Onsdag 5 august 1925

fiskets ^Gang

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgit av Fiskeridirektøren.

16

aarg.

ABONNEMENT kr. 6.00 pr. aar tegnes ved alle

postanstalter og paa Fiskeri- direktørens kontor.

Bergen

Onsdag 5 august 1925

ANNONCEPRIS:

lste side kr. 3.00 pr. cm. pr. gang, øvrige

Nr. 31

sider kr. 2.00 ved henvendelse til Fiskeridirekterens kontor.

Fiskeutbyttet fra 1/1_1/8 1925. (De store fiskerier).

Sto r sil d, hl.: opfisket 675000, iset 197000, saltet 401000, til sildolje 45000, til hermetik 690, værdi ca. kr. 7550000.-.

Va ar sil d, hl: opfisket 1 808500, iset 794500, saltet 511 000, røket 12000, til sildolje 239000, til hermetik 96000. V ærdi ca. kr. 12734000.-.

Petsild, hl: opfisket 240000, iset 10000, saltet 25000, til sildolje 151000, til hermetik 12000.

Tor s k (skrei og loddetorsk), stk.: opfisket 60087000, anvendt til tørfisk 22979000, til klipfisk 34615000. Biprodukter, hl.: damp- medicintran 94453, lever til andre transorter 11 232, rogn 57627.

K Y s t mak reI, kg.: cipfisket 3500000, omsat fersk 3278000, saltet og flækket 187000, rundsaltet 15000, til hermetik 20000.

Nor ds j øs i] d, tdr.: ilandbragt 612.

Fisket

Uken 26/7-1;'8.

fet s il d

fis

k e t har nu gjort en liten begyn- deIse

i

Nordland, ildet der i uken blev sat 8 mindre siæng i Vega paa ialt 900 hl. I Iviøre er der ogsaa fisket en del i sidste uke, ialt 8300 hl. Fra Sør -Trøndelag er der ingen melding om fisket i uken. Derimot meldes om fortsat litt fiske

i

uken 1917-25/7. I Sogn og Fjor- dane fiskedes der ganske godt

i

uken. Saaledes blev der

i

Askvoll optat 4515 hl., alt saltet til handelsvare.

Bremanger var fisket mindre.

Fisket hittil stiller sig bedst

i

Møre.

S i

Ide fis k

e t i

Nord sjø e

n har ikke bedret sig. De fleste drivere slutter fisket, da det ikke løn- ner sig.

B a

^il

k fis k et gav i uken igjen et godt utbytte, ialt for Aalesund og Borgund 256 150' kg. Der er denne gang indtat et rnaanedlig sammendrag av fiskeutbyttet lor juli.

K y

still a kre l fis k eter fremdeles som helhet

daarlig. For Kristiansand har det dog bedret sig noget uken. Især har notfisket slaat bedre til. Prisen til fiskerne er fremdeles 60-70 øre pr. kg. og denne pris

er for hoi til at saltning for det utenlandske marked kan finde sted. Sidste ukefangst for hele syd- og vestkysten utgjorde kun 89 00'0 kg., omtrent som den foregaaende ukes.

Indkomne rapporter.

Bankfisket.

A a [ e.s u n cl og Bor gli n d, juli: Opfisket ialt 1 402 975 kg. fisk, hvorav 158645 kg. kiveite, 608900 kg. lange, 447700 kg. brosme, 62480 kg. blaalange, 46 550 kg. torsk, 25 000 kg.

hyse, 13 500 kg. rødfisk, 9 200 kg .. reker, 7 000 kg. sei, 2 000 kg.

flyndre og 22000 kg. anden fiJsk. Desuten 724 hl. lever, hvorav tilvirket 290 hl. damptran. V ærdi kr. 69'1 552.00.

A a les u n d og Bor g u n d, 2:6/7-1/8: Indlwmmet 12 dampskib, 77 dækkede og 15 aarpne mortorbaater med samlet fangst av 256150 kg. fisk, hvorav 24000 kveite, 100' 000 kg.

Jange, 102000 kg. brosme, 10000 kg. blaalange, 8150' kg. torsk, .:1 000 kg. hyse, 2 000 kg. rødfisk, 1 000 kg. ræker og 5 000 kg.

anden fisk. Kveiten og hysen blev iset og lange, blaalallge og brosme alt saltet. Pris klVeHe kr. 1.70', lange 0040, blaalange og torsk 0.30, brosme 0.22, hyse 0.70, r'Ødfi~ik 0.60, ræker 1.00' og anden fisk 0.50 pr. kg. Desuten 80 hl. leIVer, pds 35.00, hvoralV 32 hl. damrptran. V ærdi kr. 120' 015.00'.

Fetsildfisket.

B~emanger lensmandsdistrikt (Sogn .og Fjordane) 26/7-·

1/8: Gjenstaaende fra forr,ige uke 250'0 ·hL totalkvantum nu

374 f I S KE TS G A N G

5 august 1925 13500 hl., herav saltet til handelsrvare ialt 11 800 skjæresild, 800

hjemmelforbruk 550 og resten 350 hl. anvendt til fabrikvare.

Gjenne:msnitspris bedste merker 32, mindre 15 pr. hl. E,t mindre stæng blandet vare inat Mitgulen ellers ingen stæng- ning her denne uke.

AskJvoJllensmandsdistrikt (Sogn og Fjordane), Hl/7-25/7:

Opfisket 4515 hl., alt saHet, pris kr. 26.66-36.66, middelpris 29.58 pr. hl. Sortemenrt 3, 4 og 5 streks (større og mindre lblandt). Kvalitet god. Det møste er optat, intet vmsentlig stængt i uken. Der skal ikke være nogen videre utsigter.

Fangststeder Stangfjorden, rundt Artløen og Asikviken. SaJltere fra Bergen og Stavanger m. fl. steder og olpkjøpere i distri!ktet.

