36. årg. Bergen, Torsdag 31. august 1950. Nr.

Utgitt av Fiskeridirektøren

'Kun hvis kilde oppgis, er ettertrykk fra .,Fiskets Gang" tillatt.

36. årg. Bergen, Torsdag 31. august 1950. Nr.

35

A bonn em en t kr. 1 0.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 1 0.00, ellers kr. 1 6.00 pr. år.

Ann on se pris: Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor. .,Fiskets Gang"s telefoner 16 932, 14 850.

Postgiro nr. 691 81. T elegramadresse: "Fiske nytt".

Fiskerioversikt for uken som endte 26. august.

Det gode vær i Nordnorge holdt seg også i uken som endte 26.

august. mens værforholdene sørpå tildels var noe kulingpregete. Fet-

sildfisket slår nå godt til for Vestfjorden og tildels i Vesterålen. Fisket

på Helgeland er mindre og lenger sør er det smått. Fladensildfisket har det gått forholdsvis bra med. Brislingfisket er beskjedent og

sildefisket ved Island helt uvesentlig. Det meldes om godt bankfiske ved Island og Færøyane. Ved Vest-Grønland har det vært tatt gode kveitefangster. På banker nærmere kysten har fisket vært så som så. I Finnmark fiskes det godt, især av sei, men mindre enn før.

Det meldes om_ forholdsvis slakt makrellfiske og i det hele forholds- vis lite fiske i de vestlige og sørlige distrikter. Håbrandfisket var for- holdsvis bra.

F etsild- og småsildfisket:

Det ser nå ut til

å

være !Slutt med sildefisket i Finnmark_, i hvert tfall foreligger elet ikrke meldinger om fangstrer i .sist<e uke. I Troms er fisket og.så smått 1ned ukefangst på bar·e

50

hl tatt i

I{

vefjord.

I

JVord- land derimot fope.går elet rikt garnfiske i Vestfjorden og; i BØ i Vesterålen. Ut·siktene .synes også gode. I 'l estfjorden deltar mange hundre garnbåter i fi:sket, i

\l

esterålen også mange.

Av

garnsikl ble det i siste 1L1ke fisket i BØ

1000

hl, Vestfjorden

8390

hl og på J-Tdgelancl

3600

hl. På Helgeland har Æisket vært i a·vtaikencle. Av notfangster ·er det blitt tatt fØlgende:

hl. Da silden er åtefull ·blir det overve.iende me·ste le~

yert til sil.dolj e.

Rana

9600

hl, Sjona

1.200,

DØnna

1220,

RØdØy

1250,

lVf el Øy

800,

Hopen, Sa1ten

900,

Nord-Folla

250,

Efjord i LØdingen

150,

Beis1fjorcl (5-6 stk. pr. kg)

300,

BØ i

V

ersterålen

560

hl. Samlet fangst i Nord-

land

av garnsilcl i uken \rar

12 990

hl, not·silcl

16 230

Lenger .sØr er det

smått med

fisket Distriktet Bu~

rholmsråsa-Stad hadde ukdangst på

449

hl fetsilcl og 671 hlrsmJåsilcl, di1striktet sØr for Stad ennå mindre.

5~ildefisket

på

Fladengnmn:

Trålerne tok gode fangrster .storparten av uken. De siste par dagene var imicUerticl vær.forholdene mindre

·bra. Det tforeligger .ikl<ie .t.otaloppgave over ukens fiske, n1:en kan opplyses at Hauge.sundsclistri'ktet ble tilfØrt for frysing til reks.port

2642

hl, til herme6kk

84

hl, til si1clolj e 173 hl, til1fØrt on"1bor.dpakket rrnncl- saltet sild

24 800

kg

og

ganet sild

188 000

kg.

Brislingfisket:

D.et

har vært 111oen spr·edte fangst·er,

Nr. 35, 31. august ¹⁹⁵⁰

SUdefisket ved Island:

D,et •er ingen ·forandring i fi:sket ,s.i:den Æoregåencle melding. Det har praktisk talt vært uvær og land- ligge hele forlØ.pne uke. Islendingene opplyser .for .sin del å ha hatt stans i snur.peifisket i 12 dØgn. På Island er det .forØ·vrig pakket 53 247 tnr. saltsild (n1ot 37 070 tnr. i fjor) og levert til silclol}e 263 893 hl fersksilcl (mot 339 543 hl

ⁱ

.fjor). Islendingene har for tiden 1godt drivgarnfiske på Faxabukta og

^ø~stenfor IZ:.ap

Reykj.anes. Det er ·tvils·omt om den nor,ske flåte har -fisket like meget som islendingene til dato.

Bankfisket:

Det n1eldes at .fangstene av torsk på feltene ved

I-"'est-Grønland nå ikke ·er .fullt så store ^so~m

fØr. Imid- lertid opplyses elet at de rfartØyer som har fm·,sØkt seg

p~t

kveiteHske, har 1gj.ont det godt og brakt inn fang- ster til Fær·ingehavn på mellom 30 og 40 tonn. Fra Alesun1cl 1meldes at det i si.ste helg kon1 inn mange bå- ter n1ed gode ,fangster fra forskjellige f.elt. Således hadde FærØy.abåter fangster mellom 8 og 11 tonn kveite

^og

2 til 5 tonn salt.fisk. Ytterligere var elet inbrakt gode fangster fra Is.land, t11'ens •fis·ket nær.mere kyst·en på Ak.tivnes.set er hØy.st ujevnt. U:kefangsten for It/føre (cwsluttet lØr:clag) var på 312 tonn, hvorav 43 tonn torsk, 9 tonn 1sei, 89 t.onn lange_, 6 tonn blå- lange, 42 tonn 1brosme, 9 tonn hyse, 53 tonn kveite

samt litt annen fisk av f.orskjdlig slag.

^lt1fålØy

hadde

·ukeÆangst .på 3 5,9 tonn, hv·ora.v nevnes 21 tonn lange og 8000 kg kveite. Andenes n1elder .om litt ruskevær

:f~hrst

i uken. Ukefangsten var 43 tonn, hvorav nev- nes 21 tonn se.i, 15 tonn vanlig kveite, 2,6 tonn lange og \brosn1e, 1,2 tonn blåkveite. Tromsø melder at

·ky~stbanl<Jfisket

er sn'lått •med liten deltakelse. Uke- fangsten var på 24 tonn, hvorav 7,6 tonn hyse, 1,6 tonn kveite og 3,8 tonn uer. Med hensyn til driften ved B jø·rnøya n1elder TromsØ at 6--7 fartØyer nå er avgått til feltet, men at .storparten av de som var ute i vår ikke lmtDm·er av ,sted, .fordi de ikke f.år mann- skaper.

