Onsdag 20 august 1913

(1)

Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribedrift fra ftskeridirektoren

4 aargang

Norske fiskerier.

Uken 10-16 august.

Onsdag 20 august 1913

4050 i 1912, 6055 i 1911 og 8365 i

1910. Til fabrikvare er anvendt 13 368 maal mot 45 980 i 1912, 19 150 i 1911. Desuten er saltet en del skjære- sild.

F

ETSILDFISKE'l\ Detbedstefiske Av Nordsjøsild indbl'agtes i uken har hittil foregaat i rfromsø amt, av et svensk fartøi 230 tønder til hvor der er optat ca. 30 000 luaall Bergen. Prisen var kr. 22-22.50 pr.

sild; halvdelen herav falder paa Kvæ- tønde.

fj ord. Forøvrig f·)regaar fisket i Av I s l and s s i Id indførtes en last Trondenes, Bjarkøy, Hillesøy og Bals- paa 2175 tønder til Stavanger. Ialt fjord, hvor der er sat en række stæng. er iaar indført 10 928 tønder mot Ialt er saltet 21000 tønder handels- 18235 i 1912 og 11354 i 1911.

vare. I Nordlands amt har fisket Brislingfisket er vedvarende ube- hittil været smaat Der er gjort nogen tydelig. Der fiskedes 1500 skjepper smaa stæng i Vik, Rødøy, Meløy, Fol- bris1illg i Gulen. Prisen var 5 kr. skj.

den og Hadsel. Amtets kvantum er Av dorgemakreI fra Nordsjøen kun 2700 maal, hvorav er saltet 1505 indbragtes til Kristiansand i uken 453 tønder. I Namdalen er ogsaa fisket tønder av 9 fartøier. Fisken er frem- ubetydelig, idet der i uken fiskedes deles smaafaldende, men fetere. Ialt 150 maal. Det samlede kvantum for er iaar av 23 fartøier indbragt 896 dette distrikt er 1506 maal. Det sal- tønder mot i 1912 av 185 fartøier tede kvantum utgjør 536 tønder. I 12 980 tønder og i 1911 av 202 far- Søndre Trondhjems amt fiskedes i uken tøier 8738 tønder.

3700 maal. Fisket foregaar i Hitteren, Der fiskes fremdeles makrei langs Frøya, Rissen og 0rlandet. Der er kysten. I sid ste uke bragtes saaledes saltet 8990 tønder og iset 2772 maal. 18 000 stk. til Stavanger, 25 000 til I Romsdals amt er fisket en del sm~a- Farsund, 46 000 til Kristiansand. En- sild, som væsentlig er anvendt til del saltes.

skjæresild. Opgaverne herover er ikke Fra bankfisket indkom til Aale- medtat i landskvantummet. Smaasild sund en række dampskibe med 5- fiskes forøvrig flere steder paa vest- 7000 kg. fisk og 3-600 kg. kveite kysten. Priserne er i 'fromsø amt pr. skib efter en ukes tur. Motor- optil 11 kr. maalet for handelsvare og baatenes fangst var bedre end i uken ned til 2 kr. for smaasild; i Nordlands før. Til Andenes og Bleik. bragtes i amt 8-15 kr., i Leka i Namdalen uken som endte 8 ds. 15 700 kg. fisk.

18 kr, og i Søndre rrrondhjems amt Uveir hindret fisket.

Nr. 34 om natten og ligget til ut paa formid- dagen. V ærst var det i saa henseende lørdag, da der laa taake fra J æderen til Trondhjemsfjorden.

I Nordland har der alene optraadt svake østlige vinde med ldarveir og meget høi temperatur.

Ogsaa kyster ne av 'l\'omsø- og Fin- marksamterne har hat meget rolige veirforhold. Vinden har for det meste staat østlig eller sydlig undtagen søn- dag eller mandag, da der blæste vesten- vind. Paa Finmarkskysten, hvor veiret har været adskillig skyet, var tempera- turen enkelte dage under det normale.

Telegrammer ..

Fetsildfisket.

Opslag 44. Trondhjem _{16/S :} Hitteren : I uken antages sat 14 notstæng. Garnfiske

1/4-1 maal. I uken opfisket ca. 1500 maal, hvorav iset 600 maal. Saltet handelsvare 1350 tdr., kvalitet seks-, fem-,fire- og trestreks, samt ufkast. Totalkvantum 2480 maal, hvorav iset 787 maal, saltet handelsvare 2270 tdr.

Tilstede ved ukens slut: 20 notbruk med 400 mand, 50 garnbaater med 100 mand, Hi kjø- pefartøier. Pris: notsild 9-16, garnsild 21 -27. Frøya: I uken antages opfisket 200 maal, hvorav med not 150 maal i 8 smaa stæng. Garnfiske fra O til l/S maal, herav virket handelsvare 150 tdr. Iset 100 maal.

Tilstede: 150 garnbaater med 100 mand, 10 notbruk med 150 mand. Kvalitet smaasild og femstreks. Pris 10-22. Totalkvantum 900 maal, hvorav virket handelsvare 500 tdr., iset 400 maal, resten hjemmeforbruk. Rissen : To mindre stæng. Opfisket 182 maal, solgt til fersk eksport. Merker 4-5. Pris 36- 45. 0rlanrlet: Seks mindre notstæng. Garn- fiske fra 0-3 maal, middelsfangst 2/3 maal.

I uken opfisket 600 maal, hvorav notsilel 450, garnsild 150, saltet handelsvare 450 tdr., iset 250 maal. Kvalitet 2-5. Pris 8-33. To- betaltes fra 9 optil 45 kr. maalet; den

sidste pris betaltes i Rissen for sild til isning.