Mesteparten kastet med landnøter, men ogsaa noget med snurpenøtel'. Ialt opfisket fra l/l 1925 5265 hl, alt saltet.

Sund (Møre), 12/7-25/7: Opfisket 8300 hl. fetsild, 13-20 cm., hvorav 500 hl. opgit solgt til hermetik, 700 hl. til agn og 1200 hl. til saltningsvare. Pris 10-13 kr. pr. hl. Av- sætning:sforhoMene vanskelige.

Sunnda,l (Møre) 5/7-18/7: Opf,isket 18 hl. sild.

Frøya lensmandsdistrikt (Sør-Trøndelag): I uken 18/7- 25/7 sat 8 notstæng, opf1sket· 300 hl., saltet handelsvare 50 tdr., kvalitet 4-5, resten solgt sildoljefabrik Pris 20 kr. pr. hl.

Ialt er hittil iaa1' inden di!striktet orpfisket 330 hl., derav saltet handelsvare 75 tønder, resten solgt sildo1ljefabrik.

Fillands lensmandsdistrikt (Sør-Trøndelag): I uken 18/7 -25/7 orpfisket 220 hl. garnsild, alt saltet handelsvare, kvalitet 4-5 strek, pris 24 kr. Ialt hittil iaa1' inden distriktet opfisket 420 hl., alt saltet handelsvare.

Vega lensmandsdistrikt (Nordland): Lensmanden telegra- ferer 30/7: Denne uke sat 8 smaa sildstæng, ialt 600 maa1, kvalitet 5 strøks og mindre, 30 maal saltet handelsvare, resten hjemmeforbruk og agn.

Fylke

1/7--1/S 1925.

I

Demv

Ialt -- - - -

--SOIgT--:-Solgt- -1---

I Iset I sildolje- i Hermetik I Saltet . fabriker : fabriker I

hl. hl. hl. hl. I hi.

3000 - 3000

900 - - - ! 45

7 045 750 2 505 - 2 790

11 433 - - 2 135 l 200

18765 - 350 - 17065

41 143 750 5855 2 135 21 100

-- - !

11685 60685 164640

2310 450 !

Il 685 44825 83875

600 1500

11 100 72 316

Sildefisket

ⁱ

Nordsjøen.

Ber gen, 26/7 indkom et dampskib med 90 tdr.

Torskefisket ved Grønland.

A a les u il d, 26/7-1/8: Den første fiskedmnper hjem- kommet fra Vest-Grønland med 75 000 kg. saltet torsk.

Forsøksfisket paa sydkysten.

Fo·rsøksleder :l{onrad N11sen beretter 3/8: Intet fOrS0%S- fiske forløpne uke paa grund av stormfuldt veil'.

Brisling- og smaasiIdfisket,

Askvoll, 19/7-25/7: Optisket 10 hl. brisHng, anvendt til hermetik, pris kr. 20.00 pr. hl. Ialt opfisket siden 1/1 25 277 hL brisling og 370 hl. smaasild.

Hor cl a l and, 19'/7-25/7: Tilfor! sildoljefabl'iker Hordaland 7000 skj. brisling, pris kr. 1 pr. skj.

Hordaland, 26/7-1/8: nlført sildoljefabriker j Hordaland 9000 skj. brisling, pris kl'. 0.80-1.00 pl'. skj.

Tilførsler til Bergen og omegn 27h-1/s 1925.

Hvorfra

Sogn og Fjordane fylke ... . Hordaland fylke ... .

-,,- ...

- n -

Kystmakrelfisket.

Hvortil Til Sidste

ukepris

kr.

Kristiansund .... ²⁵17 Aalesund ... 1sh Måløy ... ^30/G

Bergen ... l/S ^l.00 Espevær ... , 61s

Haugesund ... ^25h 1.10-1.20 Skudesnæs ... ^1S/;

Stavanger ... l/S 1.00 Egersund ... l/S 0.80-0.90 Kirkehavn ... l/S 0.65 Flekkefjord ... liR 0.70 Farsund ... ^20/0

Kristiansand .... ³¹17 ^0.60-0.70 Lillesand ... l/S ^1.10 Arendal ... l/S 1,30-1.50 Risør ... ^31h 1.00-1.20 Grimstad ... l/S 1.00-1.30 Skaatøy ... , l/S 1.00 Langesund ... l/S 1.00 Nevlunghavn ... 2°/6

Fredriksværn ... '27/3

)

^?o5/7 1.00 Holmsbo ...

'J

l/S ··1.00 Oslofjorden. . . .. ^I 1;3 1.80 Hvaler ... I l/S 0.70-0.80 Onsøy ... l/s 0.70 Vasser og Færder l/S 1.50 Fredrikstad .... l/S 1.10 Fredrikshald '" l/S 1.00

Brisling skj.

1460 3000 8600

Ukefangst kg.

2400 3000 5000 2200 5400 10000 38200 160 . 4830 1560 780 1000 3400

10150 3000 1880 4200 3500 550 1000 _ 300 Anmeldt i sæsongen til 1/~

Anmeldt i sæsongen til ²⁵17

Pris pr.

skj.

3.00 3.S0 3.{)O 2.50

Fangst ialt ka-_o'

400 7200 17000 192925 2550 172 000 14200 190160 9) 350 6930f}

74000 28000 l 353690 26085 74048 38809 31605 87150 149400 161 500 158910 52350 200SG 144600 95500 95750 123600 26600 3499738 3 410~I~_

Uken som endte lis 89360 Værdi 2.02 mill. kr.

Opfisket med garn: 2936 139 kg., med not: 443800 kg., resten med dorg, snøre eller andre redskaper. Solgt fersk indenlands:

2 882 373 kg., utenlands 395 900 kg,

5 august 1925

F S K E T S o A N O 375

fisket utenlands.

Det nyfundlandske

torskefisk~.

Tilvirket, kg. Utført, kg.

