Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribed rift,:",~

(1)

Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribed rift,:",~

fra fiskeridirektoren

3

aargang

Norske fiskerier.

Uken 6-12 oktoher.

Onsdag 16

oktober

1912

; Nr,.-42,

Ba nkf is k et fra Aalesund har saa- tølide fersk sild 15-18 kroner., TohUkvantum

vidt kan sees ;for det meste været hindret av uveir i uken. Til And e- , nes og Blei k bragtes i uken 29 september-5 oktober 27 000 kg. fisk, hvorav 23 '008 kg. sei, SOIn hjeldhæng- tes. U veil' hadde hindret bedri{ten.

F

ETSILDFISKErr er nu ophørt paa' hele kysten undtagen i Søndre TrondhjemR 'amt,hvor der frerp- deles fiskes litt paa de gamle pladse.

I

I.uken er optat 1430 maal.

4120 maaI, derav isetJ558 n.1aal,' solgt' til sildoljefabl'ik, 1350 maal, saltet handelsvare 1695 _ tdr.,resten i, 'hjemmefQl'ibrui.. :;.3iilstede;

ved ukensslutn,illg" 30 galI1baat~r med 60, mand, 5 notbi'uk med 80 frlahd,'to'kJø:pefai'':'"

fartø:er. Bjørilør:; I disst:l'uk()l'J; mindre not"~

stæng sat i! distriktet. Garnfiske 0-2 maal, middelfaflgst _1/4'maaI. Deritttages opfisket 400 inaa~ alt' tned ga:rn.lIeray'antages saltet handelsv~re, -300 ,tdr. Resten. til hjelY"mefol'-

Landets kvantum til 12 ds. utgjør 297 896 maal, hvorav iset 22 888 maa];

solgt til sildoljefabrikker 74 077maal og saltet til handelsvare 217671 tøn- der. Nedenfor følger for sammenlig- ningens skyld en tabelover nsket i de sid ste 4 aar:

Aar Opat maal

Iset Solgt oljef., Saltet

maal maal tdr.

1912 297896 22888 74077 217671 1911 295545' 27709 68720 254160 l 9 10 28 7 525 6 () 9 15 4 935 29 1 6b 7 1909 492206 27844 49 150 458213 N ogen mindre tillæg til aarets opgaver kan 'antageligpaaregnes.

Av I s l and s s i l d indførtes i uken 3022 tønde,r, hvorav 2395 t~ndel~ til Bergen og 627 tønder' til Stavanger.

Ialt er iaar indført 58 465 tønder inot ifjor 39 549 og i 1910 89 532.

Der foreligger forøvrig ingen mel- din'ger fra slIdefiskerierne. "

Av d,orgemakrel fra Nordsjøen indbragtes i uken 1846 tønder av 30 fartøier, som fordeler sig saaledes:

Antal Antal Antal fartøler tdr. tdr;

fiækket ' l'ltnd

Haugesund l 80 3

Veavaag

...

3 86

Skudenes ... l 29 3

Kristiansand .. 25 1645

30 1840 6

De sidste priser' i Kristiansancl var

, ' I

^in'uk. SilCCtens kvalitet et7kY 2-=1)' streks. Pds

Veiret. Me teoro log i s k e Oh se r- pr. 'rnaaLTtchsild' 9; 'kr:" Ø~m,s~l,d ip :41'· To-

, . b' .. ialkvantum 4380 .111aCl;L ,He,rav iset 300. maal~

V at o 11 u ill metter. $61gt til sildoljefabrik 1"400 maal;saltet hai1-

Søndag og mandag blæste frisk eller delsvare 2765, tar. Resten tilll~ls1)'ruk;, Til-

st l cL,J, t' ", 'S a-l t T', ^Jr stede 190 garnbaater med 430 m~~1d, 7 not-

er s: ~J ,Hes pda y s:ys en. 11 sCl'ag bruk med 112 mand, 3 kjøpefartø'iel'. Bjugn::

gik vinden vestlig og løiet, hvorefter I uken sat 8111jndre stæng, garnfisket; 1/4 til,

d· . t' " 'd' J--l k h dd . 2, middelfangst 1/2 maaI. I uken antages op-

en ^Ies eI en e ne av u en a e van- fisket 650 maaI, hvorav gal'nsild 450 maal,

erende vindretninger av mindre styrke. notsild 200 maal, saltet handelsvare 1)20 tdr.

p V Resten hjemmeforbl'uk. Kvalitet 3-6' sti'ekfl,

aa estkysten var søndenvinden plis 14--'-'21, -totalkvantuin 29 680maal, derav

temmelig sterk nat til søndag, men iset 4200 maal, solgt: sildoljefabrik 1535\},

l . t d ' maal, saltet handelsvare 1275 tdr., resten,

øle noget utover __ agen. Den gik hjemmeforbruk. Tilstede veer 'ukens slUtning;:

syd vestlig om aftenen og, øket paa til 180 garnbaater )iled '450 m::tnq, 23 notbruk' med 400 mand, _ 14 kjøpef<lftøiel'. Opfisket.

storm ut paa natten, men løiet for- ~alt inc1en amtet 45605 mual; 'h\iOl'aV iset

hold svis snart og blæste alene som 9028 rriaal" solgt' siIdciljefabrik20}50' maal,

f k saltet handelsvare 23 215 tander. , ,

ris vind utpaa dagen. rrirsdag hadde . Stiftamtrnandetl;

man rolig veir'- Onsdag, torsdag og Opslag 46. Stenkjær U/Hi: Intet. sildefiske,

fredag hersket frisk sydost, mens man Jnderøen sidflte uke. Fisket ~nse~~c Rphøl't.,,

In cl trøndelagens politiJ'nestev.

lørda&! hadde næsten -vindstille. _v 'O _, pslag 48 . Bodø 10 ~/1O: Siden 5 ds. ingen

Paa Romsdalskysten har veiret ,holdt beretning om sild'efiske indJøpet til amtet fra

. 1- " " .' distrih terne. Parti m. v. som tidligere.

