38. årg. Bergen, Torsdag 13. november 1952 Nr. 45

(1)

Fi

Ufgitf av Fiskeridirektøren

Kun hvis kilde oppgis, er ettertrykk fra .. Fiskets Gang" tillatt.

38. årg. Bergen, Torsdag 13. november 1952 Nr. 45

A bonn em e nt kr. 10.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 1 0.00, ellers kr. 1 6.00 pr. år.

Annonsepris: Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor ... Fiskets Gang"s telefoner 16932, 14850.

Postgiro nr. 691 81. T elegramadresse: "Fiskenytt".

Fiskerioversikt for uken som endte 8. november 1952

I uken son1 endte 8. nove1nber var det bra værforhold i de 3 nordlige fylker, noe mer variabelt med enkelte ruskeværsdager lenger sør.

Det ble tatt betydelige kvanta kril og s1nåfallen sild i Nord-Norge, Trøndelag og tildels på Vestlandet. Av brisling ble det fisket litt både på Vestlandet og østpå. Det er nå slutt på sildedrivingen på Færøy- feltet. Fisket i Finnn1ark i siste uke var godt. I Troms og Vesterålen var fisket så son1 så .. R usefisket etter torsk gir bra utbytte. Bank- og kystfisket for Møre og Rotnsdal og det nordlige Sogn og Fjordane var endel værhindret, likeledes kystfiskeriene på Vestlandet forøvrig,

Fet- og SJJiåsildfisket:

Det ,fiskes meget k·ril og annen ,småfallen s,ikl i Trmns og Ofoten, li:l<'som ,fisket

·i

Finnmar!k og på Helgeland teller med. Ukefangsten i Nord-No:rg·e utgjonle

107 740

il1l mot

73 200

hl uken :fØr. På F·innmank faller

8580

!hl, hvorav fis.ket på Tana

5290,

Laksefjord

1800,

Kobbefjord

300,

Ryggefjord

870,

Re:pparfjord

670,

Lerr.islfjord

450,

BØ.fjord

200

hl.

I Tr'Oms ble det tatt

60 930

hl, hvorav på Nor;elr.e:isa

3090,

Lyngen

4480,

Ulsfjorcl

19 800,

Kalfjord

1800,

Ersfjord

600,

Katfjord

350,

VengisØyfjor.cl

2350,

l\/[alangen

5450,

1\!Iefj ord, Senja

14 450,

RØdsand, Senja

2200,

DyrØy1s:nnd

210,

Salangen

2950,

Grov- fjord

750

og Kvefjord

2450

hl. I Nordbnd ble det fisket

24 000

hl ,i Ofot·en og

14 230

hl ,på I-lelgeland - tils.

38 230

·hl. Det alt overveiende av tt-kens fang'st er levert til .sildolj<efabriklkene.

I cE,stri,kte:t Buhohnsråsa-St.ad .foregikk det 1nest fiske ved Kvenvær, dertil noe i R·on1sdal og på Nord- mØre. Det er a11111eldt som ukefangst

5472

hl ¹fets·ilcl og 58 634 hl s·mås,ild, hvorav henholdsv·i's : salte:t

681-354,

hern1et·isert

O - 9092,

<sildolje

4234 - 48 965,

agn

454 - 223,

fersk :innenl.

103 - O.

sør for Stad ble det tatt

17 440

hln1USSa og 7980 skj. 1sild i Bergensdistr:iktets nordlig·e del,

750

s:kj.

sild i ,den ~sydlige del - tils. i :uken

5234

hl.

Pr.

8.

nove,mber .er det .fisket <tils.

513 474

hl fe:t- sild (~i fjor

714 069)

og

2 171 390

hl småsild

(å

fjor l

719 822)

hvorav henholdsvis eksportert fers,k l

5 094 - 12 088,

·saltet

34 622 - 22 131,

hern1eti- sert

2047 - 105 223,

s1ildolje

396 117 - 2 002 .218,

agn

54 271 · - 20 246,

,fers.k .innenl.

11 323 - 9484.

I Æjor ·san1tidig var det ·saltet henholdsvi,s

31 506

og

12 493

hl og anvendt til hern1etikk

147 714

hl.

JJrisliugjisf,et:

Av brisling ble det i si.ste nk·e 1på Vestlandet fisket

40

skj. i O sted jorden,

1020

skj. 1i Ha·rdange.r. Østpå ble det tatt 417 skj. ved KragerØ-~i~sør,

1326

sikj. i Indre Oslofjord,

233

skj. på V est.fj orden,

597

skd.

ved Torsneslandet og

781

:s:kj. n1etd :t:rål ved Sik:.agen.

Det ble levert

1976

s!kj. notvcvre \til ansJos,

597

rSikj.

(2)

Nr.

45, 13.

november

1952

hil henmetiklk og

781

.skj .. trål vare til ans1jos. Det er nå anmeldt fisket i år

395 191

skj. brisling mot om lag

508 000

skj. samtidig i fjor.

Sildcfis/(ef

på

F ærø:yfeltet:

Det er anmeldt ytterli:g··er.e

7

fangster fra dette felt med tilsammen

2240

tnr. hodekappet,

330

tnr. lkrydr·et og

355

tnr. s1Uil~kersaltet - tils.

2925

tnr. Antagelig befinner det 1seg 1ikke flere clrivgarnfar,tpyer på feltet nå.

Fisket

i

Finnmar!?-:

I Finnmark hl,e det i sisk ·uke !fis.ket

2327

tonn fisik n1ot

1932

tonn u:ken fØr. Det va·r 1især torsike- fiskd som var g-odt. Av de enkelte sorter :ble det fi·sket: Torsk

1456

tonn (saltet 693, hengt

264),

hyse

429

:tonn ( i·set

311,

frosset

68),

:sei

254

tonn (hengt

95 ..

1saltet

95,

iset

52)_,

brosme

11

tonn, kveite

18

tonn, 1flyndre

10

tonn, 1s.tein:bit

25

tonn, uer

103

tonn, blåkveite

21

tonn. Det ble produsert

682

hl clamptran.

Tro'lJLS:

Ukefangsten utgjorde

70

tonn torsk,

31

tonn hyse,

l

l tonn hn,:-;a~e,

220

t Jnn sei,

31

tonn uer.

