årg. Bergen, Torsdag 24. august 1950. Nr. 34

Fiskets

Utgift av Fiskeridirektøren

Kun hvis kilde oppgis, er ettertrykk fra ,.Fiskets Gang" tillatt.

36.

årg. Bergen, Torsdag 24. august 1950. Nr. 34

A bonn em e nt kr. 1 0.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 1 0.00, ellers kr. 16.00 pr. år.

Annonsepris: Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor. ,.Fiskets Gang"s telefoner 16932, 14850.

Postgiro nr. 691 81. Telegramadresse: ,.Fiskenytt".

F i. s k e r i o v e r s i k t f ^{o r u} k e n s o m e n d t e 1 9 . a u g u s t .

Langs sørkysten, vestkysten og på Møre var kystfisket i uken som endte 19. august noe hemmet av kuling. Lenger nord var værfor- holdene bedre, tildels gode. Sildefisket gir nå størst utbytte i Nordland, hvor det foregår godt garnfiske og noen snurping fra Vestfjorden sørover Helgelandskysten. Fladensildfisket har vært delvis værhin-

dret, men det ble tatt gode fangster

i

slutten av uken. Sildefisket ved Island har gitt dårlig utbytte i siste uke. Det er hjemkommet flere båter med gode kveitefangster tatt ved Island og Islandsryggen.

Fisket nærmere kysten i de vestlige landsdeler var noe hemmet av været- således også størjefisket. I Finnmark foregikk det også godt seifiske i siste uke. Makrellfisket var smått. Håbrandfisket faller svært ujevnt.

Fetsild- og sJnåsildfisket:

I Finnm)ark ble det i .siste uke fisket 1040 hl salte- vare på Ø·stertana. Fra Troms n1eldes om et par mindre

fang~ster,

således i Nordreisa 200 hl og Kve- fjord 50 hl. I N 01/dland foregår det godt garnfiske på Vestfjorden, 1som i siste uke utbrakte 12000 hl.

Silden later til å s,i.ge videre inn på .for.skj e11ige sicle- fj order. Forovri.g .foregår det garnfiske på Helge- land, således på Åsvær-Tomafeltet og på Sjo.na etc.

I .lØpet av 2 uker er elet Æi1sket 8400 hl garnsilcl i dette området. Av notfangst·er hevd de N ordlancl : Rana 11180 hl, Sjona l 500 hl, Hopen (Salten) l 500 hl, Ofoten 905 hl, Efj ord

i

LØdingen 150 hl.

Dette blir for N·ordland .tilsanu11·en 28 63 5 hl. Not- s.:i1clen .er for det m.este blancling.svare og både den og garnsi1clen er tildels åtefull. Det mest·e leveres til sildolje, noe til ·salting.

I

d~s.triktet

Buholmsr:åsa-StaJcl f.oregikk det lit.t fiske på StjØrna og i Hemne. Det ble

i

;Uken opptatt

818 hl fetsilcl (saltet 156),

og

2 739 hl .småsild (her- metikk 948, agn 1184 hl) .

SØr for Stad har det vær.t smått n1ed Æisl«et. Det n1elcles dog stengit omlag 3000 skjepper mus·sa ved Glesvær i Hordaland. Opptaket var in1icllertid bare 355 hl, hvorav 305 hl i Haugesundomr.ådet.

Brislingfisket.

Det foregår ikke noe fiske av betydning for tiden.

De .s:måslumper 1som tas Østpå leveres nå .til aDJsjos- faJbrlikker. Brislingpartiet er nå på 23 5

207

skjepper.

Fladnzsildfisket:

D·et var o.ppstykl«et clr.ift og kort·e allbeidsperiocler uncle·r trålsildfisket .på Flaclengruncl i .siste uke. Det meldes .in1idlertid on1 .bedre og tildels gode fangster fredag

og

lØrdag. Utsiktene ser dern1ed lys·ere .ut.

I uken ble det innbra:kt til Hangesundsdistriktet 903

hl sild til frysing for eksport, 15 73 hl som var saltet

Nr. 84, 24. august 1950

ombord og 50 hl levert til silclolj e. Egersund hadde 31 hl ,til frysing o,g 320 hl til sildolje. I alt er det i å.r innbrakt 9138 hl, hvorav t.il frysing for eksport 3903 hl, saltet ombord 4027 hl' og til sildolje 1208 hl. Silden er nå stor og fet.

SZ:Zdefisket ved Island:

I begynneLsen av uken ble det tatt 8-1 O snurpe- .fangster på Digranesfeltet (Øst-Island) samt garn- fangst·er på lO til 80 tØnner på MånØy.feltet og Digra- nesfeltet. .Senere har elet vært dårlig vær, slik at :snm··pefisket har vært hindret

s~iden

onsdag, garn- fisket siden torsdag. En oppgave over fangstresul- tatene for ·en del pr ai ete fiskefartØyer vi:ser et gjen- nomsnitt for snurpere på nær 440 tØnner, for drivere på ca. 250 tØnner.

Bankfisket:

Fra Ålesund ·meldes at det .er kon1met hjem 5-6 båter fra ISland og Isla;nclsryg,gen n1ed fangster på l O 000 til 16 000 kg l<'vei.te og opp til 15-16 tonn salttisk på båten. Den :saJmlete .salttorsktilfØrsel var på 60 tonn. Ukefangsten .for 11Øre av fisk o.ppgi1s til 627 .tonn, hvorav 81 tonn torsk, l O tonn sei, 55 tonn lange, 2, 5 tonn ,blålange, 73 tonn brosme, 17 tonn hyse, 154 tonn kveite, samt forskjellig annet.

Fra Andenes 111elcles om til dels bra fiske n1ed u'k:efangst ca. 67 tonn, hvorav 4 tonn torsk, 40 tonn .sei, 2 tonn brosme, 6,5 tonn bLåkveite, 2,5 tonn uer, 3 tonn hyse og 9-1

O

tonn vanlig kveite.

