Publikasjoner utgitt av Fiskeridirektøren

Innholdsfortegnelse ₁₉₇₁

Artikler

Rapport vedrørende makrellunder- søkelser i Nordsjøen og Skagerak i

tiden 19. november til 3. desem- Side

ber 1970 . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kolmuleundersøkelser med F/F «G.

O. Sars» til Norskehavet 12.-29.

juni 1970 . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Undersøkelser av fiskeforekomster i

området vest av De britiske øyer i oktober 1970 . . . . . . . . . . . . 44 Undersøkelser av fiskeforekomster i

Nordsjøen og Skagerak i septem- ber 1970 . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Brisling i fjordene mellom Stavan-

ger og Trondheim høsten 1970 . . 84 Toktprogram 1971 . . . . . . . . . ... 103 Forsøk med strømflasker i Nord-

Norge i 1970 . . . 128 Registrering av egg og larver av

fisk i Nord-Norske kyst- og bank- farvann med F/F «Asterias» våren 1970 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Fiskeriundersøkelser med F/F «G. O.

Sars» i Irmingersjøen og Norske- havet 28. juli-21. august 1970 . . 168 Rapport om forsøksfiske og kartleg-

ging av snurrevadfelter fra Or- skjærene til Fedje. . . . . . . . . . . 190 Rapport fra forsøksfiske med trål et-

ter lysing og lange i området fra Muckle Plugga til Stanton Bank med M/S «Feiebas» fra 28.1- 16.2.71, . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Rapport fra forsøksfiske etter sei i

Nordsjøen og i området Shetland, Færøyane og Rona med M/S «Salt- stein» fra 12. januar-12. februar 1971 . . . 307 Rapport fra undersøkelse av storsild-

feltene med M/S «Havdrøn» 1971 326 Rapport fra brislingundersøkelser i

Nordsjøen i januar og mars 1971 327 Rapport fra forsøksfiske med trål et-

ter matfisk i Nordsjøen og vest av Shetland med MS «Feiebas» fra 6. mars til 6. april 1971 . . . . . . 343 Fiskeforsøk etter reker med sorte-

ringstrål i tiden 1.-31. oktober 1970 og 18.-29. januar 1971 .. 345 Lodde- og polartorskundersøkelser i

Barentshavet aug.-sept. 1970 .. 381 Rapport fra forsøksfiske etter lange

og brosme i området Biscaya, vest av Irland og Hebridene, til Fær- øyane med M/S «Saltstein» fra 2. mars-l. april 1971 . . . . . . . . 401

972

Rapport etter snurrevadforsøk og kartlegging av nye snurrevadfelt

Side

vest av Karmøy 1971 . . . . 480 Fiskernes årsinntekter i 1969 . . . . 494 Lønnsomheten av fiskefartøyer over

40 fot i 1969 . . . . . . . . . . . . 552 Lønnsomheten av fiskefartøyer over

40 fot i 1969 forts. . . . . . . . . 580 Kolmuleundersøkelser i Norskehavet

i april-mai 1971 . . . . . . . . . . 605 Rapport om rekeforsøk i området

Bjørnøya og Nordsjøkysten med M/S «Halvarson» . . . . . . . . . . 608 Rapport i forbindelse med forsøks- fiske med liner på hård bunn i Ska-

gerak i mars-april 1971 . . . . . . 627 Rapport fra undersøkelser etter pil-

chards vest av Quessant med M/S

«Havdrøn» fra 30.4.-7.5.1971 .. 649 Forskrifter for fangst, behandling,

føring, tilvirking, oppbevaring, pakking og ·transport av reker . . 698 Rapport fra prøvefiske etter håbrann

med M/S «Hordagutt» i tidsrom- met 19.5. til 20.8.71. . . . . . . . . 757 Rapport om forsøk og kartlegging av

nye snurrevadfelter på Buagrun- nen og fra Fedje og sørover til Kvitsøy 1971 . . . 775 Rapport i forbindelse med garnforsøk

etter torsk i Skagerak i mai-juni 1971 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790 Rapport fra forsøksfiske etter blå-

kveite med liner nord av Island med M/S «Valanes» . . . . . . . . 791 Rapport fra forsøksfiske etter blå-

kveite med liner ved Newfound- land, Labrador og Grønland med M/S «Koralen» fra 24. mars- 2. juli 1971 . . . . . . . . . . . . . . 809 Rapport fra forsøk med fisketrål

konstruert av Petter Blix, Harstad, med M/S «Feiebas» H-111-FE fra 13.9.-27.9.1971 på østkysten av Finnmark . . . . . . . . 830 Forsøk med strømflasker Nord-

Norge i 1971 . . . . . . 847 Trålfiske 1969 . . . . . . 865

Trålfiske 1969 forts. 893

Trålfiske 1969 forts. . . . . . . 910 Rapport over utført prøvefiske med

trål etter brukbare bunnforhold på Koralbanken med M/S «Feiebas»

1971 . . . 930 Merkeforsøk på makrell med F/F

«Havdrøn» vest for De britiske øyer i mai 1971 . . . . . . . . . . 932 Rapport fra kartlegging av brisling-

forekomster i den vestlige del av Nordsjøen utført av trålerne «Mer- ry Gørth» og »Helganes» i oktober

Side

1971 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 949 Loddeundersøkelser med F/F «Hav-

drøn>> i området Jan Mayen-Dan- markstredet i aug.-sept. 1971 .. 951 Rapport om kveitevadforsøk utenfor

Fedje . . . 968 Fiskerilovgivning

Forbud mot bruk av notredskaper i Kvænangen i Troms . . . . . . . . 7 Forbud mot bruk av reketrål i Nord-

Trøndelag . . . . . . . . . . . . . . 7 Forbud mot bruk av reketrål om nat-

ten i Finnmark, Troms og Nord- land . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Forbud mot bruk av snurpenot og

snurrevad i Nordmøre . . . . . . . . 7 Forbud mot bruk av snurpenot i

Nord-Trøndelag . . . . . . . . . . . . 8 Lov om prisutjevning i sildenærin-

gen. - Vedtekter for Prisregule- ringsfondet for sild . . . . . . . . . . 39 Lov av 18. desember 1970 om end-

ring i lov av 14. desember 1951 om fangst av sel. Kontrollavgift . . 39 Forskrifter om fangstbegrensning av

atlanto-skandisk sild . . . . . . . . 39 Utvidelse av virkeområdet for § 37 i

lov av 25. juni 1937 om sild- og brislingfiskeriene . . . . . . . . . . . . 40 Lov av 18. desember 1970 om endring

i lov av 17. juni 1955 om salt- vannsfiskeriene og lov av 25. juni 1937 om sild- og brislingfiskeriene 40 Korrigering av forskrifter om fangst- begrensning av atlanto-skandisk sild 59 Lov av 18. desember 1970 om omset-

ning av fisk fra tilvirker . . . . . . 79 Lov av 18. desember 1970 om endring

i lov av 6. mars 1964 om laksefiske og innlandsfiske . . . . . . . . . . . . 80 Forbud mot bruk av sprengstoff un-

der fiskeriene . . . . . . . . . . . . 99 Reguleringsbestemmelser for fangst

av sel og klappmyss i 1971 . . . . 99 Fastsettelse av selavgifter . . . . . . 119 Forbud mot snurpenotfiske i Bjugn-