Seifisket:

Det 1nelcles on1 vanskelige .fa:ngst.forholcl i Fi11n- mark nå. Det er helst fartØyer .som har ekkolodd, son1 får tak i sei, hvorav det i s·iste uke bl·e f.i•sket 1482 tonn mot 2544 if::onn uken fØr. Fangsten ble tatt

i

Vest-finnmark. I .alt ,er det

ⁱ

fylket ,fisket 13 253 tonn, hvorav saltet 303 5 tonn, hengt 5 504 tonn og oppmalt til mel 4672 tonn. 'led ·melÆabrik:læne har det vært produsert 1230 hl1seiolje. Fra Tro'WI,s frem- holdes det at seifisket er blitt helt minimalt, hvilket skyldes åte1forholdene. Er.far11e ·fiskere r·eg11er ikke

111ed noe st~1-re

s·eifi.ske tØr i oktober ·måned. Fra

]\l ordland foreligger melding om ukefang1st på 21 tonn

for Andenes.

Fisket i Finnmm~k:

Den samlede uke.fangst inklusiv·e sei var på 1676 tonn, hvorav nevnes 64 tonn torsk, l 02 tonn hyse, 3 tonn bro.sn1e, 14 tonn kveite, 9 tonn flyndre, 2 tonn

st~einbit.

Ul{ien fØr var elet

^~samlede

uttbytte 2805 tonn fisk. Av seitran og annen fislælevertr3.n er elet nå i Finnmark

^dam~pet

18 610 hl, lher·til kommer

^oven~

nevnt·e 1230 hl seiol j e.

J(ystfisket ellers:

Det foregår på ny litt seifangst for SmØla og Sula, hvodra det i uken bre transportert 20 000 kg leve1de smås.ei (2 'stk. pr. kg) til Trondheim. Torskefisket

111ed ruser Æoregår i TrØndelag og på NordmØre. I

'Uken .ble det fØ,rt til TroncUhei:m 10-12 000 kg og til Bergen 22 500 kg lev. torsk. Stavanger nrelder at .fisket har vært smått de to siste uker n1ed Æangst i siste uke 12 tonn sei, lyr og torsk og i foregå:ende 14 tonn. På Skageraklkysten er .fisket lil<!eledes sn1ått helst ,grunnet 1111indre gode vær,forhold. ·ukefangsten var på 7 tonn fisk

Størjef'isket:

Det foreligger for siste ul<'e bare melding for MØr·e, hvor det

i

uken ble tilfØrt 40 000 :kg stØrje. V ær.for- holclene var mindæ gode.

NI

akrellfislcet

Fra Kristiansand opplyses det at 111akrellfangsten siste uke ligger n1dlom 120 og 150 tonn. Fiskefor- hoLdene var dårlige grunnet utgående strØ:m .og meget kuling.

Rekefisket Æor Skagerakkyste.n opplyses å ha gitt 16___,17 000 1\jg .i

u'l<!efangst. Det ble fisket ·mest på Rev•et. Fra Tr01nsØ meldes .det om ukefangst av reker på 6870 kg, pri1s gjenon1snittlig kr. 1,50 pr. kg.

Av ål hadde Skagerakkysten siste uke 10-12 000 kilo.

T-llibrandfisket:

Det gikk ganske .bra 111>ecl Æisket so:m ga 17 fangster på 200 til 90.00 kg·- tils. på 55 000 kg.

Dan11ia,rkstredet:

Selfanger.en » Polaric« er h

j

emkomn1et til Ale sund

,fra Stredet helt rf.ullast·et. Den hadde 2400 dyr, 80

tonn :spekk og 90 fat ·håkj·erringtran.

Ut-

landet.

Den danske fiskeeksport holder seg oppe.

»Dansk Fiskeritidende« opplyser' at Danmark i fjor eksporterte f,iskeriprodukter for et bels-6p av 192,5 mill. kro- ner mot 179 1nill. kroner i 1948.

I de siste par n]låneder har fangs.tmengdcn vist tilbake- gang, men »eksportbarometeret<< for de fØrste 6 måneder av året er ikke falt.

En o•ppgave viser, at elet i årets fØrste halvdel tross van- sker på enkelte markeder er eksporter,t dansk ;fisk og fiske- varer for et liknende belØp som i samme periode i fjor, nem,Ug 83 mill. kroner. Det må da tas i betraktning at pri- sene har vært noe vikende nesten over hele linjen.

I fØrste halvår er elet til England eks,por.tert fisk og fiskevarer for 28,4 mill. kroner, til Vesttyskland 11 mill.

kroner, Italia 9,4 mill. kroner (dessuten betydelige mengder færØisk .saltfisk), Ø.sttyskland 4 mill. kroner, Frankr,ike 4,6 mill. kroner, Belgia 3,2 mill. kroner, Sverige 3,8 mill. kro- ner, Østerrike 2,2 mm. kroner, Pales.tina 2,4 1nill. kroner, Sveits 2,5 milt kroner, Nor.ge (levende torsk) 1,5 m:ill. kro- ner, Tsjelclmslovakia 2,4 mill. kroner .og U. S. A. 2,4 mill.

kroner. Til Spania er eksportert for 9 mill. i færØisk saltfisk direkte.

Dersom hØstfisket bedrer seg noe i forhold til fangstene i de to sommermåneder j,uni og juli, vil det tross noe fal- lende .eksportpriser være 1nulighet for a1t den .samlete danske fiskeeksport kan hj embringe et liknende belØp som i fjor.

Det hollandske sildefiske.

I uken som endte 12. a;ugus.t ble det i hollandske hav- ner ilandbrakt 14 980 tØnner fiskepakket saltsild. I tilsva- rende utke i r:fjor ble elet tilfØrt 14 380 tnr. og dessuten 36 120 kg fersks~ld. Det ·Sam1ete utbytte av det hoHandske silde- fiske i år pr. 12. a.u~;ust er .på 133 678 .fiskepakkete tØnner mot 126 292 i fjor samt.idig. Av årets fangs.t består 121 963 tnr. i matjessild, 5533 tnr. i fullsild, 6174 tnr. ,i steuharing og 8 tnr. i »ijle haring<<.