SIg ro ig heIe uken. Derimot optraadte ' 'cAIYjtrnanden.

der i Nordland sterk til stormende ⁱ Opslag 1)0. Vadsø 12/_10':: Il;te't 'nyt silde-

sydvest . søndag. 'Ogsaa Sel)ere har stæng forløpne uke. ,'Al1l-lIn:;l,ncl..en.

. Opslag 9. !.l/lO: Til 12 ol{tober~eld('o~tat vindstyrken været betydelig ved, Røst 297' 8~f) maal fet sild (i uken jalt Jkun '1430

og paa Lofotens yttersi~e, mens man maa»'; hvorav Jset_22 888 maa]',>. solgt sild-'

. blj efabrikker ''i 4 077 maal,saltet'217 6;'71 fiske,;.

l det øvrige Nordland har hat rolige pakkede tønder mo~ ⁱ1~lt_295 ^{545, 27}70~, veirforhold. 68720, 254160. I 1910 saltet. 291607 tur.

fndføl't Islandssild 584,65 tøl,Jd,e,r, .p1ot,j "191~'~1 39549, i 1910 89532.2 ')""::' ",':""': \':):, .::,:,if '.}-.iI

Paa kysterne av '1\'omsø og Finmal'.,.

ken har vinden for det m~,~te staat sydvestlig; av og til er del), gaatvest"

iig. Den har blæst med mQd~FJl.t8tyrke.

Søndag og torsdag var,:,td:en;i? oppe frisk; ellers var den svakerf,I Li

.f1().r '

. -

t:el~~r"amm~r..

Feisildfisket. "

Makreifisket i . NordsJ~en~ : l

; OpslRg 7.

H/lO:_Dor~ID_al{l~e{~~:l'NOr(l~jøen:

Meldt til 12 oktober 701 fal'tøiel', 47705 tdr., lJ.vorav 179 rund .J!iJ~~tiij~~l ,-~J9;.50-26~<~f'~

1910 792, 76927. Sidste prisel' Krisfiansari((

80, '60;'40,< 30, ,20> Cl ' •

80, 60, 40, 30, 20 øre pr. kg. for de Opsl<ig 44, Trondhjem 12/

10: Aafjorden: I

forskjellige sorteringer .,~enne uke antages ~\ttf), JX~it1~J;en0tstæng. G,<l..\.H1-

!fiske fra O_l/u mlddelf~ngst 1/3 maal. rllken

Om bl' i s l i ng fi s le e tforeligger ingen opfisket 380maal, liv'OW:lV gai'nsild 30, lio't:,;ild~' beretning. Fisket antages at ligge 350 maal. ,Henw ant\:!ges iset 350 ma~l, saltet

handelsvare 50 telr., resten til bjemmeforbruk.

nede overalt. Sildens kvalitet er 3~6 'streks. Pris P1:;1l1a:al:..,

, Sve l' i g e. Fra Lysekil lJerettes:

Drivgarnsfisket efter sild i uken 6 -

(2)

328 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 16 oktbr. 1912 12 ,oktober ha;t- git ca.' 9500 val~ ind- Torskefisket paa: NyfundJand.- Beholdningen er gaat ned til 315

. Til Becrgens børs telegraf~er.es: St. John's ton, som sælges fra 6 400-10 800 reis

~ Hl oktbr,:: Kystfislfet total til dato~ miadels. pr. fortoldet kvintal efter størrelse og Lahrado-rfisket total tH dåto g.odt. Bankfisket:

bragt til GøteBorg, og.: 540'0 val, ind- bragt til Varherg~_ Pl~isem Rar. vær,et kr. 1.75-2.00\: i \Larberg og kr. 2;00 -2.80 i Gøteborg. Silden har for størstecdelen været av gpd kvalitet.

total W dato middels. Franske bankfiske total kvalitet. Markedet er næsten blottet tir dato bra (ganske godt). for andre sorter klipfisk.

Sardinfi8k:et~

Fangstpfadsen' har været i nænheten

av 04<1nholt - Koppargrunu. Ti~ Bprge!1s. børs. telegrafe~es: Bilbao 14/10 :

. . . . . Sardll1fisket VIgO mlddelmaadlg. Rognmarke- StorsIldfisket med snurpenøter er 'det flaut, Gijon riMelig, S~ntander'ubetydelig.

begyndt i, .for.bindel8.B. med. drivgal'ns- Havre 14ho: Be~re fiske Do~arnenez, Oon- cal'neau smaat. Sardmer;rognpnserl1forandret.

fisk~t., 9 oktober fi~kedes med 4 nø- t~r 600' hL storsild ve-di Koppargrund og' likeled'es 10 ok,tøber et par hundrede

Til Oporto bragte dampskib "Sor- irento!" f2D ton norsk fisk. Behold- ningen anslaaes til 1420 ton nOl'sk- og· Islandsfisk og 1422 ton engelsk klipfisk, hvorfor priserne noteres fra:

6 000-10 400 reis pr. kvintal norsk- og islandsnsk, og 9 400-14000 reis pr. kvintal engelsk klipfisk.

hLpaa:sammested. Forsøketgjprdes:

Markedsberetnio'ger m. v.

av nog~n notlag> mer SDm eksp,eniment.· Uken 6-12 oktober. Fra vicekonsulatet i Douarnenez, dat.

med ganske. gpmdH snurpenøter. Sil- 5 oktbr. 1912. Siden ærbødige av 28

den'.bleVi truffetrpaa8;~.,...LO fa.vner vand, f. m. har voldsomme sydveststorme dim; ,varstoT, og:~el' end'halv~elen

Telegram.mer·.

^aldeles hiridret~;fisk:~t'p'adhele'kysteIl hadåe indmat'. Pris· 1;0'-12: kr. pr .. , hL,. Ferskfiskmarkedet. s:ydover. Langt inde i bugten her og salg~ i Gøtebol'g" Avsætningssteder O l ps ag. 3 8/ JO: 'F' k" IS enagen t W estergaar d

I

ⁱ. . ly for veiret, har dog .flere baater . Tyskland, Danmark ogindlandet. ILkke 'te-legraferer: Hamburg-Altona: Mil'a 203 SIden onsdag hat meget god fangst av uhet)"delig ga ar tiLhermetikfabrikkel'ne. kasser fisk, hyse 17-27, s.ecunda 9-14, flyn- de ganske smaa sardiner - 20 it 24

I dre 17-29, secunda 10,-17, kveite 30-60, 1 '. . ' .

