34. årg. Bergen, Torsdag 30. desember 1948. Nr. 52

l •

Utgitt av Fiskeridirektøren

Kun hvis kilde oppgis, er ettertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

34. årg. Bergen, Torsdag 30. desember 1948. Nr. 52

A bonn em en t kr. 1 0.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 1 0.00, ellers kr. 16.00 pr. år.

Ann on se pris: Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor. "Fiskets Gang"s telefoner 16 932, 14 850.

Postgiro nr. 691 81. T elegramadresse: .Fiskenytt".

F i s k e ri o ve r sikt f o r u k e n ^s o m ^e n d te 2 5. d ese m b e r.

Fisket

i

uken som endte 25. desember var preget av uvær og den forestående julehøytid .

Sildefisket.

l Nord-Norge var det meget uvær

1

uken til jul.

Fiskerne reiste tidlig h j en1 og de fangs1ter son1 ble tatt ble helst gjort av landnotlag på hjempla.ssene.

Blant annet har det vist seg å være bra forekomster av blandingsvare i SØrØysund og Alta i Finnn1ark og ellers forekomster

i

Troms på vanlige felt. For uken meldes det om fØlgende fangster: SØrØysund

i

Finn- mark 1200 hl, Storfjord i Lyngen 100 hl, SØrreisa

1500 hl og Stefjord i Tysfjord (Nordland) 800 hl.

Fangsten på 1500 hl

i

SØrreisa antas å bestå i her- metikkvarer, mens de Øvrige fangster allerede er le- vert til sildolje.

I TrØndelag og distriktene lenger sØr er elet ikke meldt om sildefangster av betydning.

St or sild fisle et.

Det har vært foretatt resultatlØse clrivgarnforsØk på forskjellige felt. Imidlertid later det til

^å

være god tro på at silden skal sige inn tidlig. Det har derfor i utstrakt grad vært innkalt mannskaper til flåten til 3. juledag og en går derfor ut fra at en hel rekke av

fiskefartØyent~

er klar t1il å gå ut s,trak,s elet blir hØvelig clriftsvær.

Vinterfislcet i Finn,marlc.

De nærmeste dagene fØr jul var preget av kraftig uvær. De fleste fiskere reiste til sine h j emste.der 3-4 dager fØr jul og dr.iften og de oppfiskete kvanta i uken var derfor ubetydelige.

Se·ifiskct for Vesterålen.

Andenes melder at det har vært uvær og intet fiske- kvantum de ·Siste 8 dager. Det står fremdeles en god del utrukkete redskaper i sjØen.

F1:sket ellers.

Fra Tron1sØ meldes elet om storm og praktisk talt intet fiske fØr jul. Etter jul er byen blitt tilfØrt noe garnkveite fra Alta .

Leve u defis,~ l l' asnport en

især

i

den nordlige del ay levenclefiskområdet var hindret av uvær. De fØr jul tilfØrte partier til Mo- sjØen er derfor bare på 5000 kg. Trondheim ble til- fØrt 45 000 kg og Bergen 22 500 kg levende torsk.

På lVIØrekySiten og kysten av Sogn og Fjordane samt IIordalancl har det ikke foregått fiske av vesentlig betydning. Stavanger ,melder også om ubetydelige tilfØrsler hortsett

ttr:t

den Hsk som hle tilsendt befolk-·

595

Nr. 52, 30. desember 1948

ningen direkte fra ven:.1er og kjente i distriktene. Fra SØrlandet meldes det om tidlig avslutning av driften fØr jul. Ukepar,tiet ble på 40-50 000 kg .fisk (torsk og lyr). Av reker 1M elde SØrlandet 7000 kg og av hummer ca. 6000 kg.

Nyfundlands salttorsk-næring.

Ut-

landet.

Canadian Fisherman's medarbeider St. John's, Rupert Ja eks on, har etterfØlgende artikkel :

Nyfundland ble oppdaget for 451 år siden, og en av de ting som fØrst falt i oppdagernes ·oppmerks.omhet var rik- dommen av fisk omkring landets kyster. Siden den gang har landets vekst f01·egåt parallelt med veksten av fiskeriene o.g i særdeleshet med salttorsknæringen. Selv i dag er denne gren av næringen hovedstØtten i Øyas Økonomi med 26 271 fiskere aktivt beskjeftiget i fisket forlØpne år.

Nyfundlands salttorsknæring deles i 3 grener - kyst- fisket (Shore fishery). Labradorfisket samt bank- eller havfisket (Bank or Deepsea fis he ry). Av disse 3 er elet kystfisket som ,samler elet avgjort stØrste deltakerantall.

I dette fiske er utØverne .stasjonert på land og setter sine bunngarn ( cod traps) og liHer et stykke utpå havet, hvor redskapene står innen lettvint rekkevidde fra land for små åpne motorbåter. Fiskerne trekker bunngarna og linene 2-3 ganger daglig, alt av·hengig av innsigets stØrrelse.

Etter å ha trukket redskapene bringer han fisken i land, flekker den, vasker den ng salter den. Når den har ligget i . saltet lenge nok tar han den ut .til ny vasking og sprer den så på »flakes« - store flate plattformer av ul19Jvlet tre - for tØrring i solen.

Når bunngarn- og linesesongen er forbi vil kystfiskeren ta seg tid til en del snØrefiske innunder land for å Øke fang- sten sin. I sin helhet varer imidlertid .sesongen bare 6 måneder fra vår til hØst og resten av året 9Jker kystfiskeren ,sin fortjeneste ved tØmmerhogst for papirfabrikkene. Hv.is han ikke er s~~ heldig at han får arbeid i skoghugsten _må både fiskeren og familien hans ernære seg hele året av for-- tjenesten på sommerens fiske. Av denne grunn er det sjel- dent at en fisker har S·tØrre fortjeneste enn 1000 dollars - som oftest er inntekten meget mindre.

Fiskere som deltar i I .abradorfisket driver dette under 2 forskjellige former, nemhg en landfast og en flytende. Den · landfaste arbeider nesten fullstendig på .S<umme måte som kystfiskeren på Nyfundlancl bortsett fra at han reiser til Labrador.s fargelØse og Øde kyst med en regj eringsclamper om våren og reiser seg en fiskei·istasjon et eller annet sted på kysten. Også fisker han fra land ved hjelp av en liten motorbåt akkurat som den hjemmeværende kystfisker.

De flytende drar til Labrador på sin egen fiske:skonnert eller som mannskap på en sådan og fisker fra denne. Hvis påkrevd fØlger de fisken omkring. Da det ikke er mulig

596

å tØrke fisken ombord i fart)iyet, blir fisk som tas av disse fiskere kraftigere .saltet enn den som tas av andre fiskere og er kjent under navnet Labrador Cure. Skonnertene bru- ker bunngarn (nØter), Ener og snØre.

Den tredje og siste fisker iform i Nyfundlanc.ls salttor.sk- næring er bankfisket eller havfd<:et (Bank or Deepsea Ji.shery). Dette fiske el rives mest av fi:skere fra sszjr kysten, som litgger nær til fiskeplas:;ene p~\ Grand Banks of N e\v- foundland - en av N ordatlanterens rikeste banker. Disse bankfiskerne driver akkurat slik som Atlanterhavskystens kanadiske fiskere gjØr - de fisker med line fra doryer - det er derfor ikke påkrevd å omtale metoden nærmere, men la oss heller ta et lite tilbakeblikk i historien.