~~

1925 ... .

1924 ... { 55000000

1/1_31/5 ^16394000 1/1- 31/5 17 960 000 111-31/1? 59 660 000

Utførselen av klipfisk fra St. John's og uthavnene til- sammen efter >.,Newfoundland Trade Review«, St. John's:

Fra St. John's og uthavn ene HIs.: Portugal ... . Spanien ... , ... , . " ..

Italien ... '" ... .

Britisk Vest -Indien ... . Brasilien ... ' .. Kanada ... . England ... . U. S. A ... . Grækenland ... . Porto Rico ... , ... . Kuba ... . Fransk Vest·Indien ... . 1925 6116700 3464500 381000 2570250 4039950 25750 364050 395300 l 208750 2056900 44250 51000

Det islandske torskefiske.

1924 ? 4347 300 1225550 3666450 3143500 9650 608600 218850 ? ? ? 2472 Beregnet tilvirket, kg. Utført kg. 1925 ... '" ... 1/1_15/7 37600000 { 1/1_31/7 39600000 1924 ... 1/1_31/12 48553000 111- 1517 13821 700 . 111 _15;7 16381 600 1/1- 31/12 40895300

Qeneralkonsulatet, Reykjavik, beretter 30/7: I før- ste halydel av juli er eksportert fra Island 1134.7 tons klipfisk, hvorfor følgende bestemmelsessteder er opgit:

Bareelona " .. .. " .. " .. .. 371.8 tons Bilbao .. "

Genua . . .. Kjøhenha1vn 365.1 » 3,g3.3 » 4.5 » T1lsammen 1134.7 tons

Av dette kvantum stammet 815.3 tons fra Reykjavik og omliggende plasser og denne fiskemængde fordelte sig paa efternævnte bestemmelsessteder og fiskesorter som følger:

Bareelona : Storfisk " " .. .. " 301.7 tons Bilbao . . . " .. .. .. .. " .. 315 »

Storfisk.. .. ., 280.7 tons Lange " ., " .. .. 2.7» Sei " . . . , .. .... 31.6 » Genna .. " " .. .. .. .. .. " .. 194.1 » Smaafisk " " " ., 17.,g tons Sei .. " . . . , 15 »

Labrador .. .. 161.2 » Kjobellhavn: Storfisk.. " ., .. .. 4.5» 815.3 tons

Makrelfisket ved Skagen. Utbyttet av makrelfisket har i uken 19/7-25/7 været mindre. Der er indbragt 15 000 snes stor makreI, betalt med 2V:z til 5 kr. og ID 000 kg. liten makreI, betalt med 12-15 øre. 213 av fangsten skriver sig fra dorge- fisket. Fisket med not er begyndt, men utbyttet har hittil været av ringe betydning. Den overveiende del av fang- sten er gaat til Sverige. . I uken 26/7-1/8 har makrelfisket været godt og navnlig har notfisket indbragt 13000 snes, betalt med 2V;2-4V2 kr. Fra bundgarn er indbragt 12000 snes, betalt med 11/

₂

-4 kr. Dorgefisket har været mindre, nemlig 8000 snes, betalt med 2-4 kr., desuten indbragt fra bundgarn 800'0 kg. smaa m1akrel, betalt med 12-15 øre. Den overveiende del av fangsten er gaat til Sverige. Det danske frysningskompagni har dog kjøpt større partier. Det kanadiske torskefiske.

1925 1/1_3°/6 • • • • • • • • • 1924

f

1/1_3°/6 •••••••••

t

^{1 / l _ 31}112 ... . Opfisket, kg. Tilvirket, kg. ? ? 30637000 6791 000 93 288 000 20 189 000 Utført, kg-. 9305000 ? 25920000

Eksporten av kanadisk tilvirket klipfisk var

l

J u

il

i 1925 efter opgave fra "Dominion Bureau of Statistics" følgende:

Til Bermuda ... , ... . - Britisk Guiana ... . - Britisk Honduras ... . - Britisk Vestindien: Barbados ... , ... , Jamaica ... " .. .

Trinidad og Tobago ... . Andre ... . - Argentina ... . - Brasilien ... . - Costa Rica ... , ... . - Kuba ... . - Guetemala ... . - Honduras ... . - Italien ... . - Hollandsk Guiana ... . 15345 kg. 15075 - 855 - 11 475 - 252495 - 118215 - 10 575 - 143460 - 9315 542385 135 - 19305 - - Hollandsk Vestindien ... . . . 90 -

- Panama ... '... _14085-

- San Domingo . . . 630-

- U. S.

A...

_{226440 -}

- Porto Rico... . . . 586 530 - - Haiti ... _{26 505 -} - Amerikanske Virginia øer .. . . 405-

Storbritannien ... , , ... . - Spanien ... .

- Portugal ... ,... - - - ---201 600 - Ialt 2 194920 kg.

Mai 1925 1 039275 -

V ærdien av den utførte mængde i juni 1925 er opgit til $ _{428 103.}

Det islandske sildefiske.

Generalkonsulatet Reykjavik beretter 30/7: Sikle- fisket Isafjord distrikt begyndt, nedsaltet til 26/7 5036 td.

Generalkonsulatet, Reykjavik, beretter 3/8: Silde-

376 F I S K E T S O A N G

5 august 1925

flsket 0yfjord distrikt ned saltet forrige uke 47 404 td., hvorav 3569 td. kryddersHd. Notsildpris ca. 18, driv- garnssild ca. 24 kr. maalet. Totalsal1ning Island 84003 td" hvorav 3986 kryddersild.

Generalkonsulatet, Reykjavik, beretter

4/8:

Isafjord distrikt nedsaltet forrige uke 3262

td.

Det skotske sildefiske.

Sommersildefisket ial,t efter telegrafisk beretning av 4(8 fra konsulatet, Leith:

Opfisket, crans Saltet, tdr. Utført, tdr.