Det danske håbrandfiske.

Linefisket .etter håbrand i Danmark ga .i juli måned 280 000 kg i samlet fang.Stt mot 210 000 k,g i juni måned.

GjennomsnittSJpr.isen på auksj.onene var 154 Øre pr. kg mot 199 Øre i juni måned og 281 Øre i juli i 1949. Månedens håbranclfiske foregil<~k i NordsjØen og Skagerak. (Fra Dansk Fiskeriticlende).

Muligheter

på

det amerikanske marked.

»The Fishing News« korrespondent i U. S. A. framhol- der i en artikkel i bladets utgave for 12. august at elet ameri- kanske importmarked for fiskeprodukter ligger mer å·pent for utlandet enn noensinne tidligere. De stigende leveom- ko.stnin1ger har fØrt ti:I konsum av .stØrre mengder fiskepro- dukter og ,prisnivået er :tiHredsstil.lende.

Nr. 35, 31. august 1950

Makrellfisket pr. 19/8 1950

¹).

Anvendelse

Ir ~~j~ till Total l Mot

ⁱ 1949

H F F

s

H R D F F

jemmeforbruk ...

erskeksport ...

rysing ...

alting • l • • • • • • • • l • • • • •

ermetikk ...

øyking ...

iverse - agn ...

orm el • • • • • • • • • • • ' • • • l

iletering

...

I alt kg 381542

- -

53 828 200

-

-

-

2)382 623

kg kg

--

4 733 877 4 828 675 1182 364 2 325 413 1565 034 3 439 744 840 792 686 076 778 422} 143 883

11 539

371408 -

182 322

-

25 440

-

9 691198 11423 791 1) Iflg. opplysninger fra Norges Makrellag S/L.

2) I uken 131417 kg, korreksjon pr. 30/6 251 206 kg.

Iland brakt fisk til Troms ø august 1950.

tiden 1. januar-19.

Anvendelse Fiskesort Mengde

l

^Filet

l

Saltet IHengt Iset

tonn tonn tonn tonn tonn

Torsk ... 462 137 77 232 16

Sei ... , ... 92 4 - 12 76

Lange ... -

- -

^{- -}

Brosme ... 28 1

-

²⁴ 3

Hyse l • • • • • • • l • • • 346 233 102 7 4

Kveite ... 39 39 - ^- -

Gullflyndre

...

42 42 - -

-

Smørflyndre ... 8 8 -

- -

Uer ... 87 1)77 10 - -

Steinbit ... 80 5 75 -

-

Annen ... ,. 11 11 - - -

Reker ... 160 160

-

_{- - - -}

- -

_{- -}

I alt 1355 717 264 275 99

456 hl lever og 122 hl rogn, hvorav 61 iset, 22 herme- tikk, 38 hl saltet.

1) Herav 2 tonn til hermetikk.

Nordmennene har vært »meget hurtige på avtrekkeren«

og har ·innrettet seg omsorgsfulLt etter de amerikanske kon- sumenters Ønske. Ka.nada, som har en handelsdelegasjon i U. S. A. l.igger ikke ,langt etter. Det som især beskjeftiger Kanada er innlanclsmarkedene for fersk fisk. Hovedimport- procLuktene er fØl-gende :

Fra Island: Hysefilet og våtsaltet tor.sk.

» Norge: Fiskehermetikk, •traner og filet.

» Japan: StØrje, ·traner, sverdfisk.

» Sverige: Frossen Ørret.

» Syclafrika : Tran og hummer.

» St.orhritannia: Fileter, »finnans<< o1g kipper.s.

» Chile: StØrje og honito.

Nr. 35, 31. august 1950

Fisk brakt i land i Møre og Roms da l fylke i tiden 1. januar-19. aug. 1950.

Anvendelse Fiskesort Mengde

l Saltet/

H~fi~e-IHengt/

Iset ^Fiske-_mel

tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk¹) . • . . • • . l 899 1356 537 6

-

^-

Sei ... ²)8 730 2 918 1676 79 3 396 661 Lange ... 4 006 648 3 358 - - ^-

Blålange ... 169 3 166

-

^{- -}

Lyr ... 62 62 -

-

^-

-

Brosme ... 1487 289 1189

-

⁹

-

Hyse ... 669 667 l l - -

Kveite ... ³)1 280 1280

-

^-

- -

Gullfl., rødsp ... 20 20 -

-

^{- -}

Smørflyndre ... 18 18 - - -

-

Steinbit ... 9 9 - - -

-

Ska te og rokke 321 320

-

^-

-

^l

Annen fisk .... 96 95

- - -

^l

Håbrand ... 314 313

-

^{- - l}

Pigghå ... 1226 1138 -

-

^{- 88}

Makrellstørje .. 723 714 - 9 -

-

Hummer ... 81 81 - -

- -

Reker ... 41 41 - - -

-

Krabbe ^l • • • • • •

-

^- _{- - -}

- -

^-

-

- -- -- - -

I alt 21151 9 972 6 927 95 3 405 752 Herav til:

Ålesund ... 9 787 5 341 4 283 - ¹⁶³ - Kristiansund N. 1682 l 432 232 9 9

-

Smøla ... 1415 255 46 - 1104 lO

Bud-Hustad 622 326 268 - 23 5

Ona- Bj ørnsund 590 272 318

-

^{- -}

Bremsnes • • • l . 2 756 465 165 52 1366 708

Haram ... 186 141 35 - lO

-

Søre Sunnmøre 2 899 1136 1564 34 165 -

Grip ... 498 212 - - 286

-

Kornstad ... 716 392 16 - 279 29

Lever 6 676 hl, rogn 77 bl.

1) Ålesund utenom oppsynstiden. ²⁾ Herav 366 tonn levende og 123 tonn på fryseri. ³⁾ Herav 111 tonn på fryseri.

4) Herav 89 tonn på fryseri.

I de kommende 2-3 måneder bØr .eks:portØrer i United Kingdom merke seg fØlgende :

Fersk og frossen fisk: Mad<:edet er noe deprimert på grunn av varmt vær, men i de.t store he1e er etterspØrselen bra og •god .sammenliknet med forrige års samtidige varme- bØlge. Det meste av den frosne ,filet ankonrmer fra N or,ge og hland. Begge underselger Kana.da og UK .på dette om- råde. Amerikanerne vil imidlertid gjerne handle med UK .og rfØrsteklasses produkter har gode muLi,gheter.