V· t k talkvantum 970 maal, herav saltet 670 tdr.,

eire:

^{M ete}

o

r o log ise Obs e r- iset 460 maal. Tilstede: 60 baater, 12 not- Fetsildfisket ligger iaar betydelig

tilbake. Der er kun opfisket 43 778 maal mot 168 965 i 1912, 149 190 i 1911 og 61 510 i 1910. Det saltede kvantum utgjør 32 031 fiskepakkede tønder mot 117 230 i 1912, 162 326 i 1911 og 84010 i 1810. Det isede kvantum utgjør iaar 2772 maal mot

vatorium beretter:

I

bruk, 10 kjøpere. Opfisket ialt inden amtet H l k h · d dl' N 9572 maal, hvorav iset 2772, solgt sildoljefa-

e e U en al et sy 1ge orges brik 100 maal, saltet handelsvare 8990 tdr.

kyster hat nordlige vinde av ringe Stiftamtmanden.

styrke undtagen paa Skagerakkysten Opslag47. Namsos. 16/S : Leka: Denne . .' uke 4 smaastæng) 55 tdr. saltet handelsvare, hvor der tildels har blæst noget frI- 60 maal sjldoljefabrikkerne, pris 18, 3-5 skere og hvor vinden oftere har staat streks. Nærø: 2 smaastæng, 40 tdr. saltet , . . hande~svare. Fosnes: 1 smaastæng, intet op- nordosthg. Paa Vestkysten har Især tat. - Vemundvik : 2 smaastæng, 70 tdr. saltet vinden været meget svak. I den sid- handelsvare, 5 tell'. hjemmeforbrnk. Flatanger:

2 smaastæng, 67 tdr. saltet handelsvare, 4- ste del av uken har havtaake sat ind 5 streks. Ialt Namdalen: 1506 maal, hvorav

i-

(2)

I I I !

____ ~i".,.~~<~.~_~-,-,---,--L~~ ~-''''''''''-=~'-''"'''''''''''''-'-~'-'-''''''-r''''''','~'_'_-_-'-'--'_---'"''''-'''''''_~''''''_~-=~''''- ---... -~---'"._'-''--"'''-~~ ~~~~. -,=<~~-~.-'--'"-"'..-,,-~---~._--- -

276 UKENTLIGE MEDDELEIÆER FOR NORSK FISKERTBEDRIFT FRA FISKERIDIREKT0REN 20 august 1913 saltet handelsvare 536 tdr., solgt til sildolj e-

faul'iI,kell1e 1178 maaI. Politimesteren.

Opslag 48. Bodø _{16/8 :} Vik: Et mindre stæng Vennesllnd, 2 smaa stæng Brækosen, SOl'tement 3-4-5-streks, mest utkast., 'pris 8, Rødøy: Stængen Tjongsfjorden ca. 200 maaI, ingen nye stæng. Meløy: Et litet st æng Skarsfjol'den: garnfisket Reipaaen 1/8^{-1 maal,}

pris 15, tilstede 6 notbruk, 3 kjøpere. Folden:

2 smaa stæng Belkjosen, merker m. v. ukjendt.

Hadsel: 1 stæng Helgenes, fin kvalitet, sortement 3-4-5.streks, ialt inden amtet 2700 maaI, derav solgt sildoljefabrik 1090 maal, saltet handelsvare 1505 tønder, 85 tønder

hermetikvare. Aintmanden.

Opslag 49. Tromsø _{16/8 :} Kvæfjord: 1 større, 1 mindre stæng Gaare, 1 større God- fjord, 1 større, 1 mindre Hundstad, 1 større Skommesvik, 1 større, 1 mindre 0sterfjorden, 2 større, 2 mindre Gullesfjordbotn, hittil opfisket 15000 maaI, ialt· tilvirket distriktet 15000 tønder LandelsvRre, 2200 tønder kap- sild, pris 5-10, 30 notbruk, 25 kjøpere.

Trondenes: Flere smaa stæng Kastfjol'd, Berg'svaagen, Kilbotten tilsammen 4100 maal, væsentlig 5-6-streks, ialt tilvirket handelsvare 2500 tønder, skjæresild 5500. Solgt fabrikker 1500maal, kvaliteten god. Pris 7- 11, fabrikvare 3-4. Bjarkøy: 2 større, 1 mindre stæng. Ialt optat 2100 maal, derav 500 fabriksild, til virket. 951 tønder handelsvare, 933 tønder skjæresild, 9 russevare, merker 4, hovedsagelig 5-streks og mindre. Pris 3-10. StaaeRde i laas ca. 3500 maaL Hil- lesøy: 5 mindre stæng, 5-streks, god kvalitet.

Optat 700 maal, gjensta"u' 800, 1/6 handelsvare, resten russesild. Pris 4-5 pl'. maal, utsigt nye stæng. Bakfjorden i Malangen opfisket 2500 maal, 1700 tønder handelsvare, 1450 maal solgt sildoljefabrikker. Pris 2-5.

Gjenstaar 5 smaa stæng, utsigt til flere, 3 kjøpere. Amtets totalkvantnm ca. 30000 maal, saltet handelsvare ca. 21 000 tønder, skjæresild ca. 8000 tønder, resten solgt fabrikker og russebehandlet. Stiftamtmanden.

Opslag 9. _{18/8 :} Til 16 august meldt optat 43778 maal fetsild, hvorav iset 2772, solgt sildoljefabrikker 13368 maal, saltet 32031 tdr.

mot i 1912 168965, 4050, 45 980, 117230, i 1911 149 190, 6055, 19] 50, 162326.

lridført IslandsRild 10928 fiskepakkede tdr.

mot 12888 i 1912, 2100 i 1911.

har ogsaa et'· underskud paa henimot 100 000 tønder.

Skotlanc1. I uken saltedes 116000 tønder, hvorved tot.::t1kvantumet kom op i 1. 039 654 tønder mot 1. 397 197 ifjor.

Holl and. I _uken hj embragtes 26 000 tønder, hvorved tptalkvantumet kom op i 178 47.8 tønder mot 91 869 ifjor.

rryskland. I uken hjembragtes kun 7 000 tønder, hvorved totalkvantumet kom op i 125 385 tønder mot 77 109 ifjor.

I s l and. Fisket giøl' gode fremsluidt.

I sidste uke saltedes 53 000 tønder, hvorved totalkvantumet iaar kom op i 136 435 tønder mot 98 455 ifjor.

Se forøvrig den sammenlignendetabel over sommersildefiskerierne.