Vesterålen:

Anclt>nes melder om fortsatt tregt fiske med utror annen hver dag. På 1seigarn ble ,fangstene

200-1600

kg. Fra BØ mekles det om avtakende seifiske. Uke- parti1et utgjorde

119,5

tonn og uts1ik;tene er nå ikke .så gode lenger.

Rusefis/(et:

I Levenclef,is.lda.get·s dist1rikt har rustlfis1ket etter torsk holdt :s•eg forholdsvis g·oclt i lengre tid og samtidig f,isik.es elet ,godt også ·under de Øvrige fiskerier, sli:k at a·vsetningen vi·rker noe treg. I uken ble Trond- heim tilifØrt

20,

Hengen

35

og Oslo

15

·tonn lev. :torsk.

Bergen mottok cle·ssuten 'fra lagets distrikt

7

tonn lev. ·småsei og dertil Æra Ålesund 4 :tonn.

K)!Stfis!?-et og banlcfz:s/(et:

Fisket for 1\Iøre og Romsdal var ~en del værhin- dr-et. Utkefangsten ble

186

tonn, hvorav

14

tonn torsk,

36

tonn sei,

18

tonn lange,

21

tonn brosme,

14

tonn hyse, 2 tonn kveite, 12 tonn ·Sikate,

23

tonn pitgg:hå.

Sogn og Fjordane:

D·et var ·en del uværhindning også for ,fisket f·ra ]\!IålØyclistriktet, hvor u:lwpartiet ble

45,7

tonn, hvorav

40

tonn pigghå.

1{ orda land:

U:kefangsten ble

17,3

tonn, hvora·1r 1 tonn lev.

tors:k,

6,8

tonn lev. småsei,

4,2

tonn slØyd lange ro:g brosme,

1

tonn hyse og

1,7

tonn pigghå.

No gala ^11d:

Gkefang:;ten utgjorde

25

tonn .fis:k.

Siw {}P.m le k~vst en:

Det ble fisket ganske bra ,med ukefangst på

40

tonn mest torsk, sei og lyr, dertil

8-10

tonn fjordsild.

( )slofjordcn:

Også her har en nå fått fj ordsilcl, hvorav elet ble fiske:t 9 tonn. Av torsk ble elet tatt 3 tonn.

Salt.fisic fra fjerne farvann:

IfØlge micllert,iclige oppgaver ntgj Ør saltfiskpa.rtiet under årets hnefis1ke ved Vest-GrØnland

8100

tonn.

TJncler ban1khsket ve:cl Island er det produsert

1250

tonn salthsrk og

ved

BjØrnØya-Svaltba·rd

1027

tonn tils.

10 377

tonn l,inefanget saltfisk IfØlge de s·enest innkomne oppgaver har trålerne en saltfisk·-

proclui~Gj on på

5760

tonn, derav stortrålern:e

5357

tonn. I-Iermed :s:kullr~ elet tils. være proclus·ert 16 137 tonn saltfisk utenom de ordinære vintertor.sJ.cefi.sker~i.er

og ;kys:tf~i·sket.

J-!åbrrtJlll.'

Det kom inn .en !båt med fangst på

3000

kg.

Slwlld)w:

Tilgangen på reker ble ·i1kike særlig stor hovedsakelig g·runnet nrolig vær til havs. Oslo,fjorden hadde fangst i .uken av

4500

kg koikte o:g

2500

kg •rå rek.er, Skagerakky:sten

6-7000

k:g .kokte og

2 500

kg rå, Rogaland

2000

kg kokte og

2000

kg rå reker, 1\lfØ.re og Ron1sdal

1500

kg 1lm1kte r.e:ker. Av hummer ble det på 1\IIØ·re hra.kt i omsetning

4400

tkg, MålØy

200

kg.

Rogaland hadde levering fra Æ~isker :til {iska,rlag på

2000

kg, Skagerakkysten

5000

:k.g, l\if0re og Roms- dal mekler on1

31 600

:kg :kra.bbe.

Vi ber

alle bedrifter i [isTwbransjen om å. seneTe

bilder

[ra sitt virke. -Båter, redskaper, fiskebruk, [abril<ker, - alt interesserer.

Fiskets Gang.

(3)

Nr. 45, 13 november 1952 Fetsild- og småsildfisket

1/1-8;11

1952.

Finnmark-Buholmråsa Buholmråsa- Stad l Stad-Rogaland Samlet fangst Fetsild

l ^Småsild ^Fetsild

hl hl hl

Fersk eksport ... - -- 2 800

Saltet ... 13 004 4 967 12 965

Hermetikk ... 36 20 395 1171

Fabrikksild ....

...

103 801 121707;) 167 089 Agn ... 4 299 5 058 44 030

Fersk innenlands ... 2 580 252 2 935

I alt 123 720 1 247 750 l 230 990

----

ndet ..

Islands torskefisl-<erier.

If9ilge underretning fra Fiskifjdag Islands utgjorde ut- byttet av Islands torskefiskerier pr. utgangen av september mfmed i alt 247 166 tonn sl9)ycl fisk med hode mot 247 671 tonn på .samme tidspunkt i 1951. Av fangsten er det iset 24 038 tonn (i fjor 30 338 tonn), anyendt til filet l 06 751 tonn (i fjor 83 120 tonn), til ty5rrfisk 14 313 tonn (6440 tonn), hermetikk 257 tonn (i fjor 125 tonn), saltet 93 985 tonn (i fjor 57 870 tonn), til fabrikker 6275 tonn (i fjor 67 314 tonn) og til innenlands bruk 1547 tonn (i fjor 2464 tonn).

Dannelse av særskilt selskap for omsetning av islandsk fisl'\ i England.

»Fish Trades Gazette« påstår i sin utgave for 1. november å ha avslØrt et forsØk på å bryte bannlysingen av islandsk fisk på det engelske marked. Et særskilt finna beregnet på å motta og omsette islandsk fisk er under dannelse i Grimsby, opplyses elet. Skjp5nt alt foregår i stØrste hemmelighet, og ingen offisiell meddelelse foreligger, forberedes elet en sel- skapsdannelse for andre firmaer som er interessert i ilancl- bringelse av islandsk fisle

Utenom dette selskap, som antagelig vil tre frem i 1)6pet av de nærmeste uker, har Grimsby General \iVorkers' Coo- pcrative Steveclore Society, som ble dannet på gevinst- delingsbasis i 1950 med handel for pye, skrevet til elet islandske trålerreclerforbuncl i Reykjavik og tilbudt å lda- rcre fartØyer i Grimsby Commercial Dock, dersom det ikke lJlir adgang til å benytte fiskeclokken.