Oppgave fra TromsØ mangler.

5'eifisket:

Fra Finnmark meldes det denne uke om s·ei- Æangster på tilsammen 2544 tonn :mot 2747 tonn uken fØr. Av ukefangsten ble 942 .tonn hengt, 1021 tonn sa1t.et og 580 tonn oppmalt. I alt er det i rfylket oppfisket 11 771 tonn sei, hvorav hengt 4683 tonn, saltet 2661, oppmalt 4398 .tonn. Ved •melfabrikkene er det produsert 1140 hl sei olje (av hel !fisk). I Troms er det i de viktigste di:strikter pr. 12. august fisket 1427 tonn sei, hvora:v hengt 347, saltet 525, til mel 528 tonn. I

fl

ordland har det i ,siste uke vært rfisket 41 tonn :sei i Andenes. I fylket er det

·hengt 57, ·saltet 78 og oppmalt 1700 tonn. Opp- gaven er ufullstendig.

Fisket

i

Finnm,ark:

Utenom sei ble det i Finnmark i siste uke fisket 79 tonn torsk, 127 tonn hy:se, 4,6 tonn .brosme, 18,8 tonn kveite, 21,4 tonn .flynclr.e, 9 ,tonn steinbit og l ,3 tonn uer. Den san1lete ukefangst inkl. se:i var på 2805 tonn mnt 3105 tom1 uken rfØ.r.

Størjefiskct:

Fra BodØ n1eldes det om stØrj efangst i forlØpne uke på 79,5 tonn, hvorav 71 tonn for SØr-Helge- land, 6,4 tonn for Ørnes og 2 tonn for BodØ. Av fisken ble 25 tonn .frosset og 52 toi1n levert til her- rnetil{lk. På 11Øre var fisket noe hem·met av været.

Partiet oppgis til 219 tonn. MålØy på sin side 1nelder om 17 tonn.

Annet kystfiske:

Levendefi.skla,get melder a1: det i uken .er .blitt trans- portert i levende stand til Trondhdm 8000 kg sei og 6000 kg torsk samt til Bergen 17000 kg sei og 8200 kg torsk. Det er nå smått om nystenging av småsei. Stavanger .1nelder om lite .fiske på grunn av ruskevær. Fra SØrlandet meldes elet også om

sn1~tt

fiske - ukefangst bare 6-8000 kg fisk, og l 000 kg s.torj e.

Jv!

akrellfisk.et:

Også ·makrellfisket var hemn1et av vær:forholdene.

1Jkefangsten anslås til bare 50 000 kg.

Reker:

Reketrålingen på SkagerakkY'sten. ga godt ut1bytte tross de mindre gode værforhold. Det ble iland- brakt 15---,20,000 kg. MålØy hadde 200 kg og JVIØre

l l 00 kg reker.

Al:

På Skagera:kkysten foregår det Ærenxleles atskillig omsetning av ål. I s·iste uke ble det levert til en åle- 'kvase son1 .samler ål i distriktene 8-10 000 l<Jg. Det

har i det hele vært ,godt ålefiske :sØrpå i år.

Selfangst- og håkjerringfangst:

Fangstsl{lu.ten »Brandal« er innkomtnet fra Dan- n1arkstr.edet m·ed 1600 ·dyr, 60 tonn !SelS!pekk og 200 fat håkj erringtran.

!-!

åbJ'andfisket:

Det er fremdeles stor deltakelse og hØyst ujevne fangster. I siste uke kom·det inn 28 lbåter med .fang- .ster fra 200 til 11 000 kg, tilsammen 60 000 kg.

Fisket foregår ,spredt.

Litteratur.

Parrish, B. B.: Fishing capacities of gears used by Eng- lish and Seottish research vessels. Rapp. et proc.-verb.

125 (1948), 91-96.

Eksporten av damørret øker.

Ut-

landet.

I Danmark er elet 65 clambruk, som .utklekker og opp- fostrer Ørret. Dis·se har i år hatt en stigende eksport. Det er <ikke sn1å be.lØ·P elet dreier s.eg om, idet elet i 1949 ble eksportert .for hele 8,3 mill. kroner av kunstig oppfostret Ørret. I år tegner eksporten til å bli ennå stØrre, ela elet ved utlØpet av fØrste halvår aHerecle var eks,portert for 5,4 mill. kroner.

Det er især det amer.ikanske marked som har vist in- teresse for Ørreten, således har dette marked i fØrste halvår avtatt for 1,5 mill. kroner. I de samme måneder i fjor kj Øp.te U. S. A. for kr. 343 000. Ekspor.ten dertil i år er med andre ord blitt 4-dobbelt. I hele 1949 kjØpte U. S. A.

for 1,0 111ill. kroner.

Sal.get til U. S. A. vokser jevnt etterhånden .som den danske Ørret blir mer og mer kjent. En tid til å begynne med var det hovedsakelig restaurantene, som kjØpte dam- Ørret, men i den senere tid har det også vær·t stort salg til detalj ister og selvhetj eningshutiikker.

Flere europeiske land har kjØpt betydelige mengder Ørret, men det engelske marked har sviktet noe i den senere tid.

Salget av damØrret på elet innenlandske danske marked er ubetydelig. (Fra »Dansk Fiskeriti.clencle<< den 11. ang.).

Saltfisktilførsler fra Grønland til Danmark.

FiskefartØyet »Fremtiden<< av Fredr.ikshavn kom f,or kort tid siden til den danske havn Hunclestecl fra grØnland- ske farvann med ca. 225 .tonn saltfisk. Fisken var blitt sam- let fra 4 norske fartØyer, som også fisket for »Fremtiden«

og dens disponenter fiskeriselslmpet »Ishavets« regning.

Det er meningen, at saltfisken skal eksporteres til Syd- Europa. (Dansk Fiskeri.tidencle 11. a,ugnst).