Fra Norges fiskeriagent i England, dat. Hull 15 august:

Sildefisket i Skotland og Eng- l and gav overalt i flere dage i forrige uke gode antydninger til bedring; men ved de fleste vær er fangsten betydelig mindre end fjoraaret, og for hver dag som gaar er ehancerne til at redusere differensen mer og mer uoverkommelige.

av forrige uke, da fisket syntes at være i opgang, men stivec1es op igjen paa lørdag. Der var ved ukens slut et lager av 277 000 tønder. De sidste priser for saltsild var 43/ for erOWl}- fuIls, 39/ for matfulls, 40/ for opfyld- ningsmerker og 33/ for matties.

Fisket paa Englands østkyst ved Blyth, North Shields, Hartlepool, Sear- borough og Grimsby drives daglig aven flaate paa 400 farkoster, hvis gjennemsnitsfangsti denne uke ut- gjør 4-10 erans; topfangsten over- steg ikke 60 crans, og det for kun enkelte baater. Efterspørslen er meget stor trods den simple kvalitet, og priserne holdes fra 31/-44/ pr. eran for de nordligste byer, mens 53/ betaltes i Grimsby. Kvaliteten er middels og silden smaafaldende, og det er kun undtagelsesvis, at den pas- ser de bedste saltefirmaer. Da det maa formodes, at hollænc1ernes og tyskernes fangst ikke skiller sig ut fra englændernes, er silden ikke at gjøre sig til av.

Telegrammero

·f

Eksempelvis kan anføres, at 0rknøerne Det tyske sildefiske.

har g2 000 erans mindre, Shetland 223 156, Frazerburgh 54 339, mens 'Viek er den mest uheldig stillede av alle med 90 000 erans mindre.

Peterhead er elet eneste ledende fiske- vær, hvor det opfiskede kvantum er

Opslag 4. _{J8/8 :} Til 16 Rngust saltet 125 385 tønder mot 77 109 i 1912, 120783 i 1911.

Priser: superior 50, ROl'tiel'te 47, prima 43, kleine 39, matjes 36.

Det hollandske sildefiske.

Opslag 4. _{18/8 :} Til 16 august saltet 178479

større end ifjor, idet totalkvantumet tønder mot 91869 i 1912, 174748 i 1911.

Sildefisket i Nordsjøen. til dato er 174000 erans mot 165 000 Pris: volle 19.80-20.40, l11atjes 14-14.40

O l 9 ^18/ ^Il ^db ^{t 6744} t 1 gylden tønden.

, ps a g . / 8 : . . an rag ;.;. ,ønc er crans ifjor altsaa et plus av 9000

tiskepakket NordsJøslId mot 18230 l 1912,

I '

11354 i 1911. erans. Der saltedes ialt i uken 120 000

I

Dorgemakrelfisket i Nordsjøen.

Opslag 7. 18/s : I uken meldt 9 fartøier 453 tønder Kristiansand. Fisken fremdeles smaafaldende, men fetere. Ingen pris sat.

Ialt 16 angust 23 fartøier 896 fiskepakkede tønder, hvorav 10 rund, mot 185-12980 i 1912,202--8738 i 1911.

Utenlandske fiskerier.

Uken 10-16 august.

De forskjellige landes sildefiskerier sammenlagt har hittil git ca. 300 000 tønderlllindre end ifjor. Saavel Hol- land og Tyskland som Island har iaar et større kvantum end ifjor, mend-et er Skotland som er avgjørende 'med et unelerskud paa360000tdr. Norge

tønder. - Sildestimerne nærmet sig Det skotske sildenske.

kysten, i hvis umiddelbare nærhet man Opslag 4. 19/8 : Til 16 august sRltet 1039 GM tdr. mot l 384871 i 1912.

iiskede godt, og hvorved ehaneerne for seildriverne, som hittil ikke før i

sæsonen har hat lykken med sig, økes. Sildefisket ved island.

Med passende veirforholde og stimerne i 20-40 miles avstand fra kysten, tror man endnu at kunne mindske differansen betydelig, men ingen er

Opslag 10. _{19/8 :} Konsulen Reykjavik telegraferer: Siden sid ste indberetning inc} bragt 53 456 tønder fiskepakket sill1. Ialt iaet!' 136 1135 mot 98455 i 1912.

sangvinsk nok til at tro at man ræk- Sardinfisket.

ker fjoraarets tal. Differansen er fremdeles 400 000 tønder og blir utvilsomt større efterhvert som tiden skrider.. frem, saameget mer som en mængde skotske drivere sees at være ankommet til engelske fangstfelter.

Kvaliteten betegnes som ekseelIent, og fersksilden betales fremdeles med 40/-45/ pr. eran.

Saltsildmarkedet flauet av i midten

Til Bergens børs telegraferes: Bilbao 18/8 :

Vigo, Gijon godt. Santander llogenlunde.

Nogen rognefterspørsel.

Havre _{18/8 :} FremdeleRt ustadig, rninclsket sydlige pladse. Concarnean bra ntsigter, men ugunstig veil'.

(3)

20 august 1913 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 277

Markedsberetninger m. V.

Uken 10-16 august.

Saltsildmarkederne. Stettin. I de fire uker fra 13 juli til 9 august utgjorde tilf01'slen av norsk sild 14- 1G 000 tønder. Herav var over 10000 tønder vaarsild, resten fetsild, slosild og skjæresild, som saaledes tilførtes i ganske smaa partier. Interessen for vaarsild som langsomt vaktes ved de mindre gode efterretninger om det skotske fiske i begyndelsen av juli, har holdt sig, omenc1 begjæret efter

Fefsildfisket 1913 tU 16 august.

Derav

Distrikt Ialt optat

Iset ₁Solgt SildeOlje-I ^Saltet maal

maal fabrikker maal tek

Tromsø amt ... , ...

I

:

I

30000 ^- 11 000

I

21 000

Nordlands amt ... 2 700 - 1090 l 505

Namdalen ... l 506 ^- i _l₁₇₈

I 536

Søndre Trondhj ems amt .. 9572 2 772 100

I 8990 Ialt 43 778 2 772 13 368 ^I 32031 .Mot i 1912 ... 168 965 4050 45 980 117 230

"

i 1911 ...

I

149 19.0 6055 _I 19 150 .. l 162 326

-

Fiskemarkedet i Bergen.

Omsætningspl'iser for fiskeripl'odukter i Bergen ved noteringsutvalget, op- slaat paa Bergens børs.

