084 251 327 270750 I 88800 35850 28225 674952.:.- 24 5294 72 3846 3543 10 171

Herdet Hval- Tollsteder ¹ hvalolje olje tnr. tnr.

1

Oslo 1) . . . 609221 7024 Kr.sand S. .. -

Egersund... -

Stavanger^{l l}^). ^-

I

55 Kopervik15) .

Skudenesh ...

Haugesund 2) Bergen 4) •..

Florø ... . Måløy14) ... . Alesund16) ..

Molde ... . Kr.sund N.5) Trondheim¹⁰)

Bodø ... .

5240 1 716 185 3911 112 2788

Sel- olje tnr.

4787

l 164 2367 322

,.

Silde- olje tnr.

15702 3099 3220 20686 19070 1513 847 325 457

Sild~

fersk ks.

534 4273 41475 10608)"

16222 3199 495964 399294 7535 4889 62601 22029 1043 35605

Sild, raykt

kg.

326

525 401889 1133941

Makrell, saltet

tnr.

2 915 319 420 695 147 2757 59

Makrell, fersk

kg.

4276061' 86750

5295 27000 5700 143000 12165

laks, fersk kg.

levende 1 Annen ål fersk fisk kg. tonn 40 942 11 397 2671

6819 12232 79 3 865 4023 57\

3 833

1

8 649 304

1

295 2000 6 1 2341 7974 167 299 289 102 090 6 260

3500 31

44122 1 118 2573

30511 2831

1585 45

18774 823

328339 1929

Svolvær 17). . - 1021 - 5 2 -

Tromsø .... - 96 2 417 112 - -

I I

6

Hammerfest'l - - 1 462 84 - - I I

Vardø. . . - - - - 55 -

I

Vadsø - -, - - 18 - ¹ ^- ^- ^I ^-

Andre13) : : : : 12) 210 005 2882 45 21 836 24208 - 1 211 157550 31 719 75 769 220

~

^{__ 270 927}₁²⁴¹¹¹ ¹¹⁵⁶⁴ 87603 1129552 1536681

~~

⁸⁶⁵⁰⁶⁶^,I 815934 225252115599

I uken I - 1 227 350 956 _ 3041 36238 I 918 662 22119 I 2261

Hummer kg.

4753 103884 5882 229452 3224 16835 161 734

Reker kg.

fisk, 1 Fisk, ¹ Silde- saltet saltet mel tonn i tnr. tonn

Cl)

~s:I

(§JO s.. ...

Q

J-

~ Cs:!

-t:: _{c ...}Wo et. c:

19266 2 95 32

®9~1 3

361 362 3375

57777 4586 186 361

, 14066 594

10 165 15591 66 333

27333 7 1048 3314 543 229

7719 385

411 104 204 258

2550 I 134004 245 61 5458 760 68

954 25

167962 98 403 631 1875

98 66314 17 67 65 282

25

224 1425 458

I 1 501 430 675 543

- I - 3 925/ - ¹ 1781 487

- - 2454 - - - -

- '-- 413 - - - -

Selskinn

I

Hermetikk

kg. kg.

59458 1460 13387792 3500 69 I 259313 356367 I 3882163 423409 113945

7963

- I

92

1 014522 285606 550730 2503751 13348 5769

437511 155771 268538 - - 7)3067 8)1265 8)844

543989

~544

338 '8765 l 111 138 568 7604 57951 478367122728407 1611 1 5778 45 8 40 26 I 365 235 998114 1) 2174 tnr.:. "arin 1600 tnr. bottlenosetran, 982 tnr. hvaloljefetfsyre, 175 tor. grakse, 9 tn. kveitetran. 2) 757 tm. sildemelke, 113 tnr. stearino 3) Finnmarks l 104441, Lofots 3417821. 4) 553 tnr.

stearin, 188 tnr. annen iran, 195 tnr. brisling, 25 fm. melke, 1649 kg saltet håbrandskinn. 5) 1374 tnr. annen tran, 831 tnr. stearin, 3918 kg sunnmaver. 6) Derav 174 tm. utenlands. 7) Herav 2399 tonn fra Sandnes, 667 tonn fra Harstad. 8) Under annet mel også medtatt tangmel. Herav 84 tonn torskemel, 773 tonn annet mel fra Sandnes, 1157 tonn torskemel fra Harstad. 9) 10 tnr. fl.

fra Oslo, 419 tnr. fl., 596 tnr. krydret fra Haugesund, 1714 tnr. fl. fra Kopervik, 50 tnr. fl. Ira Skudeneshavn. 61 tnr. fl. fra Bergen, 500 tnr. krydret fra Molde. l0) 4445 tnr. hollandsk sild, 464, tnr.

færøysild, 554 kg fersk kveitelever, 10677 kg krabbe. ]l) 61 tnr. ansjos. 12) fra Fredrikstad. 13) 9711 tnr hvaloljefeHsyre fra rredrikstad, 2 '117 kg sildemelke fra Sandnes 21 588 kg brisling fra Halden, 5000 kg brisling fra Drøbak. 14) 523 tnr. håtran. 16) 260 tnr. sildemelke. 16) 3582 tnr. stearin. 17) 88 tnf. stearin. 18) Også nordsjøsild.