Hermetikk og m·zdre preserves: Der er meget god etter- spØrsel etter de fremste luksusvarer. Pr,isen på sardiner har vist fall :i det siste på grunn av ·stor konkurranse i denne artil(Jkel. Gode marinade-1produkter har et sta~bilt marked i de Østlige og midtvestlige områder.

Saltcure: Markedet er ikke særlig livlig. Kanacla har for tiden det mes,te av ,forretningen. Prisene ^Egger 2-3 cents lavere pr. pund enn .i fjor.

Kippers: Der er et godt a111erikansk marked for prima kippers. EtterspØrselen må imidlertid ikke overvurderes.

Tilvirkerne må skipe kvalitets·produkter avpasset amerikansk smak, der.som markedet skal kunne bibeholdes.

Færøyanes fiskeeksport i 1949.

I 1949 ble elet fra FærØyane eksportert 49 mill. kg fiskeri- og hvalpmclul<:tter til en verdi av ca. 77 mill. kro- ner, som .motsvarer kr. 2500 pr. innbygger på Øyene. Eks- porten fordeler seg ifØlg·e en midlertidig over'Sikt på fØl- gende måte:

Fersk fisk Saltfisk. . . . Klip.pf,isk. . . . Saltsild . . . . Hvalolje . . . . HvalkjØtt . . . . Torskelevertran ..

Tonn 10 660 34 000 l 500 950 l 600 450

49160

1000 kr.

10 000 54 000 4.200 800 3 200 900 3.500 76 600 (Kilde: Dansk Andelsfisk - august 1950).

ENGELSK FABRIKAT

450 BHK. Turtall 340 pr. min.

c

TOTAKTS SKIPSMOTORER fra 90 til 1500 HK.

STAS.JONÆRE MOTORER:

Totakts og firetakts fra 6 til 1500 HK.

LYSANLEGG:

5-.'500 kW - likestrøm og vekselstrøm.

H.JELPEMASKINERI:

Pumper, kompressorer, elektr vinsjer, ankerspill etc.

DIESELRESERVEGODS SERVICEVERKSTED

F

BERGEN

Telegr.adr. "Framoh" Telefon 14140

Kanadas fiskerier i juni og første halvår 1950.

IfØlge »Mo.nthly Rev,iew of Canadian Fisheries Stati- stics« ble det i juni måned i Kanacla (Nyfundlancl ikke med- regnet) i,landbrakt 58 171 tonn sahvanns.fisk og s.kalldyr til en verdi på fØrstehånd av $ 7 985 000. Disse tall lig,g·er henholdsvis 6,9 og 26,5 pst. hØyere enn ~taUene for samme måned i fjor. Når verdien av anmddte supplementære fang- ster tas med blir totalverdien for juni $ 8 205 353.

Beretningsmåneden synes å ha vær,t g,od for fiskerne på Stillehavskysten, hvor fangstmengden på 8318 tonn og ver- dien $ 3 095 000 var henholdsvis 60,6 og 79,4 pst. hØyere enn i juni 1949. Alle viktigere sorter viste Økning med kveite og laks fremst. I fØrste halvår li1g·,ger den ilanclbrakte mengde 21,6 og verdien 26,9 pst. hØyere på denne kyst- strekning enn i samme periode av 1949.

På Atlanterhavskys1ten y ar fangstmengden i juni 49 854 tonn 1,3 pst. og verdien $ 4 890 000 6,6 pst. hØyere enn i juni i fjor. I fØrste halvår er Økningen henholdsvis på 6,4 .og 17,8 pst. Der er nedgang i torskefisket, men denne mot- virkes av store Økninger både i fangstmengde og med hen- syn til priser ,på andre viktigere sorter - især på hummer

og kveite. ·

I elet store hele fØlger anvendeisen av fangstene i de samme spor som i .fjor, do,g legges elet noe stØrre vekt på procluks j on av frossen ,filet av bunnf,isk og flatfisk. Dette gjelder begge kystavsnitt.

Den l. juli hadde Kanacla samlete la,gerbeholclninger på 18 200 tonn frossen f,isk, hvorav 16 971 tonn fersk frossen fisk og 1229 tonn frossen .rØket fisk. Beholdningene er 2484 tonn frossen fer~sk og 84 tonn frossen rØket fisk lavere

Torsk Fersk, sløyd ... , . • • • l . l • • • 1918 ( 1 774)

filetert ... 6 575 ( 5 658) Frossen, sløyd l • • It • • • • • • • • l • • • 78 ( 85) filetert ... 9 549 ( 7 727) Røkt, filetert, sløyd~ ... 6 653 ( 6 250) Våtsaltet .... , ... 7 632 (12 457) Tørrsaltet ... 5 949 ( 7 263) Saltet, benfri ... 548 ( 760) Henne tikk ^{l l • • ' • • • l} • • • • • • ' l • • 235 ( 253)

Atlanterhavskystens fangst av sikl er for hovedpos,tenes vedkommende anvendt .sMecles: Fersk 4617 tonn, Ecldikbe- handlet, rund 916 tonn, filetert 550 tonn, saltet, rØket (bloa- ters) 8576 ~tonn, mel og ,olje 19 131 tonn. Av småsilclfang- sten ble 25,1 pst. anvendt fersk og til salting, 73,6 pst. til .hermetil(;k og 1,3 pst. til mel o,g olje. Korresponderende tall i fjor var: 11,1, 88,2 og 0,7 pst. Med hensyn til fangsten av makrell kan opplyse·s at om hg halvparten begge år er blitt saltet og femteparten anvendt til meL På Stillehavs- kysten er 75 pst. av kveitefangsten blitt solgt til frysing, mens 99 pst. av sildefangs,ten er blitt anvendt til mel og olje.

Prisindehsen: Engr.ospri:o.indeksen for fiskeriproclukter viste for mai måned 1950 i Kanada 252,4 mot 248,7 i april måned og 254,5 i ma·i måned 1949. De tilsvarende indeks- tall for kjØtt og fjærkre var i mai i år 275,9, i april 268,5 og i a~pril 1949 267,8. Engr.ospr,isindeksen for samtlige næ- ringsmidler vis,te fØl,g·ende taU: 206,8, 205,6 og 205,9. Leve- omkostningsindeksen i Kanada som i likhet med de Øvrige indeksberegninger er basert på et tverrsnitt av årene 1935-

Nr, 35, 31. august 1950 enn den l. juli i 1949. I juni måned var nettoØkningen av lagerbeholdningene på 3859 tonn mot i samme periode av 1949 på 1589 tonn.