1925 1/4_1(8 ... 471 686 453816 222025 1924 1/4_1/8 • • • • • • • • • • . 774965 786123 468276 1924 1/4_3°/9 .... , . . . .. . . ^{988282 1021193 103(; 002}

Det skotske sildefiske ialt i tiden 1/1-25/7 efter

»Fishery Board«s opgave:

Sted

Tot. a __ l. fa_ngs.t saltet,. ganet 1_ Eksportert

crans tdr. tdr.

192511924 ·~~rI9~II~.JI~.~

Vinter fisket ialt ^Il

' I

^I

(1 jan.--31 mars) 76187,242028 13841 188583 222101139342

Somm~rfisket fra I [I

1 ap ~tl: ^{' I '}

Northumberli!nd 14884[ 20050

1

823 2 153 - l

Eyemouth distr. 1 221[ 6791

1 62 2478

- !

Aberd-een ... 30081 5 165; 564[

Peterhead ... 2049°₁ 86200! 10 416 77 699 Fraserburgh .... 35838 109199[ 18515 96760i 1

Banff . . . 2500 5326

1

1 106 5026 Buckie ... 1 850 4951 1 691 46541

WicL< . . . .. 59356 87 872 52786 86 586 1 6904 6188 28975 43224 29,·10 3278 45078 kysten. . . 1 359 3 181 536 905 6215 10 631

RE sten av øst-

I

Orkney . . . .. 51 485 46954 65229 598tiO 17507 24 172 Shetland ... 15318812830731175813 337056 104533 187601 Stornoway distr. 48476 308161 52622 27945 35029 27695 Barra . . . 4345 1 7031' 568°1 20751 2749 202 Resten av Vest-

kyslen (ex Firth

of Clyde) ... 10354 7727

1

22011 531,

-I -

Glasgow. .. . . - - 5721 13 403

Sommerfisket ialt 408354 699008

1

1 387 4801-703728 -179222 -393387

Vinter og som-

----.---I--

merfisket ialt .. 484541 9410361401 321 892311[201 432[532729 Det hollandske sildefiske.

1925 ... " ... " 1/6 - Uh

f

15/0 _14/7

1924 .... ' ... '" ... ,. \ _{l/O_ 31}

hz Det tyske sildefiske.

Saltet tdr.

22800 62094 422190

Saltet k3ntjes 1925 ... , 1/6 _2817. 17 333 jl/G_ 2Hh ⁶⁴⁸³⁰ 1924 ... \ 1/G __ 31/_n 253 883

for tysk sild forlanges fob. fiskerihavn: Matjes lVI. 47, for fullsild superior M.

70~

sortierte M. 65, prima M. 60' og kleine M. 55 pr. td.

~---

Det franske sardinfiske.

Konsulatet, Nantes, beretter 27(7:

Vest-f;ankrike 20'/7-26/7. Sardinfisket har i den forløpne uke været hindret betydelig

^.:lV

det stormfulde

veir, utbyttet har av den grund været middels, det op- fiskede kvantum dreier sig omkring 400000 kg.) som er solgt til en gjennemsnitspris pr. 100 kg. av ca. 44S francs.

Fiskemarkedet indenlands~

Nedenstaaende prisnoteringer angaar indenbys handel mellem kjøbmænd for varer leveret fra lager paa almindelige betaiings- vilkaar, netto kontant. For Bergens vedk. er noteringene uttryk for hvad der ansees som markedspris, mens noteringene for Aalesunds og Kristiansunds vedk. gjælder priser, hvortil omsæt-

ning har fundet sted.

Bergen.

Tr an:

Uldaret damptran, nordlands ... .

- " - finmarks ... .

seidampfran ... . Prima koldklaret damptran ... . Raa medicin, Nordlands uklaret ... . Blank do. d o . . . . . .. .., Blank industriel ... . Brunblank, mediein, nordlands ... . do. industriel ... . Bruntran ... . Pressetran, bundklar ... . Sildolje, brunblank ... .

Rogn:

Iste sort pr. eksportfy1dt td ... .

2den - , , - ... .

3dje - , , - ... .

Samf. fyldt mell. bundene ... . Rundfisk:

28 ' ,7 ~l1h

Kr. Kr.

170.00 170.00 pr. tønde 160.00 160.00

125 00 125.00

1.80 1.80 pr. kg.

1.27 1.27 1.17 1.17 0.95 0.95 1.07 1.07 0.90 0.90 0.70 0.70 0.85 0.85 0.70 0.70

98.00 98_00 pr. tønde 87.00 88.00

77.00 78.00

U sorteret Lofots... 30.50/31.50 30.50/31.50 pr. vegt do. helgelands.. .. .. .. .. .. .. .. 31.00 31.00

Tynd vestre, hollænder . . . 40.00 40.00 fyldig do. do. . . . 33.00 33.00 Almindelig - , , - . . . . 33.00 33.00 Bremer ... " ... 33.00 33.00 Samfængt (Italiener) . . . 29.50 29.50 Høstrundfisk ... : . . . 24.00 24.00 Ny usorteret finmarks over 200 gr.. . . 24.00 24.00

Titling:

Hollænder '" ... . Bremer ... .

Rotskjær:

Zartfisk ... ny V ækkerfisk ... . Høkkerfisk ... " . Danskfisk ... , .. .

Sei:

Prima storsei do. middelsei Afrikasei

do.

Smaasei

50/60 .... , ... . 40/50 ... ..

50/60 ... . 40/50 ... . 30/40 ... .

31.00 31.00 29.00 29.00 35.00 35.00 37.00 37.00 34.00 34.00 30.00 30.00 27.50 28.00 25.50 26.00 23.00 23.00 22.00 22.00 22.00 22.00

5 august 1925

f l S K E T S G A N O 377

2417 ³¹17

Kr. Kr.