Vil også Danmark innføre forbud mot fiske på søndager?

IfØlge » Vestjys.lc Fiskeritidencle<< var spØrsmålet om for- bud mot fiske om sØndagene oppe til inngående debatt på Vestkystfiskerne.s årsmØte .i Lemvi.g.

Bladet mener at landet har råd til å innfØre clet,te for- bud. Bedriften har vært sterkt utvicle,t. I 1910 var ver- dien av dansk rfiske således bare 10 m.ill. kroner mot nå f.or tiden ca. 200 m111. kr. årlig. Bladet mener også at helge- clagsfredning har sin betydning i kampen mot overbeskat- ning, o.g anbefaler den innfØrt.

Danske fiskere skal undervise Inderne.

Danske .fiskere .skal nå også ,instruere den indiske fisker- befolkning i moderne f,iske. Gjennom elet danske fi.skeri- minis,terium har den indiske regjering anmodet om å få utsendt en moderne dansk kutter, og elet er nå truffet be- slutning om kj Ø,p av kutteren »Karl SchrØder<<, tilhØrende fiskeskipper Karl SchrØder, Esbj er1g.

Nr. 34, 24. august 1950 Ilandbrakt fisk til Må l ø y og omegn i tiden l. januar -12. august 1950,

Anvendelse Fiskesort Mengde

/

s~ltet/

Iset Herme- /Hengt/ Fiske-

tikk mel

tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Torsk

...

263 232 31 - - -

Sei ... ¹)744 370 40 76 30 228

Lange ... 255 125 130 -

- -

Brosme ... 160 94 66 - -

-

Hyse ... 112 112

-

^{-- -} -

Kveite ... 70 70 -

-

^-

-

Gullflyndre 3 3 - -

l ^-

^-

Skate ... 9 9 -

- - -

Annen fisk. ₂ 2 - - - -

Størje

...

89 89 -

- - -

Håbrand ... _{47 47} -- - -

-

Pigghå .... 3 789 3 539

- - -

²⁵⁰

Ifumm.er .. 12 12 - -

-

^-

Reker ... 3 3 -

-

^-

-

Krabbe ... - - ~~-- ----~---

-

- - -^--

I alt 5 558 4 707 267 76 30 478

1) Herav 79 tonn levende.

FartØyet er på 76 ~tonn, .fulh utrustet med fiskeredskaper og dens ma:nnska.p er samtidig med at salget er gått i orden, forhyret hl å fØre kutteren til dens bestemmelsessted. De har f,orelØ:pig bundet seg for 3 måneder på mege,t fordelak- tige betingelser, idet de lØnnes med 110 til 135 pund pr.

måned og fri hjemreise. Kutteren .skal tjene som forsØks- og instr.uksj.onsfartØy for indiske fiskere, .og det kan bli .tale om .å kjØpe ennå en dansk kutter t~l formålet. (Vest- jysk Fiskeriticlencle 10. augus,t 1950).

Britisk vitenskapelig fiskeriekspedisjon til det Indiske Hav.

Mr. Aclr,ian Cona.n Doyle, sØnn av Sir Arthur Conan Doyle, samt Mr. A. Mitchell-Heclge.s vil om kort tid for- Late Tanger bestemt for det Indiske Hav. Der akter de å drive en intensiv sØken ettter sjeldne eksemplarer av dyp- vannsfisk.

Ekspedisjonen ventes å vil.le være horte i 3 års tid, og er ·utstyrt med .særskilt maskineri fa.brikert i Norge samt med liner og krokutstyr la,get i U. S. A.

Mr. lVIitchell-Heclges har bidratt betydelig til forsknin- gen etter tr.opiske og semi-tropiske dypvannsfisk På sin siste ekspedisjon 1til det Karibiske Hav fanget han blant anne,t en kjem,per·okke (giant manta), som veiet 10 000 lbs.

(»The Fishing News« 12. ag.ust 1950).

l Sovjetsamveldet fiskes det ved hjelp av elektrisitet.

»The Fishing News<< opplyste tidligere i år at Sov- j etv.itenskap.sme.nn eksper.imenterte med forskjellige fiske- metoder uten anv.enclel·se av ,garn dler nØter. De opplysnin- ger som dengang .stod .tiJ The Fishing News rådighet gikå(

Nr. 34, 24. august 1950

Fisk brakt i land i Møre og R o m s d a l fylke i tiden 1. januar-12. aug. 1950,

Anvendelse Fiskesort Mengde

l

^Saltet/

H:f:t

/Hengt/

Iset ^Fiske-_mel

tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk1)

....

^{' ' . 1830 1313 511 6}

-

^-

Sei ... ²)8 727 2 915 1676 79 3 396 661 Lange ... 3 963 648 3 315

-

^{- -}

Blålange ... 169 3 166

-

^{- --}

Lyr ... 62 62 - - -

-

Brosme ... 1452 289 1154

-

⁹

-

Hyse ... 655 653 1 1 - -

Kveite ... ³)1130 1130 - -

- -

Gullfl., rødsp ... 20 20

- -

^{- -}

Smørflyndre ... 18 18 ^{- -} - -

Steinbit ... 9 9

- -

^-

-

Ska te og rokke 321 320 - -

-

¹

Annen fisk .... 91 90 - -

-

1

Håbrand ... 306 305 - - - l

Pigghå ... 1226 1138 -

- -

⁸⁸

Makrellstørje .. 596 596 -

-

^{- -}

Hummer ... Sl 81 - - - -

Reker ... 40 40 -

-

^-

-

Krabbe • ' t ••••

-

^- - - -

^-

_{1 -}

^-

- -^- -~

^-

I alt 20 696 9 630 6 823 86 3 405 752 Herav til:

Ålesund ... 9 567 5162 4 242 - 163 - Kristiansund N. 1589 ¹ 351 229

-

^{9 -}

Smøla ... 1414 254 46 ^- 1104 10

Bud-Hustad 619 326 265

-

^{23 5}

Ona-Bjørnsund 590 272 318 - - -

Bremsnes

...