I begynnelsen av 1500-årene kom fi:skere til Nyfund- lancl fra de vestlige grevskaper i England, fisket om som- meren, ,saltet fangsten og seilte hjem igjen til England om hØsten. Dengang fikk fiskerne ikke tillatelse til å oppholde seg på N yfundland, som faktisk bare var en midlertidig fiskeristasj on i Vest-Englends fiskekj Øpmenns besittelse.

Smått om senn ble elet lempet på lovene og fiskerne tok til å slå seg ned på Øya. Slik .som landet utviklet .seg slik utviklet også fiskeriene seg, men noen annen nærin1gsve.i enn salttorskproduksjonen fantes ikke på Øya ±Øi· i elet 19.

århundre. Da hele landets Økonomi hvilte på fiskeriene eller på fiskemarkedets stigning eller fall var landets framgang også fullstendig avhengig av elet samme. Dette har gradvis forandret seg i l9Jpet av de siste 20-30 år i og med opp- rettelsen av nye næringer og i og med at fiskerinæringen er blitt mer forgrenet, men landets )6konomiske stilling er fremdeles sterkt avhe111gig ;w salttorskprodnksj anen.

La oss så se på utbyttet av fiskeriene de siste 30 år. Her er statistikken.

Ar

Fanget

Cwts.

a

112 pounds 1919 .. _l 681 770

1920 .. _l 788 015

1921 .. l 363 792

1922 .. l 592 046

1923 .. _l 483 087

1924 .. 1264 674

1925 .. 1165 097

1926 .. l 366 461

1927 .. l 589 841

1928 .. l 573 748 1929 .. l 293 502

1930 .. l 252 479

1931 .. 1147 108

1932 .. l i l l 007

1933 .. 1193 969

1934 .. 1192 123

1935 .. 1.218 790

1936 .. l 233 216

1937 .. 965 699

1938 .. _l 211 064

1939 .. 990 176

1940 .. l 208 059

1941.. 746 875

1942 .. 841464

1943 .. 946 446

1944 .. 829 270

1945 .. _l 058 933

1946 .. l 097 700

1947 .. 1163 803

Verdi

$

24 316.830 22 671 625 13 334 954 11 695 668 10 135 318 8 483 735 10 445 617 12 065 395 12 057 414 Il 540 976 11 823 588 11 530 682 7 724 830 5 029 972 5 091 772 5 672 554 6 118 272 4 939 895 4189 734 5 227 275 4190 672 6 496 496 6 942 852 9 394 912 12 640 974 13 261 283 16 773 303 17 353 256

Antall fiskere

25 422 25 220 22 792 18 643 17 645 20 019 22 389 24 836 26 271

Denne statistikken gir et n)6yaktig bilde av Nyhmdlands vekslende )6konomi de siste 30 år. Slik det gikk med fis.ken slik: gikk det også med landet. I 1919 hadde salttor~kpro­

duksjonen en verdi av $ 24,3 mill. og hele lcmdet red på kammen av den framgangsblzllgen som krigen hadde skapt.

Det var stor etter;:;pØrsel etter landets saltfiskproclukter fra Europas krigstrette land ,og prisene var tilsvarende hlJye.

Penger fl)Jt som vann på Nyfundland. l'em år senere wer- ket Ul den fyJrste lille etterkrigstilbakegang på verdens- markedet og verdien av ~lrets nyfumllamlske torsk~produk­

sj on ble hare S 8,5 mill. Forholdene begynte å bli stram- mere ela.

Så fikk en ennå en liten oppgangstid fyJr den store cle- presj on en fullstendig vippet salttorsknæringei1 overende.

Produksjonen holdt seg om bg på samme nivå, mens pri- sen falt inntil verdien av produksj anen nådde ned i 4 mill.

d:::~~ars.

N yfuncllancls europeiske markeder som tidligere hadde tatt 60 pst. av hele landets salttorskproduksjon v:tr ikke i stand til å kj lJpe - det manglet dem peuger og val11t~1.

Som fØlge herav falt Nyfundlam1s salttorsknæring og hele landets ·)Jkonomiske stilling necl til et lavnivå i landets urolige historie. Fiskerne sØkte om regjeringsbidrag til driften, fiskeredskaper råtnet bort pft lagerlmsene ^og store fiskefinnaer ramlet overende. Bunnen hle nådd ela N yfnud- lands re,g·jering erklærte seg bankerott og måtte be England om å overta. U. K. gikk med på å hjelpe og hjclpeticlen har vart inntil nylig da elet nyfuncllandske folk i en avstem- ning besluttet seg til å bli Kanadas 10. provins.

UmiclLlelbart etter at England overtok ansvaret for Ny- iuudlancls regjering lysnet elet i mØrket. To begiyenheter var avgjØrende. Ny hmdlancl gjen vant ,sine betydningsfulle europeiske markeder gjennom Unit ed Kiu gdoms handels- og betalingsavtaler med europeiske land og den samtidig opprettete befullmektigete re1g-j er ing ( Commission of Go- vernment) dannet Newfoundland Fisheries Baard, hvis opp- gave var å kontrollere båLle fiskeprocluksj on en og omset- ningen.

Og så arbeidet den nyfuncllancl:ske fiskerinæring, skjØnt lav produksjon, seg langsomt ut av elendigheten og forhol- dene begynte å komme på rett kjØl jgjen ela cle:1 annen ver- denskrig brØt ut. Ennå engang kom Nyfuncllaud til ft ride på kammen av framgangsby5lgen.

Men spf5rsmålet er om salHisknæringen vil hmue holde se1g oppe eller om den på ny vil synke uecl pit den store clepresj onsticls nivå.

Statistikken tyder på at saltf.iskproLluksj onen synker langsomt, og at markedene ikke kj l~per de samn1c kvanta som fØr. Ekspertene understreker at når verdensknappheten på næringsmidler er overvunnet vil ck nærmest kommende år bringe en progressiv nedgang på verdensmarkedet si'tvel i prisene som i konsumet av .salttorsk.

Enkelte velinformerte nyfundlendere går så lang at de Jramholder at salttorsketterspyJrselen vil inu~skrenkes til bare å danne en »grass-lmt«-forretning med en omsetningsverdi på brØkdelen av den nåværende (med ~grass-lmt«-fon~et­

ning menes at bare tropisk~ land, hvor en saltdiett er på- krevd, vil opprettholde etterspØrselen).

Disse folkene holder på at ferskfisknæringen som er i sin barndom er framtidens bransje i Ny[undlancls fiskeri- næring.

Men med Øyas befolkning boende i isolerte og vidt spredte fiskevær langs den 6000 miles lange ujevne kyst- linje har saltfiskproduksj on en vært den beste produksjons-

Nr. 52, 3:1. desember 1948 form i fortiden, og innen visse kretser menes elet at Ny- funclland gjennom utvikling av markedene og ved yJkning av pr.ocluksj onen kan bygge opp og modernisere salttorsk- næringen i en slik målestokk at den i lange tider framover fortsatt vil innta den mest framtreclemle stilling i landets

~ikon o mi.