Brosmer:

Flekket ... . 35.00 35.00 Rund ... . 30.00 30.00

Hyser:

Afrika, høsthyse, 40/50 ... . 18.50 18.50 do. hyse 30/40 ... . 18.50 18.50

Længer:

Skruelænger ... . 43.00 43.00 Klipfisk:

lste sort, Lofots ... . 24.00 23.75/24.00 Fetsild:

Notsild, fiskepakket ... . 50.00 50.00 pr. tønde Storsild:

Fiskepakket, rund ... . 16.00 16.00 Vaarsild:

Exportpakket pr. 110 kg ... . 17.00 17.00

Fiskepakke~ rund ... . Aalesund.

2417 ³¹17 Tran: Uklaret damptran, Søndmørs Kr. Kr.

eller Nordlands . . . .. 170/175 170/175 pr. tøndt' Do. finmarks ... 165/168 165/168

Koldklaret dampfran . . . 195 195

Sæltran ... 0.93/0.90 0.92/0.90 pr. kg.

Sæltran fra anden tur... 0.85/0.87 0.83/0.85 Bruntran . . . 0.72

Rogn:

1 ste sort eksportpakket ... . 2den -

3dje -

Samfængt fyldt tønde .. , ... . Klipfisk:

Søndmørsk ... ' ... . Lofots ... '" ., .... '" .. . Finmarks ... ,.

Længe ... . BrosIne ... . Sei ... .

Saltfisk:

Søndmørsk og lofotstorsk ... . Islandsk torsk ... . fjnmarks torsk ... .

Pre s se fis k, kasser

a

100 kg.

Presset lange ... . S i Id:

Storsild, eksportpakket 110 kg. . .. . Islandssild ... . Kristiansund T ran:

Uklaret dampfran, Nordmørs og Nordlands ... . Finmarks ... . Raa mediein ... . Blank, industriel ... . Brunblank, industriel ... . Bruntran ... .

Rogn:

95.00 85.00 75.00

95.00 pr. tønde 85.00

75.00

24/24.50 24.50/25 pr. veg!

24/2500 23.50 23.50 24.00 24/23.00 17/18.00 17.00 15.00 15.0G .

0.55/0.50 O 50/0.55 0.75 0.73/0.75

N.

Uh

³¹₁₇

Kr. Kr.

170.00 165/170 165/168

0.85 0.85

0.80 0.80

0.70 0.65/0.75 pr. kg.

pr. td.

pr. kg.

pr. td.

pr. kg.

Nordmørs, samf. (stavfyldt tønde) ... \

Lofots ...

J

75/76.00 76/80.00 pr. td.

Klipfisk:

N ordmørs og Lofots ... . Længe {

Blanklænge ... , Blaalænge ... . Brosme ... . Sei ... .

Saltfisk:

Nordmørs ...

l

Lofots .... , .... " ... ...

f

Finmarks ... . Saltsei ... ; ... .

Tørfisk:

Prima storsei 50/60 cm ... . Middels storsei 40/50 " ... . Sekunda 50/60 " ... . Prima smaasei 30/40 " ... . Samt. middels 40/50 " ... . Smaa Smaasei

S i l d:

20/30

" ... .

Storsild, eksportpakket 110 kg., uganet 1) Uten omsæfning.

2) Rund saltet.

Fiskemarkedet

3117

Kr.

24.00 23.75/24.00 pr. vegt 22.00 22.00

20.00 20.00 17.00 17.00 13.00 13/14.00

pr. 20 kg.

1.25 1.25 pr. kg.

1.05 1.05

0.95 0.95 0.90 0.90

19/20.002) - - pr. te!.

utenlands.

Klipfisk og tørfisk.

Trinidad, B. W. L:

Konsulatet, Port of 8pain, beretter 30/6: Juni maaneds import av salt og tørret hsk viser en bedring fra foregaa- ende maaned paa over 100 ton, idet importtallet for juni naal' op til 270' ton.

l den her nu raadende varme og fugtige periode (juni- okt.) maa specielt iakttas at fisken har passende torhetsgrad og i>curing<:. Dette raad kan ikke gives for ofte og gjælder særskilt under arbeidet i de for eksportørene nye og ukjendle markeder. Det har endog indtruffet at et par norske forsendelser alv salt sild er blit negtet indførsel av de herværende tOi}d- og helseraadmyndigheter paa grund av at silden ankom sterkt bedærvet.

Prisene ror salt fisk er stort set sagte faildende. Middel- prisen ifol' klipfisk - »tusk<:: og »ipollock«: ~ cit Port of 8pain har i løpet a,v maanedell været :E 1-6-0 pr. 45 kg.'s kasse.

Rio de Janeiro:

Legationen, I~io de Janeiro, beretter 8/7: I tilslutning til tel egram av idag meddeles: Fra den 17/6 og til idag er der ialt ankommet 11 862 ka,sser kilipfisk, hvorav 840 kasser norsk og 11 022 krusser skotsk fisk. Beholdningen anslaaes veu utlløpet av dette tidsrum at utgjøre ca. 10000' kasser.

Beholdningene har steget med 2000 kasser siden forrige ind- beretning av 16/6. Betydelige konsignationspal'tier tør ha tnykket prisene endel. En medvirkende aarsak til det mindre nomke salg vil være det store misforhold meIl8m prisene paa norsk og skotsk fisk, hvilket atter skyldes den sterke stigning i den norske kronekurs.

Legabonen, Rio de Janeiro, beretter 31/7: Klipfisktilfør- sel norsk 4024 kasser, utenlandsk 15 571, behoIdning 16000 kasser, pris 150 milreis kassen, kurs 5⁷/ 8 pence pr. milreis.

378

F S K E T S

__________

G A N G

5 august 1925

Oporto:

Legationen, LisIsabon, beretter 24/7: I tilslutning til den telegrafiske indberetning meddeiles følgende vedrørende klipfiskmarkedet ,i tiden 1/7-15/7:

Tilførsel:

Nyfundlandsk .. ca. 675 ton

Tys,k . . . " » 60'»

Beho,ldninger:

Norsk . . . . " ..