^{2 756 465 165 52 1366 708}

Haram ... 183 138 35

-

^{lO -}

Søre Sunnmøre 2 764 l 058 1507 34 165 -

Grip ... 498 212 - - 286

-

Kornstad ... 716 392 16

-

279 29

SkjØnt Sovjet-fartØyene ennå ikke benytter seg av dette uts,tyr annet enn eksperimentelt, ·opplys-es elet at mange fiskefartØyer i Sovjet Unionen benytter seg av kraftige pum- peanlegig til lossing av fangster. (The Fishing News 12.

aug.ust 1950).

Utbygging av fisket i Madras.

Maclras re,gjerings fisker.iutbyggingsplan f.or 1950-51 er blitt godkjent av den ministerielle kotnite for nærings- midcle.lprocluksj onen. Det er 11 forskj elli.ge poster som er hli,tt godkjent. De samlede utgifter vil andra til 3,6 mill.

rupies og målet er å Øke fangsten med 90 000 tonn. Sum- mene fordeler se.g på fØ.lgencle måte :

H avfisker,iene.. .. .. .. .. .. .. .. Rs. 219 200 Innlandsfisket, demonstras j onse.nheter. . » l 56 l 00 Mirrer carp farm, Ootacamund . . » 6 600 Ishus og kjØ.lelagre . . . . . . » 118 100 Forbedringer i .innlandsvannet » 845 000 Eonbedril11g av f,iskefartØyer. . » 115 400

StØtte -til salt . . . . » 896 900

Bidrag til redskaper . . . . . . » 884 000 Fisketranspor.t . . . . . . . . . . » 209 500 Økning av bevilgning til hovedkvarteret. . » 6 300

(IGlcle: The Fishing News 12. august 1950).

Det skotske sildefiske.

IfØl.ge melding fra Associated Het-ring Merchants, Ltd.

·var det i Skotlancl pr. 5. august sal·tet fØlgende mengder

· (fjorårets taJJ i parentes): Lenvick

27 970

tnr. (36 477),

\iViclc

5717

tnr. (15 268), Fnaserhurgh 22 535 tnr. (9913), Buck,ie 1361 tnr. (2160), Peterheacl 6042 tnr. (7228), Stor- noway 13

457

tnr. (13 656), Kinlochbervie 882 tnr. (442), Ullapool 9640 ·tnr. (6366), Peel 2950 .tnr. (3443), Arclglass 1700 tnr. (1196), total 92 254 tnr. mot 96 149 i fjor. (The Fishing News 12. august 1950).

Lever 6 538 hl, rogn 77 hl. Iland brakt fisk til Troms ø tiden 1. januar-12.

1) Ålesund utenom oppsynstiden. 2) Herav 366 tonn august 1950.

levende og 123 tonn på fryseri. ³⁾ Herav 111 tonn på fryseri.

4) Herav 89 tonn på fryseri.

ut på at pr.osjekte,t innbefattet bruken av s.tØrre pumper, som su1get f.isken opp av sjØen.

Senere mottatte opplysninger viser at sterke elektriske strØmninger anvendes for å trekke fisken til pumpene. Det er en kjent sak at fisk vil svØmme opp mot en elektrisk strØm i vannet på samme måte s.om den vanligvis vil svØm- me mot en vannstrØm. Det ble påvist at en .pmnpe alene, hvor kraftig den en.n var med hensyn til sugekapasite.t, bare oppnådde at fisken svØmmet hort.

Hvis, på den annen s.ide, den nedsenkete pumpemunning er innrettet til å virJæ som elektrode for en direkte elektr.isk str.Ømning under vann og dersom elet i f.or.bindelse med denne er plasert andre eleMroder av motsatt polaritet i stra- tegiske posisjoner i omkretsen, vil fisken ·svØmme langs den elektriske strØm mot pumpenvunningen. Der blir den suget inn o,g opp i fartØyet, hvor vannet bl.ir pumpet ut igje.n.

Anvendelse Fiskesort Mengde

l

^Filet

l

Saltet IHengt Iset

tonn tonn tonn tonn tonn Torsk ... , .... 458 134 77 231 16 Sei ... , • • • • 10 • • 92 4 - 12 76

Lange ... ^- - -

- -

Brosme ... 26 l - 23 2

Hyse ',.

...

^{341 228 102 7} 4

Kveite ... 34 34 ^- -

-

Gullflyndre

...

42 42 ^- -

-

Smørflyndre ... 8 8 - - -

Uer ... 83 73 10 - -

Steinbit ... 80 5 75 -

-

Annen ... , 11 11 ^- - -

Reker ... , .... 154 154 - _{- -}

-

_{- - -}

-

I alt 1329 694 264 273 98 456 hl lever og 122 hl rogn, hvorav 61 iset, 22 herme- tikk, 38 hl saltet.

Nr. 34, 24. august 1950

F e t s i l d o g s m å s i l d f i s k e t 1 l 1 -·1 l 6 1 9 5 O.

Finnmark- Buholmråsa Buholmråsa-Stad Stad- Rogaland Samlet fangst Fetsild1)

l

^{Småsild Fetsild1)}

hl ^l hl hl

Fersk eksport ...

- -

246

Saltet ... 409 144 97

Hermetikk ...

..

^- 4199 139

Fabrikksild, ... ,,. 3 962 40 480 1445

Agn ... 5 656 5 629 8176

Fersk innenlands ... 92 10 467

Total 10119 50 462 10 570

1/1-1/6 1949 2 591 183 866 16 856

1) Inkluderer forfangstsild.

Britisk fisk til Frankrige.