N eclenfor fØlger en oppsti.Iling over fangstmengden av de viktigste sorter på henholdsvis Atlanterhavs- og Stil,le- havs,kysten i fØr.ste halvår i år og i fjor.

Atlanterhavsk)ISten:

Pr. 30/6 1950 Pr. 30/6 1949

tonn tonn

Torsk .. 39137 42 227

Hyse

..

^{10 822 11 027}

Lyr ..

..

5 063 3 415

Lysing og ,br,osme 2 926 2 849 Kve.ite ..

. .

.. . . 2129 745 Sild .. . . .

. . . . . .

^{. 36 649 32 631}

Sarcl,iner (småsild) 6.800 4.907

MakreLl .. 4.739 6 646

Ale1vives .

. . .

.. 9 552 7 640 Hummer

. .

.. . . 13 592 11241 Skjell og muslinger .. 4 413 3 966 Stillehavskjlsten:

Kveite ..

. .

. . 7 536 6.998

Tungeflyndre .. 2 531 1174

sild ..

. .

^{. .}

.. . .

76 791 63 365

Laks

..

^{3 345 2 601}

Totalfangst begge områder 239 510 213 774 Anvendelsen av de viktigste torskefiskesorter på At- lanterhavskysten framg·år av etterfØlgende (tallene, fjor- årets i parentes, i tonn) :

Hyse Lyr Lysing, brosme

1342 (1 555) 233 ( 130) 152 ( 219) 5 162 (5 701) 218 ( 7) 199 ( 80)

76 ( 66) 2.18 ( 167)

3 799 (2 900) 278 ( 178) 26 23)

390 ( 540) 46 ( 283) 260 ( 191)

43 ( 33) 2430 (1520) 822 (1228)

( 11) 1499 (1 089) 527 ( 715) 15

11 220) 86 41) 939 393)

1939 utviste for mai år 165,4 mot a,pril 164 og .mai i fjor 159,5.

Førstehåndspriser på fis!<: Førstehåndsprisene den 15.

juni i cents ,pr. pund i år (i fjor i parentes) var fØlg·ende:

Torsk HaEfax 3 ~ til 2% ( 4), St. John' s 2 ~ (mangler), Hyse Halifax 5Yz (5), St. John's 3 (mang,ler), Lysing Hali- fax l (1%), kveite Hal,ifax, middels 25 (15), små 20 (13).

Engros- og detaljpriser: Den 15. juni ble det i Halifax hetalt $ 0,179 ~pr. pund f,or frossen upakket torskeHlet engros, og $ 0,348 pr. pund for fersk eller frossen ,tor.sl(;efile,t upak- ket ,i detalj, for frossen torskefilet, pakket var prisen$ 0,193 engros. I Toronto var prisen på fersk torskefilet, upakket

$ 0,34, frossen torskefilet, upakke,t $ 0,243 og :På frossen pakket torskdilet $ 0,255 pr. ,pund engros, mens detaljprisen på håde fersk og fmssen ,upakket torskefilet var den samme

$ 0,378 pr. pund i detalj. Fer,sk hysefilet ble i Ha.låfax be,talt med $ 0,28 pr. pund engros, $ 0,44 i ,de,tal j, mens de samme priser i Toronto ble $ 0,349 og $ 0,481 pr. pund.

Nr. 85, 81. august 1950

Ilandbrakt fisk til Andenes i tiden l. jan.-19. aug.

1950.

Anvendelse Fiskesort Mengde

Iset Filet Saltet Hengt tonn tonn tonn tonn tonn

Torsk ... 1 035 244 - 559 232

Sei ... , ... 1202 264 - 714 224 Lange • • • • ' l • • • • •

}

^{50 24 - 17 9}

Blålange ...

Brosme l.-^{l • •} l ... 54 1 - 21 32

Hyse ... 60 60

-

^- -

Kveite ... , ... 41 41 -

- -

Svartkveite

...

^{66 66 -}

- -

Uer • • l l l . l • • l . l . 174 144 - 30 -

Steinbit ... 22 ^l - 22

-

^-

Annen fisk ... 8

l

8 - - ^-

- - -1 -

I alt 2 712 852 22 l 341 497 Leverkvantum 2626 hl, hvorav utvunnet 1212 hl damp- tran. Rogn 502 hl, derav 183 hl iset, 150 hl til hermetikk.

Ilandbrakt fisk til Må l ø y og omegn i tiden 1. januar -19. august 1950.

Anvendelse Fiskesort Mengde

l

^Saltet/

Iset Herme- /Hengt! Fiske-

tikk mel

tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Torsk • l • • • 268 234 34 - - -

Sei ... ¹)744 370 40 76 30 228

Lange ... 274 129 145 - - -

Brosme .... 164 96 68 - -

-

Hyse ... 114 114

-

^-- - -

Kveite ... 78 78 - - - -

Gullflyndre 3 3 - - - -

Skate ... 9 9 - - - -

Annen fisk. 2 2 - - - -

Størje

...

^{106 106} - - -

-

Håbrand ... 47 47 - - -

-

Pigghå ... å 789 3 539 -

-

^{- 250}

Hummer ... 12 12 - -

-

^-

Reker ... 3 3 - - - -

Krabbe ... - - -_{- -- - - -}- _{- - -}

-

_{- - -}^--

I alt 5 613 4

1) Herav 79 tonn levende.

Islands torskefiske.

IfØlge underretning .fra Fiskifj ela.g Islands har det is- landske .torskefiske pr. utgangen av juli gitt i alt 183 920 tonn slØyd fisk med hode (mot i fjor 181392 t.), hvorav det er saltet 87 669 tonn (i fjor 26 811 t.), eksportert iset 26 80.2 tonn (i fjor 85 026 t.), f.i,letert 44 939 tonn (i fjo.r 67 190 t.), solgt fersk innenlands 1363 tonn (2082 t.), an- vendt til S>t.o,kkfisk 475 tonn (i fjor 59 t.), anvendt til herme- tikk 64 t. ( i fjor 224 t.), hl melfabrikker 22 608 tonn (i fjor O t.).

Det islandske sildefiske.