Disse folkene 11)6yer seg ikke med blott og bart å ta forslag om utvikling av markeder og i;5kning av produksj o- nen i sin munn, men de kommer også med ko11kretc for- slag om hvordan tingene ,skal gripes an.

Forts. neste nr.

Det svenske sildefiske.

I uken som endte 18. desember ga det svenske silde- fiske mindre fangster enn uke fØr. Av garnsild fisket ved Fj allbacka ble det ilandbrakt 25 tonn, av trålsilcl fisket vest av Vinga, ved Haken o1g Anholt ble det ilandhrakt 277 tonn og av snurpesild ble det fisket 1436 tonn, som var tatt vest av J\!Iåseskar VS V av Hållo nordvest av Hamne- skar, ved Gullmar,sfj ord og i Kosterfj orden. Samlet uke- fangst var på 1738 tonn og siden sesongens begynnelse l.

juli er det fisket 31 800 tonn mot 30 567 tonn til samme tid i fjor. Av årets fangst er saltet 9988 tonn mot 13 701 tonn av fjor årets. Av årsfangsten er 906 tonn fisket med garn, 20 856,5 tonn med trål og 9882 tonn med snurpenot.

Lov og bestemmelser gitt

i medhold av

lov.

Utvalget for Tranreklamefondet.

Fiskericlepa:r,tementet meddeler at ved kgl res.

av 10. desember 1948 er fØlgende herrer oppnevnt til å være medlemmer av elet utv,alg som skal forvalte og anvende de n1icller som dnnl<:iomn1er ved oppkre·

ving av uMØrselsavgiften på torskelevertran.

l. FiskeridirddØr !<]taus Sunnanå, Bergen (for- 111ann).

2. DirektØr Fred. T. MØysta:d, Oslo.

3. DirektØr C. Ra,smussen, Bergen, og •som varan1enn for disse :

l.

Ekspedisjonssjef Per Ro@stacl, Fiskerideparte- mentet, Oslo. ·

2. Grosserer Morten Knudsen, Ålesund.

3. Kontor,sjef Finn Erichsen, Bergen.

Oppnevnelsen gjelder ,for 2-års perioden fra 1. no- vember 1948,

597

Nr. 52, 30. desember 1948

Utførselen av fisk og fiskeriprodukter i oktober 1948 fordelt på land.

Vare og land

Fersk og iset sild i alt ... . Belgia ... . Polen ... . Storbritannia ..

Tsjekkoslovakia Tyskland ... . Herav: Brit.Am.

sone ... . Andre land ... . F1'ossen sild i alt . . Belgia ... . Finnland ... . Frankrike ... . Polen ... . Tsjekkoslovakia Tyskland ... . Herav: Brit.Am.

sone ... . Andre land ... . Fersk og iset fisk

i alt .. ... . Belgia ... . Frankrike ... . Italia ... . Nederland Storbritannia ..

Sverige ... . Tsj ekkoslovalda Tyskland ... . Herav: Brit.Am.

sone ... . Andre land ... . Frossen filet i alt.

Frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Sveits ... . Sverige ... . Tsjekkoslovakia Tyskland ... . Herav: Brit.Am.

sone ... . Østerrike ... . De Forente Stat.

Palestina ... . Andre land ... . Ru'J'ldfrossen fisk

i alt ... . Frankrike ... . Italia ... . Nederland Storbritannia Østerrike ... . Andre land ... . Tørrfisk i alt ... . Belgia ... . Italia ... . Nederland Sverige ... . Brit. Vest-Afrika De Forente Stat.

Andre land ....

Etter Statistisk Sentralbyrås månedsoppgaver.

Okt. Jan.jokt. Okt. Jan /okt. Okt.

- - Vare og land Vare og land _{- -}

Mengde Mengde _l)

l

^Verdi Mengde Mengde l Verdi Mengde

l)

T=n

l

^{Toon 1000 kr. Tonn} Tonn 1000 kr. Tonn

Klippfisk i alt . ... 3 357 30 356 71444 Silde- og fiskemel 22 108 497 38134 Italia ^{• • l l} • • • l 5 202 421 i alt ... 4155

-

^{1426 768} Portugal ... 1192 11397 21 201

Belgia 429

1969 716 Spania ... 24 4 001 8185

. ...

- Danmark ... 1815

-

36 799 12 785 Egypt • • • • l l l l 15 229 737

Sveits

2 973 l 319 Portugis. Afrika 192 785 2110 ^{• l • • • l l l -}

- Svenge ... 573

- 64769 22 302 Cuba l l l • • l l . 408 4 210 10 652

Andre land .... 1338 Mexico ... 144 2G2 985

- 64 769 22 302 Argentina ^{l l • •} - 130 369 Dampmedisintran ^hl 22 561 2+4 Brasil ^{l . l l} • • • • 1 075 7 973 23 915 i alt ... 8 602 75 22 456 11 347 Uruguay Andre land .... -302 1013 154 2 485 384 Belgia ^l • • • • • • • 119

- 830 458 Bulgaria ^{• l • • • •} 1100

- 1108 582 Danmark ... 60

- 250 130

Saltet sild i alt 9 767 98 746 66 350 Finnland ... -

1000 520

..

_{Frankrike 908}

-

....

- 295 156 Belgia l l • • • • • • 9 252 216 Hellas ^{• l} • • • • • • 108 - 18 575 9260 Danmark ... 218 503 921 Italia ... 648 Finnland ... - 1107 677 Nederland

....

1032 - 18 575 9 260 Polen ^{l l} • • • • l l 116 9 269 5 673 Polen ^{• l l . l • • l} 6 328

7.5 398 241. Sovjet-Sam veld. 4 058 29 826 18 707 Storbritannia

.. -

Sverige ... 2 758 10 854 11 906 Sveits ... 216 599 28 828 31 189 Tsjekkoslovakia - 156 277 Sverige ... -

15 42\J 479 Tysldand ... 1602 44 283 25 757 Tyrkia

. ...

³²⁶

769 811 Herav: Brit.Am. Tyskland ... -

- ₃₇ 667 l o.:8 E!one

...

1 EOO 40 865 23 808 Herav: Brit.Am.

l 036 643 Sovjet-russ. sone 2 3 418 1949 sone • • • • • • • l - -513 19 819 21928 De Forente Stat. 390 l 080 l 381 Østerrike ... 16

30 4lt 1431 Andre land .... 616 1407 835 Canada ... , ^- De Forente Stat.! 212

- 61 64

Cuba

5 589 4623 ^{• l} • • • • • • -

- Saltet fisk i alt

. .

1034 3328 2 767 Brasil

. ....

^"

..

11

5 589 4 623 China • • • • • • l . 55

- Belgia 56 121 276 Nederlandsk

4 50 152

. ...

Italia

...

880 1848 1173 India ... 431 1371 9 027!16219 Storbritannia

..

^- 134 142 Austral-Sam-

- 640 1106 Tyskland ... - 847 787 bandet ... -

- 468 868 Herav: Brit Am. Ungarn ...