fjorden, Sør-Trøndelag fylke . . 119 Forbud mot bruk av snurpenot og

andre notredskaper i Troms . . 120 Forskrifter om fredningstider for

nordsjøsild . . . . . . . . . . . . . . 120 Forskrifter om laksefiske utenfor fis-

kerigrensen i det nordaustlige Atlanterhav . . . . . . . . . . . . . . 120

Side Helligdagsfredningen bl.a. under lod-

defisket . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Forskrifter om minsteeksportpriser og

salgsvilkår for frossen filet til Finland . . . . . . . . . . . . 163 Forskrifter om snurrevadfiske i Lo-

foten oppsynsdistrikt . . . . . . . . 163 Lov av 29. januar 1971 om endring

av lov av 30. juni om utførselsav- gift på fisk og fiskevarer . . . . . . 183 Lov av 29. januar 1971 om endring

i lov av 25. juni 1948 om kom- munale fiskenemnder . . . . . . . . 183 Bruk av teiner og andre redskaper til

fangst av krabbe i hummerfred- ningstiden . . . . . . . . . . . . . . 183 Forskrifter om laksefiske utenfor fis-

kerigrensen i det nord-austlige At- lanterhav . . . . . . . . . . 219 Forskrifter om bruk av snurrevad i

Nordland . . . . . . . . . . . . . . .303 Forbud mot fangst av lodde . . . . . . 340 Forskrifter om fredning av nordsjø-

sild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Regulering av fiske etter bunnfisk i

områdene sør for Nova Scotia .. 360 Regulering av makrellfisket i 1971 375 Regulering av makrellfisket 1971 .. 376 Forbud mot bruk av teiner og andre

redskaper til fangst av krabbe i hummerfredningstiden. Hvaler kom- mune, Østfold fylke . . . . . . . . . . 376 Forskrifter om laksefiske utenfor fis-

kerigrensen i det nordvestlige At- lanterhav ved Vest-Grønland 376 Forbud mot bruk av snurpenot i Lin-

dåspollen, Lindås kommune, Hor- daland fylke . . . . . . . . . . . . 395 Fredning av Kong Karls Land på

Svalbard som naturreservat . . . . 428 Hjelpetjenesten ved Shetland, He-

bridene, Færøyane og Svalbardom- rådet sommeren 1971 . . . . . . . . 428 Forskrifter om minsteeksportpriser og

salgsvilkår for frosne pillede releer til Storbritannia . . . . . . . . . . 428 Forskrifter om nye minsteeksportpri-

ser for fersk og rundfrossen fisle 429 Forskr:ifter om tilbakebetaling av

merevrdiavgift ved havari m.v. i fis·ke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429 Forskrift og eksportkvoter ved eks-

port av skarpsaltet torskerogn til Frankrike i l 971 . . . . . . . . . . 429 Regulering av mwkrellfisket i 1971 475 Lov av 20. april 1951 om trålfiske

(trålerloven) . . . 475 Bestemmdse og forskrifter gitt i

medhold av trålerloven . . . . . . 477 Lov av 11. juni 1971 om rettled-

ningstjenesten i fiskerinæringen 515 Forskrifter om gjennomføring av

f angstbegrensningen skandinavisk sild ..

Side av atlanto-

.. . . . . 516 Internasjonal inspeksjonsordning i

det nordves·tlige Atlanterhav .. 517 Forskrifter om internasjonal inspek-

sjon av maskevidde i trål og min- stemål for fisk under fiske i det nordvestlige Atlanterhav . . . . . . 518 Norske fiskeres adgang til å fiske

innenfor kanadisk fiskerigrense . . 57 5 Regulering av fiske etter bunnfisk i

områdene sør for Nova Scotia .. 575 Sild og brislingfiskeriene . . . . . . 576 Forbud mot fiske i Hopavågen, Ag-

denes kommune, Sør-Trøndelag 576 Forbud mot fiske av nordsjøsild i

tidsrommet 20.8 til 30.9.1971 .... 576 Forbud mot bruk av notredskaper i

Lindåspollen, Lindås kommune, Hordaland fylke . . . . . . . . . . 623 Regulering av makrellfisket i 1971 623 Forbud mot fiske av nordsjøsild .. 6.39 Regulering av makrellfisket i 1971 639 Regulering av fiske med lys. -

Fast begynnelsesdato . . . . . . . . 640 Forskrifter om minstemål for lodde 640 Lovbeskyttelse for Fiskeprodusente-

nes Fellessalg A/L, Tromsø . . . . 659 Forbud mot bruk av snurpenot i

Celtic Sea . . . . . . . . . . . . . . 659 Forskrifter om fisket ved utløpet av

en del elver i Namdal laksedi- strikt, Nord-Trøndelag . . . . . . 67 5 Forskrifter for fangst, behandling,

føring, tilvirking, oppbevaring, pakking og transport av reker .. 691 Forbud mot a;t ikke-yrkesfiskere dri-

ver fiske etter hummer på søn- og helligdager på Skagerakkysten og i Ytre Oslofjorden . . . 691 Fredning av fisket ved utløpet av

Gedjneelven (Kongsfj ordelven).

Austerbotn i Berlevåg kommune, Finnmark fylke . . . 751 Endring av forskrifter av 16.januar

1968 om fisket ved elveutløp i Nordmøre laksedistrikt og i inner- ste del av Bafjorden, Møre og Romsdal fylke . . . . . . . . . . . . 751 Utvidet lovbeskyttelse for fiskesalgs-

lagene . . . . . . . . . . . . . . . . 751 Regulering av makrellfisket i 1971 787 Forskrifter om fisket ved utløpet av

Hæreidselven i Årdalsfjorden. - Årdal kommune, Sog~ og Fjordane 787 Regulering av makrellfisket 1971 .. 803 Lovbeskyttelse for Noregs Sildesals-

lag, Feitsildfiskernes Salgslag og Norges Makrellag S/L . . . . . . . . 827 Lovbeskyttelse for Fiskeprodusente-

nes Fellessalg A/L . . . . . . . . 827 Forskrifter om fisket ved elveutløp i

Side Nordmøre laksedistrikt . . 844 Sentralisering av eksporten av fros-

sen lodde. - Enerett for Feitsild- fiskernes Salgslag til å forestå denne eksport . . . . . . . . . . 887 Forskrift om regulering av eksporten

av saltet sild . . . . . . . . . . . . 907 Forskrift om regulering av eksporten

av sildemel og rå sildolje m.v ... 907 Utvidet lovbeskyttelse til førstehånds-

omsetning . . . . . . . . . . . . 907 Forhøyelse av utførselsavgiften på

fisk og fiskevarer . . . . . . . . . . 962 Forskrift om regulering av eksporten

av saltet og sukkersaltet rogn . . 962

Melding fra Fiskeridirektøren Forskrifter om levering av årsopp-

gaver i fiske . . . . . . . . . . . . . . 21 Forskrifter om merverdiavgift m.v.

ved omsetning og innførs J av fis- kefartøyer under 25 bruttoregister- tonn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Forskrifter om fritak for investerings-

avgift av forbruksvarer til fartøy som driver fiske eller fangst i visse fjerne farvann . . . . . . . . . . . . 21 Forskrifter om regulering av tørrfisk-

eksporten . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Forskrifter om oppheving av pr1sfor-

skrifter for fiskeredskaper . . . . 21 Lov om vern mot oljeskader . . . . . . 21 Forskrifter om avgrensing av områ-

det for investeringsavgift etter lov om avgift på investeringer m.v.