Hvis islandske trålere blir ekspedert i Royal Dock må fisken losses i kurver og kjpres til fiskemarkedet - en distanse på under en eng. miL

Det nye selskap som er opprettet hovedsakelig med Is- landske interessenter vil bare fungere så lenge som den nåværende unntakstilstand vedvarer og bli opplØst, når denne opphØrer.

Det fØrste utenlandske fartØy, som leverte i Grimsby etter c=tt bannlysingen av islandsk Eisk ble innfØr·t av Gr.imsby

l ^Småsild_hl

l

^Fetsild^l^Småsild ^Fetsild l ^Småsild

-

l

^hl ^hl ^hl ^hl

3 272 12 294 8 816 15 094 12 088

5 979

l

^{8 653} ¹¹¹⁸⁵ ^{34 622} ²²¹³¹

45 330 840 39 498 2 047 105 223

l

³¹⁹⁷⁴⁷ ^{125 227} ¹⁴⁶⁵³⁹³ ^{396 117} 2002 211:;

14 030 5 942 1158 54 271 20 246

1438 5 808 7 794 11 323 9 484

l

- - - - - l

389 796 158 764 /533 844 513 +74 2171 390

Tnnvler Owners' Association, ble losset natt til torsdag og

! iskcn solgt pft tor.sdagsmarkedet. Det var den tyske trålet

>>Gotland«, som leverte 2400 kits fisk fra islandske farvann, mest torsk.

Stort sett yar forsyningene i siste uke tilstrekkelige ut.en utilbØrlig prisstigning, men den tyske fisk var velkommen ug oppnådde god avsetning.

Et Grimsby-firma, som forhandler tyskfanget fisk, har antydet at ,tyske fartØyer når mulig vil benytte seg av Crimsby-markeclet, og dermed oppveie tapet av islandske forsyning·cr, men elet vil bli gått frem med forsiktighet med skyldig hensyn til britiske leveranser, som vil ha prioritet fremfor alle utenlandske.

1\Ir. Kennth Younger, l\'I. P. for Grimsby blandet seg inn i clisputen lØrdag i s.iste uke, ela han ga trålerrederne en alvorlig advarsel ang. konsekvensene av bannlysingen av

islandske trålere fra havnen.

Han beskyldte trålerrederne for å anvende gammel- dagse metoder, hvor elet ble prØvd å snikmyrde en næring istedenfor å ty til forhandlinger og diplomatisk fremgangs- måte.

Den islandske tråler »Helgafell« anlØp Grimsby fredag i forrige uke for å ta ombord redskaper og proviant, men hittil har elet ikke vært gjort forsØk på å levere fangst, ::kjØnt muligheten dertil nå er til stede.

Den japanske fiskerinæring.

Mens den japanske fiskerinæring på det nåværende tidspunkt bar nå.dd en gj ennoppbyggingsgracl på 80 til 90 pro-

~:ent av kapasiteten, er eler fr.emcleles meget som gjenstår på utbygging av havfisket, som i fØrkrigstider utgjorde en treclj epart av verclensprocluks janen i samme klasse, uttaler el en japanske fiskeriminister Kozen Hiroka\v<L

»Det gleder meg å kunne opplyse at våre fiskere etter opphevelsen av MacArthur-linjen på ny har gått i gang med laks- og Ørretfiske i det nordlige Stillehav, bonito- og

~tØrj efiske i elet sØrlige Stillehav, tråling i elet sØrlige av elet Kinesiske hav etc. Fra neste år av vil elet passe oss å begynne med krabbefiske etter moclerskipssystemet og· slepe- notfiske i elet nordlige Stillehav.« (Commercial Fisher- man - sept. 1952).

Sydafrikasambandets hermetikkproduksjon.

sørafrikasambanclet hadde i produksj ans året, som ble avsluttet 31. oktober 1951 en samlet produksjon av 44 533 000 lbs. hermetisk fisk og skalldyr. H.ermetikkproduksjonen

(4)

Nr. 45, 13. november 1952

Verdien av utførselen av fisk- og fiskeprodukter, hval.

fangst og andre produkter av fangst i sept. og januar-september 1952.

Fisk og fiskeprodukter

Sild og fisk . . . . ... . Hermetikk ... . Dyriske forstofier, unntatt

hvalkj øttmel ... . Sjødyrlever, unntatt hval Rå sildolje ... . Tran i alt ... . Polymisert og raffinert sjo-

dyrolje til matbruk (også hval og sel) ... . Sjødyrolje, annen ... . Malerolje av sjodyrolje ...

·Il

Sulfonert sjødyrolje ... ' Fiskelim ... ^j.!

Rogn, saltet ... , . . . . .. . Melke, silderisp o. a. prod. ;

September 1952 Verdi 1000 kr.

61715 7 701 5 221 11R 4 718 4 266

435 18 19 26 40 SlS 155

Januar- sept.

1952 Verdi 1000 kr.

389114 75 386 86 335 314 4 877 53 691

41 758 171 148 164 232 2 603 1 086 ________________ I __ a~lt_!

1

ⁱ^____^8_4_9_s_o^_____^~-~~8_79^__

Hvalfangst:

Hval- og kobbekjøtt ... , . 1

Hvalkjøttmel ... , .. , H vallever . . . . .... . Hval. sperm. og bottlenose- olje rå ... -... ^l Produkter av spenn- og

botlenoseol j e . . . . .... . Herdet fett . . . . .... . Degras ... . Hvalbarder .

I alt A n d r e p r o d. a v

fangst:

Selolje, rå ... . Skinn a~ sel, kobbe og klapp-

500 344 2 728 451 15 427 2

17 454

1 045

57 36 422 171

11 353 4 430 88 810 26 36 110 984

5 229 myss ... , . . . 426 5 667 Huder av hvalross og hvitfisk j _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ l _________ 1 __ _

I alt ¹ 1471 l 10897

omfattes 25 mill. pund pilcharcls, 10 mill. lbs. nmasbankers og 6,3 mill. pund krebs.