-

198 458 867 sone

...

- 847 787 Mexico • • ' • • l l . - 30 175 330 De Forente Stat 12 66 59 Venezuela ... -

15 508 961 Franske besidd. New Zealand ... -

68 1114 2130 i Vestindia

..

^- 179 165 Andre land .... 693

265 2 791 4 315 Andre land .... 86 133 165 _hl

Annen tran i alt . . ²⁵¹⁸⁸ 265 2 791 4 315

435 l 043 1697 Fiskehermetikk i atl 1 931 30 313 ^{103 727} Belgia

...

216

-

228 532 Danmark ... 1 023

356 l 512 3 323 Belgia

...

38 162 516 Finnland ... 108 4 90 90 Eire ... 34 374 1116 Frankrike ^{• • • l} 3 846 Frankrike

. . . .

^-- 75 173 Italia

...

628 Hellas

. . . . . . . .

15 1.53 505 Jugoslavia

.... -

978 6171 5 877 Storbritannia .. 327 5 257 18 077 Nederland

..

' . 106 - 1282 l 228 Tyskland ...

-

375 725 Polen

...

2 688

577 2 817 2 803 Herav: Brit.Am. Sovjet- Samveld. 3 441

114 390 434 sone ^l • • • • • • • - 375 725 Spania ... ^-

-

^{173 210} _Egypt

...

98 865 2161 Sveits ... 414

284 1146 915 Sør-Afrika Sam- Sverige ... 8 821

3 363 287 bandet ... 144 1577 6 513 Tsjekkoslovakia 551 1523 9 073 22 917 Canada • • • • • l 14-4 865 3 690 Tyskland 430

104 296 8~2 De Forente Stat. 668 9160 33 035 Herav: Brit.Am.

-

4 766 12 463 Jamaika

... -

^{313 927} sone ... 430 193 508 1374 Palestina ... 84 912 2 700 Ungarn ... -

739 739 2102 Austral-Sam- Østerrike ... 123

159 1 929 3 763 bandet ... 183 8 668 28 297 De Forente Sat. 1615 242 644 2 044 New Zealand .. 7 473 1637 Palestina ... 53 86 191 359 Andre land .... 189 l 084 3 655 Andre land .... 1125

Jan.jokt.

Mengde _l)

l

^Verdi

Tonn 1000 kr

10 046 6223 1867 1187 2 612 1697 2 000 1103 2179 1485 1388 751

hl

57 749 17 406 3167 903 1100 360 1205 366 l 073 312 . 2 645 821 558 168 3 967 1220 7163 2132 6 328 l 873 1219 353 1842 545 1430 462 3 607 1195 1171 350 1171 350 366 109 482, 135 13196 3 840 515 151 760 281 736 217 908 278 625 189

81 } 1146 126 161 209 3109

hl

222 925 56 824 22lfi6 5 466 7 968 2 995 14 053 3 528 13 674 3 589 2 394 612 1127 304 3147 1521 12 898 3 310 3 441 912 3 639 991 1164 362 64590 15 907 21 061 5 787 11291 1812 11291 1812 2 271 685 1238 360 33 627 7152 441 215 2 735, 1316

1) Opggaven over samlet utførselsmengde er utarbeidet av >>Fiskets Gang<< på grunnlag av Statistisk Sentralbyrås månedsoppga ver over vareomsetningen med utlandet.

598

Nr. 521 30. desember 1948

NAVNET ESSO Ul DANNET AV FORBOKSTAVENE l STANDARD Oil

FISKEMEL

Fiskemelanlegg etter

STORD·MYREN metoden

gir 100

°/o

utnytting av rå·

stoffet. Dette kan være hel mager fisk, fileskjær eller annet fiskeavfall.

Maskineriet er en keit og sikkert. Kap a- sitet 25, 50 eller 100

t.

råstoff pr. døgn.

Framstilles av A.S. Stord og A.S. Myrens

l

Verksted

i

samarbeid.

Forfang nærmere opplysninger fra

A.S. MYRENS VERKSTED,

OSLO P. b. 4200

penger . ø neven

og ønsker som folk flest å få mest mu- lig igjen for dem ..

SMØREOLJER skuffer Dem ikke på noe punkt - hver- ken i maskinen eller i prisvegen.

RADIOTELEFON

Robe1·tson

"SKYMASTER"

45 watt. For 12 volt og 24 volt. For Simplex og Duplex.

K valitetssender med stor ytelse og klar tale.

Samme kvalitet som Robertson's øvrige sen- dere.

---

~-­

~

~

//~

599

()\

o o

TOLLSTEDER

Fredrikstad ... . Oslo ... . Kristiansand S. . ..

Egersund ... . Stavanger ... . Kopervik ... . Haugesund ... : ... . Bergen ... . Florø ... . Måløy ... . Ålesund ... . Molde ... . Kristiansund N. . . Trondheim ... . Bodø ... . Svolvær ... . Tromsø ... . Hammerfest ... . Vardø ... . Andre ... . Ialt.~

I uken*) ....

Fersk l Fersk sild i alt vårsild

Fersk storsil

Fersk

fetsild fo~angst og små- sild i alt vårsild storsild fetsild ild og

Sild sild s småsild

Fersk

fisk i alt Fersk ,.,., o•' Fersk

l

Fersk l Fersk j Fersk

torsk lange sei 1 hyse makrell kveite Fersk flyndre Fersk

lbr~~~~

^{l Frossen l} Frossen l Frossen l Frossen

~f~:;'~S:tl ~~=

_ _ _ , _ _ _ , _ _ _ , _ _ _ , _ _ _ - - - 1 - - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - - - Stat. nr. l Stat. nr.l Stat. nr.l !;tat. nr.l Stat. nr.l Stat. nr.l Stat. nr.l Stat. nr.l Stat. nr.l Stat.nr.IStat. nr.l Stat. nr.

4031-35 403z 4031 4034 4033 4035 4041-45 4042 4041 4c44 4043 4045 tonn

2 117 3 722

tonn

89 3 722

tonn

413 413 - 38 238 26 263 Il 736 44 420 12 130 30 603

3 855 3 619 - 2 574 2 021 - 14 890 2 244 12 314

59 - -

173

tonn tonn

28

239 1687 236 553 332

tonn

2

59 173

tonn

3 421 480 2 013 5 077 335 634 7 830 761 1217 722

tonn

1916 305 138() 2 460 233 342 2 815 323 365

tonn

1301 125 497 2175 102 227 4 017 407 843 610

tonn

62

tonn

142 50 136 442 65 998 31

tonn

9 112

Stat. nr.

4051-16 tonn

45 328 1569 7 37 8 14.6 9 373 7 l 393 2 308 11 411 3 419

Stat. nr.l Stat. nr.l Stat. nr.l Stat. nr.l Stat. nr.l Stat. nr.

4051 405i 405z 4053 407 4061

tonn

263

8 3 558 113 761 3 120 l 701

tonn

3

126 132 556 9 41

tonn 2

25 555 2 19

36

tonn

42

36 2 864 l 14 230 23 938

tonn

1541

55

tonn

6 l

409 43 117 2 41 344

Stat. nr.