Nyhmdlandsk ..

Tysk og anden ..

Pl"iser:

Norsk . . . " " ..

N yfund landsk, ny fisk.. ..

mindre kval.

Tysk . . . " . . . . Buenos Aires:

Ialt ca. 735 ton ca. 533 ton

» 1892 »

» 40'4»

Ialt ca. 2829 ton Esc. 170'-200

» 360'-670

» 190-300

» 100-270

Lega:tionen, Buenols Aires, beretter 28/7: Klipf1sktilførsell siden 6 juH 1600' kasser, beholdning 5000' kasser, pris norsk 42 papirpeso1s kassen fra importør til grossist, kurs 45Y;

pence pr. guldpeso. Den n011ske fisk har gjennemgaaende været av HlfredlsistiUende kvalitet. Efterspørselen normal.

Barcelona:

Konsulatet, Barcelona, beretter 28/7: Siden konsulatets forrige indberetning av 20/6 angaaende herværende klipfisk- marked, har følgende tilførsler fundet ,sted:

1) /S » T'ordenskjold~, fra Island ..

» »Colombia<t, fra Island.. ..

» »Mjølner«, fra Island .. .,

» »Portofino«, fra Hamburg

» »Ruth«, fra Thorshavn .. ..

alt av islandsk og fæl'øisk oprindelse.

245000 kg.

200000 » 212000 » 60000 » 418057 » Total 1 135 057 kg.

Da avsætningen i den 'senere Ud har været ,særdeles go,d, har prisene steget endel og idag noteres omkring Ftas. 8G pr. 40 kg. første sort, med vanlig avslag for de underord- nede kvaliteter. Ovennævnte pris er maksimalprisen 1a:stsat av provianteringsdirektoratet,og importørene beklager sig over at denne pris skaffer dem ,saa at si ingen fortjeneste.

Beholdningene av klipfisk paa dette marked anslaaes idag til omkring 600 tOllS.

Efter de av konsulatet indhentede meddeIser skal være ventende fra Island

med klipfisk:1ast:

D/S »Union« .. "

» »Tiro« . . . .

» »Hundvaag«

Bilbao:

den nærmeste fremHd følgende skibe 200 ton 500 » .. 300 »

Geeralkonsulatet, Bilbao, beretter 3/8: UkeWføl:sel 2200 kvintaler i,slandsk, beholdninger 7000 norsk, 25000 1slandsk, priser norsk 9B-1Dl, islandsk 84-102 ptas ,pr. kvintal.

Kurs 1 :E = 33.59', 100 frcs. = 32.80 ptas.

Coruna:

Generalkonsulatet, Bilbao, beretter 3/8: Uketilforsel 21 000 kg. norsk, beholdninger 108000 kg., priser '190-210 ptas. pr.

100 kg.

fersk fisk og sild.

Hull:

Konsu1atet, Hull, beretter 27/7: - Laks prima 1/6-1/9 pundet (kr. 4.38-5.10 pr. kg.).

Berlin:

Fiskeriagenten, Hamburg, indsender førrgende beretning fra trafikinspektør KiVerum, dat. Berlin 2;7/7: I uken fra 20 til 25 juli var der ingen tiUør'Sler med direkte vogn fra Norge til Berlin -hverken aiV frsk eller sild.

Paa Zentralmarkthalle er der 1dag kjøpere til fersk norsk fetsild, 6/700 stkl'. i kassen, tm Pf. 20 pr. pund.

Fiskeriagenten beretter 1/8 følgende fra tl'afikinspektor K verum, Berlin : Livlig efterspørsel fetsild, lmmmissionspris 20 pf., fast regning 18.

Wes~rmlinde:

Filskeriagenten, Hamburg, beretter 1/8: I uken fra 23 Ul 29 juli ankom til Wesermlinde fiskemarked 28 trawlere med tilsammen 1 439500 pund fensk fisk. Derav 18 fra Nordsjoen med 446500 pund, gjennemsnitlig 24800 pund og 10 fra Is- land med 993000 pund, gjennemsniUig 99300 pund.

Efterspørselen efter fersk fisk var igjen daarlig paa gruml av det .varme veil' og tildels ogsaa grundet pengemangelen i slutten av maaneden. Efterspørselen fra badestedene var paafaldende liten.

Auktionsprisene var:

HyM I ..

» Il ..

TOl~sk I ..

Il ..

Sei

Rød'spætter I ..

Pigvar Kveite I

Ham burg-AI tona:

Pf. 7-61 pr. pund

» 3-39

» 6-34

» 3!0-16!0

» 3-17

» 40-84

» 83-125

» 75-100

Fiskeriagenten beretter 1/8: Til St. Pauli fiskemarked (Hamburger Fischauktion G. m. b. H.) ankom fra Norge ~HO

pund aal, 124 !pund sekunda laks og 409 pund s8,lmnda kveite, som i auktionen opnaadde:

Aal ., .. " ., ..

Laks, sekunda K veite, første Isort

sekunda ..

Til Altona fiskemarked (H.

pund laks og 440 pund aal.

Prisene var:

Laks I - I l Aal ..

PL 80-85 pr. pund

» 8~-j93

» 0')-

» 50'-G4

Koser) anlwm fra Norge ~()()

Pf. 300-31 (} pr. pund

)j 145-150

» 70-81 Underihaands,salgsprisen for laks var M. 2.80 pr. pund.

I slutten av uken var der ingen tilførsler av fersk rbk hverken til Hamburg eller Altona auktionsmarkeder fra Norge.

Hamburg:

Fiskeriagenten beretter 1/8: Med direkte baater fra Lel'- ,vick, Wick og Fmserburgh ankom i ukens I(Jp 5093/2 kasser fersk skotsk sild. Prisen var Pf. 22-25 pr. pund.