Varesort

11/s _12/S _13/S His _15/S 16,3

denne som efter anden sild synes at være moderat, idet de fleste kjøpere kun c1ækker det daglige behov og for- øvrig stiller sig avventende. I midten

I

av juli forlangtes 14¹

/2

JI~. eif for vaar-,

sild, og i slutten av maaneden betaltes . - - -

!

Mandag

!

^Tirsdag^I^Onsdag¹^Torsdag^l^Fredag^!^Lørdag

- I

Jf!.? 15-16. Smaaslumper av nord-

sjøsild har fundet god avsætning, og fetsild og skjæresild kan glæde sig ved god efterspørsel; men tilførslerne har hittil været ubetydelige. Slosilden har ogsaa nydt nogen interesse, især stor- faldende uganet og ganet 6/700, som forøvrig er rømmet. I det sidste har det været rolig og litet at berette.

For Shetlandssild betaltes i midten av juni 01&. 51.-- 41. I slutten av maaneden falclt prisen noget paa grund av det bedre -fiske. Omsætningen var liten, og hollænderne konkurrerte med sin matjes, som utbødes tilj~. 34~35

eif. Prisen for skotsk sild var i begyndelsen av denne maaned for øst- kystsild J/IIJ. 3-6--42, avfaldende partier billigere; for kronemerket Jfb. 40 -50.

Tel~grammer ..

Ferskfiskmar edet.

Opslag 3. _{13/S :} :E'iskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg-Altona: Herkules 56 _flynch:ekasser fisk _30-55,

I

_selmncla^hyse ^20-21,_21-30,^smaa_kveite^10~_40--^16,

83, sekunda 2. -60, laks 140-190, tert 160 -200, arret 50-132, aal 54-66.

Opslag 3. ^]5s: Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Ham burg-Altona : Sirins 90 kasser fisk, hY~1 ^20--16,kveite 40-85, flyndre 28-50, la fl 190, ørret 83-145, aal 59 -66.

Klipfiskmari< det.

Opslag 5. l[)~s: Generalkonsulen i . Bilbao telegraferer: Bi bao: Salg 1300. Beholdning

2600. Priser lforandret. Santandel' : Salg 630. Beholc1ni11g 1360. Priser uforandret ..

Paris 107.()o. ^ILondon 27.24.

Tr an: ^kr.

Prima koldklaret damptran ... . Raa medieintran, N ordlanc1s .. . Bruntran pr. 106¹

/z

kg. i fater;

. Runc1fisk:

Tynd vestre holl. ... . S i Id:

Fetsild (notsild) III " ... . lIll ... . HIll ... .

Nords~øsild, skotskbehandlet . "1 21.50 VaarsIld, nmd . . . .

kr.

30.00 27/25 16/ L5

kr.

80.00 70.00

-

30.00 27.00 1500 I

kr.

30.00 27.00 14.00

kl'.

27.25

20.00 6.75

kr.

I

1 17.⁵⁰

30.00 27.00 14.00

st.

Petersburg. SiideimpOI·ten i tiden fra 19/1-2/15 august 1913 (ad sjøveien). - .. .. -

(Meddelelse fra generalkonsulatet i St. Petersburg).

Skibets nation & navn 1 Storbrilannien I· ^Norge ^Total

I Ifølge tidligere indberetninger .. . 135306¹

/z

43278 178584¹/ 2

Dampsk. "Uno", ... . 4145¹

/z

2 727 3 581¹

/2

4629¹/ 2

4066¹

jz

2 563¹/ 2

3054 3 752 3031

166857 43278 210 135

Paa markedet kan der i den senere tid spores en viss bedring; men det er dog for den skotske silds vedkom- mende fremdeles v.anskelig at opnaa de priser der forlanges avavskiberne.

Norsk sild finder langsom avsætning til ea. 13 rubel.

(4)

278 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT PRA FISKERIDIREKTØREN 20 august llHS

Skotland.

Opgave over sildefisket paa øst- og vestkysten av Skotland, ved Orknøel'ne og Shetlandsøerne og paa kysten av Northumberland fra 1 januar til ~ aug.

1913 og for' samme tid i 1912.

Total fangst Saltet, ganet Eksportert

crans tdr. tdr.

Sted

I I I

1913 19'12 1913 1912 1913 1912

Vinterfisket (1 jan.-31 mars) 163940 57006 1063591 12557 834631 18188 Sommerfisket (fra 1 april):

Northumberland ... 147318 67918 82422 5917 31996 - Østkysten ... 476263 618900 495241 G24041 331792 449748

O~nøe~e ••••.••••.•••. 1 63922 146251 78495 177829 1

33306 89993 Shetlandsøerne ... 161629 384343 19:2 985 466481 162327 349195 Stornoway ... 26334 36155 26955 39697 37911 17793 Oastlebay ... 31881 14576 39643 17955 21514 4243 Resten av vestkysten .... 11440 7746 7486 6145 - -

Glasgow; ...

-

^- ^- ^- ²⁷³⁴⁰ ³⁵¹⁸¹

Tilsammen for sommerfisket 91878711275889 923227 1338065 646186 946153 Ialt siden 1 januar 1 082 727 l 332 895 1029586 13110622 729649 964341

Sommersildefiskerierne til 16 august, det saltede kvantum.

Skotlancl ...

Holland

...

Tyskland

...

Norge, Nordsjøsild Do., fetsild ....

Island ...

I

1913 tdr.

1 039 654 178479 121) 385 6744 32031 136435 l 518 728

1912 tek

1 397 197 91 869 77 109 18 185 117 230 98455 l 800045 ⁱ_I

_ 1911 tdr.

1 285 998 174748 120 783 11 354 162 326 67 159 1 822 368

I

1910 tdr.

-l ⁴¹⁴²⁸² 235 680 133 883 15465 84010 69 314 l 952 634

De skotske fiskerier.

(Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og Irland).

Juli 1913 Januar-juli 1913 Cwts.

1

~ Cwts.

1

~

For alle so rter tils. 1 265 463 668436 4848 054 2288 510 Speeifisert for følgend e sorter:

Sild ... .

...

^{972 322} ^{537 852} ^{3043 950} l 322 889

• D O • • • • • -

3240

I

^2088\ ³¹⁰

...