4064 tonn

l 2

179 7 12 14 163

- - - 25 - - - - 25 l 950 l 7671 l 26 221 - 32 38

9 - - - - 9 - - - 4 154 2 003 16 194 l 295 - 326 68

10 - - - - 10 - - - 1182 339 2 117 384 - lO 2

- - - 3 11 l 837 - 56 l 994' - 37 14

47 7 - -- 40 - - - 758 65 - 11 81 . 183 284 32

108529 50 508 54 653-=- 3 115--m- 22 515 lO 139 1 O 304 ~ l 864146 30 217 ll 538 ~ .1 043

'7924

l 779 l 652 532

----=--

- - - = - - - - = -

----=----=--

--=--~--=----=-- ~

----=-- ---s3--=--

^{2 l}

~~<) På grunn av korreksjoner og avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av

uketallene ikke alltid stemme med tallene for &i alt1. Dessuten vil oppe;avene fra noen av de nordligste poststeder på grunn av den sene postgang ikke være kommet inn ved ukesoppgJørets slutt. Utførselen blir i slike tilfelle ikke tatt med i uken, men kommer bare med i tallene hittil i å:.-.

Fersk _ål Fersk _{uer brosme} Fersk _pigghå Fersk håbrand laks Fersk Fersk Steinbit Fersk Fersk Annen fersk Frossen Frossen rogn fisk fisk i alt torske-filet frossen seifilet

R=d-~

torsk ^{F e =} frossen ^Rund-sei ^Frossen byse-filet frossen ^Rund-hyse _ma..~rell ^Fr~ssen annen fisk ^{Frossen Tørrfisk} i alt fisk i alt ^Klipp-

TOLLSTEDER Stat. nr.

Stacm.l Stot.nc

- - - -

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 4055.57-59 Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 4174.s18.19 Stat. nr 412 409 405s 4141 4142 4111 410 4·16 62.63.65.66 4171-31 4171 4202 4172 4202 4173 l 4203 422 420₂-421G Stat. nr.

439-43 423-431 433-38 8.112.13.15

l

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn to nu 'tonn tonn tonn tonn tonn

Fredrikstad

...

45

- - - - -

^-

- -

^l

- -

^-

- - -

^- l -

-

Oslo

... - -

²

- -

^l

-

^{8 l} 197 4

-

18

- - -

¹⁷⁵

- - -

Kristiansand S. . .. 7

- - ^- - - - -

^{19 2}

- - -

^-

- -

^{- 2}

-

²⁶

Egersund

...

- -

- - - - - -

^{7 -}

- - - - -

^{- -}

- - -

Stavanger ... 8

- -

^l

- - -

^{- 26 1146 -}

- -

9

- -

^{l 041 96 l}

-

Kopervik ... 8 -

- - - - - - -

²⁵²

- - -

¹⁰²

- -

¹⁴⁵ 5

- -

Haugesund ... -

-

^{3 15 -}

-

^-

-

^{4 630}

- -

-

- - -

^{614 16} 16 -

Bergen ... 116 l 174 428 717 40 69 llO 27 1139 218 44 144 36 3 5 492 197 8 521 1774

Florø

...

-

-

^{- 6}

- - - -

^{- 82 -} -

-

^{14 -}

-

^{68 - 12} -

Måløy ... 5

-

^{21 l 030}

-

²

-

^{2 22} lOS

- -

^{- 37}

-

^- - 68 - 105

Ålesund ... -

-

^{151 245 16 6 6 42} 147 l 083 220 283 2 9

-

^- 97 472 966 12 3ll

Molde ...

- -

^{l l - -}

-

^{- 4 29 -}

-

^-

-

^-

-

^{29 -} -

-

Kristiansund N.

..

l

-

^{3 166 - 2 l 8 23} 4 047 1398 243 778 810 - 2 369 447 295 19 527

Trondheim ...

-

^{l 73 2 -} 26 l 90 3 1103 859 - 144 32 7

-

^{- 61 140}

-

Bodø ...

- -

^-

-

^{- -}

- - -

3 424 l 672 634 759 160 30 -

-

¹⁶⁹

-

^{2 542}

Svolvær ...

- -

⁴

-

²

-

^{- l 57} 3 431 1369 164 993 210 28 29

-

^{633 1513}

-

Tromsø

... - -

^{83 - -}

-

^{46 123} - 2 062 713 290 765 274. ]9 -

-

^{l 259}

-

Hammerfest

...

- 2 15 -

- -

^{310 -}

-

^l

-

^l

-

^{- -}

- -

^-

-

^-

Vardø ...

-

^l 6

- - -

¹⁵⁶ lO

-

⁴

- -

^{- - 3 -}

-

^{l -}

-

Andre ... 87 -

-

^-

-

^{2 - 5 8 ]89 146} 2 l - - - 13 27 l 5

I alt.~ 2:i7 - - - -^{- - 5 -}537 - - - l 894 ~ - - -1 -~ - - -589 399 348

118

927 6 599 T66f"' 3 609 l 693 ~ -:f6 3 043 2 196 11724 36 290 274

1----=-

I uken~ ~

-

^{3 759} --ygg---ro!

--=- --=- -

¹⁹⁶ _-· ^{260 Jl9}

z

"""

-~ 01

(A)

9 a.

CD e.o CD

3 o-

(1) ...

<O

.j:>.

00

o

O' _~

TOLLSTEDER

Fredrikstad

...

Oslo

...

Kristiansand S. . ..

Egersund ...

Stavanger ...

Jeopervik ...

Haugesund ...

Bergen ...

Florø

...

Måløy ...

Ålesund ...

Molde ...

Kristiansund N.

..

Trondheim ...

Bodø ...

Svolvær ...

Tromsø

...

Hammerfest ...

Vardø ...

Andre ...

I alt.~

luke~

TOLLSTEDER

Fredrikstad ... . Oslo ... . Kristiansand S. • ..

Egersund ... . Stavanger ... . Kopervik ... . Haugesund •...

Bergen ... . Florø ... . Måløy ... . Ålesund ... . Molde ... . Kristiansund N. . . Trondheim ... . Bodø •...