Innen sambandet utgjorde konsumet av hermetiske fiske-

Y a rer i samme tidsrom 19,5 mill. lbs. Ekspor.ten nådde opp ⁱ 25,5 mill. lbs., hvilket gjenspeiler en meget stor eksport- f:kspansj on, idet elet eksempelvis i 1946 bare ble eksportert 542 000 lhs. (Commercial Fisherman - sept. 1952).

Dyphavsfiske

utfor Ny England med lovende resultater.

Nye og rike fiskebanker for uer, meget hummer på stØrre dybder enn noensinne tidligere, og store kvanta av

566

en saftig rØd krabbe var blant resultatene av tre eksperi- mentelle fiskeritokt til kontinentaleggen utfor nordØstkysten,

~om ble foretatt av VVoods Hole Oceanographic Insti.tution.

Man benyttet seg av en 83 fots småtråler »Cap'n Bill II«

bygget i Thomaston, Maine i vår for Henry Klimm jr., f almouth Iviass. Selve undersØkelsesprogrammet var en gjenopptakelse a\' et for flere år siden påbegynt program for fiske på dybder mellom 150 ^og550 .favner eller hinsides vanlig kommersiell fiskerimessig rekkevidde.

»Dette har vært vårt mest vellykte tokt«, opplyste lV[r.

\Villiam Schroeder, som ledet ekspedisjonen.

J\Ir. Schroeder opplyste at elet i lØpet av 3 tokt hver av en ukes var,ighet til farvann til havs på strekningen New York-Nova Scotia var blitt tatt 117 trekk. »Våre mest bemerkelsesverdige halinger ble gjort sØrØst for Halifax, Nova Scotia på dybder st)6rre enn 300 favner, hvor vi hadde gode fangster av storfallen uer på 30 til 35 fisk pr.

bushel og lengder mellom 14 og 19 tommer. Denne stØrrel-

~esgruppe tyder på a.t en her står overfor et jomfruelig fangstområde, .idet mesteparten av den uer som fiskes kommersielt og ilandbringes for filetering er av stØrrelse 10 til 12 tommer.

Selv i de små 35 ,til 50 fots såkalte »shrimp trawls« som brukes av viknskapsmennene ble cle,t tatt opptil 13 bushels stor rØdfisk i en halv times trekk. Det antas med ^stØrr~

trftl og lengre slepeticl å kunne tas langt styirre fangster i dette område.

JVIeget hummer ble tatt under samtlige tokt på relativt små dybder utover til dybder, hvorfra sådan fangst tidligere ikke har vært melclt. SkjØnt trålfiskerne hyppig bringer lmmmer med .inn fra utenskj ærsbankene fra dybder på ca.

70 favner, var Mr. Schroeder i stand til å ta gode fangster på dybder ned til 150 favner og mindre fangster på dyp helt ned til 235 favner, men de mest vellykte hal ble gjort S)6r for l\Iartha's Vineyarcl på om lag 100 favner, hvor hummer av akkurat pass.e markeclssty)rrclse ble funnet. JVIecl unn- takelse av et stort ~eksemplar på l O% pund veide hummeren mellom l!::! og 6 pund s,tykket. Noen som ikke målte mer enn 6 tommer ble også tatt. Mr. Schroeder antok at elet kunne fiskes opptil 5000 pund hummer med vanlig trål- redskap i lØpet av noen dager, men han advarte og uttalte at dette måtte bevises ved hjelp av faktiske prØver utfØrt av fiskere. Han kom til den midlertidige konklusjon at hummer is,tedenfor å krype ut fra land når den blir stor 1 ike gjerne må antas å holde seg på dypere vann alltid ^og at kystbestanclen kunne skrive seg fra de dypere banker.

En stor r)icl krabbe (genus Geryon) ble funnet i dybder på 185 til 530 favner i hele kryssområclet. Disse krabber had(le en utmerket sØlig smale De mer storfalne veide 1.¹0 til 2 lbs., hadde en avstand mellom benene på 20 til 24 tommer og ^gaom lag et kvart pund kjØtt hovedsakelig fra benene. I hermetisert stand ville de vise seg likeverdige med enhver for tiden herme.tisert krabbetype. Både kokt og ukokt holdt denne krabbe seg godt på is ⁱ72 timer. Krab- benes gj ennomsnittsst~6rrelse synes str>rre i den vestlige clel av undersØkelsesområdet, hvor elet ikke skulle mer enn 21 krabber for å fylle en bushel, mens elet i den Østlige ^d~l synes å være alminnelig med 30 til 40 krabber pr. bnshel.

Vanlige fiskere som vil drifte i dette område kan ogsfl vente å få et mindre antall »grey sole<<, litt blåkveite - elet ble fisket 16 sådanne av vekt opp til 20 lbs. - ^ogen og a.nnen vanlig kveite - den stØrste som ble ^~tattunder tok-·

iene veide 70 lbs.

(5)

Dersom den såkalte ^~)trashfish<< (industrifisk) skulle l1li utryddet på grunnere va.nn lot det til å kunne tas meget

<~v >>lang iinnecl hake·K og »grenacliers« på dybder under 150 favner. De små eksperimentaltrålredskapene ga opptil

s a

10 bushels pr. bal av disse sorter.

Det ble også tatt n1ange sjeldne fisker. JVIr. Schroecler

~om har syslet med sjeldne fisker i en levetid ble begeistret når han diskuterte de fiskesortene av vitenskapelig inter- L'Sse som kom opp i tr[tlen. Eksempdvis ble elet tatt ca. 20 stykker av en besynderlig bunnfisk Yed navn chimaera, som vitenskapen bare har kjenn skap til fra noen få eksemplarer, som er blitt tatt under tidligere forskningstokt. Fisken som er en slektning av hai og skate oppholder seg utelukkencle på meget dypt vann, og blir derfor sjelden fanget.

Biologene brakte også tall rike andre sj elclne fisker til lctnds, som skal studeres senere. En av dem var en .benfisk, som ikke kunne klasifiseres ^ogmuligens representerer en ny fiskefamilie.