Det tyske trawlsildfi'ske i Nordlsjøen har nu tat sin begyn- deIse, idet der mandag ankom 4 trawlere. Prisen var Pr.

20-25 pundet. Da tilførslene tok arv i slutten av uken, steg prisen til Pf. 30-33 pundet. Avfal>dende vare solgtes til Pf. 9-11 pundet.

Fiskeriagenten beretter 1/8: 2000 pund sekunda aal, 33- 76 pL pundet.

Fiskeriagenten beretter 4/8: 3700 pund aaT, 40-60 pl.

pundet (kr. 1.05-1.68 pr. kg.).

J august 1925

f S K E T S Hummer.

Ham burg:

Fiske l'iagenten beretter 1/8: Med ruteskibene ankonl fra Norge G l.;:asser levende hummer.

Prisen var igjen hoiere og opnaaddes NI. 8.00 pr. pund fortoldet. 1 mark er idag = kr. 1.29~/11l.

Rogn.

Nord-Spanien:

Generalkonsulatet, Bilbao, beretter 21/7: Sardinfisket Vigo forrige uke 628 kurver. Smaat sanHnfiske forøvrig.

Liten rognomsætning. Rognpriser 115/120.. Nye rogntiliførsler Bilbao 475 tønder.

Generalkonsulatet, Bilbao, beretter 28/7: Sardinil'isket Vigo forrige uke 525 kurver. UH sardinfiske :paa Bilscaya- kysten. Litt rognomsætning. Rognprrser 120/135.

Frankrike:

Konsulatet, Nante,s, beretter 27/7: Som næ,vnt i en av vore tidligere rapporter antok .vi at rogn~)l'isene, saasnart de gamle lagre var utsolgte, v1lde komme til at stige, dette viser sig ogsaa at holde stik, idet den nye rogn omsættes til følgende forhoMsvis meget høie priser:

3GO--340 og 320. il'rancs for henho,ldsvis 1, 2 og 3 sort.

Nogen ny import av rogn siden sidste rapport har ikke fun- det sted.

Tran.

Ham burg:

Fiskeriagenlen beretter 1/8: Fra Norge ankom 1270 rate, derav 8D2 fate hærdet tran, og5 tdr. Fra Stol'britanllien 443 fate, fra Danmark 55 fate og 39 fate fra Portugal.

N oteri ngene (grossistenes salgspri,ser) var:

?\Iedicinlran.. .. .. kr. 185-190 IPl", 100 kg.

Lys sæltran .. .. » 100-104 -»-

» levertran .. » ~)3-96 -»-

BnmUallk .. .. .. .. » 88-90 -»-

Brun .. .. .. .. .. .. » 84-86 -»- For linolje noteres h. fl. 53%: [)r. lOG kg. for loko vare.

Salt sild.

K () Il i g s ber g:

Konsulatet, Konigsberg, beretter 27/7: I denne like ei' damper »Jo« indkommet hertil med den fo1'slte shetlands- sihl. Kvaliteten av denne sild var delvis bløt og smaafal- dende. Der forlangtes fra lager her for Matties Hm. 43 til Rm. 45.

Av denne sildesort har kunderne i Ipr1ovill'sen kun kJopt uogen raa tønder som prøver, da de frygtet for at silden i den nuværende tropiske varme, kun vilde hOilde sig i kort tid. Til Litauen er blit solgt nogen mindre partier. Ved den Tor tiden herskende store he,te er det herlværende mar- ked aldeles sUlle.

Videre indkom i denne uke damper »Planet« med 450/1 og GOO!2 td1·. Yarmouth-siJ,d. For denne sildesort her'sker der hlandt kunderne i pro,vinsen mer interesse end for Shet- lands-silden. Da prisforskje11en meHem Yarmouth- og Shetlands-sild er ea. Rm. 12 pr. td., kj01pes av kunderne helst Yarmouth.

Der noteres:

For almindelig Yarmuth Matties . . . Rm. 32 til Hm. 34

t Matfulls.. .. '. » 36 - » 38 Av Yarmouthsild er mindre partier blit solgt til pro- vinsen.

o A N O

³⁷⁹

Ham burg:

Fiskeriagenten beretter 1/8: Tilførslene androg til 10037 tdr. Derav fra Norge 671 tdr. og 9366 tdr. fra Skotlund.

Der var litt omsætning i skjæresild til uforandrede priser, mens forretningen i slo- og vaarsild var uforandret flau.

Ti.Iførslene fra Skotlancl var igjen store og androg til 1797/1 og 15138/2 tdr. Tiltrods for de store tilforsler og de hoie priser var efterspørselen livlig.

Tilførslene av matjessild turde nu snart ophøre, da silden mere og mere gaal' over til fullsild.

Prisene var:

Stornoway matjes, large selec,ted ..

mediums ..

large iuHs iulls .. ..

matful1s ..

Shetland, large fuIls funs ,. .. .. ..

Ro/-DO/

72/-80/

52/-60/

80/-85/

70/-75/

60/-65/

75/-78/

65/-70/

pr. 2/'2 tur.

--»- - » - -»- -»- -»- - » - -»-- matfulls . . . . " 55/---'---65/ -»- Prisene for hollandsk sild el': Matjes fl. 29--30 og for full sild fl. 33-35 pr. hL fob.

Tysl\land:

Fisl\:eriagenten, Hamburg, beretter 1/8: Man gjør sig iaar store forhaapninger til fetsildfis.}wt. Efter de første partier at d,JilTIme, er kvaliteten god og dersom kun J'angsten sætter ind med kurante størrelser, sludde fetsilden netop iaar ha udmerkede chanser paa de tyske 0stersjømarkecler. En ho·vedbetingelse er imidlertid at silden blir reelt sortert og pakket.