Svolvær ... . Tromsø ... . Hammerfest ... . Vardø ... . Andre ... . Ialt.~

I uken~

Saltet Saltet Saltet Saltet Saltet Saltet Saltet Saltet Krydder Krydder Saltet Saltet Røykt Andre Herme-

Sildemel Fiskemel sild vårsild storsild fetsild skjærsild Nordsjø- islands- brisling sild saltet fisk sild Hummer Reker

skalldyr tikk

i alt sild sild brisling i alt rogn

i alt

1 -

l

^{- - -}

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. ^{St. nr.}

l

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

4441-7 4441 444₂ 4443 4444 444; 444. 444: 4451 4452 4461·562 47231-2 460 466 469 467.-468 473-97 12131 12132

470.-<71.

tonn tonn tonn tonn tonn t0nn tonn tonn tonn tonn

l

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn ton

! tonn

53 -

- -

^-

-

^{53 - - - 24}

- -

9 - 5 l 052 - -

34 - 23 I l -

- -

-

-

^{- 4 28}

-

^{12 20}

-

⁴²¹

-

¹⁵

41 41

-

^-

- - - - -

^{- 93}

- -

^{63 63}

-

^l

-

-

2 985 2 924 26

- -

³⁵

- - - -

⁸¹

-

^{- - 59}

- -

^{- -}

977 785 - - - 20 172

-

l lO

-

^lO

- -

^{202 153}

-

^{16 503 711 -}

13 470 11041 899

- -

^{24 1506}

-

¹⁴¹⁴

-

^{144 -}

^-

^{- 23}

^-

^{534 56 -}

20 854 13 324 4 689 5 - 98 2 738

-

⁸⁶³

-

^{338 5}

-

^{- l}

-

^{1357 1985}

-

27 994 3 248 22 598 36 ll3 217 1182

-

⁶⁰³

-

1562 1605 619 56 48

-

^{7 486 2 984 855}

4 766 741 4 025 - -

- - - - -

^{- - - -}

-

^{- 517 65 -}

1610 178 1370

- -

- 62

- -

^{- 36 - -}

-

¹²

-

³¹⁷

-

⁵⁰

16 930 2 812 11 068

-

^{- - 3 050} - 252

-

1859 1370 1336

-

^{64 5 728 159 375}

2 379 199 2 079 -

- -

¹⁰¹

^-

^-

^{- - - - -}

⁴

^-

^-

^-

^-

4 1.36 1404 2 477

- - -

²⁵⁵

-

⁶¹

-

1974 1144

-

- 46 l 1227 120 45

386

-

^{48 241}

- -

⁹⁷

- - -

⁴

- - -

^{211 101 2 339 304}

-

-

^-

- - - - - -

^-

-

^{- 27}

- -

⁴

- -

³⁴⁰

-

- -

-

^-

- - - - - -

^{311 842}

- -

⁷

-

^{38 - 3 229}

9

-

^{7 2}

-

^-

-

^-

- -

³

- - -

¹⁸¹

- -

^{- 537}

9

-

^{- 9}

^{- - - - - - -}

^-

^{- - - - - -}

⁴⁸⁷

- -

^-

- - - - - -

-

- - - - - - - -

^-

7 482 6 563 362 l - 88 468

-

^{317 l 24 2 l 31 174 - 498 - 780}

104114 43 260 49 670 305 l i S 482 10 284 ^{- - -} 3 520

[ I

6 467 5 023 1956 373 l 070 112 33 018 6 724 6 373

- u l ^{- - 8} ~ ~

-æ

^--1-1 241 ^--1-5 ~ 4 421 - - -

9

-

^{- -}

- - - - ---~ - - - -

Andre forstoffer

Stat. nr.

1214-16.

23.

tonn

20

15

2)744 250 35

3)626

Damp- medisin-

tran Stat. nr.

15031•2 hl

2 403 11 224

35 800

24 388 3 545

1506

R_åinedi-~ Blank-l Bbnmlank- Brun· Håt ~veite- Selol"e nose og Sil?e- tran og Herdet Stearin Fett- F_iske- Guano k?bbe- Annet

l

Bottle- l Avfalls- Sel-,

smtran tran tran ran olJe m. v. J sperma- olJe tran- fett m. v. syrer hm skinn og l---c::-:--:---

tran settolje grakse klappm. Stat. nr.

- - - - 207.461-65 Stat.

=·i

^{Stat. nr. l} Stat.nr.l Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.l Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

~~

⁰

~·~~147~!

1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 151ls 1512 1514 1542,-2 1546 1547 1681, 1901n 2318.19 28^~3ⁱ43^·2

hl hl

3 742

hl

67 5 941

722 11124921 6 373

1714 2 300

1189 3 984

872

57

hl

118

42

hl kg hl

2 2661 23 9011 4 155

9 7421 l 4081 6 341

2 776111656 517

176

hl

2 082

hl

288

hl

2 462

103 l 25 0851 23 168

114841 1328

tonn

35 020 20

tonn

19

13

214

l tonn

' 400

tonn

6

204

tonn tonn l

185 99

181

4

175

tonn

4)12 564 , 88

15 9 96

17 4 12 2 132

Tangmel - - - Stat. nr.

1226 tonn

- - - - -

- - 200 -

-

-

5

-

529

- - - - - - 734 ----w-

Stat. nr.

tonn

25

l

^{22 l -}

l

291 -

l

lO

l

344117 1401 - 127 4321 -

Il

7081 5 7851 -

l - l - l'

50

l

221

5

)12 897 l 715 67 899 ~ 125440 13 310 170 15 128 54 105 11 189 29 617 36 857 28 666 40 825 246 400 210 509 208 25 836

469 - 1324 295 - 447 2 268 207 213 808 - 716 - - - - 15 4 l -

2) Rognmel, tariff nr. 1225.1 • 3) Levermel, tariff nr. 1215. ⁴⁾ Hvaloje, tariff nr. 1502.1• 6) Andre fiskeprodukter, herav 12 867 tonn hvalolje.

z

....

13

(A)

~

a.

(l) C/) (1)

3 tT

!!!

.;:.. co æ

Nr. 52, 30. desember 1948

l NN L 1

! hvert nummer av >>Fiskets Gang<< er inntatt ukeoversjkt over fjskeriene, hver måned situasjonsrapporter fra alle fiskeriinspektørene, eksporttabell, tabe:ler over bankfisket samt tabeller over vintersild- og skreifisket i sesongen, rapporter om det hollandske, engelske og det svenske sildefiske i sesongen, lister over Litteratur om fiskeriene.

Disse regelmessige oversiktene er ikke med i denne innholdslisten.

•'"''''''''OOOOOOOOOOOOOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllffiiiiiiiiiOOOOOOOOOOOOOOOOoooooo•oo••

Utlandet.

S1de

Kanadas tiskede1 • oktober 1947 3 1 slands fiske1·~~.:~ jan./ okt. 1947 og

1946 . ' . . . . . ' . ' 4 Dm~-k fiske i november 1947 5 Danske eksportavtaler. . . . . .

5

Den nye linje i StillehaYskystens

stprjefiske.. . . . . . . . . . . . . 16 Utmerket pilchardfiske i Cornwall 17

.~~ardin:fisket i ;_::alifornia . . . . . . 17 Det britiske sildefikes redskapstap 17 Utsiktene for Nyfundlands fiskeri-

næring er »ikke avskrekkende« . 28 Uvanlig store fangster av torsk fra

bankene i det fjerne nord . . . . 29 Franskmennene interessert i vår

synkenot . . . . . . . , . . . . . . 29 Masseproduksjon av fiskefartØyer

i Florida . . . . . . . . . . 29 Ingen poteter i England i aprij

n1ai. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 En unde·rsØkelse av otertrålens

skadevirkning på fiskebankene . 39 Det kritiske lavm8J for fuktighets-

innhold i »stockfish«. . . . . . . . 39 Dansk fiske i desember måned . . 40 Engelske importkvoter for kasse-

fisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kanadiske handelsoverenskomster 41 Forberedelsen til kommende sesong

for fiske i fjerne farvann . . . . 41 Det danske hjemmemarked for

fisk . . . . . . . . 4~

Fett- og oljesituasjonen . . 51 Japans nåværende fiskeeksportpro-

clukter . . . . . . . . . . . . . . . . 51 U. S. A.'s importkvote for fersk-

fisk i siste kvartal 1947 ble fylt 13. november . . . . . . . . . . . . 51 Betenkning om europeisk fiskepro-

duksjon fra »Commitee of Euro- pean Eoonomic Policy . . . . . . Sl Garnfiske ved hjelp av elektrisk

lys - japansk nyhet. . . . . . . . Sl Polsk fryseinclustri. . . . . . . . . . 52 U. S. A.'s produksjon og behold-

ning av fiskeleveroljer i 1947. . 52 J. T. O. handelsoverenslwmster . . 53 K anaclas fiskerier .i november 1947 69 Fransk fiske i 1947. . . . . , , , , . 70

602

1 yske skipsbyggingsplaner i ly av Marshallplanen. . . . . . . . . ...