^{27 364} ³⁹³⁴⁰ ⁵⁸⁹⁹

· . . .

^~

. . .

⁷²⁹⁶⁵ ^{31 848} ⁶⁴²⁸⁹⁴ ^{297 771}

Brisling ... . Makrel ... -... . Torsk ... .

Lange ... . • • • o • • • • 31 951 11270 129 318 47438 Sei ... .

...

^{41 708} ⁶²⁵⁷ ²¹⁸⁴⁰⁸ 30939 Hyse ... .

...

^"

..

⁵¹⁴⁹⁸ ³⁴²⁶⁷ ^{392 047} 298448 Flyndre ... . • I • • • • • • 3045 4801 23 562 37 122 Kveite ... .

...

^{6 38]} ^{12 795} ²⁸⁹⁶⁰ ⁶³⁸¹⁹

Oversigt over fisk et i Aberdeendi- trawlere fisket meget godt. Hyse var

striktet: knap; fangsten bestod hovedsagelig av

Tyske trawlere gjorde 36 ankomster

I

torsk og sel. De bedste trawlere hadde og torvførte 15 715 ewts. torsk værdi en gjennemsnit av

oe

³⁹⁰for maane-

oe

^5266,hyse 4650 ewts. værdi

oe

¹⁵⁷¹ den. Damplinefiskerne hadde udmerket og av andre sorter fisk 9200 cwts. fangst av kveite, lange og brosme;

værdi

oe

2975. Lokale trawlere var fortjenesten var meget god. Smaaline- fænomenalt fisket fra -Færøerne, idet baatene torvførte god fangst av hvit- kvantummet var mere end tredobbelt ting. For alle fiskesorter har priserne og værdien av fangsten _elet firedob- i juli iaar været meget høiere end belte av juli forrige aar. Ukentlige nogensinde før i samme maaned.

Konsulatberetninger.

Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat.

l1/S:

Import og omsætning av klipfisk fra 3fg_9/S ^1913, alt pr. kvint al

a

50 kg., androg til:

Bilbao. Import pl'. dampsk. "Se- govia (, 850 norsk. Salg 1950 norsk.

Beholdning pr.

9/

s 3900 norsk.

Prisen for lste sort opgaves notert til ptas. 52.00

a

^55.00for norsk.

Santander. Import pr. dampskibet

"Segovia I( 1040 norsk. Salg 580 norsk. Beholdning pr.

9/S

¹⁹⁹⁰^norsk.

Prisen for lste sort opgaves notert til ptas. 55.00

a

^56.00for norsk.

Paa Madrids børs notertes idag:

Pesetas 108.30 pr. 100 fre. a/v l/Paris.

27.33 " l

Æ

a/v l/London.

Ifølge indberetning fra de respektive vicekonsulater gav sardinfisket i den forløpne uke følgende utbytte:

Vigo: godt; der opfiskedes ca. 7000 kurver.

Gijol1l: knapt.

Santander : ubetydelig.

Rognmarkedet i .Vigo viste nogen efterspørsel, eftersom beholdningerne i ukens løp i betragtelig grad mindske- des.

Fra yieekonsulatet i Douarnenez, dat. 9 august: Fremdeles uten mind- ste forbedring i fiskets gang siden ær- bødige av 2 d. m. For Croisie er vel fangsten ret god, men ustadig. For de andre pladser aldeles som forrige uke. For tusenet er betalt fres. 26, 30, 35 op til 47. Rogntilførsel siden 2 kun 50 tdr. fra Lorient. Rognav- sætningen ubetydelig.

Fra legationen i Havana, dat. 30 juli. Angaaende klipfiskmarkedet i Havana i tidsrummet 8/7_18/7 med- deles følgende:

Indførselen androg til 6128 kasser og 801 tabaler.

Priserne var ifølge "Revista Ofieial"

for norsk fisk $ 12.00-1L50 og for skotsk $ 12.00-10.75; der noteres for den norske vare $ 11.50 og for den skotske $ 10.75.

Kurser:

London 60 d/v (~

a

$ 4.44)

18⁵/ 8

a

¹⁸³^{/ 4}^% P.

Paris 3 d/v . . . .. 5¹/ 8

a

⁵¹/ 4 ^% P.

Hamburg 3 d/v.. 3⁵_{/ S}

a

³³/ 4 ^% P.

(5)

20 august 1913 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 279 Indberetning fra generalkonsulatet i

Genua til Utenriksdepartementet, dat.

12 august 1913: Siden min sidste indberetning av Il juli· er der til Ge- nua indført med Otto Thoresens linje 2081 baller = 134420 kg. stokfisk og 39 500 kg. klipfisk og ad anden vei 50 tons norsk klipfisk.

hande], industri og fiskeri har nu efter forslag fra Fiskeridirektøren opnævnt som medlemmer aven engere arbeids- komite i den anledning følgende:

ved kjøp og salg indenlands og ved eksport

3. At utarbeide en plan og et bud- getforslag for statens arbeide for at sprede kunc1skap blanc1t fiskere og tilvirkere saavel om behanlin- gen (tilvirkningen) som om sortement av ldipfisk, rundfisk og rot skjær.

Importørernes engrospriser stiller sig nu saaledes for ny fisk:

Stokfisk:

:Markedets tendens Pris pl'. 100 kg.

Bergen: ufortoldet.

1ma tynd vestre, livlig Lire do. fyldig" rolig"

do. smaa ,i fjorfisk livlig "

Helgelands, vestre " ,~

lTinmarken:

1ma 2/400 & 4/600 gr., livlig. . . . .. "

Klipfisk:

145 125 100/105 123/125

95 Islandsk-& Færøfisk, livlig" 92

Alt

+

4 pet. pr. kontant,. frit fra lager i frihavnen, efter Genua vegt.

Stokfiskpriserne antages endnu at ville stige nogen faa lire her paa markedet. Helgelandsfisk sælges godt iaar ' paa grund av sin gode kvalitet og har for øieblikket fortrængt fyldig vestre, som dog siden paa høsten vil ta sig op Igjen. Finmarksfisk maa antages efter næste skibs ankomst omkring den 20 ds. at ville række op i en pris av 100 lire fra lager. Finmarks 2--400

& 4-600 gr. sælges for tiden her til samme pris, og der vil iaar neppe bli nogen væsentlig prisforskjeI, da fisken iaar er storfalden og enkelte distrikter altid foretrækker smaafisk. Det har [ tidligere sogar bændt, at størrelsen- 2-400 hal' opnaadd en høiere pris end 4-600 paa Genua markedet.