If.Ølge en offisiell fransk meddelelse vil det bli tillat,t importer.t fra Storbritannia til Frankrige fersk og frossen fisk .til et bdØp av :E 35 000. T,illatelsen omfatter: a) Im- port til et belØp av :E 30 000 av fØlgende sorter: Lysingfile<t, tunged]yndre, gullbrasen ( dorade), piggvar, lyr, sei, kveite, :gu:llflyndre, hyse, lysing, lange og lake. b) :E 5000 til im- port av .laks og sjØØrret.

Innenf.or avta.I.en kan elet importeres for et belØp av . f 10 000 ,pr. måned. Den franske .s.unnhetskontroJls bestem- melser er gjeldende. IfØlge disse vil fiskens kvali.te,t bli pr.øvet .etter at partiene har vært tollklarerte. (The Fishing News 12. august 1950).

Det britiske fiske i fjerne farvann.

Rederne ønske·r fremdeles importrestriksjoner.

I »Fiskets Gang« har det ·tidligere vært opplyst at re- derne i Hull og Grimsby har gj ennotnfØr,t en regulering av trålfisket i fjerne farvann. I »The Fishing News<< for 12.

august er det inntatt en medde:le.lse fra Mr. H. vVight, som er formann i Management Committee of the Distant Water V essels Devclopment Scheme. Meddelelsen er en nærmere tilkjem1egivelse av komi,teens syn på den aktuelle situasjon og lyder i oversettelse :

Trålerredere i Hull og Gr,imsby, som driver trålfiske i fjerne farvann, har i noen tid gransket de Økonomsike vansker, som næringen har lidd under. De mener at disse vansker i hØy grad .skyldes importen av utenlandsk fisk og dessuten trålernes hØye driftsomkostninger.

Det behØves nå et langt hØyere sa,lgsutby,tte for å få en tur til fjerne far vann til å betale seg, og i noen tid har mange av rederne .for trålere til fjerne farvann drevet s·ine fartØyer med betraktelig tap. Rederne er uheldigvis hdt ute av ·stand til å gjennomfØre be.s1parelser i driftsomkost- ningene, da prisene på viktig.e poster, som kull, brenselolj e, redskaper og liknende ikke er konkurrerende, men er fast-

l

^{Småsild Fetsild1)}

l

^{Småsild Fetsild1)}

l

^Småsild

hl hl hl hl hl

258 1235 911 1481 1169

266 59 2 565 412

33 630 6 18 113

l

^{145 55 942}

14 572

-

³³ 5 407 55 085

2 092 3 625 111 17 457 7 832

86 2 047 815 2606 911

50 904 6 972 19 985 27 661 121 351 23154 66 056 10 620 85 503 217 640

satte på et hØyt nivå ·og dessuten har vært s,taclig stigende.

Trålerrederne har gjort kraftige henvendelser for å få innskrenket ,importen til fØr.krigsnivået. Dersom betingel- sene var sådanne ville de sikkert kunne lØse sine proble- mer. Hittil har elet imidler.tid ikke vænt foretatt noe fra regj.eringens side hverken f,or å innskrenke importen eller for å få ned driftsomkostningene, hvorfor elet har vært på- krevd for havnene Hull og Grimsby både .å le.gge opp en del av flåten, som fisker i fjerne farvann ·og å begrense fangstene .

Denne fr.emgangsmåte vil tjene konsumenten 1gj enn om en rikelig fiskeforsyning av hØy kvalitet og samtidig hjelpe

Forts. s. 380.

Ilandbrakt fisk til Andenes i tiden l. jan.-12. aug 1950.

Anvendelse Fiskesort Mengde

l

Filet jsaltet !Hengt Iset

tonn tonn tonn tonn tonn Torsk ... l 031 242

-

⁵⁵⁷ 232 Sei ... , ... 1161 258 - 699 204 Lange • • l • • • • • • • •

}

^{48 24 - 15 9}

Blålange ...

Brosme ... 52 l

-

20 31

Hyse ... 57 57

- -

^-

Kveite ... 32 32

- - -

Svartkveite ... 60 60 -

- -

Uer ^{• • • l} • • • l • • • l . 172 142

-

30 -

Steinbit ... 22 - 22

-

^-

Annen fisk ... 8 8

-

_{- - -}

- -

I alt 2643 824 22 1321 476

Lever kvantum 2 570 hl, hvorav utvunnet 1187 hl damp- tran. Rogn 502 hl, derav 183 hl iset, 150 hl til hermetikk.

w

-:1 ())

TOLLSTEDER

redrikstad

...

~lo

...

ristPansand S. • .•

o

K E

s

K H B F1 M A:

;ersund

...

svanger ...

opervik . . . augesund ...

~rgen •...

.OJ'Ø

...

åløy ...

lesund ...

M K T

olde ...

ristiansund N.

..

wndheim ...

odø •...•...

rolvær ...

roms ø ····')···

..

ammerfest

...

ardø ...•....•

ndre ...•...•.

I alt.~

I uken~

1Hørse1 av

Fersk Fersk Fersk sild i alt vårsild storsl1 - - - -- - -

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

4031-35 4032 4031

tonn l ^{tonn tonn}

531,

- -

- l - -

861

- -

- ^l -

-

84i -

-

- _l

- -

14 389114 009 29 23 0541 1538 20 856 51191 356 4763 2 2971 471 1826 4102 241 3 861

621 ^-

-

50

-

^-

1691

-

⁵⁷

- - -

-

^l

- -

9'

- -

- l

- -

-

- -

190 - -

49664 16 615 31392

----si - - - -

- -

na

Fersk Fersk Fa:sk brisling Frossen fetsild forfangst og små- sild i alt

sild sild

- - -- - - - Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. m.