Detty-ske' si.lideflske. I uken aaI48-68, 50kas.,erfet .. ild 10 .Mi. kassen. pr.

/4

daase - for tusenet av hVIlke som" .. endte 9 oktober ilandbragtes Opslag 3. 11/10:' Fiskeriagent West!?rgaard kun opnaaes 4 il' 6 francs. Mest ara-

1 f telegraferer: Hamburg-Altona: Pollux 159

33t6~T9 tønder: sild, ia t' ra sæsonens kasser fisk, hY8e 141/4-]:9; flyndre 19'-27~ chidmel med litt rogn av de billigste begyndelse: 191349 tønder mot i 1911 secunda 8-17, kveite. 25'-62, aal 34-48. sorter anvendes for saa smaa sardiners 260' lli2 og i 1'9rI"0 3::1:2444. Opslag 3. 1~/1O: Fiskeriagent We~tel'gaard fangst. Man tør haape at næste uke

telegraferer: Hambur~-Alhma: Nidelven 105

Det h,ol1~,n·dskR sildefi,ske. I kasse'!' fisk,. hyse 17.-181/2, secnnda 8-11, vil bringe gunstigere veil' og godt fiske.

ukell' som endte" 9; oktober ilandbragtes: flyndre 20-28, secunda 8-18, kvelte 38-65, Ingen rog.ntilførsel denne uke. Rogn- aal 30-51'.

53 .. 5~76' tønøEm sild ialt fra. aæsonens markedet uforandret flaut.

begynd~lse 30q'OOO: tønder mot i'191I;

421; 422 og i 1910 5

ro

O l ps ag. . .10:,lsenagen· 4 ^14j ^F'k ' t J h o ns~n t ee-l Hamburg 3 Iv." 4

/8

il 5 % • gra~erer: HnH~ Trawlersild' 7-10!shillings

pr. stamp. Yarm.outh-Lowestoft godt fiske, god' kvalitet, sid!!te 3 dage pris 20-25 sh.

pr. cran.

Fra generalkonsulatet Lissabon, dat.

12; oktbr. 1912. Siden rapporten av , ;17 f. ill. er der ikke tilført Lissabons

:marked norsk klipfisk.

meget stor.

Fra generalkonsulatet i Bilbao,. dat.

7/10 :

Import og omsætning av klipfisk fr,a _29/9_5/10 1912, alt pr. kvintal il 50 kg., androg til:

Bilbao. Salg 1200 norsk, 320 fær- øisk. Beholdning pr.

7/

10 3000 norsk og 160 færøisk. '

Prisen for l ste sort opgaves' notert

(3)

16 oktober 1912 UKENTLIGE . 'MEDDELELSER FOR NORSK FISKE1RIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN '329 til ptas. 44 til 48 for norsk og ptas.

57 til 63 for færøisk.

Santander. Salg 300 norsk. Be- holdning pr. 7/10 285 nor,sk.

Prisen forlste sort opgaves notert til ptas. 52 til 53 'for norsk.

Paa Madrids børs notertes :

7/

¹⁰ptas. 105.50 pr. 100 fre. a/v l/Paris.

7/

10 - ' 26.69 ~ 1 Æ a/v l/London.

Ifølge indberetninger fra de respek-"

tive vieekonsulater har sardinfisket væ- ret følgende i sidstforløpne uke:

I Vigo blev fisket betegnetsommid- dels. Der opfiskedes vistnok kun 1250 kurve, men stol'mande veir hadde været tjt,9ind~L Jo~:~fisk~t,Jter:erlftge iub:m.

Rognmarkedet blev' kar'alderisert

s~~

i fo~egaaende, uke, altsaa noget bedre end' tidligere.

I GUon var fisket middels og i San- tander var der grundet uveir kun et par dager i uken noget sardinfiske.

'"Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat.

7 oktober: Ifølge indløpne opgaver fr,a vieekonsulaterne iVigo og La 00- runa er der til nævnte steder indført følgende mængder rogn:

Til Vigo i maanec1erne mars -august d. a.:

Maaned

Mars April Mai

Dan;lpsk.

"Segovia"

"Sorrento','

Fra

Kristiansund

Tdr.

105 105 301

Til La Ooruno indførtes i juni og juli: sretningen :ved Altona 'fisKeniarked:ikke I juni med dampsk. "Sardinia" fra saastor som ide .fore'gaaendeiiker, Bergen 100 tdr. og i juli meddampsk. idet kun 15fiskedampeJ:eankom 'til

"Setubal" fra Bergen 45 tdr. mal~kedet i tiden fra 3 til 9 ds. med 465,000 pund' f-ersk :fisk tilauktiohten;

Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat. ,dog ankom fr,a ,utIandetbetydelige 7 oktober: Ifølge indhentede oplysnin- kvanta fisk. Ved' auktionen ~blev vi;dere ger skal totalinc1førselen av klipfisk til omsat 64 kass~r aal,

9u

kurver . 'nord- nedennævntehavne i Nordspanien ,hasjøræker, 1026 ,kasser fersk' sild, 144 været følgende i augustmaaned: kurverøstersjøtorsk~ '30 000 ,pund ,dansk

~ ~ ~ ~ S ^~flyn'dre

og 303 000 pund'uiidre' incl-

L....:3 IOG""::! "".: ::! "".:O'Q , '

~ ~ lOG"" ~ ~ g" ' C D ' sendte varer.

~r:n ::! :::!. "".: ,~.. ";j .

<:'+ ~ ~ ~ =:l.~ .~ Ifølge de store efterSIJørslei'eIter

'8'1'

^{8 .} ^CD ^CD

=:

^~. alle fiskesorter steg .pFisernenleget,

lOG"" CD • CD

g.