IfØlge underretning fra Fiskifj elag Islands var de:t på Island :pr. 26. august tilvirket 49 039 tnr. cutsilcl, 1065 tnr.

kryddersild og 3143 tnr. sukkersild - tils. 53 247 tnr. mot 37 070 på samme tid i fjor. Fiskifj elag opplyser enn videre at elet ikke har f,oregått noe snurpefiske de .siste 12 dager.

Det har derimot vært godt clrivgarnfiske på Faxa1hukta og

~;~tenfor Kap Reykj anes.

Svensk fiskerioversikt.

»Svenska VastkusHiskaren« skriver i sin utgave for 10.

august at trålsiklfisket i NordsjØen nå er kommet i gang for alvo.r. Som vanligt var ,fisket til å be1gynne med mer tilfeldig, men etter hvert -som silden sØkte ned mot bunn, ble fisket mer regelmessig og jevnt. Den fØrste .store til- f~ir.selsdag på ve.stkysten var den 31. juli, da det bie iland- brakt over 10 000 kasser Fladensilcl. Også i år fantes elet en del småfal,len sild i de fØr.ste fangster, men senere har den stmfalne .s,ild dominert. Kvaliteten er ypper Hg. Antal- let av deltakende 1båter antas å være om lag som i 'fjor.

Da alle saltsildh.~re var tØmt da fisket begynte, var elet til å begynne med ingen avsetningsvansker. Til ,og med den sj ;Jsaltecle sild har vært godt etter.spur.t tross den ikke er ganet, men .bare rotsa.Itet. JVIinimumsprisene er i år lavere enn i fjor. Minimumsprisen på fy)rs,te auksjon, altså til ferskmarkeclet - lig,ger l kr. lavere og er 21 kr. pr. kasse.

I annen auksjon er prisen nedsatt med 2 kr .. til 16 kr. pr.

kasse

a

45 !kilo. I annen auksjon selges elet som kjent til ek·sport, salting m. m.

Fladenfiskerne har også fått en del makrell i trålen.

Denne tillikemed annen fisk går ikke ·inn i fang.strasj.one- ringen rfor sild.

Også i Slmgerak er .sildefisket begynt å komme i gang og enkehe dager har d.e,t vært .tatt forholdsvis gode trål.fang- ster. Sildefisket med trål ved Anholt har også vært i gang i noen uker. Til å be1gy.nne med ble .det tatt småfallen sild av 3. og 4 .. sortering, men i siste uke har det også vært tatt bra fang.s,ter av .storsild.

Arets fØrste stØrj efangst ble ilandbrakt i GØteborg 31.

juli av to båter som kom fra Fladengrunn med 7 .stØrjer p~\.

godt 200 kg pr. stykk. Også noen senere eksemplarer er innkommet. Be.gynndsen av stØrjefisket i Ska.gerak og Kattegat har falt .senere enn i de foregående .år. Til tross for at en nå og da har iakttatt sty)rj.estimer utfor kysten, har det ennå ikke lyktes å gjØre fangst.

Rekdisket har i de senere uker kunnet .utvise en liten fangstbedring. Som vanlig på den varmeste år-stid innstille,r fiskerne driften en t,icl og har i år bestemt seg for 30. juli til 13. august.

Trål- og snurrevaclfisket ,foregår som vanlig med veks- lende resultater. Da elet meste som fiskes blir ilanclbrak.t i svenske havne.r blir det iblant .ov.erprocluksj on. Dette synes å skje hyppigere nå enn tidligere, idet ferskmarkeclet synes å være mer fØlsomt enn fØr. No en båtlag har solgt s·ine fangster i Storbritannia, hvor de~t ,i det minste i visse til- feller har vært betalt relativt gode priser på fisken.

Alefisket har i sommer nærmest vært en skuffelse. Da den nåværende ustadige værty,pe satte inn avtok fisket .s•terkt, og de ·samlede resultater er nedslående.

Svenske fiskere beklager seg over at de ikke får kjøpe bunkers i Norge.

»Sv,enska Vastku.stfiskaren« Eor 10. august inneholcle.r fØlgende artikkel :

»I den seneste tid har det i flere tiHeller hendt a1t fiskere, som kommer til Norge og i en eller annen havn vil kj)Jpe olje, for at båten ·skal kunne lg·{t ut og fortsette fis:ket, av vedk. toilmyndi.gheter har fått beskjed om a•t de kan få bunkre akkurat tilstrekl<Jelig f.o.r å komme hjem til Sverige, men ikke mer. Fiskerne har ved flere anledninger tr.oclcl at dette bunnet i uvillighet fra vedk. tollers side, men en hen- ding fra de siste dager viser at clertte ·ikke er tilfellet, men ai tollfunksjonærene som har veg.r.et 1seg, har handlet i full overensstemmelse med i Norge gjeldende .regier.

To Flaclentrålere fra Hono kom for et par uker siden inn til Farsund i SØr-Norge etter en delvis mislykket fiske- tur. De Ønsket å bunkre for å fortsette fisket på Fladen- grunn. På vanlig 1nåte henvendte de seg til tollmyndig- hetene, men rfikk den beskjed at de bare ,kunne få kjØpt til- strekkelig til å .gå hjem. Fiskerne satte se1g ela i forbindelse med CerntraHorbunclert i GØteborg, hvorfra Jorclhruksnamn- clen og Utenriksdepartementet ble koblet inn i saken. Gjen- nom den Svenske Legasjon i Oslo ble spØrsmålet forelagt de no,r.ske myndigheter med anmodning om at båtene skulle få kjØpe olje i Farsund. De norske myndighetene nektet imidlertid dette, hvilke1t .skulle tyde .på at nordmennene må ha en eller ,annen slags bestemmelse, son1 avskjærer dem fra å la utenlandske fiskefart9Jyer bunkre mer i N or,g·e enn tilstrekkelig for hj emreis.en til deres eget land. Dette vil for svenske fiskere være ensbetydende n11ed at de må .gå den lange veien hjem f,Ørst for å fylle olje for å kunne fortset,te fisket, dersom storm eller andre vansker har bevirket at olj ebeholclningen e,r begynt å minke. For de svenske fiskere er c1et vanskelig å forstå, hvordan slike bestemmelser kan bli til i et land som selv har så man1ge fiskere, ·Og hvm· også myndighetene hurcle vite, hv.orclan elet fØles for en fisker å komme til utenlandsk havn å bli mØtt på en .sådan måte. Ser 111an dessuten saken på bakgrunn av de ikke ubetyclelige kvanti.teter fisk .og sild, som nordmennene selger i Sverige i konl<Jur,ranse med våre egne .fiskere, ela blir ,saken ennå al-- vorligere.