Klipfiskpriserne er man tilbøielig til at anse som toppriser.

Komite

til

utredning av spørsmaalet om hvad. der kan gjøres for en for-

bedret behandling av fiskevarer.

Paa sidste storting blev det under behandlingen av saltvandsfiskerjernes budget besluttet nedsat en komite til utredning av spørsmaalet om, hvad der kan gjøres for en forbedret behandling av fiskevarer, og bevilget kr.

3000 til nedsætteIse aven saadan komite.

Departementet for soeiale saker,

Kjøbmand C. Joys, Bergen, formand.

Kjøbmand Joh. Fr. Nielsen, Kristi- ansund.

Kjøbmand Georg Sivertsen, Bei·gen.

Kommissionær Magnus Larsen, Ber- gen.

Stortingsmand Knudt Otterlei, Fiør- toft pr. Aalesund.

Konsulent Iv.ersen, Bergen.

Denne engere komite kommer til at træ sammen i Bergen i den nærmeste fremtid; desuten er det meningen at komiteen senere skal tiltrædes av de medlemmer av fiskeriraadet, som re- præsenferer disTrikter med særlige interesser paa her omhandlede omraade.

Sluttelig vil resultatet av den samlede komites arbeide bli forelagt fiskeriraadet ihøst, som trær sammen den 6 oktober.

Komiteens mandat er følgende:

l. At utarbeide en veiledning for den bedste behandling (tilvirkning) av ldipfisk, rundfisk og rotskjær med særlig paapeken av hvilke særlige forsigtighetsregler bør iagt- tages for opnaaelsen a v et godt produkt, samt, hvilke feil under behandlingen medfører kvalitets- forringelse av produktet. Frem- stillingen bør ledsages av fyldigst mulig eksempler paa og beskrivel- ser av særlig vigtige forhold.

4. At utrede spøl'smaalet om vrak ning og et vrakervæsen for klip fisk~ rundfisk og rotskjær. Her under særlig spøl'smaalet om en vrakerinstruks, og om hvorvidt en vrakerinstitution kan bidra- ti fremme av kjøp og salg efter SOl'

tement.

Kystmakrelfisket 1913.

Hvortil indbragt I Til

Bergen. . . ..

5/,!

Hisken ...

26/7

Haugesund .. ,

16/

s Skudenes .... ^~6/7 Stavanger ....

16/

_s

Egersund, Ogne

19/7

Flekkefj ord ...

19/6

Farsund ...

16/S

Kristiansand .

16/S

Grimstad ....

16/S

Risør ...

19/7

Kragerø ...

9/

_s

Langesund ..

5/7

N evlungbavn . ^I

2S/6

Fredriksværn.1

5/7

Vasser . ~ ... '1

19

Hvaler ...

9/ /7

s

Indbragt I uken

stk.

l 500 18000 25000 46000 5400 10000

-

Ialt stk.

900 000 471 900 505 000 151 600 604500 367 800 440000 95 100 3538 500 144 700 213 400 706 000 711 000 536 000 844000 295 700 101 500

{ D: .. ," ~"~ .. '~: I ' / ' : ; .::,

Ialt er paa de nævnte steder Hækket og saltet 895 200 stk. og nmd~altet

355 800 stk.

fra den kommunale fiskeauktiun.

Ved T. Anfindsen.

Bergen, 18 august 1913.

Tilførselen av ferskfisk var mege bra forrige uke fra norcllige distrikter fra nærmeste kystdistriker derimot noksaa knap. - Av laks tilføres nu kun en ubetydelighet, saa fisket maa ansees for slut.

2. At utarbeide en beskrivelse av de kvalitetsforskjelle og de forskjellige kvaliteter, som de i handelen forekommende varer av ldipfisk, l'lmdfisk og rotskjær frembyr, dels som følge- av raaproduktets for- skjellighet, dels som følge av den forskjellige behandling. Herunder er det særlig ønskelig at faa ut- redet spørsmaalet, om dal' kan gives en beskrivelse ialfald av hovedgrupperne i det sortement) som efterhaanden har utviklet sig for bedømmelsen av de nævnte fiskevarer samt det spørsmaa], om der paa grundlag aven beskrivelse som her nævnt kan opstil-

les en sortementsbeskrivelse som Idag ankom flere større partier fersk- kunde tjene som veiledning og

I

fisk nordenfra, og opnaaedes følgende rettesnor for kj øp og salg efter priser:

sortement. Det vil være ønskelig Øre pl'. kilo

at faa særskilt uttalelse om, hvor- Fersk kveite, stor, m. hode 55-60 ledes disse spørsmaal stiller sig

I "

do. smaa. . . . .. 15-30

(6)

UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 20 august 1913

Fersk rødfisk (uer) . . . .. 22-24 følgende, hvorav nogen er temmelig Lerwicks forretningsliv. De ekseptionelt bemerkelsesværdige. høie priser under hele sæsonen kom~

Begynclelsen. - Det kan næsten mer· til at falde haardt paa salterne, sies om denne sæson, at den· nærmet. og det er litet sandsynlig, . at der er brosme . . . .. 16 -17 sin slut før den virkelig hadde be\~ nogen.salter i Shetland, som vil slaa

" hyse. . . 5--12

n ørret . . . 100-130 Nysaltet torsk. , . . . .. 20~21

"

gyndt. Vintersildefisket ved Lerwick sig igjennem denne sæson uten bety~

Markedsberetning om tran.

fortsattes med helcl, idet fangsten an~ delige tap. I løpet av de sic1ste to drog' til ca. 8000 crans, eller det dobbelte eller tre uker er tusener av tomtønder

(Ved W. Theodor Reincke).

. Hamburg, 15 august 1913.

Markedet omtrent uforandret.

Jeg noterer:

Damptran, koldkl. Lofots Raamedicintran "

Blank torsketran . .. "

Brunblank do.

... "

Blank industriel ... . Brunblank do. . ... . Brun levertran ... . Sæltran, lys . . . . Do. brunblank .... .