SkjØnt det under vanlig kommersielt trålfiske benyttes to varp til å slepe .trålen langs lmnnen er dette ikke praktisk på stØrre dybder, eller har i hvert fall ikke vært forsØkt.

Ombord i ^>.>Cap'n Bill II « benyttet man en enkelt ·wire mecl 3/8 tommes diameter og denne var forbundet med oter- hordene med en 20 fots hancfot. \Virens lengde var 1260

f<~vner og gjorde det mulig ~l fiske ned til 550 favners dyp.

Da elet ikke yar nyklvenclig å benytte seg av vanlig kommersielt trålutstyr i underspkelsesØyemed brukte vitenskaps- mennene 35 og 50 fots :o:åkalte »shrimp trawls« med 40 tommers og 60 tommers otcrbord. 60-tommers bordet av vekt ca. 150 lbs. pr. oterhorcl viste seg mc:-;t tilfredsstillende av cle to sty)rrelser især med 50-fots trålen. Slepeticlen dreiet seg om 30 minutter til en time i forholcl til clybclen, bi.mnbe- . ~kaffenheten og værforholdene. Skjr.\nt de fleste trekk var

Yellykte nådde man ikke alltid bunn og iblant brakte trfden derfor hare bipelagiske dyphaYsfisker til overflaten.

Under for;;y)kene forekom elet mange skader på redska- pene, liksom både trål og ot.erhorcl ble tapt ved en anledning.

Resultatene av toktene var oppmuntrende nok .til plan- leggelse av nye tokt til sommeren 19S3. Det er mulig man ela vil prØve tråling på ennå stØrre dybder. vVood Hole Oceanographic lnstitution er sterkt interessert i fiskeri- spØrsmål og skjØnt utprf-)vning ~rv fiskemetoder ikke faller innenfor dets program, legges elet nå planer sammen med

·Marine and Fisheries Engineering Research Institute of

\Voocls Hole. En utfØrlig rapport angående fiskeriproble- mer i forbindelse metl faren for verclensknapphet på mat- varer utarbeides og vil bli sendt til forskjellige stiftelser i hå p om at disse vil bevilge midler til st)6tte for disse under-- sØkelser. Rockefeller Foundation hvis gave av et fond pil 2 mill. dollar:-; dannet grunnlaget for opprettelsen av VVoods Hole Oceanographic Institution i 1930, har allerede bevil- get S 75 000 til st~)tte for flere marin-biologers arbeid ved Instituttet. (Fishing Gazette - sept.).

Det hollandske sildefiske.

I uken som endte l. november ble det i hollandske hav- ner ilandbrakt 64 675 tnr. fiskepakket saltsild mot 94 425 tnr. i tilsvarende uke i fjor. Siden sesongens begynnelse har det vært ilandbrakt 763 520 tnr. mot 576 401 tonn i fjor.

Av årets fa1;gst består 309 712 tnr. i matjessild, 125 911 tnr.

i fullsilcl, 312 302 tnr. i utgytt silcl ^og15 595 tnr. i nmdsaltet sild. Det opplyses at elet i år er blitt eksportert 170 677 tnr.

saltsild mot 178 751 tnr. i fjor.

Nr. 45, 13. november 1952 Fisk brakt i land i M ø re og R o m s d a l fylke i tiden l. januar-L november ^1952.

Anvendelse Fiskesort Mengde

l Saltetl

H~~e-

^iHengtl

Iset ^Fiske-_mel

tonn tonn tonn tonn tonn tonn

---

Torsk ... ^{1 640} ¹⁴⁰⁶ ²¹⁵ ¹ ¹⁸ - Sei ... ⁹¹⁰⁰ ¹⁶⁵¹ ²⁶⁷⁵ ^{10 4 749} ¹⁵

Lyr ... ¹⁴⁷ ¹⁴⁵ ¹ - 1 -

Lange ... ^{3 069} ⁹² ²⁹⁶⁸ ^- ⁹ ^-

Blålange ... ⁴³⁵ ^- ⁴³⁵

-

^- ^-

Brosme ... ^{3 099} ¹⁷¹ ²⁸⁵²

-

^'76 ^-

Hyse ... ^{l 342} ¹³³⁸ - 4 -

-

Kveite ... ¹²³⁸ ¹²³⁷ ^l ^- -

-

Gullfl., rødsp ... ¹⁹ ¹⁹ ^- --

- -

Smørflyndre ... ¹³ ¹³ ^- ^- -

-

Uer ... ⁹ ⁹ ^- ^- ^- -

Skate og rokke ⁴⁴⁰ ⁴⁴⁰ - -- - -

Annen fisk ... ¹⁹³ ¹⁸⁰ ⁶ ^- ⁷

-

Håbrann ... ¹³⁵ ¹³⁵ ^- ^-

-

^-

Pigghå ... ⁹⁴⁸ ⁹⁴⁸ - ^- - -

Makrellstørje .. ⁹⁹⁸ ⁹⁶⁷ ^- ³¹ ^-

-

Hummer ... ⁷⁰ ⁶⁸ ^- ²

- -

Reker ... ⁵⁷ ⁵⁷ -

l

⁴³²

- -

Krabbe

...

⁵⁴⁹ ¹¹⁷

^-

I alt ^{23 501} 8 993 9153 480 4 860 15

l

Herav til: l

Ålesund ... ^{10 399} 4 509 5 854 36 -

-

Kristiansund N. ¹⁴¹⁸ ⁸⁸⁵ ⁴¹⁷ ³³ ⁷⁹ ⁴ Smøla ... ^{l 763}

l

193 33 203 l 323 11

Bud-Hustad 690 273 347 36 34 -

Ona-Bjørnsund 601 284 317 - - -

Bremsnes ^•^~⁴^l^• 2 872 358 169 10 2 335 -

Haram ... ³⁵⁷ ¹⁷⁹ ²³ ¹⁵⁵ - -

Søre Sunnmøre ^{3 448} l 630 1 750 5 63 - Grip ... ⁶¹³ ⁶² ^-

l

2 549

-

Kornstad ... ^{l 340} ⁶²⁰ ²⁴³ - 477 - Leverkvantum 13 918 hl.