i fiske . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Forskrift om nye minsteeksportpriser

for frossen pigghå . . . . . . . . . . 60 Lov om vern mot vannforurensing . . 81 Lov av 28. juni 1957 om pensjons-

trygd for fiskere . . . . . . . . . . . . 81 Forskrift om pliktig og frivillig trygd

etter lov om pensjonstrygd for fiskere. . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Forskrifter om midlertidig dispensa-

sjon for eksport av tørrfisk til Ni- geria og samtidig innføring av minsteeksportpriser . . . . . . . . . . 81 Forskrifter om fastsetting av minste

arbeidsinntekt for fiskere, fangst- menn m.v. . . . . . . . . . . . . . . 101 Justering av forbudte områder for

dykking, ankring og fiske i Grøt- sund og Gisund, Troms fylke . . 102 Fiske- og ankringsforbud i Ramsun-

det, Nordland fylke . . . . . . .... 164 Forankret havforskningsbøye vest av

Utsira . . . . . . . . . . . . . 164 Forskrifter om minsteeksportpriser for

saltet vintersild av 1971 års pro- duksjon . . . . . . . . . . . . . . 184

Forskrifter om rett for fiskere og fangstmenn til å få sykepenger be- regnet etter minste arbeidsinntekt

Side

på kr. 9 000 . . . . . . . . . . . . . . 184 Endringer i forskrifter for radioan-

legg og radiotjeneste i fiske- og fangstfartøyer av hensyn til sikker- heten til sjøs . . . . . . . . 184 Loddefisket . . . . . . . . 203 Melding om utlegging av bøyer i

Vestfjorden . . . 203 Fiskeritelling pr. l. oktober 1970 .. 220 Utførselsavgift på fisk og fiskevarer.

- Nytt regulativ . . . . . . . . . . 241 Lisens ved direktelanding av fisk 1

Skottland og Nord-Irland. Minste- priser . . . 259 Lov av 5. mars 1971 om endringer i

lov av 11. mars 1966 om avsetning til driftsreguleringsfond for fiskere 287 Forskrifter om beregning av utfør-

selsavgiften på fisk og fiskevarer 287 Forskrifter om fredningstider for

nordsjøsild . . . . . . . . . . . . . . 304 Regulering av makrellfisket . . . . . . 304 Ulovlig utkasting i sjøen av kasserte

fiskeredskaper m.v. . . . . . . . . . . 304 Melding om utlagt bøye i Ranafjor-

den . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Fredning av Kong Karls Land på

Svalbard som naturreservat . . . . 428 Hjelpetjenesten ved Shetland, Hebri-

dene, Færøyane og Svalbardområ- det sommeren 1971 . . . 428 Forskrifter om minsteeksportpriser og

salgsvilkår for frosne pillede reker til Storbritannia . . . . . . . . . . . . 428 Forskrifter om nye minsteeksportpri-

ser for fersk og rundfrossen fisk 429 Forskrifter om tilbakebetaling av

merverdiavgift m.v. i fiske . . . . 429 Forskrift om eksportkvoter ved eks-

port av skarpsaltet torskerogn til Frankrike i 1971 . . . . . . . . . . 429 Forskrifter om minsteeksportpriser og

salgsvilkår for frossen filet . . . . 4 78 Forskrifter om forbud mot utslipp

eller dumping av visse stoffer med skadelige virkninger for livet i havet og for menneskenes helse 577 Forskrifter om minsteeksportpriser for

tørrfisk . . . . . . . . . . . . . . . . 603 Lov av 19. juni 1969 om merverdi-

avgift . . . . . . . . . . . . . . . . 640 Forskrifter om minsteeksportpriser

og salgsvilkår for frossen filet til Finland . . . . . . . . . . . . . . . ; 641 Forskrift om redusering av avgifts-

satser for utførsel av tørrfisk til 0,5 prosent av fob-verdien . . . . 641 Regler for gjennomføring av for-

skrifter for radioanlegg og radio-

974

tjeneste for fiske- og fangstfar- tøyer av 14. november 1964 . . . . Lov nr. 7 5 om vern mot vannforu-

rensing av 26. juni 1970. - Feil- henvisning i lovens § 17 . . . . . . Regulering av makrellfisket i 1971 Britiske bestemmelser om bortstuing av fiskeredskaper innenfor den britiske fiskerigrense . . . . . .

Side 614

662 675

752 752

Side

Publikasjoner utgitt av Fiskeridirektøren

Publikasjoner utgitt av Fiskeridirek- tø ren

. . . . . . . . . . .. . . . . . .

Publikasjoner utgitt av Fiskeridirek- tø ren

.. . . . . . . . . . . .. . . . .

Stort i ngstrykksaker

Det sivile sjøoppsyn i Finnmark ..

Den internasjonale signalbok 1969 ..

Fisket av atlanto-skandisk sild i 1972 Midlertidig fredning av Kong Karls

803 Mottatt i desember 1970 844 Mottatt i januar 1971 ..

21 123 184 259 360 411 491 603 827 827 Land på Svalbard som naturreser-

vat . . . . Forskrifter om betalingsbetingelser ved eksport av alle sorter saltet sild som lisensieres av Eksportut- valget for saltet sild . . . . . . . . Forbud mot utslipp av visse stoffer i internasjonalt farvann. - Rap- porter om overtredelser. Forskrif- ter om forbud mot utslipp . . . . Rapporter om overtredelser . . . . . . Skader på amerikanske hummerred- skaper utenfor De Forente Staters østkyst . . . . . . . . . . . . . . . .

Meldinger

Prisindekser pr. 15. november 1970 Statistisk Sentralbyrå . . . . . . . . Prisindekser pr. 15. desember 1970 Statistisk Sentralbyrå . . . . . . . . Prisindekser pr. 15. januar 1971 Sta-

tistisk Sentralbyrå . . . . . . . . . . Sotra bro sjøkart nr. 21 fartsrestrik-

863

864

907 908

943

60 60 143 sjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Laks-, sjøaure- og sjørøyefiske 1970.

Førebelse tal . . . . . . . . . . . . Prisindekser pr. 15. februar 1971 Prisindekser pr. 15. mars 1971 Prisindekser pr. 15. april 1971 ..

Overtredelse av reguleringsbestem- 274 275 319 395 melsene for makrellfiske .. 443 Prisindekser pr. 15 .mai . . . . . . 54 7 Prisindekser pr. 15. juni . . . . . . 547 Utførselsavgift til sosiale tiltak (lov

av 30. juni 1955 om utførselsav- gift på fisk og fiskevarer) . . . 547 Forankring av bølgemåler i posi-

sjon 70°44' N, 22°00' O (3,7 N av Fuglen lykt, Sørvær) . . . . . . 603 Unnsetningsutstyr for slipp fra Luft-

forsvarets fly . . . . . . . . . . . . 642 Prisindekser pr. 15. mai (revidert) 662 Prisindekser pr. 15. juni (revidert) 662 Prisindekser pr. 15. juli . . . .

Prisindekser pr. 15. august ..

Prisindekser pr. 15. september Prisindekser pr. 15. oktober ..

Prisindekser pr. 15. november

662 735 803 908 943

Mottatt i februar 1971 . . . . Mottatt i mars

Mottatt i april ..

Mottatt i mai Mottatt i juni ..

Mottatt i juli ..