Brutto·

salgspriser.

JIfg. 91/92

" 72/75

" 65/70

" 52/55

" 39/40

" 33/35

" 32¹/2/33

" 40/41

" 36/37 Do. brun. . . .. " 28/29 Sildetran, lys .. '. . . . . . .. " 34/35 Sildetran, brunblank ... , ". 31/32 Do., brun. . . .. " 26/27 Hvaltran, uraffinert nr. O " 45

Do., " l "

Do., " 2 "

av fangsten i foraaret 1912. Resul~ og ladninger salt etc. blit tat sydpaa, tatet blev, at de engelske drivere an.. alle kulskibe er borte, og arbeidsfolk kom meget tidlig og begyndte fisket er ·draget avsted alt i midten av fisket, allerede i begyndelsen av april. Flaa- Lerwick og dens handel villænge føle ten økedes daglig, og forberedelser virkningerne av denne tidlige slut paa blev foretat efter en større maalestok en meget uheldig sæson.

Do., " 3

Do., " 4

i løpet av mai; i den anden uke var Aarsakerne til det mislykkede fiske.

en flaate av over 300 drivere al .. - Grundene er mange og meget for- lerede ankommet. Fiskens kvalitet skjellige til det mislykkede fiske. De var daarlig, og priserne var 10 sh., 12 fleste fiskere er av den formening, at sh. og 13 sh,·· pr. cran. Veiret var silden stod ved kysten, men at den ustadig i nogen tid, hvilket uten tvil var

l

gik paa dypt vand. Dette bestyrkes det bedste der kunde hænde under av det sædvanlige fugleliv og av hval de omstændigheter. Fisken blev bedre og de svære mængder av sei. Et be- mot slutningen av mai, og priserne merkelselsesværdig træk ved sæsoneu steg stadig og naadde 24 og 26 sh. I er, at der har neppe været uogen sydlig den første halvdel av maaneden gjor- eller sydvestlig vind. Vinden har blæst des en fangst av 7000 crans, mot fra den sydlige kant kun enkelte ganger.

13 000 til samme tid i 1912. Priserne Den har stadig været nordlig, med for den ferske vare økedes stadig og svingning mot øst og saa tilbake til faldt kun ved en leilighet, nemlig tors- nordvest. I.JUften har derfor været dag d. 29 mai, da 15 200 crans blev kold og vandet meget klart, endogsaa

" 34¹/2/35 ilandbragt. Gjennemsnittet for 460 saa klart, at man nær ved kysten ,,29 dri\'ere var 33 crans, og blev den kunde se bunden i en meget større Opgave

over fersk sild avsendt fra Trondhjem station i tiden 7/8 til 13/8 1913.

'ril

norske stationer l 180 kg.

største dagsfangst for sæsonen, og dybde end tilfældet sæd vanligvis er prisen faldt til 10 8h. Den daglige om sommeren. Det er blit nævnt, at gjennemsnitsfangst i begyndelsen av der hal' været mangel paa dyreliv i juni var aldrig mer end 10 crans fra vandet, og en anden aarsak mener en flaate av indtil 510, og priserne fiskerne er, at der aldrig før har fore- vedblev at være ca. 30 sh. og derover. kommet saa meget sei, som de til-

" Den 7 juni var den største fiskerflaate skriver det mislykkede fiske.

Tils. 72 660 kg., samlet i havnen, som aldrig før hændt, Men fisket mislykkedes ikke alene i

" utenlandske do. 71 480

. nemlig 675 drivere og 28 seilbaater, Lerwick. Igjennem den største del 703 ialt. Fangsten blev litt bedre i av juli var Orknøerne og østkysten i midten av iuni, idet den høieste gjen- den samme prekære stilling, idet det

(Beretlling fra fiskeriagent Johnsen, dat.

nemsnitsfanocyst for uken var 16 cran. kun er en uke eller to siden fisket

Shetlandsfisket i 1913.

Hull 11 ang. 1913.)

Tidlig stands. - Lerwicks totalkvan- (um betydelig tilbake. -- Da ar ligste fangst i Shetland i 16 aar. - En sæson med enestaaencle priser. - End- skjønt fisket ved Lerwick blev drevet ut juli maaned, var fangsten helt uten betydning, og kjendsgjerningen er, at det store sommerfiske kom til en brat og uventet ende i de sidste dage i juni forsaavidt ^ILerwick angaar - og derved endte ,n av de korteste, mest uheldige og mest utilfredsstillende sæ-

I . d . d E soner, som nogensll1 e enn res. 1 t kort overblik lover de mest slaaende træk ved det~e aars fiske gis i det

Avleveringerne c1ækket ikke paa langt blev litt bedre ved de ,igtigste skotske nær efterspørslen, og priserne økedes havne. Ialfald er kjendsgjerningen stadig som følge derav. I den tredje den, hvad end aarsaken eller aarS3- uke i maaneden betaltes 48 8h. pr. kerne til denne mislykkede sæson kan cran sild. Paa dette tidspunkt, da være - det er endog vanskelig for fisket neppe hadde begyndt, kom en- dem, der er godt kjenclt med fisket, den, idet fangsten mot slutten av juni at si hvad aarsakerne har været - maaned blev mer og mer fortvilet, og at slutten kom ved sæsonens høide ..

fisket fik en brat ende. Man vedblev punkt, .at alt haab om en bedring i nogen tid, men endelig blev fiskerne skuffedes, og at alle, der var beskjæf- utaalmodige og drog til østkysten av tiget i fiskeindustrien, fra salterne til Skotland, hvor utsigterlle saa litt ly- arbeiderne, har lidt et meget a1vo1'- sere ut. Ved midten av juli var flaa- lig tap.

ten paa det nærmeste forsvunden.

Arbeidets stands. - Som følge av den komplette stands i fisket, ophørte

(Fm ts.)

(7)

Vaarsild Toldsteder tdr. I Kristiania ... - Sandefjord .. - Kristiansand. 2213 Flekkefj orel . 654 Stavanger ... 9425 Kopervik .... 1 ]80 Haugesund .. 93292 Bergen ...•. 105310 Florø ... 164 Aalesund .... 350 Kristiansund. - Trondhjem " 776 Bodø ... - Svolvær ... - Narvik ... 343 Tromsø ... - Hammerfest . - Vardø ...