F-isl{arutl gdo ⁿ¹

søl< .fagopplæring l

Statens Fiskarfagskoler, Aukra, Bodø, Florø og Laksevåg har 10 mnd. høvedsmannkurs med

l.

kl. kystskipper- og fiskerieksamen (begynner l. sept. ved alle skolene).

5 mnd. motorkurs (begynner

l.

sept. og

l.

febr. i Laksevåg,

l. aug. og 9. jan. på Aukra).

5 1nnd. kokkekurs (begynner

l.

sept. og l. febr. i Florø og Laksevåg).

Fri undervisning, fritt opphold, fri reise.

Skriv straks til skolene etter plan og opplys-

ninger.

(6)

Nr. 45, 13. november 1952

Ilandbrakt fisk til Må l ø y og omegn i tiden l. januar Ilandbrakt fisk til Andenes tiden l. januar-

1. november 1952. l. nov. 1952.

Anvendelse Fiskesort Mengde

l

^Saltet'

Iset Herme-

tikk tonn tonn tonn tonn

Torsk ... 191 191

-

^-

Sei ... 1401 l) 362 937 62

Lange ... 211 75 136 -

Brosme .... 258 138 120 -·

Hyse ... 99 99 - ^-

Kveite ... 22 22 ^- -

Gullflyndre

- -

^-

--

Skate ... 14 14

-

^-

Annen fisk. 11 11 - --

Størje

...

316 316 - -

Håbrann ... 235 195 - -

Pigghå ... 5 287 5 087 -

-

Hummer ... 10 10 - -

Reker ... 14 14 --

-

Krabbe ... 94 32 _{- - -}

-

_{- - - -}⁶²

I alt 8163 6 566 1193 124

1) Herav levende 68 tonn.

Lov og bestemmelser gitt

medhold av lov.

Suspenderin_q av omsetninqsbesteJnmelsene for rå hval- o_q sZ:Zdol.ie.

'Hengt! Fiske- mel tonn tonn

- -

40 -

- -

-

^-

- --

- -

-

-- -

- -

- 40

- 200

-

^-

- -

- - -- - - 40 240

Handelsdepartementet har den 24. september 1952 be- ::temt at § l i bestemmelser av l. april 1950 om omsetning

U lER

Fiskesort Mengde

Iset

tonn tonn

Torsk ...

.

. . ^~. 920 346 Sei ... 1665 486 Lange.

.

...

\:

110 67

Blålange ...

f

i

Brosme ... ¹ 67 22

Hyse ... 14 14

Kveite., ... 36 36 Svartkveite ... 35 29 Uer ... , ... 367 367 Steinbit ... 16 16

Pigghå ...

-

^-

Annen fisk ... 23 17 I alt -1 2 353 1400 Lever 3 316 hl, tran 1 7+2 hl.

Rogn 484 hl, 1set 270 hl.

Anvendelse Saltet Hengt

tonn tonn

411 163

285 894

13 30

8 37

- -

- --

6

-

- -

-- --

-- -

2 4

725 1128

av fett og olje fra 1. november 1952 skal settes ut av kraft inntil videre. Fra denne dato kan derfor all omsetning <17

rå hvalolje og rå sildolje skje uten tillatelse av Forsynings-- direktoratet.

Bestemmelsen blir tatt inn i Norsk Lovtidende.

Det er ikke gjort noen endring med hensyn til oppga ve- plikten· for produsenter av sildolje (Sildemelutvalget) og herclings- og polymer.iseringsbeclriftene.

Omsetnings bestemmelsene for vegetabilsk fett og olje står fortsatt ved makt.

• l SPESIALBYGD EKKOLODD

,<tÆ<~es J3mnnfias,s; ,

for lettbåter og skøyter.

Vanntett - Robust - 0-200 meter.

Tørt papir • Gunstig - pr s.

Hurtig levering.

Innhent opplysninger

ATLAS MONOGRAPH

leveres mot kjøpetilråding.

AKSJES.C:LSKAPET

EAA

PILESTRED::T 75C -TELEFON 461950 • OSLO

568 ~-~. ,

^p

u"/.,.,fnot ,.,o

Trygdetakarane sitt eige trygde- Jag sidan 1767. - Premiar ca.

30 mill. og fonds ca. 65 millionar.

SKAD D

mot brann og annan skade på hus og heim, lausøyre og varer - hus ogå i byggjetida - .

/"'-=~-...

( Ri1nelC{f,e vUkår \

"-.og låge premiar._}

Eigen avdeling i Bergen for Vestlandet. - Representantar i landdistrikter: Lensmannen.

(7)

Nr. 45, 1S. november195~

AB c3uJedish 9rderfrade 9nc. Citypalatset 5 tr. -STOCKHOLM C Telegramadresse: ABSWINT

EKSPORTAGENTER

Bereiser Afrikanske markeder flere ganger årlig. Kontorer

i

Vest- og Syd-Afrika.

Nytt

kurs

i

fisketilvirkning

ved Statens lærebruk

i

Vardø

Ved Statens ForsØks- og Lærebruk for fiskeribe- clriften i Finnmark vil elet i tiden 15. januar-30. juni 1953 bli holdt et kurs i behandling av fiskeprodt1kter.

Det gis fØrst og fremst praktisk opplæring (skjæring og frysing av filet, fersk fisk, tilvirking av salt fisk,

~-unclfisk, rØking m. v.). Elevene må ta del i alt fore- fallende arbeid under kyndig instruksjon. Dessuten gis undervisning i norsk, regning, bokholderi, natur- hg og tilvirkingslære.

Elevene :får fri undervisning, .fritt opphold og sine njseutgifter til og fra skolen dekket. LærebØker og z\rbeidsklær må de betale selv. Brukets plan vil bli sendt ved henvendelse til Sta.tens Lærebruk, VardØ.

Skriftlig sØknad bilagt med helse- og vandelsattest og avskrift av .skolevitnesbyrcl må være innkommet til Lærebruket innen 25. november el. å.

~--

Motorkurs for fiskere.