Øking av Islands handels- og fiske- flåte i 1947 . . . . . . . . . . . . Stort Nyfuncllancls klippfisksalg til Grekenland . . . . . . . . . . lJet skal fiskes ved hjelp av va- kunl . . . . . . . . . . . . . . . . . . To amerikanske trålere overfØres til N yfuncllandsk flagg . . . . . . F'iskeonrsetningen på Billingsgate :iVIarkecl i 1947 . . . . . . . . . . K on{eranse om fredningsbestem-

melser for kanadiske fiskebanker Tysk sildefiske året rundt. . . . . . I slancls fiskeeksport i tiden jan.-

nov. 1947 - 1946 . . . .

~~vensk »overs.ikt av fisket<< . . . . Frossenfiskmarkedet i U. S. A ...

Eksport av danske fiskeboller og fiskefrikadeller . . . . . . . . . . Tysk »Hochseef.ischerei« i 1947 ..

Nyfundlandsk ,sildoljefabrikk vil produsere 1odclemel og olje. . . . Litt av hvert fra »The Fishing N e·ws« om norsk sild og fisk pft det britiske marked . . . . . . . . V il U. S. A. fiske 2 725 000 tonn i 1947.. . . '. . . . . . Britisk fiske på de forskjellige

fiskefelt . . . . . . . . . . . . . . Tråler utstyrt med »Radar« går ut fra Grimsby på sin jomfrutur ..

Svensk fiskeeksport. . . . . . . . Amerikas produksjon av fiskeolje Dansk fiske i 1947 ..

Belgias fiskerinæring . . . . . . . . sørafrikas fiskerinæring . ' . . . . Dr. Kask skal lede FAO's fiskeri- biologiske avdeling . . . . . . . . Det svenske »v~istkustfiskef·« 1947 Den franske nyfundlandsflåte seil-

klar.. . . . . . . , . . . . Japans fangst- og fiskeflåte . . . . Fiske ved hjelp av sugeprinsippet Sildebestanden .i NordsjØen og Ka-

Side Side

Hen·ing Industry Boards årsrap- 70 port . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Frankrike : Arbeidskraftproblemet 132 71 Fortsatt stØtte til bygging av elan-

sl-æ fiskefartØyer . . . . . . . . . . 136 71 . Den skotske forbindelse over silde-

importen fra N or,ge . . . . . . . . 136 71 Omsetning av sild .og fisk .i de tyske

fiskerihavner i 1947 . . . . . . . . 140 71 Gode f:i.skerimuligheter utfor SØr-

Amerikas vestkyst . . . . . . . . 141 71 Svensk »oversikt av fiske« fe-

bruar . . . . . . . . . . . . . . 71 Påny japansk fiskehermetikk på 72 elet amerikanske marked. . . . . .

P-ortugal vil opprette særskilte so- 81 ner for tråling . . . . . . . . . . 81 Storbritannia: Fiskeimporten ...

81 Danmark: Fiske- og fisker,iim- porten . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Fiskerienes stilling i fredstrakta- 82 ten med Japan . . . . . . . . . .

Flaclensilclen identisk med banks.il-

841

den . . . . . . . . . . . . . . . . . . Island: S.iglufjord i 1947 . . . . , Fiskebestanden i NordsjØen på til-

931

hakegang . . . . . . . . . . . . . . Det nederlandske fiske i 1947. . . .

941

^{E .} <'tterkrigsforholclene for N eder-

landsk eksport av saltsild . . . . 95 ₁ De islandske og norske fiskeleve-

ranser til Tysldancl foranlediger 96 spØrsmål i parlamentet . . . . . . 96 De Forente Stater vil kjØpe tran 100 av 1islenclingene . . . . . . . . . . 105 Frams·tilling av tangpreparater i l 06 Storbr.itann.ia . . . . . . . . 106 Kanadas fiskerier i januar

Islandske værvarsler . . . . 108 Dansk fiske i februar . . . . 108 Svensk »oversikt .av fi·sket<< mars

Leting etter fisk med heliocopter ..

117 Japansk fiskeflåte blir snart stØrre 117 enn noensinne fØr . . . . . . . . 117 N yfunclland .selger 200 000 tØnner salts.ild til U. S. A. . . . . . . . .

141 144 144 149 150 151 152 153 153 153 155

156 156 156 165 166 166 166 167 167 nalen . . . . . . . . . . . . . . 118 Nyfundlands klippfiskeksport. . . .

California Fish & Game foreslår en årsfangst på 150 000 tonn

157 168 Det britiske silclefiskes framtid . . 130

Islandsfiske og -eksport jan./ des.

1947/46 .. .. .. .. . . . 131 sardiner . . . . . . . . . . . . . . 168

S1de

Ine;en begrensning av britisk fiske-

eksport . . 176

PrØving av kartonger for forsen- delse av frossen fisk. . . . . . . . 177 Sardinprisen på inntil 100 dollars

pr. tonn i California. . . . . . . . 177 Islandsk-engelsk handelsavtale . . 178 Dr. Finn (FAO) taler på East

Coast Fisheries Conference i Quebec . . . 178 Det .stilles spØrsmål om importen

av norske reker i Underhuset . . 178 U. S. A.'s produksjon av fiskeolje

og fiskemel . . . . . . . . . . . . 179 Fiskerinæringen på U. S. A.'s

Stillehavskyst stiller krav om .opprettelse av egen avdeling for fiskerisaker i U.cleptet . . 180 Islands fiskeflåte . . . . . . . . 188 Det islandske vintersildfiske . . 188 Islandske trålere skal levere til