4031. 4033 4035 4041-45 tonn tonn tonn tonn

-

-

⁵³

-

- - - -

-

⁸⁶

-

¹¹

-

- -

^-

- - 84 1280

-

- -

¹⁶²

- - 351 970

-

^{91 569 2 520}

-

^-

-

³⁰⁴

-

^-

-

^{l 002}

- - -

^{2 620}

-

^{- 62 338}

- -

^{50 637}

- -

^{112 655}

-

^{·- -}

-

-

- -

^-

7

-

^{2 lO}

- -

^{- -}

-

-

^{- -}

-

^{182 8 -}

- - 7 - 359 1291 10 509 - - - -

--sl ~

- -

• jrdii!Ud~ 111 .J. ou~u.:::ll ~ . J V v~ Uu\.I:;U .:l>Un • I U -'• ou~u.:;,, . Frossen Frossen

Frossen Frossen Frossen forfangst brisling Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk vårsild storsild fetsild

Slld og fisk i alt torsk lange sei hyse makrell kveite flyndre

småsild

- - - - - - - -

Stat. nr. Stat. nr. Stat.nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

4042 4041 4044 4043 4045 4051-16 4051 4054 4052 4053 407 406! 4-064

tonn tonn tonn tonn tonn tonn

wnn

l

^{tonn tonn tonn tonn tonn tonn}

-

^-

- - -

⁵⁷

- - - - - -

-

^-

- - -

^{91 19 - - 28 - 16 8}

- - -

^{8 3 542}

- -

^-

-

⁵⁰⁷

-

^l

-

- - -· -

²⁰

- - - -

¹⁸

-

^-

228 946

-

¹⁰⁶

-

^{78 l}

- -

^{4 24}

-

⁷

37 125

- - -

^{2 -}

-

^-

-

^-

-

^-

356 545 69

- -

^{274 28}

-

^{22 31 148 - l}

229 2 291

- - -

^{4 040 l 097}

-

503 l 016 - 245 237

- 304

- - -

^{l -}

- -

^{- - - -}

152 850

-

^-

-

^{1376 31 - 4 47 - 43 8}

510 2110

-

^-

-

^{1476 224 - 101 332 - 185 15}

- 245

- -

l

93 17 5 - - 6 - 5 -

- 637

- - -

^{302 26 - - lO - 24 33}

-

⁵⁷¹

-

^{- 84 946 116 - 16 347 - 170 182}

-

^-

- -

^{- 20 -}

-

^{- l - 14 5}

- -

-

^{- - 727 316 - 77 101}

-

^{48 61}

- - ^lO -

-

^{1127 284 - - 353 - 216 93}

- -

- -

^{- 369 7 - - 182 - 87 74}

-

- -

^-

-

^{208 - - - 104}

-

^{29 74}

-

^{- - -}

-

^{675 34 - 5 14 446 108 29}

1512 8 624 --;:;9 114 180 12 348 2188 - - -

728 2 576 1143 1190 828 - - -- - -

--;;o

^{- - - - - 3} - - - -

-

~ ^{- - -}

- -

^{- 224}

-

^{- - 32 l 20}

•) På grunn av korreksjoner og avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av uketallene ikke alltid stemme med tallene for ^ti alte. Dessuten vil oppgavene fra noen av de nordligste

poststeder på grunn av den sene postgang ikke være kommet inn ved ukesoppg.}Ørets slutt. Utførselen blir i slike tilfelle ikke tatt med i uken, men kommer bare med i tallene hittil i år.

TOLLSTEDER

red rik stad

...

o lo

...

ristiansand S. • •.

K E1 St K H B

~ersund

...

:avangt>r .•...•

opervik •...•...•

augesund •••...

ergen ...

lorø

...

åløy ...

lesund ..•.•.•...

olde •...•...

ristiansund N.

..

rondheim ..•.•.•.

odø ...•....•..••

rolvær ....•.•.•.

romsø

...

ammerfest

...

ardø ••.••.••••••

o.dre •••.••.•....

Ialt.~

Fersk Fersk Fersk Fersk ål uer brosme pigghå - - -- - -- - - -

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

412 409 4059 4141

tonn tonn tonn tonn

57

- -

^-

- - - -

- - - -

- -

^-

-

3

-

^{- 3}

2

- -

^-

-

-

^{- 40}

24

- -

³³⁵

- - - -

l

- -

¹²⁰¹

l

- -

³²⁸

- - -

^-

- - -

¹³⁸

- -

^{- -}

- - -

^-

- - -

^-

-

^{2 -}

-

-

^-

-

^-

- - -

-

26 - -

-

---u4 --2----=- 2 045 - - m - = - - - - = - - - 1 -

Fersk Fersk Fersk Fersk Annen fersk Frossen håbrand laks Steinbit rogn fisk fisk i alt - - - -

Stat. nr.

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 4055.57-59 Stat. nr.

4142 4111 410 416 62.63.66.66 4171-31

8.112.13.15

tonn tonn tonn tonn tonn tonn

- - - - - -

-

^{18 - 2 - 44}

-

³

- -

^{31 17}

-

^l

-

^{- l -}

l 4

-

^{- 31 351}

- - -

^{- - 50}

2 l

- -

^{l 347}

228 152 9 105 89 275

-

^{l - - -}

-

-

^{13 - 5 23 165}

-

⁶

-

^{102 182 768}

-

^{- - - l 4}

- 11 6 18 36 1342

l 103 - 8 3 565

- -

^{- -}

-

¹⁶⁰¹

-

^- - ^{118 6 1817}

-

^{38 - 139 2 491}

-

^{- - 19 - 73}

-

^l

- - -

¹⁷²

-

⁹

-

^{2 2 314}

---z32

361,---rr-

^{SiS ~8- 8 396}

-~-- ^{1 -}

--i2-

₂₉₃

Frossen Rund- Frossen Rund- Frossen Rund- Frossen Frossen Tørrfisk Klipp·

torske- frossen seifilet frossen hyse- frossen makrell annen fisk i alt ^fisk i alt

filet torsk sei filet hyse

- - -- - -- - -- - -- - -^{- - -}

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 4174.518.19 Stat..nr.

4203-4216 Stat. nr.