Ved Statens Fiskarfagskole, Aukra, begynner 9.

j z.nuar 1953 nytt 5 måneders motorkurs. Kurset rtar sikte på utdanning av motorpa.ssere til fiskeflåten. For å bli opptatt kreves attest for minst 2 års fartstid på dekket fartØy med Øvelse i behandling av mo,torer.

Elevene får fritt opphold i internat og fri undervis- Eing, og de nir dekket sine reiseutgifter til og fr::t skolen. LærebØkene må de betale selv. Nærmere opplysninger får en ved å vende .seg til Statens Fiskarfag- skole, Aukra. Ved innsendelse av sØknad om opp- takelse må vedlegges dåps- eller fØdselsattest, vitnes- byrd fra folkeskole, vandelsattest fra lensmannen eller annen offentlig myndighet og vanlig helseattest. SØk- naden sendes til Statens Fiskarfagskole, Aukra, innen l. desember 1952.

l l

Kunngjøring fra Fiskeridepartementet.

Frist for søknad om byggematerialer til fiskeriformål 1953.

Som kjent har det i de senere år vært stilt til dispo- sisjon en kvote av byggematerialer til fiskeriformål.

Det vil også for 1953 bli fastsatt en materialkvote til samme formål.

For å sikre en mest mulig hensiktsmessig fordeling av denne materialkvote er elet nØdvendig å utarbeide en nærmere oversikt over materialbehovet ,til fiskeri- formål for kommende år.

De som i 1953 akter å bygge eller reparere fiskebruk, (tilvirkningsanlegg og lager hus [or fisk og sild) egnebuer, rorbuer, fiskeredskapshus, båtnaust, salte- kummer for sild og fisk, ishus, kjØleanlegg, fryserier m. v. (også fryse- og kjØleanlegg som skal fryse og lagre andre varer enn fisk) og kaianlegg til samme, må derfor snarest mulig og senest innen 20. novem- ber d. å. innsende sØknad om kjØpe- og brukstillatelse for byggematerialer på fastsatt skjema, bilagt nØd- vendi,ge tegninger m. v. til den kommunale forsynings- nemnd, som har fått pålegg om å ekspedere sØknadene videre til distriktets fiskeriinspektØr innen l. desember el. å.

SØknadsskjema (skjema Bygg nr. 200 for nybygg, skjema Bygg nr. 201 for reparasjon) fås utlevert hos forsyningsnemndene. De eldre skjemaer 100 og 1()1 kan også brukes.

Søknader som kommer inn etter u.tløpet av fristen

!can iklce påregnes inn'l)Z:Zget) uten i helt ekstraordi- nære tilfelle.

søknader om materialer til nybygnings- og .repara- sjonsarbeider vedkommende ,fiskeriformål, hvortil medgår maksimum 50 sekker ,sement og/eller 3 standard trelast og/eller 5000 stk. murstein, vil bli behandlet uavhengig av forannevnte sØknadsfrist.

Også slike sØknader innsendes som vanlig gjennom forsyningsnemndene.

Denne kunngjØring gjelder ildee silde- og fiskemel- industrien, hermetikkindustrien og anlegg for produk- SJOn og foredling av tran.

Ku.Jmgjøringen gjelder iklce Finnmark og Nord- Troms.

(8)

-:a

01

o

Norges utførsel av fiskeprodukter for 31. desember 1951 og fra 1. januar 25. oktober 1952 og i uken som endte 25. oktober

Fersk Fersk Frossen Frossen

Fersk Fersk Fersk Fersk forfangst brisling Frossen

F~•n

^Fro=n^l

F'=~

forfangst brisling Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk sild i alt vårsild Storsild fetsild sild og små- sild i alt vårsild storsild fetsild sild og fisk i alt torsk lange sei hyse makrell kveite flyndre

TOLLSTEDER sild småsild

Sht.m. Stot.m.l Stot=.

- - -^{- - -}^~-^---

3tat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.