I - : : ! - - - - : - - · - - - : : ! - - - I - - - og samtlige varer blev hurtIg iotnsat.

S- ~ Omsætningen ved Alto, nakåi -var

-- -li-J:::.. ~

Sf

~

..

~

)

"~d:

,æ;

^.1" ~ ^II og~Hfl'Jn~g:~tlivlig;i·tiden;fra'3'\til~6

~, i-J:::.. ... 'Ci:I Cl I ds. 'blev der ind'førf lK548'kas~H~~

I I

001 . fersk sild;hovedsageli.g fra;Lowes:Vof;t

~I

~ , log Yarmout.h, og erholcltes der en:pris

g,1

CD ^I ,fra 12 til 25 .J~. for kassen. .

>"j,

Fra konsulatet i Neapel, iht.

9/10,

Fiskemarkedet i Neapel i se,ptember maaned 1912. _.- Tilførslerne fra Norge direkte til Neapel fra 10 september til dato beløp 'sig tIl

319700 'kg. stokfisk 2 757600 ,,,' kIlpfisk

Forretningen 'var meget rolig { september, dal<jøperne harmottat større 'kvanta til billigere ,priser :og Iderfor ikke vilde betale elUlportørerrieshøiere forlangender. De forlangte priser ',~år

Som nævnt utviser ovenstaaendie tal' som følger:

totalindførslen ogindeslutter ogsad den' H Il l' L·t 108 10' Ok'

"

"SantaOruz" Aalesund ^Bergen

Bergen

Aug.

"

"Sorrento"

Kristiansund Aalesund Bergen

"Santa Oruz" Kristiansund'

"Setubal((

Aalesund Bergen Kristiansund Aalesund Bergen

"Solferino" Kristiansund Aalesund

480 oktober: I løpet av september maanecl 325 blev importert hertil, 240 350 kg. tørfisk.

10. Priserne stillet sig:

550 Lofots, prima vestre. .. Lit. 108/112 950

1"

seeundavestre.." 80/82 465 Ny Finmm'ks,prima 4/600 Rm. 50/52 6'20" " " 2 / 4 0 0 , , 48/50

755" " ,,3/500 ,,50/51

150 eif, ufortoldet pr. ^% kg.

710 I september maaned flauet efter- 325 spørselen litt av og markedet viste

roo

tl'ods fasterestemningi'Finmarken,

Beretning fra legationen i Berlin til Utenriksc1epartementetdat.2 'oktober.

I forbindelse ~'meø.. ,4e 8krid~. til av-

hjælp~Jseav c1enher~kendekjøtnød,

som denpreussiske .regj,eringhar tat, er der ogsaa truffet bestemmelse

9,rll,

at de til .1or'deIfor kommuner og almennyttige organisationer. fortid~n

gjældendebegunstigelser med 'hensyn til ,sj ø fi s k - fragtriedsættelser av 20 pet. - vedblir at være i kraft ogsaa for aaret 1913.

Bergen 270 roligere tendens, tildels ogsaa foraar-

A^'ai.esund ^{saket a} ^la cl' h d ff t Indheretning ffra generalkonsulatet

"Sardinia" .50 . v ve anen ~an s O'er er, 'G k '

især fra Genua. :enua :til Utem~i :sde,P&rtementet~: dat.

Tils. 7122 8 'oktober 19t2': Sid:en win-sidste

Der var ingen rognimport til Vigo: Fravieekonsulatet i

Artona,

d.at. 11 indberetning :av 11 septbr.er til:Genua januar og februar. 'Oktober: I den forløpne ,uke var om-indført fra Norge:

(4)

330 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT :PRA FISKERIDIREKTØREN' 16 okto1er 1912

~~dc-,

Otto ,- Thoresens ;linje 15 285\ og ved auktionerne sidst i maaneden som 3 sh. Den følgende lørdag var

"håU(jr= 983 000 kg. stokfisk og ellers opnaadde der 13 500 crans, og igjen et fald',i t~OOO:l;æHer<= 235 740 kg. Tilsammen KKK og KK JI&. 43 priserne. Den følgende torsdag var

~"lj9~'28S baUer -'-: l' 218 740 kg. stokfisk. Storfaldende K ,,41/42 der igjen et stort fiske, og 4 8h. var t:c>YMed Otto Thoresens linje 37 575 kg. Enkel K " 37/40 den laveste notering ved denne leilig- ldipfisk og ,ellers 149 500 kg: (Labra- MR " 30/33 het. Derefter steg markedet. De dor" st yle); Tilsamrp~m 187 075 kg. M " 20/22 :fleste saltere hadde nu sine stationer klipfisk. ' Skjæresild : Der utviklet sig en til- i fuld gang, og der var en livlig . efter-

Importørerne8 engrospriser stiller sig fredsstillerlde forretning, og ogsaa for spørsel efter ,sild. Priserne steg stadig, nu: 'sååledes:' ' denne va:re befæstet markedet sig, indtil 32 sh. betaltes. I uken der

Pris pl'. Priserne var ultimo fra 24 til 28 J&. endte den 15 juni vekslede det daglige

Marke- 100 kg.

Stokfisk: dets ufortoldet. efter størrelsen. gjennemsnit for driverne fra 15 til 35 B"ergen:" tendens Lire Va ar sild : Markedet var meget fast, crans. Endskjønt dette var den mest

"'fmk tYåctvcstre· ,'. livlig 110 og priserne steg sukcessivt ca. 4 JI~ .. -indbringende uke i hele sæsonen

d'!ticY6Tfyldig " do. 95 Sid st kunde note~'es Ah. 21/22 for (~4 000 crRns blev ilandbragtide fem

;Cj;'fld:;n

smaa' "

^do. ⁷⁵ 5/600 og 6;700, mens 7/800 kan be-fiskedage),holdt priserne sig godt, og

~'~?ril.ar~en : ... meget livlig 68~69 tragtessom rømmet. vekslede mellem 17 sh. og 30 sh ,og

,"r.;K:hpfisk: • For skotsk sild hersket uforandret' fai1gstep.s værdibeløp sigtiLf: 61250.