Mottatt i oktober Mottatt i november

Fiskeriinspektørenes Kvartals- beretninger

Beretning for 4. kvartal 1970 fra fis- keriinspektøren i Møre og Trøn- delag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Beretning for 4. kvartal 1970 fra fis-

keriinspektøren i Finnmark . . . . 164 Beretning for 1970 fra fiskeriinspek-

tøren på Skagerakkysten . . . . . . 185 Beretning for 1970 fra Fiskeriinspek-

tøren i Troms . . . . . . . . . . . . 220 Beretning for l. kvartal 1971 fra fis-

keriinspektøren i Møre og Trøn- delag . . . 320 Beretning for l. kvartal 1971 fra fis-

keriinspektøren i Finnmark . . . . 321 Beretning for 2. kvartal 1971 fra

fiskeriinspektøren i Finnmark .. 531 Beretning for 2. kvartal 1971 fra

fiskeriinspektøren i Møre og Trøn- delag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 Beretning for l. halvår 1971 fra fis-

keriinspektøren på Skagerakkysten 54 7 Beretning for 3. kvartal 1971 fra fis-

keriinspektøren i Finnmark . . . . 803 Beretning for 3. kvartal 1971 fra fis-

keriinspektøren for Møre og Trøn- delag . . . 844

Nye fiskefartøyer

«Persfjord» . . . . . .

«] oan Patricia» . . . . . .

«Bøtrål Il» ..

«Stallo» . . . . . . . . . .

«Sjurdarberg . . . . . .

«Håkøy» . . . .

«Raiti» . . . .

«Makkaur» . . . . . . . .

39 121 220 241 305 321 517 715

«Havstrand» ..

«Anny Kræmer»

«Sjøbas» . . . . . . . . . . . . Tabeller

Verdi av utførsel av fisk og fiske- jJrodukter, hvalfangstprodukter og produkter av selfangst.

Side 735 751 887

Januar--november 1970.. .. 81 Januar--desember 1970 . . 100 Januar--juni 1971 . . . . . . . . 7 52 Januar--juli . . . . . . . . . . . . 771 Januar--august . . . . . . . . . . 787 Januar--september . . . . . . . . . . 803 Januar--oktober . . . . . . 888 Mengde- og verdiutbyttet av det norske

fiske.

Nov. 1970--jan.--mai 1969 og 70 .. 132 Des. 1970--jan.--des. 1969 og 70 .. 208 Januar 1970 og 1971 . . . 276 Februar 1971 og januar-februar 1970

og 1971 . . . 365 11ars 1971 og januar--mars 1970 og

1971 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 April 1971 og januar--april 1970

og 1971 . . . . . . . . . . . . . . 521 Mai 1971 og januar--mai 1970 og

1971 . . . . . . . . . . . . . . . . 680 Juni 1971 og januar--juni 1970 og

1971

. . . . .. . . ..

Juli 1971 og januar--juli 1970 og 1971

. . .. . . . . . . .. . .

August 1971 og januar--august 1970 og 1971 . . . . . . . . . . . . . . . . 816 September 1971 og januar--septem-

ber 1970 og 1971 .. 853 Oktober 1971 og 1970 og

1971 . . . . . . . . . . 969 Utførselen av viktige fisk og fiske.-

produkter fordelt på land.

Januar--oktober 197 O • • • • 49 Januar--november 1970 . . 69 Januar--desember 1970 . . 133

Januar 1971 . . 229

Januar--februar 1971 . . 309

Januar--mars . . 385

Januar--april . . 449

Januar--mai 505

Januar--juni . . 611

Januar--juli . . 681

Januar--august . . 760

Januar--september 852

Januar--oktober . . 953

Foreløp:ige oppgaver over fisk omsatt av Norges Råfisklag.

Pr. 27. desember 1970 22

Pr. 31. januar 1971 . . . . 120

Pr. 28. februar 1971 204

Pr. 28. mars 1971 . . . . . . . . 288

Pr. 2. mai Pr. 30. mai ..

Pr. 27. juni . . . . . . Pr. 31. juli . . . . . . . . Pr. 29. august ..

Pr. 26. september Pr. 31. oktober ..

Pr. 28. november ..

Andre tabeller

Side 360 443 515 662 675 753 863 943

Første vintersildtabell . . . . . . . . . . 40 Rapport nr. l om skreifisket 1971 . . 59 Slutt-tabell for vintersildfisket 1971 340 Shtt-tabell for torskefisket 1971 427 Mengde og verdi av hver fiskesort

ilandbrakt i de enkelte fylker 1969 . . . . . . . . . . . . 612 Norges Fiskerier 1971 . . . . . . . . 964

Bo knytt

50 fiskeretter . . . . . . . . . . . . . . 787

Diverse

Redningsskøytenes stasjonering april/

mai 1971 . . . . . . . . . . . . . . 227 Verdenshandelen med fisk i 1969 340 Rekordproduksjon av fiskemel

1970 . . . . . . . . . . . . . . . . 533 Redningsskøytenes stasjonering ok-

tober--desember 1971 . . . . . . . . 716 Den 4. Norske Fiskerimesse . . . 947 Redningsskøytenes stasjon er januar--

februar 1972 . . . . . . . . . . 963

Fiskeri nytt fra utlandet:

Belgia

Den belgiske fiskeflåte pr. 31. de- sember 1970 . . . . . . . . . . . . . . 398 Belgisk fiske 1970 og 1969 . . . . . . 445 Belgisk bomtrålers Grimsby-rekord. . 7 55 Belgiske fiskerier 1970 . . . . . . . . 789 Canada

Beholdningen av frossen fisk og skall- dyr i Canada . . . . . . . . . . . . . . 10 Canadas fiskerier jan.--okt. 1970 . . 10 Dårlige hyseutsikter på Georges Bank 42 Bruk av oson i fiskerinæringen . . . . 143 USA og Canada med felles plan for

bevaring av Nordvestatlanterens sild . . . 275 Canadas fiskerier 1969/70 . . . . . . 323 Den første trommel-snurperen på den

kanadiske østkyst . . . . . . . . . . 399 Fiskerigrensen ved Newfoundland .. 413 Ambitiøse planer for Newfoundland's

fiskerier . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Side Kvikksølv i pigghå foruroliger fis-

kerinæringen i British Columbia. . 414 Hyse, sild og yellowtail flounder li-

der under overbeskatning av fel- tene utenfor New England . . . . 430 Forbud mot sildefiske i British Co-

lumbia synes å oppfylle forvent- ningene . . . . . . . . . . . . . . . . 431 Forbudet mot fangst av sild i British

Columbia synes etter to år å ha oppnådd sin hensikt. . . . . . . . . 445 Canada frykter nedgang i den at-

lantiske sildebestand . . . . . . . . 492 Færøyfiskere har fått fiskeriavtale

med Canatta . . . . . . . . . . . . 493 Møte i Fisheries Council of Canada 548 ICNAF omgår den atlantiske fis-

kerikrise . . . . . . . . . . . . . . 643 Kanadiere finner flere anvendelser

for flytetrål . . . . . . . . . . . . . . 64/

Nytt kanadisk frysesystem for skips- bruk og stasjonært bruk . . . . . . 691 Kyststaten som «vokter» av fiskebe-

standene er Canadas syn . . . 773 Canada utferdiger nye minstemålsbe-

stemmelser for sild . . . . . . . . . . 829

Chile

Chiles fiskemelproduksjon i 1970 .. 206 Den chilenske regjering tar opp fis-

kerisaker . . . . . . . . 430 Laksestudier i Chile . . . . . . . . . . 448

Danmark

De danske fiskerier i novehber 1970 42 Den 7. Internasjonale Fiskerimesse i

Fredrikshavn 14.--23. mai 1971 . . 43 Tre års arbeidsro i dansk fiskeri. Av-

tale undertegnet . . . . . . . . . . . . 62 l 00 mill. kr. bl.a. til avløsning av