4031-35 403: 4031 4034 403, 403, 4041-45 4042 l ⁴⁰⁴¹ ⁴⁰⁴⁴ ⁴⁰⁴3 404, 4051·16

l ⁴⁰⁵ ^l ^405, l ⁴⁰⁵² ^405, ⁴⁰⁷ ⁴⁰⁶¹ ^406,

tonn l ^tonn ^tonn ^tonn ^tonn ^tonn ^tonn ^tonn ^tonn ^tonn ^tonn ^tonn

l,

tonn tonn

l

tonn tonn tonn

l

^tonn ^tonn ^tonn

Fredrikstad ... 35 35

- - -

^- ^- ^-

- -

^- ^- ¹⁵⁰ ^- ^- ^- ⁶⁶ ^-

-

Oslo ... 11

- - -

^- ¹¹ ^- ^- ^- ^-

- -

¹³⁰ ⁹

-

¹¹ ₂₀_l ^- ⁸ ²

Kristiansand S .. 3

- - -

³ ^- ²⁰

- -

^- ⁸ ¹² ¹⁵²

-

^- ^- ¹³²

-

^l

Egersund ... - - -

-

^- ^-

-

^- ^-

-

¹⁵

- - -

^-

-

^-

Stavanger ... 149 - -

-

^lO 139 2 026 1114 912 - -- - 552

-

^~ ³ ²² ^l

^-

⁶

Kopervik ... -

- - -

^- ^- ³³⁸ ²⁴⁸ ⁹⁰ ^- ^~

-

¹¹ ^-

-

^- ^-

- - -

Haugesund ... 14233 13 980 195 - - 58 l 754 997 757

- - --

⁴²⁷ ^- ^-· ¹³ ⁶¹ ²⁴⁰ ^- ^l

Bergen ... 9 027 l 732 6 059

-

⁶⁸⁴ 552 3 698 1807 l 880 - 3 8 9 802 l 898

-

⁸⁹⁶ ⁸³⁰

-

²⁰⁵ ²⁶³

Florø . . . 6 775 2 770 3 754

-

²⁵¹ ^- ³⁷⁵ ⁵⁸ ³¹⁷ ^- ^-

-

⁸

- -

^-

-

^- ^- ^-

Måløy ... 13 631 6439 7 050 - 142 - 2 803 l 064 1632 - 107

-

²⁴⁹³ ²⁵ ^- ⁵ ⁶³

-

²¹ ¹¹

Ålesund ... 5 470 68 5 399

-

³

-

7 882 2 470 4 686 - 726 - 2 568 350 l 197 897

-

⁴⁹² ³³

Molde ... 270

- - -

^- ^{270 1102} ⁴⁰³ ⁶⁷⁹ ^-

-

²⁰ ³⁹¹ ^l

-

^lO ⁵ ^- ⁷ ^-

Kristiansund N .. -

- -

^-

-

^- 2 817 798 2 019 - - - 718 62 - - 51 - ⁵⁶ 19

Trondheim ... 136

- _~71 - -

^{49 1849} ^{654 1130} ^- ² ⁶³ ^{2 219} ⁴⁴³ ^- ¹⁷⁰ ³⁶¹

-

³¹² ²⁶⁶

Bodø ... - -

- -

^- ³⁴

-

^- ³⁴ ^-

-

³⁰ ^- - - l

-

²⁴ ⁵

Svolvær .... " ... ^-

-

^-

- -

^- ^- ^- ^-

-

^- ^- ⁷⁶⁴ ²⁸⁸ ^- ¹⁹⁵ ¹²⁷

-

⁴⁵ ⁸⁷

Tromsø ... l

-

^-

-

^l ^- ⁶ ^- ^- ^- ^- ⁶ ^l⁰⁹¹ ¹⁴⁰

-

¹⁸ ³⁶⁵ ^- ³³⁷ ⁹¹

Hammerfest . . ... -

- - - -

^- ^-

-

^- ^-

-

^- ³³⁵ ¹¹¹ ^- ^- ⁹⁷ ^- ⁶¹ ⁴⁰

Vardø ... -

-

^- -

-

^-~-- ^-

-

^- ^- ⁴¹ ⁶ ^- ^·- ¹² ^-

-

²³

Andre ... 16 -

- - 161

⁶⁷ ^- ⁶⁷ ^- ⁷⁵² ¹⁸ ^- ^l ⁷ ¹³⁰ ¹¹⁰ ²¹

Ialt~ 49 757 25 024 22 544

-=-

^l⁰⁹⁴ 1095 24 771 9 613 14102 ~ 913 109 22 739 3 351 l l 519 2 919

--s69

¹⁶⁷⁸ ⁸⁶⁹

_I uke~ - - 1 - - ' ^{- 1 -}

·-·· - -=--=-

²⁷⁸ ^~^{~ ~}^- · · · - ⁸⁰⁹ ¹⁵ ^{- - -}¹⁰³

1471-=-

¹⁰⁴^l ⁴⁰

*) På gr unn av korreksjoner og avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av poststeder på grunn av den sene postgang ikke være kommet inn ved ukesoppgjørets slutt. Utførelsen uketallene ikke alltid st{n.n:.e n:.ed tallene for ti alte. r::essuten vil O:[:pga> ene fra noen av de nordligste blir i slike tilfelle ikke tatt med i uken, men kommer bare med i tallene hittil i år.

TOLLSTEDER

Fersk l Fersk l Fersk

l

Fersk

l

Fersk

l

Fersk

l

Fersk

ål brosme pigghå hå.brand laks Steinbit rogn Anne;:t ~ersk ~r~sen to:ske- frossen Fr?~sen fro~en hyse- frossen Frossen Frossen l

Frossen Rund- Rund- Frossen Rund-~ _Frossen

annen fisk

Tørrfisk i alt

Klipp- fisk i alt

_

1 _

1

St;::nr. lfrsk l alt filet torsk seifilet sel

~makrell - 417 ^•·• 18 ^. 191

^l

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 40.:>5.:>7-5• Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 420,_421• Stat.nr. Stat.nr.

412 405. 4141 4142 4111 410 416 6 •. 6 •. 6 •. 6. 4171·31 4171 4201 4173 420, 417. -420. 422 426, 423-25 26 -31 433-38 439-43

8.9.11,.13.15 •

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Fredrikstad . . . 83 - - - - - - l - - - - - - - -

Oslo . . . l - - - 17 - 2 60 32 4 - - 12 - - - 15

KristiansandS . . - - - - 7 - - 12 850 - - - - - - 774 -

Egersund... 13 - - - - - - 2 - - - - - - - - -

tonn l 76

Stavanger . . . 8 - 8 - 9 l - 49+ l 502 - - - - - - l 387 - 115

Kopervik . . . 11 - - - 302 - - - - - - 260 - 42

Haugesund . . . 8 - 21 - - - - 83 l 529 - - - - - - l 335 - 194

Bergen . . . 51 - 879 305 127 7 214 4 217 925 75 29 24 - 2 - 203 119 473

Florø... - - 7 - - - l 23 - - - - - - - - 23

ly.[åløy . . . - - 2 310 - 17 - 4 37 580 - - - - - - - 19 561

Alesund. . . . l l 213 12 6 - 66 299 849 - - 41 35 - - - 21 752

Molde . . . - - 3 - - - 365 45 - - - - - - - 45

Kristiansund N . . - - 172 - 5 - 5 348 6 230 l 376 76 - 17 2 047 - 2 4 2 708

Trondheim . . . - - l - 130 3 22 511 l 338 706 59 5 11 7 70 - 331 149

Bodø. . . - - - 747 273 30 - - 49 - - 395

Svolvær . . . - - - - 2 l 12 7 2 240 1589 - 142 7 4 15 - - 483

Tromsø. . . - - - - 4 - 121 15 691 460 30 88 2 6 l - 48 56

Hammerfest . . . . . - - - - 13 - 13 794 176 27 401 4 46 - - 36 104

Vardø . . . - - - 159 - - 53 - - - - 3 103

tonn

9 704

1190 794 488 3 441 1479 107

tonn 4 27

2108 277 17 601 22 900 l 968

Andre . . . 35 - - - 22 - 4 404 l 562 308 2 27 - 2 - 985 26 212

l

²⁶⁵

l

²

I alt -~ ""211--1- 3 614

317-m- - u

-=t-63 -6-SS6- 20398 4 967

253

~

- s 8

2 163 -s6 4 946 622 6 492 l 7468 44 887

---=----=- ^{229 - -} -=-

^{- r 0}

z ...

..&:>.

_OI

~

~ : l

o <

(l)

3 o-

~ o Øl 1\')