4171 4203 4172 4202 4173 4203 422 _433-38 ^439-421

423-431

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn

r tonn

-

^-

-

^{- - -}

-

^-

- -

7 - 9 - - - - 28 2

l

³

-

^-

-

^{- - - 13 4}

-

⁹

-

^-

-

^{- - - - -}

- -

-

-

-

^{- -}

-

^{339 12}

- -

-

^-

-

^-

-

^{- 50}

- - -

-

^-

- -

^{- - 347 - 63}

-

67 4 26 59 14

-

^{3 102 l 820 1596}

- -

^{- - - -}

^{- - -}

^-

-

- - lO

- -

^{28 127}

-

⁹⁹

158 3 - 51

-

^{- 185 371 467 9 466}

- - - -

-

^-

-

^{4 -}

-

400 16 311 43 12

- -

^{560 237 10176}

247 lO 86 51 17

- -

^{154 148}

-

545 285 419 109 31 -

-

²¹²

-

⁴⁸⁰

l 041 122 280 11 46 22

-

^{295 969 -}

174 - 119 - 72

-

^{- 126 328}

-

18 - - -

- -

^{- 55}

- -

34 - -

-

⁴²

- -

⁹⁶

- -

88 l 60 - 8 - 61 96 -

-

2 779 441 1310

334

²⁴² 22 l 026 2 242 4034 21829

50 ---yg 22 - 202 618 850

z

...

CIJ _.;;;;..

~

Ol c

IQ c

~ co Ul

o

~

w

\0

-

TOlLSTEDER

Fredrikstad

···

Oslo

...

Kristiansand S ....

Egersund

···

Stavanger ... -...

Kopervik ...

Haugesund ...

Bergen .•...

Florø ... ~ ...

Måløy ...•..

Ålesund ...

Molde ...

Kristiansund N ....

Trondheim •...

Bod o

...

Svolvær ...

Trom:;ø

...

Hammerfest ...

Vardo ...

Andre ...

I alt.~

luken~

TOLLSTEDER

Fredrikstad ... . Oslo ... . Kristiansand S. . ..

Egersund ..•...

Stavanger ... . Kopervik ... . Haugesund ... . Bergen ... . Florø ... · ... . Måløy ... . Ålesund ... . Molde ... . Kristiansund .N. . . Trondheim ... . Bodo ... . Svolvær ... . Tromsø ... . Hammerfest ... . Vardø •...

Andre ... . I alt.~

I uken*) ••..

Saltet sil u

' alt Stat. nr.

4441-, tonn

-

30 -

745 208 2 819 8 287 15 333 2 211 334 5151 1451 1105 422 - - - - - 1989 40 085 1267

Andre forstoffer Stat. nr.

1214-16.

23. 12251 tonn

75

137 15 9 8 80 412

Saltet Saltet Saltet Saltet Saltet Saltet Saltet Krydder Krydder Saltet Saltet Reykt Reker Andre Herme-

Sildemel Fiskemel Tangme

Nordsje- islands- saltet fisk Hummer _tikk (Herund.

vårsild storsild fetsild skjærsild sild sild brisling sild brisling i alt rogn sild skalldyr i alt tørrfiskmel) St. nr.

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. St::tt. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. _~ 4441 444, 444. 444, 444, 444, 4451 445, ~-562 47231-2 4{)0 466 4{)9 467.-468 470.-471 Stat. nr. 473-97 Stat. nr. 12131 Stat. nr. 1213, Stat. nr .. 1226

tonn tonn tonn tonn ttJDD. tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tOD'Il

- - -

-

- - - - - - -

30

- - - -

^-

-

^- 2

- - -

^{5 18 l -37}

-

- 158 ²⁵³ -

-

^~

-

^-

- -

-₅₇₀ 113

-

₁₃₇ l

-

_-

- - - - -

³⁸ 74

-

^-20

- - - - - - ^- - -

^{-136 14}

- -

52

- - - -

^{180 96 123} 221 60 ^-

- -

^{11037 18} 4 1414 1803

- - - - - -

¹⁵

1620 l 049

- -

124 26

-

12

- - - -

^- 33

-

²⁰⁴ 596

- -

3 984 3 985 _-

-

-_--_-

- - -

_{21 5 4772 9 1442} ^{14 797 2211} _l

- -

-

-

^-_{334 060} ⁶¹

- -

_-

- -

-^-

- -

-³³⁷ 34 ₉ ^-

- - - - - - -

140

- - - - - - - - -

-

-

^-196 175

-

-- ^-

-

^-

- - -

122 187

-

^-365 24 24

- - - - - - - - - - - - -

^--

-

^---

- -

--²⁹⁷ 244 ¹³

- - - - - - - - - - - -

6 -

^- - - -

^-520 185 -

-

¹¹⁵ 150 24 1392

- - -

--^-833 678 158 ⁴⁵ 28 3

- - -

547

- -

966

- - - -

28 42

- - -

^-

- - - - - - -

51 ^l

-

^-

-

¹⁹⁷ 15 55 ¹² 91 lO 34 ⁷ l 7

- - - - - - - -

^-

- - - -

¹⁶⁴⁰ 6 288 -

- -

732 329 ¹⁹⁴ 433 709 67 30 ⁹ 17 624 ¹¹⁵⁵ 6 789 2404 3106 ¹¹⁷⁶ 1826

-

115 782 270 170 70 2654

-

-353

-

299 -930

-

175 150 96 99

- - - -

-

- - - - - -

-80

1459 489 -

-

¹⁸ 23

-

108 - - l - 11 234 - 290 1687 450 -

7 781 30 338 38o ~ 625 ---s21 ^{- - -}

-

674 6 1146 3190 1588 358 1137 - 22 395 40 987 5 206 95

-ro ---si4

^{- - 6 -}- - - -

4

---:w ----rr-

^{- - 6 -} 47 567 901 504

-

-

^-

-

^-

-

-

-

Damp- medisin-

tran

Råmedi-1 Blank- l ~: Bmn· Håtr minhold. Selolje nose og ¹1. e- tran og Herdet Stearin e - Fiske- G kobbe- Annet

l

Høyvita Bottle- S"ld

l

^Avfalls- F tt Sel-,

sin tran tran _tran tran an olje m. v. Kveite- rå sperma-settolje ⁰ r

J:

grakse tran- fett m. v. og syr~X: ⁰ em lim uano klappm. skinn og l---==---Stat. nr.