Danmarks gamle forskningsfartøy

«Dana» . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Danmarks fiskeriminister positivt inn-

stilt til en kondemneringsordning 63 Andelssildoljefabrikken i Esbjerg gir

5 øre pr. kg levert råstoff i etter- betaling . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Dansk fiskeskipper akter å drive for-

søksfiske etter reke ved Nord- Norge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Den danske fiskeeksport i 1970 . . . . 123 Dansk Fiskeriforenings representant-

skap gikk inn for overenskomsten med fagforbundet . . . . . . 127 Danmarks fiskerier i desember . . 127 11akrelltilførsel til Thyboron . . 144

Side Fisk for 7 mill. kroner i Hirtshals

i januar . . . . . . . . . . 145 Dansk kondemneringsordning . . 188 Danmarks fiskerier i 1970 . . . . 189 Norsk sild på auksjon i Skagen 189 Fiskeindustrien i Hirtshals mangler

arbeidskraft . . . . . . . . . . . . . . 204 Danmarks utførsel av fisk, kreps- og

bløtdyr samt tilvirkede produkter 1969-1970 . . . . . . . . . . . . . . 205 Danmarks fiskerier i januar måned .. 205 Danmarks fiskerier i 1970 . ; . . 206 Økt rekeproduksjon i Discobukten .. 207 110 kasser lysing . . . 275 De danske fiskerier i februar 1971 289 Gode laksepriser på Bornholm . . . . 291 Danmarks fiskerier i mars 1971 .. 325 20 bornholmere på fiske i Nord-

Norge . . . . . . . . . . . . . . . . 363 Det danske laksefiske i Norskehavet

i 1970 . . . 364 7. Internasjonale Fiskeri-Messe

Fredrikshavn . . . . . . . . . . 378 Danske lakseoppdrettere ønsker for-

bud mot garnfiske langs kysten .. 398 Danmarks fiskerier i april . . . . . . 413 Ingen lukt fra danske fiskemelfabrik-

ker i 1973 . . . . . . . . 433 Den gikk ikke! . . . . . . 433 Høye laksepriser i N exø 433 Masser av tobis . . . . . . 448 Forsøk med ny rengjøring av danske

kuttere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 To bornholmske båter på håbrannfor-

søk med relativt magert resultat . . 459 Torskeprisene på Bornholm 493 Dansk lakseutsettingslov 519 Danmarks fiskerier i mai . . 536 Danmarks fiskerier i juni . . 577 Danske fabrikker stiller større krav

til industrifiskens kvalitet 604 Ål er mangelvare i Danmark . . . . 604 Stor dansk håbrannfangst . . . . . . 626 Utviklingen går mot større enheter

i den danske fiskeflåte . . 626 Limfj ordøst.ers-Kompagniet flytter

grunnet forurensning . . 626 Det danske industrifiske . . . . . . . . 646 Danmarks fiskerier i juli . . 663 Heller il<Jke nordmennene kan levere

makrell . . . 67~

Danmarks fiskeeksport i første halvår 691 To danske hå:brannkonger . . . . . . 718

Danske fiskere har ikke råd til å tjene mere . . . . . . . . . . 738 Dårlige smålaksepriser i Nexø 739 Ny sjøkabel Norge-Danmark 739 Danmarks fiskerier i august . . 7 53 To danske kuttere har fanget hai for

550 000 kroner .. .. .. .. .. .. 771 Blekksprut på fiskeauksjonen i Hirts-

hals . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771

976

Side Pene priser på Grønlandslaks i Hun-

dested . . . . . . . . . . . . 774 Det gikk godt med danskenes lakse-

fiske ved Grønland . . . . 864 De farlige boreplasser . . . . 890 De danske fiskerier i september . . 891 Fisk pr. fly fra Esbjerg til Boulonge

på full-load basis for 95 øre pr. kg 891 Auksjonsomsetningen i Hirtshals 909 Danmarks fiskerier i oktober . . . . 944

Færøyane

Fiskemelfabrikk til 11. mill. kroner ved Torshavn . . . . . . . . . . . . 189 Fiskeeksporten fra Færøyane i 1970 291 Færøyanes eksport . . . . . . . . . . 397 Færøyene har stigende eksport av

frosne torske- og hysefileter . . . . 805 Forslag om 70 mils fiskerigrense ved

Færøyane . . . . . . . . . . . . . . . . 845 Færøyanes fiskeeksport i første halvår 888

Grønland

Trålere til Grønlandske Handel . . 123 Tilbake med torsken i Grønland .. 187 Utvidet fiskerivakthold ved Kap Far-

vel . . . . . . . . . . . . . . 204 I Grønland prisforhøyelser på torsk

og reker . . . . . . . . .. . . 264 KGH vil i 1973 ha seks store hekk-

trålere i drift i Grønland. Ned- gang i torsketilgangen i 1970 m.v. 377 Nedslående utbytte av torskefisket i

Grønland l. kvartal 379

1970 blir uten tvil en dårlig grøn- landsk torskeårgang . . . . . . . . 433 Grønlandske loranstasjoner nedleg-

ges . . . 433 Det trenges en stor ny torskeårgang

ved Grønland . . . . . . . . . . . . 604 Godt laksefiske ved Grønland . . . . 693 Nytt stort rekefelt funnet ved Grøn-

land . . . 808

Hellas

Greske fiskefartøyer i argentinske farvann . . . . . . . . . . . . . . . . 188 De greske fiskerier i 1970 . . . . . . 275 Greske tr.ålere i argentinske farvann 533

Island

Islands eksport av frosne fiskefileter januar-oktober . . . . . . . . . . . . 62

Side Oppfisket kvantum fisk på Island

1970 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Islandske minstepriser på rundfisk.. 102 Islandske minstepriser på reke . . . . l 02 Islandske minstepriser for fiskeben

og fiskeinnvoller . . . . . . . . . . 124 Islands eksport av frosne fiskefileter

januar-november . . . 125 Islands eksport av klippfisk, saltfisk

og tørrfisk . . . . . . . . . . . . . . 125 Tidsbegrensete forbud mot islender-

nes silde- og loddefiske . . . . . . 127 Islandske minstepriser for lodde frem

til 15. mai 1971 . . . . . . . . . . 186 Islands fiskeeksport i 1970 . . . . . . 186 125 000 tonn lodde på 2 uker ved