:,t5~b'Fådbr' st yle ... ,,~, . 'livlig 72 livlig efterspørsel. Noteringerne var ,Ved denne tid talte :flaaten ca. 450 ISlandsk- ,.~.-. .' ... ,.' dO:.> ·75 ved L1tgangen,~v maaneden for; ustenl,-I fartøiel'. Fisket fortsattes med -uav- hyse ... ;..

c16,

66-68 plet Largefull$ JI11. 44/47, FullsJt~. 39/43, brutt held like til slutningen av juli.

alt -;- 4 ^% pr. kontant. Mediurrisflills-~.-38/4(), lVIatHes JI~. 35/ Fangsterne var aldrig meget store, ,Paa grund av det usædvanlig kjø- 36¹

/z.

,For Crownlargefulls JI~. 47, men de daglige dræt VRI' regelmæssige, lige veii' for denne aarstid

6g

de høie Crownfulls' 44¹/2/45, Crownmatfulls og et gjennemsnit av 20 000 crans priser paa foriikjellige andre'Ievnets- JI~. 41, Crownmatties JI~. 37¹

/z,

Crowll- blev føiet til sæsonens totalbeløp hver inidler, Har oITl~ætninge~ :lV stokfisk largespents Jfib. 34¹

/2,

Hollænder Prima uke. I august blev fangsterne mere og klipfisk været meget livlig i denne opnaadde Jf&. 40, Kleine JI~.' 38, alt uregehnæssige, og da veiret begyndte sæson. 'Deri' liH~~te fisk 'er bortsolgt ufortoldet, at forandre sig, drog engelske og allerede fø i' 'ankomsten, og beholdnin- skotske drivere hjem midt i maaneden.

gerne ifdhavl'len er'smaa. Specielt har Kvaliteten av silden i Lerwick under

salget av Finrriark~fiskgaat 'usædvanlig sæsonen var temmelig god De første

livlig. Dettemaa 'nærmest tilskrives de

Det skotske sildefiske 1912.

lRdninger til kontinentet gav stor til- l~~eprisei','foI" ([811ne varesort, og ikke (Beretning fra fiskeliagent Hans Johnsen, fredshet, og dette hadde en gavnlig luiti'cTs( deh OIDstændighet, at den for dat. Hull 28 setbr. 1912). in:dfiydelse paa markedet. I de første tiden betales lavere end klipfisk. For- (Fortsat). to uker i juni var gjennemsnitsprisen

holdet er jo i almindelighet det mot- over 27 8h., og ved slutningen av

satte. Fangs'ten ved Lerwick, 327300 maaneden hadde den naadd 35 sh.

c ran s. Fisket begyndte den første I juli' blev prisen vedlikeholdt, idet Indberetning fra konsulatet i Stet- mai, endskjønt arbeidere og materiel gjennemsnitsprisen i den ene uke var lin til Utenriksdepartementet dat. 7 I allerede var ankommet til havnen flere 37 sh., og i august var gjennemsnittet oktober 1912. " dage"føTutgailg'ell av 'apl;il.- ,Del' var' l}~Xmfst :P.;Q ~4,·,;,~"y~(t~~.:el1~r tO,)~i}j,g-

Saltsildmarkedet : Av norsk sild endog uogen store fangster ved Ler- heter blev endog 40 sh og 43 sh.

er' der, i aarets første 9 maaneder ind- wick i slutn'jngen ay februar, idet to naadd for meget fin kvalitet.

ført til Stettin: drivere fra Peterhead hadde henholds- Paa et halvt dusin dage i begyn- , Vaarsild , . . . 2 4 641 tdr. vis 130 og 145 crans den 24de av delsen av sæsonen var der daglige

Slosild ..

>, .,

20 985 " maaneden. Det kan Rltsaa sies at fangster av 10 500 til 13 894 crans.

Sl{jæres-iIc1.. 21 137 driverne var i virkeligheten aldrig De tre bedste uker var dem der endte 'Fetsild 36 078 " horte, og de første englændere ankom den 15 mai, l og 15 juni, da hen-

" i slutningen av, a,pril. Fiskeoperationer' holdsvis 40 000, 32 420 og 44000 102841 tdr. begyndte like straks, og :flaaten tok crans blev ilmidbragt. ,Den høieste , ..

~16t

j'

~amnie tidsl~urn

ifjoi;'

, V Rarsild. . .. "20 958" tdr.

e'. ". S16sild . : . .. ,~24 704 "

Skjæresild . .. 16 382 ,,- Fetsild ... ' 46 572 "

til hver dag. Fangsterne ,var smaa i fangst der opnaaddes i sæsonen var

"''j'f_px~tningen, og priserne omluing 20 sh. 170 crans, og' ni drivere fra Banff

,pi<

cran,:IAen, de bl~v bedre den anden hadde 1080 crans imellem sig den 29

,,'p:,l~tl,). maaneden, og priserne gik ned mai, mens 35 dampere hadde fangster

, :::~~a"_iavt.somti1. 6 sh.,' idet gjennem- der beløp sig 'til 100-160 crans eller snitsprisen var· 8 sh. 6 d. Fisket var 4200 crans tilsammen den samme dag.

i fuld gang i den følgende uke. Fang- Det største antal baater del' ankom sterne var store, idet der var 12 000 med fisk paa en dag var den 20 juli,

;ilodH:r{lf.Slf,108616 tdr.