Det skal være interessant å få erfaring for, hva de sven- ske myndigheter v,il gjØre for å .gi de svenske fiskere den stØtte, ,som de tydeligvis har tapt på grunn av de norske bestemmelser.<<

Størjegarn.

IfØlge »Svenska Vas,tkustfiskaren<< har en fiskeskipper i Eshj erg i Danmark konstruert ~et s<tj6rj egarn, som hvis elet svarer til fonventningene, skal være et meget ~billigere reel- skap til stØrjefiske enn snurpenoten. Garnet kan 'forarbei- de,s f,or ca. 4000 kroner, mens en snurpenot av den typen som benyttes i Norge kos1ter ca. 40 000 kroner. Det dan- ske unclersØkelsesfartØy »Jens Væv,er<< ska'l pryJvc oppfin- nelsen.

Mange hollandske trålere

i

opplag.

N eclgangen i mengden av rfisk i Norclsj 9Jen har foran- lediget at Holland har måttet neclskjære .sin fi,skeflåte. I'or tiden Egger 43 pst. av trålerne i Ijmuiclen uvirksomme i havn og elet er tydeligvis heller ik,ke meningen at cle skal

Nr. 35, 31. august 1950 gjen oppta fisket. Hollandsk fis,ke har haU en ytterligere motg·ang i elet forhold at både Frankrike og V esttyskland, som har vært Hollands beste eksportmarkeder, nå har 9.!ket sitt eget fiske betrakteli,g. (Svenske V~istkus!tfiskaren).

o

Arets svenske langefiske er rekordmessig.

»Svenska Va.stkustfiskaren<< skriver at gledelig nok har storsjØfisket i år gitt meget .gode resultater. De aller fleste .båter har nå avsluttet siste tur og gj ennomsnittsfangstene har vært mege~t gode.

·v

ærforholclene har ogs~\ vært bra for tilvirkningen av fangs1tene, hvorfor en regner med at lute- fisken i år vil bli av meget god kvalitet.

Lån til tilvirkeranlegg på Nyfundland.

Utgaven for 22. juli av »Financia·l P,o.st<< ,inneholder f9Jl- ,gende angående Nyfundland: »Et lån fra provinsregjerin- gen på $ 350 000 til firmaet Fishery Proclucts Ltcl., vil ~sette

dette sel ska p i stand til å utvide sitt ferskfiskanlegg i Bur in.

Ferskfi:sk vil dermed ~tre ,istedenfor ~salttor,skpr.oduksj on. Det samme selsk~p har også kjØpt to trålere ( clraggers) fm ner-, flyndre-, hyse- samt annet clypvannsfiske. Det neste pro- ,sj ekt som skal overveies gjelder fiskeværet Gran el Bank,

hvor provinsre.gj er ingen kanskje vil stØtte firmaet N orthat- lantic Fisherie.s Ltd. med bygging av et nytt tilvirkeranlegg.

Med disse to nye anlegg i drift vil Nyfnncllancls ferskfisk- produksjon bli Øket med nye 6 mill. pnncl og ,skaffe arbeicl for 600 fiskere fra hver av havnene.

Det skotske sildefiske.

Den offisielle oppgave over den skotske sildesal,ting pr.

12. august utviser f.)6lgende procluksj onstall: Lerwick 28 070

·tnr. (i fjor 50 961), vVick 6384 ,tnr. (17 310), Fmse,rbnrgh 24 370 tnr. (11 592), Buckie 1980 tnr. (2275), "Peterheacl 6920 tnr. (13 257), Storno\~ray 15 490 tnr. (14 555), Kin- lochbervie 882 tnr. (806), Ullapool 9756 tnr. (7458), Peel 4250 tnr. (4543), Arclglass 2300 tnr. (1696)- t0ital100402 tnr. mot ,i fjor 124 453 tnr. (Kilde: The Fishing News 19. august).

Det marokkanske sardinfiske.

Vi,tenskapelige metoder skal tre hj.elp.encle til under elet 1nawkkanske sardinfiske. M.ar.okkanske hskere og henne- tikkfahrikanter har ervervet fartøyet »Jean Fmncois Il«, som er uts1ty.rt n1ecl ekkolodd o,g radiosender. Akterut er det innr,ettet et særskilt laboratorium hvor to v~tenska.psmenn fra for-skningsinstituttet skal arbeide med fangst,prØver.

UndersØkelser som har vært foretattt under ledelise a.v lVI.

Furnestin, direktØ~ren for Marokkos vitenskapelige Fiske-i- institutt i Casablanca, har vist Cllt sardinene i Casablanca- området i motsetning ,til på de .sØrmarokkanske fiskebanker, i alminnelighet opptr.er på dypt vann, hvorved elet er n)6d- vendig å ha særskilte apparater eller uts,ty•r for å finne 1stimene.

Det nye fartØy, som blir finansiert på samvirkebasis) skal tjene~stgjy)re som .oppklaringsenhet. Når det påviser

<Sarclinstimer, vil elet krinfS'kaste en meddelelse herom og·

derved tilkalle fiskefartØyer til ·s1teclet. (The Fishing News 19. august).

387.

w

00 ())

Norges utførsel av fiskeprodukter fra 1. januar

fil

12. august 1950 og uken som endte 12. august.

Fersk l,: Fersk Feøk

Frossen ^Frossen

F-,,F""

^{Fersk brisling} Frossen Frossen Frossen Frossen

forfangst brisling Fersk Fersk Fersk F=k FetSk Fersk Fersk Fersk sild i alt ' vårsild ^storsil. fetsild ' sild forlangst og små-sild sild i alt vårsild storsild fetsild sild og fisk i alt torsk lange sei hyse makrell kveite fl yndA

småsild TOLLSTEDER

l - - - · - - - -^{- - -}- - -

Stat. nr. _4031-36 i Stat. nr. Stat. _{4032 4031} nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat.n:r. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

4034 4033 4035 4041-45 4042 4041 4044 4043 404;; 4051-16 4051 4054 405:! 4053 407 406t 4064

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tenn tonn tonn tonn tonn tonn l tonn

Fredrikstad

...

53

- -

^-

-

⁵³

- -

-

- - -

⁷⁰

^- - ^- - - - -

O a lo

...