Island . . . 240 Streik blant tråleroffiserer på Island 243 Islands eksport av frosne fiskefileter

januar 1971 . . . . . . . . . . . . . . 290 Islands eksport av klippfisk, saltfisk

og tørrfisk . . . . . . . . . . . . . . 290 Islands torskefiskerier . . . . . . . . 292 Islands eksport av klippfisk, saltfisk

og tørrfisk . . . . . . . . . . . . . . 325 Islands eksport av frosne fiskefileter

januar-februar 1971 . . . . . . . . 325 Islands eksport av tørrfisk i 1970 .. 364 Forrige års islandske torskefiskerier 380 Islands eksport av klippfisk, saltfisk og tørrfisk . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Islands eksport av frosne fiskefileter

januar-mars . . . . . . . . . . . . 400 Islandsk eksport av frosne fiskefileter

januar-april . . . . . . . . . . . . 519 Hvorfor Island ønsker 50-mils grense 535 Island - Provisorisk lov om nye

minstepriser for fisk . . . . . . . . 537 Fra galt til værre - Island ønsker

nå 70-mils grense . . . . . . . . . . 647 Islands torskefiskerier januar-mars 663 Islands eksport av klippfisk, saltfisk

og tørrfisk januar-mai . . . . . . 664 Islands eksport av frosne fiskefileter

januar-mai . . . . . . . . . . . . . . 665 Islands eksport av frosne fiskefileter

januar-juni . . . . . . . . . . . . 692 Islands eksport av klippfisk, saltfisk

og tørrfisk januar-mai . . . . . . 664 Islands eksport av frosne fiskefileter

januar-mai . . . . . . . . . . . . . . 665 Island bygger fire ferskfisktrålere i

Spania . . . . . . . . . . . . . . . . 694 Islands eksport av frosne fiskefileter

januar-juli . . . 754 Islands eksport av klippfisk, saltfisk og tørrfisk januar-juli . . . 755 Islands torskefiskerier pr. 30. april . . 771 Islands torskefiskerier til utgangen

av mai . . . 774 Islands eksport av frosne fiskefileter

januar-august 1971 . . . . . . . . 845

Side Islands torskefiskerier første halvår 845 Island har 21 trålere under bygging 845 Islands eksport av klippfisk, saltfisk

og tørrfisk jan.-aug. 1971 . . . . 846 Varebytteavtalen Island/Sovj etuni-

onen . . . 891 Islands eksport av frosne fiskefileter

januar-september 1971 . . . . . . 928 Islands torskefiskerier pr. 31. juli .. 944 Islands eksport av klippfisk, saltfisk

og tørrfisk jan.-sept. 1971 . . . . 944

Italia

Italias innførsel av enkelte fiskeva- rer, januar-september 1970 . . . . 9

Side Grunnlag for japansk trålfiske på

årsbasis utfor US' østkyst . . . . . . 227 Vintersildfisket ved Pribiloføyene .. 243 Den japanske antarktiske hvalsesong 243 Japan eksporterer frossen makrell til

Europa . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Japansk firma skal selge frossen fisk

til britiske firmaer . . . . . . . . . . 292 Nye japanske fiskefartøyer . . . . . . 430 Japansk tråler begynner forsøksfiske

i Nordøstatlanteren . . . . . . 432 Japansk hvitbok om fiskeriene . . . . 534 Japan: Sardinene tilbake igjen . . . . 693 Japan bygger 5000 tonns hekktrålere 946

Nederland Italias innførsel av enkelte ferske,

kjølte, frosne fiskevarer, januar-

september 1970 . . . . . . . . . . . . 9 Nederlandske fiskerier 1970 . . . 228 Italias innførsel av enkelte fiskeva-

rer, januar-oktober 1970 . . . . . . 148 Italias innførsel av enkelte fiskeva-

rer, januar-november 1970 . . . . 188 Italias fiskerer . . . . . . . . . . . . . . 240 Italias innførsel av enkelte fiskevarer

i 1970 . . . 290 Italias innførsel av enkelte fiskevarer

l. kvartal 1971 . . . . . . . . . 604 Ingen nybygninger mer til Italias At-

lanterhavsflåte . . . . . . . . 626 Italias innførsel av enkelte fiske-

varer, 2. kvartal . . . . . . . . 7 54

Japan

Fiskekonsumet pr. innbygger i Japan 9

Mindre nederlandsk fiskehermetikk- produksjon . . . . . . . . . . . . . . 240 Nederland. Ilandbrakte fiskefangster

l. kvartal 1971 . . . . . . . . 445 Hollands fiskerier i l. halvår . . . . 7 39

Peru

Tilrådinger vedrørende Perus ancho- vetafangst . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Fiskemel truet av eggehvite fra jord-

olje . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Peruanske fiskerier . . . . . .

Perus fiskemelproduksjon steg Ny fiskerilov i Peru . . . . . . Perus fiskemelutførsel i 1970

123 124 292 Tredje japanske 5 000 tonns hekk- 306

tråler . . . . . . . . . . . . . . Japan selger sild fra Beringshavet

9 Den peruanske fiskemelavsetning 300 000 tonn fiskemel fra Peru til

533 til Vest-Tyskland . . . . . . . . . . 25

Det japanske sildefiske i det østlige Beringshav . . . . . . . . . . . . . . 83 Japans regjering uttaler seg om tun-

fiskeproduktets uskadelighet . . . . 83 Den japanske tråldrift i det østlige

Beringshav . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Bedring for japansk trålfiske utfor

US' øskyst . . . . . . . . . . . . . . 127 Pristendensen for japansk saury . . 167 Fellesforetakende i fisk mellom Japan

og (;ambia . . . . . . . . . . . . . . . . 187 I 1970 ble det gitt godkjenning for

bygging av 812 fiskefartøyer i Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Japansk bunnfiskfangst nådde rekord-

høyde i Beringshavet i fjor . . . . 188 Japan stor importør av frossen reke 206 Japan og Mauretania forlenger fis-

keriavtale . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Det japanske sildefiske ved Pribiloff-

øyene midlertidig avsluttet . . . . 207

Kina? . . . . . . . . . . . . . . . . 533 London som bro i klaring av han- del mellom øst og vest . . . . Fiskerisamarbeid mellom Polen og

Peru . . . .

Sovjetunionen

736 888

Russisk katamaran-tråler led havari 63 Den sovjetiske fiskeflåte . . . . . . . . 83 Den sovjetiske Nordflåte tar opp pro-

duksjonen av fiskemel . . . 127 Sovjetunionen planlegger stor fangst-

økning . . . 400 Russisk forskningsskip til Antarktis 493 Artikkel om Kola-halvøya . . . . 578 Forbruket av fisk i Sovjetunionen .. 665 Verdens største fiskeriskip . . . . . . 828 Varebytteavtalen Island/Sovj etuni-

onen . . . . 890

Side Spania

Spanske fiskerier i 1970 . . . . . . . . 124 Sildefiske ved den katabriske kyst . . 228 Spania akter å investere i fiskemel-

fabril<ikskip og tuna-fiske-fartøyer 693 Spanske fiskefartøyer skuffet over

årets nyfundlandsfiske . . 737 Spanias fiskerier i 1970 772 Spanias fiskeflåte . . . . . . 772

Storbritannia

Nytt britisk selskap har kontrahert to fryseri-fabrikkskip i Norge . . 24 Britisk sildefangst i 1970 opp med

17 prosent og verdien med 41 pro- sent . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 God start for industrifisket etter bris-

ling fra North Shields . . . . . . 43 Mindre ferskfisk, men høyere salgs-

utbytte i Humberhavnene i 1970 43 British United Trawlers bestiller to

fabrikktrålere . . . . . . . . . . . . 61 Skotsk snurrevadbåt med i 101 000

i årsinntekt . . . . . . . . . . . . . . 61 British Ttawler's Federation justerer

minsteprisnivået for fisk . . . . . . 61 Høye torskepriser i Hull, og høye

bruttoinntekter til trålerne . . 63 Fiskeriutstilling i Dublin . . . . . . . . 124 Den største mulkt. . . . . . 228 225 fots forskningsfartøy til Aber-

deen . . . 228 En ikke særlig effektiv besetnings-

streik i Grimsby . . . . . . . . . . . . 239 Brislingmangel fører til nedskjæring

av arbeidsstokk ved babrikk i Fra- serburgh . . . . . . . . . . . . . . 242 Stor økning i britiske trålerordrer 242 Trålerfiskerstreiken i Grimsby bryter

sammen . . . 243 Utvidet britisk laksefiskeforbud . . . . 243 Fisket i England og Wales oktober