Eetsil'ciLæ8'hKj-øpelysten var i' hele september meget god og saagodtsom ,taUe tilførsler tandt et slankt salg ved ankomsten. Tendensen .' var stigende

da 450 passerte gjennem salgsringen.

crans fra 400 fartøier torsdag den 23 Den 22 juni varder 500 drivere og mai, og priserne gik saa langt Red 35 seilbaate i havnen. ,

(5)

16 oktober 1912 UKENTLIGE MEDDEI.EIÆER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 331 Lerwick igjen paa toppen. rro_ Aar Totalfangst

talfangsten ved Lerwick indtil den 7 1911 378 466

teten var god og priserne høie. Dri- veren "Fitful HeadIi, der hører hjemme paa Shetland, hal' fortjent omtrent

~ 1500 brutto siden januar, og flere seilbaater inkl. "Camperdown " og "Be Ready" omtrent ~ 600. En hel del baater fortjente omkring ~ 400 og

~ 550, og gjennemsnitsfol'tjenesten for den shetlandske seilflaate veksler imellem ~. 250 og ~ 300. Der er desværre altfor mange mandskaper der har fortjent litet, men Shetlandsfiskerne har mere i lommen ved slutten av denne sæson end de hadde sidste aar.

september. beløp sig til 327 300 Cl'ans 1912 . . . .. 393 650

til en værdi av ~ 467 200, saa at Gjennemsnitsprisen i Lerwick for Lerwick fremdeles er den første havn sæsonen 1912 el' litt over 27 s. pl'.

i Skotland Paa samme datum sidste cran mot 22 s. sidste aar; 21 s. 6 d.

aar beløp fangsten sig til 315000 i 1910; 30 s. i 1909; 14 s. i 1908;

crans, vurdert til ~ 350 000. 24 s. 3 d. i 1907; 25 s. 6 cl. i 1906.

Paa grund av den store efterspørsel For det hele shetlandske distrikt er efter shetlandsk sild. paa kontinentet Igjennemsnittet omtrent 26 s. pr. cran.

har salterne eksportert den prompt, Værdien av silden pr. maaned.

og et .stort ~ntal skibe har seilet hver I V ærdien pr. maaned for de fire vig- uke, Især tIl Rusland og Tyskland, tigste maaneeler givC's nedenunder.

hvilke er de lande eler tar det meste Det vil sees, at værdien er over av silden fra Shetland.. Direkte ut- ~ 100 000 mere enel den var sidste førsler indtil den 7 september beløp aar, naal' maanederne regnes sammen.

sig til 396 784 tønder mot 369 952 Juli alene har en værdi av ~ 2l 0000, teiif(1ei' sicIsteaar· ...:....-.: ~ altsaa mindre men august viser en sterk minskning end ti tusen tønder tilbake til skibning. mot sidste aar.

En. kom p a l' a ti v fre

~1

st ill ing

l

V ærdien av sild for de fire vigtigste av fangsten ved LerWICk. Den maaneder var ~ 515230 mot ~ 404090 følgende tabel viser fangsten ved Ler- sid ste aar, ~ 463 883 i 1910 og wick i de sidste fjorten aar. ~474 438 i 1909. Naar maanederne

Enkeltheter av intel~esse. Kun tre "kippering." ovne (røkerier) var aapne iaar, hvorav to lukke des for nogen tid s{clen.- Det var mindst 6000 crans ialt der blev "kippered ", og en stor mængde sild . blev naturligvis

"freshed" og avsendt til Hamburg, idet to baater, der tidligere hadde været tyske trawlere, gik imellem Lerwick og Hamburg to ganger om uken for en del av sæsonen. Denne maate at behandle silden paa, som er kjendt under navnet "klondyking", var meget nem for saltere og kjøbmænd der hører hjemme i Lerwick.

Aar Orans

1899 ... 94251

1900 ... 132 173 1901 ... 134 170 1902 ... 99 102 1903 ... 112325

1904 ... , 227600

1905 ... 269139

1906 ... 242245

1907 ... 323 891 1908 ... 350 480 1909 ... 275 507 1910 ... 380 338 1911 ... 315 000 1912 ... 327 300 Totalfan gs t en ve d She tland. Denne tabel gir en komparativ frem- cstiHing av totalfangsten veclShetland siden 1894: Aal' Totalfangst 1894 ... 166 244 1895 ... 128490

] 896 ... 106 663 1897 ... 137 145 1898 ... 182 139 1899 ... 241 914 1900 .... : 320000

1901 ... 422 571 1902 ... 306 551 1903 ... 302 322 1904 ... 533 104 1905 ... 438 951 1906 ... 627 922 1907 ... 430 760 1908 ... 494990

1909 ... 343 057 1910 ... 449855

tages enkelt, var værdien i mai ~ 59175, i juni ~ 186445, i juli ~ 210 790, (mot oG 98 927 sidste aar), i august

~ 57 000 (mot ~ 148 000 sidste aar).

Værdien avtotalfangsten. Vær- dien av t~talfangsten paa Shetland

iaar er

Æ

520000 mot oB.423 300 for~ Omtrent 6000 fiskere bemandet de rige aar; ~ 479493 i 1910; Jl515648briti8ke fiskefartøier i havnen, og 3200 i 1909; ~ 383 487 i 1908; ~ 539652 mandlige og kvindelige fiskearbeidere i 1907; ~ 601 394 i 1906, som var blev beskjæftiget. En sum av 0930000 enestaaende. blev betalt til disse sidste og i det Baater med de bedste fang- mindste ~ 20000 til andre arbeidere, ste r. De. engelske og skotske drivere saa det beregnes at nrosten ~ 60 000 har hat en overordentlig god for- er bEt betalt under sæsonen til folk tjeneste, tiltrods for at de forlot Ler- der arbeider paa land i forbindelse wick to eller tre uker tidligere end med fisket.

sedvanlig, ti det er især for fiskerne

I

Imellem 50 og 55 000 tons kul blev at denne sæson har været saa glim- forbrukt i sæsonen av dampdrivere.

ren de. Driveren der fanget de fleste I juli og ogsaa i august kjøpte seks sild er antagelig "Furze" fra Yar- eller otte norske og svenske skibe mouth, som fortjente ~ 1'i 50 brutto makrei og saltet den ombord. Om- mens den fiskede fra Lerwick. Mange trent 1500 tønder blev behandlet ialt mandskaper fra' Moray Firth fortjente inkl. makrellen der saltedes iland;

fra ;b 1400 til ~ 1600, og en hel del folk paa stedet beklager at denne hadde ca. oG 100 mindre, hvorav største- handelsbranche er overlatt fremmede, delen fort jentes ved Shetland. Det som kjøper makrellen til Is. fL 2 s. 6 d.