-

Vadsø ... - Andre ... 2636 Ialt 216343 I uken 6175 1 Hval- Toldsteder tran tdr. Kristiania .... 36515 Sandefjord ..• 23551 Kris1iansand .

-

Flekkefjord " ~ Stavanger .... 142 Kopervik ..•.

-

Haugesund ... 96 .Bergen ... 402 Florø .•....•.

-

Aalesund ....

-

Kristiansund ./

-

251 Trondhjem ... Bodø ...

-

Svolvær •...•. - Narvik ...•...

-

Tromsø •.•..• - Hammerfest .

-

Vardø ...

-

Vadsø ...•.

-

Andre ....••. 62 ----- Ialt 60793

-- ---

I uken 983[

Norges utførsel av fiskeprodukter fra

1/1

til

})/8

1913 og uken, som endte

9/ S _

Fetsild i Rot-Hyse, Anden D.m. R.m. Nordsjø-l<lipfisk, Klipt, is-Brun-Haa-Islands-. Rundfisk Sei Rogn Blank og skaa-Storsild Brisling skjær rund tørfisk tran tran sild sild norsk landsk etc. blank Brun

I

kjærr. ret sild kg. kg. tdl'. tell'. tdr. tell'. trIl'. teli-. kg. kg. kg. tell'. tell'. tJr. tdr. kg. kg. tdr. tdr. I I I 1 •

I 1 I 1 1 I 8131 -

-

50 56 154501 - I --124725 --283 2263 320 -

-=1 I

804 -

-

--

-

-------

-

---- ----

-

38266 -3918 ------- • ----- -----25 -

-

----------- 3810 123 5 20 4 933 -----700 ------- ---------------I ----- 1940 --48 90 780 ---680 ----

-

---- 26640 76073 2335 1780 150 3415908 206316 3519908 403669 489524 S:82905 208025 19346 9387 1320 1222 2556 6483 - -3505 262 1104 -------

- - -

-f) --- 51 28594 12 157 760 11802139 ---2025 --6562 8887 871 135 114 250 - 10 75335 ---170l:i8115 179200 -

-

681003 --7974 -'. ---- 20169 79861 -------544020 --206 561 -

- -

-- 1195 ----157375

-

-1000 -

- -

------- 1191 ------~48 370 -

-

-5220 -

-

----- 692 66 ----

-

300

-

-~02 -1 ---- 319 -------642554 23185 61610 169825 --700 112 63 1339 529 40 ----

-

1055644 52685 379885 411 392 150 -

-

--

-

388 - 604 ----

-

-97417 4377

-

136780 30480 -20 33 11 9 195 ti

-

--

- -

---11295 8180 99756 4507 2098 -

-

--

- -

- 266 4 -164--9915 -1100 -9990 -755 1 20 -

- -

-- 3323

---------- 4039 8 649

1-

46 65018 263561 2614 ] 0(:i0 32508906 385516 5 480 293 493 096 2393 518 1005409 247428 34674 21838 2657 1436

158OO1~1~

--- ~~651 899 196 ,43 979 I 842415 1213505 1 20380 123045 1186875 40 I 15 47 I 383 1 - ---

-

--- Sæl-Bottle- Sildetran Sild, fe~sl( Sild, røkt Makro',

j

Makro', Laks, Levende Anden Hummer fisk, saltet Fisk, saltet Sildemel fiske- Sælskind Hermetik tran nosetran saltet fersk fersk aal fersk fisk ifartøi guano tdr. tdr. tell'. ks. kg. tdr. kg. kg. kg. kg. stk. ,kg. i tdr. kg. kg. kg. kg. /

I

7fJ 0001

/ 2043 54 1278 105,6

-

134 23770 28711 6530 16405 25

-

922

-

-- -94 --------

-

-I ---- ---8227 -4484 510258 34012 20355 57849 487263

-

10 -

-

-6656 -

-

-3302 -4 175665 12079 -1054l:i5 790 ----

-

- -

-

2884 9112 59036 2995 17030 29233 2803 26393 123718 -5 1764580 4100

-

11610611 --50 48465

-

-1235 169 -4025 285

-

--

-

-914 U4ti --465 594348

-

5426 -

-

-10499 18978 --404000 -4876 1130979 168 -913 88459 53068 758 6130 257424 3200 439106 5593 -545 257635 82080 83852 3012540 --1416 680 --

-

16788

-

34977 2234 -

-

517100 10600 -2,0 337 1300 157 43665

-

--24499 690 427835 370 -5410 230500 2268100 21021 00497

-

/ - I 13f) I 49218 I -

l

- 21 -33076 1385 130233 140 -3000U 1753060 -3458

-

-211 56852

-

-149665 -961997 601 -\ 1663 1 289700 317900 4950 71:i 875 --123 --

-

-140 -4791

-

--257700 --63170 --467 ------7199 -

-

-699200 970000 --

- - -

22968 --

-

100972 --5 112000 --- 1060 19 204

-

-700 -15101 -682402 -122450 93950 15300 - 609

- - - -

-

- -

-11965 -3182282 873 --5500 - 87 -

- -

-

-480

-

123883 -13720455 18099 ---. 1319 -

- - - -

---

-

11000 -1658265 3 --327500 --

- -

-61547 697 2074 275 5657 34823 181309 44847

- -

220500 1012500 -ti 754 4304 1467 8307 987959/112801 15877 734363 592633 69786 2671004 684 844 /19 249 404 27535/4981365 6839790 135499 16887170 337

-

290 262 3325 878 2925 I 3427 5193 I 26298 12 225 1 2 688 845 678 276 275 1 252 500 35271 714037

Lv o ;:.; ;:j 00 ~ <et- "-' :.o i--' CP q ~ t<j Z ~ ~ ... Q t?=.:J ~ t<j :::; tj t<j ~ t<j t" t'j ro t;d "'.j O ~ Z O l;:d ro ~ "'.j H ro ~ t'j l;:d 1-1 td t::l ti l;:d H "'.j ~ "'.j l;:d ~ "'.j H ro ~ t<j l;:d H O Ed t'j ~ 1-:3 0- l;:d ø

:z

~ 00