1970 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Fisket i England og Wales november

1970 . . . . . . . . . ; . . . . . . . . 289 Fisket i England og Wales desember

1970 . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Hermetikkfabrikk til i l million i

Fraserburgh . . . . . . . . . . . . . . 292 Britenes fangst verd i 76,3 millioner

i 1970 . . . 292 Domsavsigelse i sak om snurpere som

bryter britisk fiskerigrenselov . . . . 306 Fisket i England og Wales januar

1971 . . . . . . . 325 Fiskeriutstillingen The World

Fishing Exhibition - i Dublin 24.-30. mars 1971 . . . 342

Side Minch-rekord for vintersild . . . . . . 362 Rederiet Marr's nye mini-hekktråler 362 Skotske sildeutsikter . . . . . . . . . . 362 Fisket i England og Wales februar

1971 . . . . . . . . . . . . . . . . 379 Whisky feter fisken .. 379

«Supermenn» på broen på Grimsby- trålere . . . . . . . . . . . . . . 380 Reduksjon av statsbidraget til bri-

tiske fiskefartøyer . . . . . . . . 399 Skotsk hummer via Hanstholm til

Vest-Tysldnad . . . . . . . . -. . 400 Melfabrikk på Orknøyene . . . . . . 400 Beskyldt for pirateri . . . . . . . . 414 Makrellstimer utfor Norskekysten 414 Fisket i England og Wales mars 430 Slakt trålfiske overalt . . . . . . . . 433 Nytt fiskemarked åpnet i Peterhead 433 Irsk Decca-kjede . . . . . . . . . . . . 433 Ross Group får nytt navn «<mperial

Foods» . . . . . . . . . . . . . . . . 459 1970 ga fangstrekord for Irland .. 460 Fisket i England og Wales april .. 519 Om noen år 50 britiske fryseritrålere 533 Krise på havet . . . . . . . . . . . . . . 534 Skotske båtbyggerier får Ute bestil-

linger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536 Lønnstilbud til mannskapet på brit-

iske fryseritrålere . . . . . . . . . . 536 Høyere utsalgspriser på frossen fisk

i UK . . . . . . . . . . . . . 536 Norsk snurper bøtelagt for fiske in-

nenfor 12-mvlsgrensen ved Shet- land . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536 Fisket i England og Wales mai .. 551 Fleetwood-trålere oppnår gode inn-

tekter av squid . . . . 604 Tidlig brislingsesong for N ovth

Shields . . . . . . . . . . . . 604 Prawn Fingers - nytt produkt fra

skotsk firma . . . . . . . . . . . . 626 Nytt fiskeanlegg på Shetland . . . . 646 Oppsving i den skotske skalldyrpro-

duksjon årsak til forandring i spi- sevanene . . . . . . . . . . . . . . . . 64 7 Britiske snurpefartøyer bakom ny re-

kord for Shetlandsfisket . . . . 664 Et fiske som sykner hen . . . . 665 Fisket i England og Wales juni 678 Prisoppsvulming for frossen fisk 715

Pig~hårush i Grimsby . . . . . . 718 Fisket i England og Wales juli 7 36

«Tea and sympathy» . . . . . . . . 754 Rederiet Marr And Son Ltd. kontra-

herer nye fryseri trålere . . . . . . 7 55 NERA danner datterselskap i Eng-

land . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771 Britisk og tysk NEI til det islandske

krav . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774 Havets siste store naturrikdomrher. . 7 88

«Gavina» fisket for f 100 000 siden mai . . . . . . . . . . 789

978

Side Mr. Heath gir forsikring om UK-

grensen . . . . . . . . . . . . . . . . 7 89 Fisket i England og Wales august 806 Tre magre år i torskeforsyningene 808 Makrell utfor Cornwall . . . . . . . . 888 Kunstig agn for hummer . . . . . . 890 Tiltak for å beskytte ressursene i

Sørøst-Atlanteren . . . . . . . . . . 891 Aldri før bedre torskepriser . . . . 909 Kassepakket fangst ingen særskilt

suksess i England . . . . . . . . . . 909 Saltmakrell fra Eire til Vest-India 909 Økt verdi av de britiske fiskerier .. 909 Fisket i England og Wales sept. 1971 945

«Ross Renown» setter rekord med f 37 383 for Islandstur . . . . 945 Bra med sild for Killybegs . . . . . . 945 Store sildelandinger i Stornoway . . 945 6

+

Rockall . . . . . . . . . . . . . . . . 945 Fiskeprisene bringer engelske tråleres

profit oppover . . . . . . . . . . 946 Britisk hjelpeskip for fisket ved Is-

land . . . . . . . . . . . . . . . . 946

Sveits

Sveits' innførsel av fersk og frossen saltvannsfisk i november 1970 .. 25 Sveits' innførsel av fersk og frossen

saltvannsfisk i desember 1970 .. 147 Sveits' innførsel av fersk og frossen

saltvannsfisk i januar 1971 . . . . 206 Sveits' utenrikshandel i 1970. Innfør-

selen av fisk og fiskeprodukter ..

Den sveitsiske import av saltvanns- fisk (fersk og frossen) i 1970 . . . .

226 242

Side Maskin sorterer bort småreke - uten

at reken dør . . . . . . . . . . . . . . 227

«Berg» av frossen reke tvinger frem lavere svensk minimumspris . . . . 276 Den svenske utenrikshandel med fisk

i 1970 . . . . . . . . . . . . 288 Konsumentbehovet ledesnor for

ABBA's produktutvikling 380 Svensk fisk . . . . . . . . . . 737 Svensk utenrikshandel med sild og

fisk i første halvår . . . . . . 738 Sverige har anskaffet nytt fiskeriun-

dersøkelsesskip . . . . . . . . . . . . 7 39

Sør-Afrika

K votefastsetting for Sørvest-Afrikas og Sør-Afrikas pelagiske sesong ..