berettes at et engelsk firma med en pr. kurv, og fortjener meget godt flaate av 14 dampere har fortjent et derved.

gjennemsnit av ~ 1200, idet deres Markedet for saltet sild. Mal'- bedste baat var ovennævnte fartøi kedet for saltet sild var udmerket

"Furze". Gjennemsnitsfortjenesten for under hele sæsonen, og elet var grun- den hele fremmede flaate av damp- den til de høie priser der betaltes for drivere anslaaes til imellem oG 900 og fersksilden. Men kvaliteten av den

~ 1000. ferske sild var ogsaa god, og gav til-

Shetlanelsbaatene har fortjent goelt. fredshet paade europæiske og ameri- De fleste av dem hadde held med sig kanske markeder. Endskjønt sild i begyndelsen av sæsonen, da kv ali- solgtes ved en leilighet i Tyskland til

(6)

332 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDIRFT FRA FISKERIDIREKTØREN 16 oktobet· 1912

Jfb. 65, og store salg fandt sted paa

Shetland til en gjennemsnitspris av 40 s. pr. tønde f. o. b., el' det tvil- semt om salterne har hat nogen for- tjeneste i det hele tat,endskjønt de gjorde gode forretninger i begyndelsen av sæsonen. Silden der sendtes til Rusl;;md kunde ha gjort det bedre, men mange sendeiser ødelagdes av solheten. Det amerikanske marked vedblir at utvide sig, endskjønt den store mangel paa augustsild, som pas- ser bedst fqr de forenede stater, tjente til at mindske handelen med Amerika.

"Crown brand" sild opnaadde i rege- len gode priser, især 'lLafulls", ogpri- sen avancerte i august fra 31 s. til 41 s. pr.tønde. Grundet paa de smaa fangster i august (naar den meste sild vrakes), blev der iaar kun vraket 5641 tønder mot 30929 i 1911.

fra den kommunale fiskeauktion.

Ved T. Anfindsen.

Bergen, 14 oktober 1912.

Tilførselen av saavel fersk som saltet fisk var yderst knap forrige uke grundet storm og landligge; der ankom enkelte smaaslumper fra nærmeste di- strikter, som opnaadde temmelig høie priser.

Idag ankom heller ikke noget nævne- værdig; nogen faa kasser nordenfra pr. "Sigurd Jar!" opnaadde:

Øre pr. kilo

Fersk kveite, midd. med hode 55-60

" rødfisk (uer).. . . . .. 35-38

" hyse. . . .. 13-17

" Ryndre. . . .. 30-36 Nysaltet torsk. . . . .. 25-27 brosme. . . .. 18 -21 Av nysaltet fisk tilraac1es indsendt mest mulig; nogen nedgang i priserne er litet sandsynlig.

Bergens markedspriser for fiskevarer.

Maa ikke opfattes som frit ombord noteringer.

(Meddelt av handelsforeningens fhv. sekretær).

Bergen, 12 oktober 1912.

Tranmarkedet er yderst Raut for damptrans vedkommende. Koldklaret er saaledes avgit til kr. 55 og uklaret til kr. 45. Raa medicin holdes uforandret i kr. 48, og bruntran er betalt med kr. 27¹/ 2 •

I ^l'og n er en mindre post omsat til kr. 25- 15 -5 for de resp. sorter.

R u TI d fi s k saagodtsom uten handel.

Kl i P fi skeI' betalt med kr. 8.25 for Finmarksvare. Lofotsfisk er hand- let til hemmelig pris.

Paa sildemarkedet er fetsildpri- serne uforandret. Islandssild er betalt med 24 øre pr. kg.

Markedsberetning om tran.

(Ved W. Theodor Reincke).

Hamburg, 11 oktober 1912.

Tranmarkedet omtrent uforandret.

Jeg nqterer:

Brutto·

salgRpriser.

Damptran, koldkl.

Raamedicintran Blank torsketran Brunblank do.

Lofots ~. 64/65

"

Blank industriel ... . Brunblank do. . ... ~ .. . Brun levertran ... . Sæltran, lys ... . Do. brunblank .... . Do.

Sildetran, Do., Do., Hvaltran,

Do., Do., Do., Do.,

brun ... . lys ... . brunblank ... . brun ... . uraffinert nr. O

" l

" 2 'l 3

11 4·

~----,-

"

^53/54

^27/27

1

/z

"

⁴⁴

"

⁴²

"

³⁸

'l ³³

"

^28/29

Stockholms provisoriske fiskehal.

Markedsnotering fO!',ti,d_~!l, _

3hQ_9/

1O •

Pris i øre Fiskesorter t;

I

t;

.~ ^iS) ^CD^i>cIl I

~~

_~~

p:j H

Graasei . . . .. kg 45 35 42 Hvitting ... " 38 15 26 HelleRyndre . . . " 91 80 86 Hyse . . . " 45 35 41 KongeRyndre . . . . " 55 31 43 Rødspætte ... ¹¹ 64 40 58 Rødtunge . . . " 55 36 50 Sild, fersk pr. 1/1 kasse 2425 1800 2000 'rorsk ... kg. 56 35 46 Hummer .. " pr. snes 2800 2300 2500 Tilgangen knap; efterspørslenlivlig ; tendensen stigende.

Omsætning 4009 kg.

I

Opgave

over fersk sild avsendt fra Trondhjem station i tiden 3/10 til lOho 1912.

Til norske stationer 2 940 kg. br.

11 utenlandske -do. 170 200 " "

Tils. 173 140 kg. bl'.

Sen Labrador-sæson.

"The Trade Review", St. John's, for 28 september skriver:

Skibningssæsonen for Labrador vil iaar falde senere end før. Det var alminclelig for faa aar siden athade første laster avsted til Europa saa tid-._

lig som 15 august. Nu er det 5 uker senere, og ba1:e en last fra den syd- ligste del av kysten er blit skibet. Der er mange grunde hertil, men de vigtigste er fiskets sene begyndelse og det langvarige slette veil' som hindret til- virkningen.