Stat. nr.

1516a.a tonn

126

1245

l 031

56

40

- - - - rå - - - 207.4{)1-465.1504.1507.- Stat.nr., Stat. nr.! Stat. 15161 1517 15181 15182

nr.l

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. - - - Stat. nr., Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. 1518s 1515t-a 1514 1513 Stat. nr. 1511 1512 1520 15432 15431 1548 15501 1549 1681 • 19011-a

nr.

Stat. nr. 1508.1510.1519.1521.1-2 2318.19 1522.1523.1544.2320.23 21 4717.4724-28.47314-32.

tonn l tonn l tonn l tonn l tonn l kg l tonn l tonn l tonn l tonn l tonn l tonn l tonn l tonn l tonn l tonn l tonn 1

103

l

787 971

2594 371

1285 141 684 Il 083

528 380 274

113 5 7791 111

43 94 5211 548

12 60 1159911 047

47 5 5

lO 1283

2 651 94

3 26

500 263

755

214 28 606

25

50 2 300

38 5

l

51 5

4 l

245

28

3

15 205 134 2 2 114 13 372

704 4

89 l 14 149 ^l 293 63 607 5 998 7191 160 159 l 8 283

~

1

^{2 512}

1

^~

1

^{6 408 13 133 l 112 l 272 181 50612 994 l 8 746/ 526}

Il

²³²

1

35 847₁ 198 l 2 489! 57

1 _ _ 4_

41 204 1 370 64 - - 274 - - 10 - l 2631 - 25 9 - 2614

278 37 820 28

z

:"' CA)

~ 1\:)

f'o

Ill c

(Q

c

C/)

-

01 co o

Nr. 34, 24. august 1950

Det nye selfangstfartøy <<Polarbjørm.

Forts. fra s. 377.

næringen i dens nåværende vansker ved at dr.iftsomkost- ningene blir redusert. Skulle .så den Ønskede hjelp fra re- gjeringshold framkomme, kunne en modifikasjon av den .opplagte tonnasj emengde bli overveiet.

.Som situasjonen 1er, vil den to.nnasjemengde som vil bli lagt opp i .fellesskap, .omtrent være av samme størrelse som den .som har vært opplagt i de 3 siste måneder.

Rederne i Hull og Grimsby har vært nØdsaget til å gå til dette skritt for å redde næringen o1g de menn som arbei- der i den. De .er bekj ent1 med sitt ansvar og foresetter seg å bringe til lands mer fisk i siste halvpar.t av inneværende år enn det tb.le ilandbrakt i .samme periode av fjor året. De håper derved å bevise, at de er ·fullt på det rene med behovet for å opprettholde r.ikelige forsyninger av .fisk til konsu- mentene.

Makrellfisket pr. 12/8 1950

^1).

Anvendelse

H j emmeforbruk ...

Ferskeksport ...

Frysing ...

Salting

...

H R D F F

ermetikk ...

øyking ...

iverse - agn ...

orm el • • • • • l • • • • • l • • • •

iletering • • • • • • • • • • • l • •

I alt l

i uken till Total l Mot i ¹⁹⁴⁹ 12/8

kg kg kg

--

209 768 4 352 335 4 732 240

-

^{1182 364 2 325 413}

- l 565 034 3 438 962 8173 840 739 563 030 50 424 777 594} 115 864

3 098 11 339

745 371408 11021 11 890 182 322 - 5 985 25 440

-

290 083 9 308 575 11186 530

1) Iflg. opplysninger fra Norges Makrellag S/L.

Fisk brakt i land til 17. aug. 1950.

Fiskesort Mengde

tonn Torsk ... ^{35 150} Hyse ... ⁴⁶⁶⁷ Sei ... ¹¹⁷⁷¹ Brosllle

...

³⁵⁰

Kveite ... ⁸³³ Blåkveite .. 237 Flyndre .... 435 Uer ... 47 Steinbit .... 4410 I alt 57 900

Finnmark tiden 1. januar Anvendelse

Fersk og

l

^Filet

l

Saltet[Hengt[ Fiske-

frosset lllel

tonn tonn tonn tonn tonn 1948 227 15 739 ¹) 17 236

-

3 841 77 31 718 -

29

-

2 661 4 683 4 398

-

^{- 97 253}

-

819 14 - -

-

2)231 6

-

^-

-

435 -

-

^-

-

47

- - - -

2 584 1822 _{- -}4 _{- -}

-

_{- -}

-

9 934 2146 18 532 22 890 4398 Leverkvantum 49 480 hl, utvunnet 17 998 hl dalllptran, 1140 hl seiolje. Rogn 3238 hl, hvorav saltet 2040 hl, iset 1162 hl og 36 hl fersk.

1) Herav 563 tonn rotskjær. ²⁾ Herav 9 tonn frosset.

Litteratur.

Baldersheim, E.: Anordning ved trål. Patent nr. 75686.

Norsk tid.industr.rettsv. 1950, 429.

Margetts, A. R. : Experimental comparison .of fishing capa- cities of different trawlers and trawls. Rapp.et proc.- verb. 125 (1948), 72-81.

Minde, Hjalmar: Anordning til framstilling av klippfisk ved kunstig tØrring. Patent. N or.sk tid.industr.rettsv.

1950, 430.

En ny 600 ^hk CROSSLEY DIESEL MOTOR

til salgs grunnet annen bestemmelse, for snarlig levering.

Nærmere opplysninger ved henvendelse til o.r.sakf. Andr. Høyer, Aalesund.