Et av fabrikkskipene tilbake på hjem- lige felt . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Hvordan redder man Sørvest-Afrikas

pilchard-fiskeri? . . . - 41

«Willem Barendz» skal arbeide ut- for hjemlige kyster, «Suiderkruis»

utfor Vest-Afrika . . . . . . . . . . 187 Den sørvestafrikanske pilchard kvote

nedskåret til 30 000 tonn .. 290 Forsiktig optimisme omkring Sør-

Afrikas fiskerier . . . . . . . . . . 4 79 Sørafrikanske betraktninger om fis- kelnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 Ingen lettkjøpt profitt for de store

fiskemelfabrikkskipene . . . . . . . . 788 Den sørvestafrikanske fiskerinæring 806 Walvis Bay . . . . . . . . . . . . . . . . 828 Sveits' innførsel av fersk og frossen

saltvannsfisk i februar 1971 . . . . 306 Tyskland Sveits' innførsel av fersk og frossen

saltvannsfisk i mars 1971 . . . . . . 361

«Fishy business in Brussels». . . . . .363 Sveits innførsel av fersk og frossen

saltvannsfisk i mai . . . . . . . . 4 79 Sveits innførsel av fersk og frossen

saHvannsfisk i juni . . . . . . . . 625 Sveits innførsel av fersk og frossen

saltvannsfisk i juli . . . . . . . . . . 678 Sveits innførsel av fersk og frossen

saltvannsfisk i august . . . . . . . . 772 Sveits innførsel av fer~k og frossen

saltvannsfisk i september . . . . . . 846 Sveits innførsel av fersk og frossen

saltvannsfisk i oktober 1971 . . . . 945

Sverige

Svenske fiskere ønsker kompensasjon for sildestopp i Nordsjøen . . . . 10 Svensk forbud mot bruk av torske-

lever fra Østersjøen . . . . . . . . 147

Tysk fiskeriforskningsskip til Sør- Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Japan selger sild fra Beringshavet til

Vest-Tyskland . . . . . . . . . . . . 25 Premiere for saltvannsoppalet regn-

bueørret i Hamburg . . . . . . . . 83 Grønt lys for vest-tysk trålernybyg-

gingsprogram . . . . . . . . . . . . 102 For tiden opptil 300 kurver makrell

pr. haling på Georges Bank . . 14.5 Kommer Kiel til å miste sine 14

trålere? . . . . . . . . . . . . . . 14.5 Det vest-tyske nybyggingsprogram .. 146 Ny sløyemaskin . . . 146 Bevilgning gitt til nytt vest-tysk fis-

keriforskningsskip . . . . . . 204 Bonn bevilger i år 46 mill. DM til

fremme av fisket . . . . . . 20.5 Super-trålere . . . . . . . . . . 206 Professor Dr. Tiews finner ingen

grunn til engstelse over DDT -inn- holdet i fisk . . . . . . . . . . . . . . 239

Side Side Samarbeidsavtale mellom «Nordsee» Konflikt over 200 mils fiskerigrense

. og Hochseefischerei, Kiel . . . . 264 mellom Ecuador og USA . . . . . . 339 Tysk kystfiske betenkt, men ikke Trålere bygget av aluminium . . . . 341

Bonn, over EEC-bestemmelsene . . 27 5 De amerikanske fabrikktrålerne ute Konferanse i Bonn om fiskeforurens- av dansen? . . . . . . . . . . . . . . 379

ning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5 Tuna-krigen i Stillehavet sydende

«Nordsee» har chartret Kiels trålflåte 325 varm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 Beskyttelseskledning mot kulde un- US fiskemarked . . . . . . . . . . . . 396

der havfiske i nord . . . . . . . . . . 342 Lovende US-marked for fiskeprotein- Tyskerne sikret seg fremtidige fersk- konsentrat . . . . . . . . . . . . . . 414 fisklandinger . . . . . . . . . . . . . . 342 «Seafreeze Atlantic» prøver kanskje

«Nordsee» i tall . . . . . . . . . . . . 361 Calico scallops utfor Florida . . . . 431 Stigende vest-tysk fiskeimport i 1970 624 Store fiskebestander ved Sør-Ameri- Prisfavoritt på det vesttyske for- kas østkyst. «Walther Herwig» på

bruksmarked: Sei . . . . . . . . . . 738 oppklaringstokt . . . . . . . . . . . . 431 Vest-Tyskland: Nybyggingsprogram Tidlig slutt på tunfisksesongen 1971 446 for 21 stortrålere sikret lånemidler 738 God sesong for U.S.' tunaflåte . . . . 448 Tydelig tysk tale om Islands 50-mils Dumping-priser på Alaska-reke 493

plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739 Inn for amerikansk streng lov om På ny fisker en tråler i argentinske kvalitetskontroll . . . . 578

farvann . . . . . . . . . . . . 944 Amerikansk prøveanlegg for FPC- 240 000 tonn for DDR i 1970 . . . . 945 produksjon i drift . . . . 623

U.S. A.

Mexico, fiskeriproprammet 25

Amerikanske ørretfarmers produk- sjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692 Amerikansk senator fremsetter lov-

forslag som vil stanse forurens- ningen fra påhengsmotorer . . . . 694

«Red Tide» dreper millioner av fisk US-lov øker mulkten for ulovlig fiske

til

$

Delfinen viser veien til store fiske-

42 på Floridas vestkyst . . . . . . . . ⁶⁹⁵ 146

stimer . . . . . . . . . . . 148

Tanker om striden om kreeringen av en havpolitikk . . . . . .

Østersoppdrett i Mexico . . . . Fiskemelmarkedet i USA ..

716 829 927 US import av ferske eller frosne fi-

leter av bankfisk, uer og steinbit 148

US betrakter de fleste hvalarter å Andre land være i faresonen . . . . 166

Svær flåte på tunfiskjakt Overraskende konstatering Langtidslagring av fisk ..

186 204 227 USA og Canada med felles plan for bevaring av N ordvestatlanterens sild 27 5 Forsyningene av hermetiske sardiner

i

us

Nigeria kontraherer 24 fiskekuttere 25 Verdens største tunfisk-snurper full-

føres i Tacoma . . . . . . . . . . . . 43 Cuba akter å sette igang rekefiske i

full skala . . . . . . . . . . . . . . . . 18 7 Stigende kostnadsnivå gjør portugi-

sisk fiskehermetikk dyrere . . . . 205

Side Tvilsomme forhold i statsfiskeribe-

drift på Ceylon . . . . . . . . 243 Frankrikes import av fisk og fiske-

produkter 1970 og 1969 . . . . 260 FAG-modell-fiskefarm i Ungarn 264 Portugals sardineksport halvert 276 Frankrikes havfiskeflåte . . . . . . 290 Fiskeriprosjekt i Tyrkia . . . . . . 322 Konflikt over 200 mils fiskerigrense

mellom Ecuador og USA . . . . . . 339 Omlasting i St. Pierre . . . . . . . . 342 Andre breddegrader, annet dyreliv.

Krokodillefarming? . . . . . . . . . . 398 BP planlegger proteinproduksjon på

19 000 tonn årlig . . . . . . 399 Klippfiskindustri i Brasil . . . . . . 400 Fiskeribedriften i Uruguay . . . . . . 430 Australia tilbys medlemsskap

OECD . . . 432 Ny tilnærming til ferro-sement .. 444 Frankrikes import av fisk og fiske-

produkter første kvartal 1971 .. 446 De sju østersjøland skal nå drøfte

forurensingen . . . . . . . . . . . . 459

«La Peche Maritime» feirer femtiårs jubileum . . . . . . . . . . . . . . . . 535 Polens fiskerier i 1970 . . . . . . . . 536 Det franske fiske januar-april 1970 625 Det franske fiske i 1970. Gjenopp-

byggingsprogram satser på for- nyelse av fiskeflåten . . 644 St. Pierre og Miquelon . . 676 Australias eksport av fisk og skall-

dyr . . . . . . . . . . . . ⁶⁹⁵ Det Internasjonale Havforskningsråd 715 Comecon-statenes fiskerier . . . . . . 718 Fordelaktig fiskeriutvikling i Syd-

Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . 718 Selhjorden på Pribilof-øyene . . . . 754 Det Internasjonale Havforsknings-

råds møte i Helsinki . . . . . . . . 828 Rekordeksport av sjøprodukter fra

Australia . . . . . . . . . . . . . . . . 846

A.s John Griegs Boktrykkeri, Bergen