Den usikre tilgang av blæksprutagn langs kysten av Nyfundland har hindret høstfisket adskillig. Der skal være en god del fisk paa fangstplad- sene, men ikke agn. Mangelen paa agn har ogsaa hindret b ankfi sket alvorlig i de sic1ste tre uker. De før- ste dage av sæsonen gjorde bankflaa- ten det bemerkelse~lVærdig godt, og i begyndelsen av august saa det ut til at det skulde bli den største fangst paa lang tid; men siden har næsten hele Raaten ligget i· havn og ventet paa blæksprutagn. (I sidste telegram til Bergens børs angives bankfiskets og kystfiskets totalutbytte til middels).

Halifax N. S.

"The Maritime l\'rerchant" for 26 september skriver, at der er sikre mel- dinger om fortsat fasthet i alle merker.

Mængden av Lunenburgflaaten er ankommet med en gjennemsnitsfangst av 800 kvintal pr. fartøi, hvilket vil si en fangst paa ca. 100 000 kvintal eller blot halvparten av fjol'aarets. Ankom- sterne av kystfisk er meget lette, og markedet vil antagelig stige undtagen i Oporto. De andre utenlandske markeder er alle i god stilling; men i Oporto er der store lagere, og salg avsluttes med tap.

Priserne i Halifax er for torsk fra lager $ 7.25 til $ 6, fra skib $ 5.75 samfængt pr. kvint al.

(7)

Norges utførsel av fiskeprodukter fra

1/1

til

5/10

1912 og uken, som endte 5/

-

---700 - Vardø ... -370 ----140500 -752203 118900 996 223803 21106 '

-

1 -69 - Vadsø ... -6 ------134529 65387 56455 56502 --100 ----- Andre ... 398 2358 11 -156 -1860 -3800 -9465 -400 -32 ----- ----------------------------- Ialt 124630 290617 141233 10429 10004 23980 41762617 1287856 13945282 1365894 3076503 1178471 332976 49528 44201 8383 2735 5749 10869 05 I ukenl 752 26823 I 5 160 1 825 1916 I 984431 284830 I 1045410 119181 1 207979

_~07

45133 325

2711l66s!1701Y2941---'3i5 ~t- I

-

-6170 -

-

--74 -2314 ---1601700 -- I

---

Laks ... , , .. , . . .. pr. rE Do. sekunda ... . Tert.' ... , ... ". , , .. ,.

ørret, stor ... : ... ,-.

Do. middels ... . Do. smaa ... . Kveite, stor 30 CjJ; opover Do. stormidd. 22-30 rE Do. middels 10-22 rE Kveitebarn 8 rE nedover Hyse, stor ... . Do; ,smaa ... . Do, sekunda ... , .. , Flyndre, stor ... . Do. middels ... . Do, smaamiddels .. . Do. smaa ..•...

Rødtunger ... . Pigvar ... . Rognkjeks ... . Ræker ... .- ... ' Aal ... : ... . Torsk ... . Hummer ... ' ... .

Makrel ... " pr. styk Storsild .. ; ... pr, kasse

Do. sekunda ... . Vaarsild .... , , . , .... . Fetsild ... . Smaasild ... . Østlandssild ... . Svensksild ... . Skotsksild ... .

Hamburg, 5 oktober.

Pf.

110-90, 41 59¹/ 2-39

59-52 62-54 16--:-10 8¹/ 4- 8

35 27 25-21

46

Jf?

4/

10

Pf. Pf.

170-120 87 --41

48-32 49-30

,51-45 56-39

58-50 60-47

45-21 45-19

l3¹

h

-8³/ 4 14³/ 4-10

9¹/ 4-7³/ 4 12¹/ 4 - 8¹

/2

.35-12 34-11

37-17 28-11

33-12 30-11

20-13 22-5

49

JIt? JIb.

Pf.

85-69 50-35 48-30 53-36 65-50 60-20.

14¹12-11 12¹/ 4-10¹

/2

29-5 24:-5 :d:J-IO 21-9

58-40

Jlf,;.

12

\Vestergaard.

tien:! =~~~ u m~ne an~~~~mr~lk~ k~~ee~ Opg~f~~~~~ u~:sS~~:::S). I f01/v::i~Jil k~i:~~i~:l

(Quantities reported too lat,e to be included in the "pmt fo.' this week are added to totals for next week.) 1 _ _ ¹_° _ _ _ _ _ _ _ _

A. Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni ... mill. st. (pieces) O Dampmedicintran (Cod liver oil) . . . .. hl. O Lever tilovers til anden tran (Liver for other oils) ... " hl. O B. Sildefiskerierne (HeITing Fisheries):

1. Vaarsildefisket (Spring BeITing), februar-mars. . . . .. maal

a

150 liter O 2. Fetsildfisket juli---desember 1) ... " tdr., saltet, fiskepakket 820

(Fat Hen'ing) (BarreIs, sa1t~d, seapacked)

3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar:

a) for vestlandet (the 'Vest Coast) ... _. maal

a ]

50 liter O b) for østlandet (the South Coast) .... < • • • • • • • " • • • • • • • • • • • • • maal

a

150 liter O 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni-desemuer 1) . . . tdr., saltet, fiskepakket O

(Fishing by drifters in the North-Sea) (Barrels, salted, seapacked)

5. Islandssild indkommet til norske havne ... tdr., saltet, fiskepakket 3 022 (Herring from Icelanc1 landed in Norway) (BarreIs, salted, seapacked)

C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen saltet for Amerika 2) ... tønder i fiskepakning 1 840 (Seapacked mackerel landed in Norway from the North-Sea, saIted for export to Ameriea:)

99.2 762Ll 34'010 613 250 217671

231 250 l 100 21288 58465 47 526

1) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Hen ing uNed fresh is not inciucled.)

2) Al makreI, som el' forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet, (All mackerel, used fresh or exp. in ice or salted for the Scandinavian mark et, is not included.)

Ved eftertrvk av disse meddelelser ill a a .,Fiskets Gano-" angives som kiloe.

Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribed rift,:",~