- l

- -

^l

- - - ^{- - - -} - -

91 19 - - 28

-

¹⁶ 8

Kristiansand S .•.. _Egersund

_...

_- 86

-

_-

- _-

!

_- -

i -⁸⁶

- -

^- 11

-

-

- - - - -·

8

-

3 542 20

- - - -

^-

- ^- -

^{507 18}

^- - ^-

^l

Stavanger ... Kopervik ...

-

84 --

- -

-

-

-

- -

84 1368 ¹⁸⁷ 228 37 946 125 88 25 106

- - -

78 2 - l

- - -

^- - ⁴

-

²⁴

- -

^- 7

Haugesund ... 14 389 14 009 29

-

^{- 351 970} 356 545 69

- -

274 28

-

22 31 148 - l

Bergen .•... Florø ... 23 054 1538 20 856 5119 356 4763

- -

-⁹¹ 569

-

2 520 ^{304 -}229 2 291 ³⁰⁴

- - - - - -

^{4176 l l -}099

- -

^{503 - l -}046

-

^{- 253} - -²⁴³

Måløy ... 2 297 471 1826

-

^-

-

^l 002 152 850

- - -

^{1380 33}

-

^{4 48}

-

⁴³ 8

Ålesund ... 4102 241 3 861

-

^-

-

^{2 620 510 2110}

^-

^-

^-

^{1500 224 - 101 337 - 195 16}

Molde ... 62 -

- -

^{- 62 338 245}

- -

⁹³ 17 5 - - 6 - 5 -

Kristiansund N.

..

⁵⁰

- - - -

^{50 637}

-

⁶³⁷

- - -

304 26 - - lO - 25 33

Trondheim ... 174 - 57

- -

^{117 655}

-

⁵⁷¹

-

⁸⁴ 969 116 - 16 358 - 176 188

Bodø ... -

- - - _·-

-

- - - - -

- 20 -

-

^{- l} - 14 5

Svolvær ... -

- - - - -

^{- - -}

-

^{- - 732 316 - 77 101}

-

⁵⁰ 64

Tromsø • • • • o • • • •• 9

- -

1

-

2 _101 ^-

-

^{lO -}

-

1133 284 - - 353 - 219 96

Hammerfest ... -

- - ^{- -}

^{- - -}

- ^{- -}

^{369 7 - - 182 - 87 74}

Vardø ...•...

- - -

^-

-

^-

-

^{- -}

-

- - 208 - - - 104 - 29 74

Andre ... 190 - -

-

¹⁸² 8 -

-

^-

-

^-

-

⁶⁹³ 34 ^- 5 14 446 108 30

I alt.~ 49669 16615 31392 - - 7 -

359

1296 10 622 1512 8 624

---r92 114

180 12 579 2 1921-=-

---:ns

2 623 1143 1220 848 I uken~ - - - - - - -- - -

113 ^{- - -} 233 - - - -

31 21

5

-

^{- -} - 5 113 -

-

^- - 3 - - 48 -

"') På grunn av korreksjoner og avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av

uketallene ikke alltid stemme med tallene for »i alte. Dessuten vil ~pgavene fra noen av de nordligste poststeder på grunn av den sene postgang ikke være kommet inn ved ukesoppgjørets slutt. Utførselen blir i slike tilfelle ikke tatt med i uken, men kommer bare med i tallene hittil i år.

Fersk Fersk l Fersk l Fersk l Fersk l Fersk l Fersk ål uer brosme pigghå håbrand laks Steinbit Fersk

rogn ^{fisk fisk i} alt torske- frossen seifilet frossen h~ frossen makrell TOLLSTEDER

Annen fersk l Frossen l Frossen l Rund- l Frossen l Rund-~ Frossen l Rund-l Frossen

filet torsk sei filet hyse

- - - -

Stat. n:r.l Stat. n:r.l Stat. nr.l Stat. n:r.l Stat. n:r.l Stat. n:r.l Stat. n:r.l Stat. nr. 412 409 4056 4141 4142 4111 410 416

l 40~~t-~·

62.63.65.66

l

Stat. n:r.l Stat. nr.l Stat. nr.[ Stat. 4171-31 4171 4203 4172

nr.[

Stat. nr.[ Stat. nr.l Stat. n:r.l Stat. 42<h 4173 4203 422

nr.

8.112.13.15

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Fredrikstad ... . Oslo •...•

Kristiansand S. . ..

Egersund ... . Stavanger ...•....

Kopervik ... . 70

3 2

3

- - -

- 18 -

- 3 -

l

1 4

Haugesund . . . • . . . . - - - 40 2 l

Bergen. . . . • . . . . 50 - - 335 228 152

Florø . . . - - - l

9 tonn

2

105

tonn

31 l 31

l 153

tonn

44 17 362 50 347 276

tonn tonn

7

67 4

tonn tonn

9

26 59

tonn tonn

14

tonn

13 339 50 347 3

Frossen annen fisk

4174.518.19 4202-4216 423-431

tonn

28 4 23

103

Måløy . .. .. . . .. l - - l 201 - 13 - 5 24 165 - - - 10 - - 28 127

Ålesund .. • . . . . .. . 1 - - · 328 - 6 - 102 190 785 158 3 - 51 - - 185 388

Molde ... - - - l 4 - - - - - 4

Kristiansun-d N. . . - - - 138 - 12 6 18 36 l 444 400 16 311 43 12 - - 662

Trondheim . . . - - - - l 103 - 8 3 608 287 10 86 51 17 - - 157

Bodø. . . - - - l 601 545 285 419 109 31 - - 212

Svolvær . . . • . . . - - - 118 6 1848 l 044 122 308 11 46 22 - 295

Tromsø . . . - 2 - - - 38 - 139 2 502 174 - 119 - 72 - - 137

Hammerfest . . . - - - 19 - 73 18 - - - 55

Tørrfisk i alt

Stat. nr.

433-38 tonn

2

63 2 086

491 237 177 1218 352

Klipp·

fisk i alt Stat.nr.

439-43 tonn 3 9

1717 99 9 710 11353 517

Vardø • • . . . .. • • . • • - - - 1 - - - 172 34 - - - 42 - - 96 - l -

Andre . . . .. . .. .. .. 43 - - - - 9 - 2 2 314 88 l 60 - 8 - 61 96 -

I alt·.~ ~--2----=- 232~~

:z :c

_01 e.o

~

!li s::

IQ s:: en ...

...

co 01

o