Tyskland . . . . . . . . . . . . 188 Anvendelse av nylon til fiskeredsk. 189 Dansk-belgisk handelsavtale ... 192 Dansk-svensk handelsavtale. . 192 Dansk fiske i mars . . . . . . . . 196 Dansk-fransk handelsavtale. . 196 Kanadas fiskerier i februar . . 197 Ministry of foocl skal lagre 3000

tonn hurtigfrosset filet av en- gelsk produksjon for bruk kom- mende vintersesong . . . . . . . . 197 Den britiske vidunclertråler }Fair-

free« . . . . . . . . . . . . . . . . 197 HvalkjØtt til Storbritannia . . 198 Herring Industry Boarcl .skal fore-

stå omsetningen av sild til sild- olje i England.. . . . . . . . . 198 Island skal anskaffe heliocopter til

redningsarbeid på sjØen. . . . 198 Nyfundlanclsk misnØye med at

nordmennene fanger »whiticoat« 198 Vil SØr-Amerika sØke å bli .selv-

forsynt med fisk? . . . . . . . . 198 Storbritannia tar forholdsregler

mot utfiskingen av NordsjØen .. 208 Svensk »oversikt av fisket<< april 208

Ar1gentina . . . . 208

Blikk-emballasje. . . . 209 Et spill med store innsatser 209 Forhandlinger om sildeprisene i

Storbritannia . . . . . . . . . . . . 209

»Kraftige besværinger<< . . . . . . . 209 I Grim.sby ble elet i 1947 kondem-

nert fisk til verdi av .-E 182 000 209 Kan fisk fryses ombord i fiskefar-

tØyene, opptines fileteres og fry-

·ses på ny i land . . . . . . . . . . 21 O Britiske fiskere til oversjØiske om-

råder som instruktØrer . . . . . . 221 Beskyttelse av fiskebankene og den

vitenskapelige forskning. . . . . . 222

S~de

Et s.tort internasjonalt forsknings- tokt . . . 223 SØr-Afrika-Sambandet anskaffer et

moderne forskningsfartØy . . . . 223 Ny automatisk styreinnretning . . 223 Bdsgiske redere og fiskere strei-

ker som protest mot den store importen av fisk fra utlandet . . 224 Krise i den italienske fiskerinæ-

ring . . . . . . . . . . . . . . . . Vanskeligheter med f01·hyring av fisken til elet nyfuncllandske la- bra.dorfiske. . . . . . . . . . . . . . Det .skal hygges sardinfabrikker i Cornwall . . . . . . . . . . . . . . En oversikt over frossenfiskmarke-

clet .i U. S. A. i 1947 . . . . Fiskernes pr0cluksj onshanclel i

Storbr.itannia . . . . . .

Rederiet betalte mulkten for ulov- 224

224 225 233 234 lig fiske . . . . . . . . . . 236 Stor nytte av radiopeiling. . 236 Fiskekonsumet 1granskes . . 236 Fiskepropaganda i U. S. A. 236 Midlertidig .selfangstavtale mellom

U. S. A. og Kanacla . . . 237 Nydannet kanadisk komite skal ta

,seg av spØrsmål i forbindelse med eksport av fiskevarer . . 237 Den dansk-belgiske fiskehandel ... 244 Dansk fiske i april måned . . . . . . 244 Islands vintersilclfisk - damptran-

procluksjon i 1948 . . . 245 Brutale bØter . . . . . . . . . . . . . . 245 Royal Airforce kartlegger forekom-

ster av sj Øplanter. . . . . . . . . . 246 Økning av prisene på sild til herm.

og frysn. i Storbritannia . . . . 247 Revidert sluttoppgave over elet

Nr. 52, 30. desember 1948

Side

Fiskeriinclustrien i U. S. A. fØler den utenlandske konkurranse . . 273 40 pst. av Nyfundlancls befolkning

er avhengig av fiskeriene 273 Fisket i Kina. . . . . . . . . . . . . . 280 Fiskerinæringen på Kuba . . . . . . 281 En forestående utvikling av hav-

fiske ved :Madagaskar . . . . . . 281 Trålfisket på Flaclengrunn og dets

biologi,ske grunnlag . . . . . . 281 De danske fiskerier i 1946. . . . . . 283 Undervisning i fiskerikunnskap og

vitenskapelig forskning i Japan. 283 Svensk fiske i fØrste kvartal 1948 2C)5 Svensk fisker.ir.iksclag mecl Flaclen-

fisket ,som fØrste programpost. . 295 Dansk fiske i n1ai måned . . . . . . 295 To danske fiskeekspedisj on er til

GrØnland i år . . . . . . . . . . . . 296 Utilfredsstillende utnyttelse av de

danske kvoter for clirekte-leve- r.ing av hsk i Storbritannia .. 296 Danskene har dårlige erfaringer

med ·saltsilden sin. Kontingen- ten - Frankrike . . . . . . . . . . l\1ulighetene for fiske i India . . . . Olj ebunkers blir for kostbare for britiske trålere . . . . . . . . . . Rekordmessig sildefiske i Britisk

Columbia se.songen 1947/48 ...

296 297

300 300 Fiskarsamvirket: Storbritannia .. 304 Hvm·dan Halifax ser på klippfisk-

markedet . . . . . . . . . . . . . . 305 Svensk »oversikt av fisket<< . . . . 307 Svensk fish:eristyrelse skal ha sete

.i GØteborg . . . . . . . . . . . . . . 307 S/S »Ernest Holt« innleder en ny

fase i britisk fiskeriforskning i arktiske farvann . . . . . . . . 59 portugisiske fiskefartØyer på

Grand Banks i år . . . . Mat til Asia . . . . . . . . . . . .

308 308 315 svenske ,sildefiske 1947/48. . . . 247

Havfisket i Uruguay . . . . . . . . 247 20 000 stk. hummer lagres for vin-

teren på Hebriderne . . . . . . 256 Til dels dårlige resultater av elet Sildefisket ved Shetland . . . .

Fremdeles stor fiskeknapphet i Tyskland . . . . . . . . . . . .

256 skotske sildefiske . . . . . . . . . . 315 256

J\merikanske forsØk m.ecl oppbeva- ring av levende hummer 256 Sild og lyr populariseres . . . . . . 256 Japans fiskeflåte . . . 257 Prisforhandlinger på N yfunclland . 257 Svensk >.>oversikt av fisket« . . . . 257 Forbud mot eksport av fersk laks

fra British Columbia. . . . . . . . 258 K valitetsspØrsmål fra de britiske

trålereieres synspunkt . . . . . . 270 Flaner om nye siklereclskapstyper

på Kanadas Østkyst . . . . . . . . 271

\ \7

orld Fisheries Year-Book 1948. 272 Amerikanerne tar opp tråling i Be-

ringsj Øen . . . . . . . . . . . . . . 272 f.'iskeimporten i Tyskland 1948/49 272 Det tyske silclelluggerfiske 1948 .. 273 .

10 000 tonn frossenfisk fra Island og Danmark på elet britiske mar- ked . . . 316 N yfuncUancls hummerfiske. . . . . . 316 Mindre islandsk deltakelse i

rt

rets

'sildefiske .. 317

Gode utsikter for sildefisket vecl N orcl-Island . . . . . . . . . . . . 320 Fortsatt utbygging av Nyfuncllands

trålfiske. . . . . . . . . . . . . . . . 323 N yfuncllandsfiskerne får etterbetalt

en bonus ,for torskefangsten av 1947 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Opphevelse av fangstrasjoneringen

i Sverige . . . . . . . . . . . . . . Ka.naclas fiskerier i mars 1948. . . . Et program i 6 punkter til regule-

rin1g av Stillehavskystens sardin- fiske. . . . . . . . . . . . . . . .

323 324

324

603