Fordelen ved den skotske sild er dens reelle sortering og pakning, som sætter detailhandleren istand til noiagtig at kalkulere sin pris og sin fortjeneste. Skal derfor fetsilden kunne 01)ta konkurransen med den slmtske si leI, er det en absolut nødvendighet, at sorteringen er overensstemmende med den paa tønden angivne størrelse og at p3.:kningea er ree1.

Uten tvil vil da fetsilden i mange distrikter bli foretruk- ket fre111lfor den skotske sild, forutsat naturligvis at ikke prisforskjellen er ·for stor.

Stettin:

Fiskeriagenten beretter 1/8: I den for]opne uke ankom fra Skotland 4 direkte baater med ca. 13000 td1'.

Prisene var:

Skotsk ~al'ge matjes large fulls fulls .. ..

75/-80/ pr. 2/'2 tdr.

76/- -/)-

71}- - » -

matfulls.. 56/-58/ - » -

matties .. 47/-50/ -»--

Fra Bergen ankom 75 tdr. ny fetsild. Kvaliteten var prima, men silden var olvermel"l,et og blev utveiet 15-16 istedenfor som angit paa tønden 12-14 stkl". pr. kg. Der orpnaaddes en pl"is av kr. 67 pr. td.

Det tyske ferskfisk- og fersksildmarked 1924.

Av fi:sk~riagent Johan Reuseh, Hamburg, 15/7, lm5'.

(Forts. fra nr. 30).

F ersksildmarkedeL

TiHørslene til Hamburg- AHona var aaret 1924 betydelige og varte praktisk talt hele aaret.

Størst var importen av norsk sild, som 2ndrog til

25 590 tons. Derefter kommer StorbrHannien med 23900

380 F I S K E T S G A N O

5 august 1925

- - - - ----~--- ~.~---_._---~

tons, av tysk trawlsild ankom ca. 8700 tons og fra andre lande ca. 2850 tons. Alt

i

alt androg fersksildimporten til ca. 61 040 tons.

Procentvis stiller importen sig cif. som følger:

Fra Norge... . . . .. ca. 42 ^0,'0

" Storbritannien... " 39 % Tyske trawlere.. . . .. " 14¹12 Ofo Fra andre lande ... " 4¹12 %

Den første direkte last storsild ankom omkring 20 januar og var f'Orhaandssolgt iil pL 30-35 pr. pund.

Grundet gode fangstefterrefninger og rikelige tilførsler gik prisene imidlertid snart ned og otte dage senere var prisen nede i pI. 10-13 pundet.

Grundet havnearbeiderstreiken

i

England tiltok til- førslene med den følge, at pri/sen gik ned til pf.

5lj~

til 5 pundet. Da streiken i England var bilagt, bedret mar- kedet sig litt og prisene steg til pf. 6-7 pr. pund. Den sidsie storsild opnaadde pf. 15-16 pundet i begynde1sen av april.

Importen androg til ca. 60'55 tons, mot ca. 900 lons i 1923 og ca. 2475 tons

i

1922.

Den første vaarsild ankom

i

begyndelsen av februdr og var forhaandssolgt til pf. 12-13

pundet Grundet

rikelige tilførsler av svensk sild gik prisene i midten av februar ned til pI. 7-8 pundet og faldt suksessivt til pf. 4 V:! til 5 pundet. I slutten av februar ,steg prisen til pL

5-51/~

og steg videre

i

begyndelsen av mars til pf. 6-7, faldt saa igjen'" til pi. 5, steg saa til 7-8 og uHimo mars var prisen oppe i pLIO-I1 pundet. I begyndelsen av april opnaaddes pf. 13-15 og de sidste tilførsler i april omkring pf. 10 pundeL

I begyndelsen av juni ankom den første vaarfetsild

j,

som opnaadde pi. 14-17, 100 kasser som solgtes ved auktion opnaadde pf. 15-23 pundet og prisene gik senere ned til pf. 12 pundet.

To laster kummesild, som ankom omkring midten av april, opnaadde pf. 10-12]/3 pundet.

Av vaarsild ankom ... 18685 tOIlS

vaarfetsild " ... 294"

" kummesild " ... 555

-~,~--

TilsJmmen 19534 tons mot

i 1923. 1922.

Vaarsild. . . .. 28 200 tons Vaarsild. . . . .. 13590 tons Kummesild . . . .. 1 550" Kummesild ... , _{- - - - -}l 000 "

29750 tons 14590 tons

Den 11 mars utbrøt streik blandt

havnearbeidern~.

De ankomne fersksildlaster blev utlosset ved samfunds- hjælpen. Streiken varte til 25 mars. Under streiken ankom daglig tilførsler pr. jernbane fra Cuxhaven.

Tilførslene av skotsk og engelsk sild vade praktisk:

talt hele aaret rundt og tok sin begynddse i januar, da der ankom direkte tiHørsler fra Sfornoway 'Og Plymouth.

Prisene var da fra p;f, 25 optil pf. 34 pundet.

Da til'førslene av norsk storsild tiltok, faldt ogsaa

prisene for skotsk sild og

i

slutten av januar resp. i begyndelsen av februar var prisen for skotsk sild nede

i

pf. 10-12 pundet og i midten av maaneden pf. 8-10 pundet. Der var da stans i tilførslene, indtil det skotske sommerfiske begyndte.

I begyndelsen av juni ankom den første skotske som- mersild,

som

opnaadde pi. 12-16 pundet og prisen steg

saa i august til pf.

27-28 pundet. Alt

i

alt ankom 69 direkte baater.

Den første engelske sild fra North Shields opnaadde i slutten av august pf. 6-13, steg saa

i

september til pi. 15-18 og i slutten av september resp.

i

begyndelsen av oktober blev betalt pef. 20 pundet.

I slutten av oktober begyndie de direkte tilførsler fra Gt. Yarmouth og Lowesioft. Den første sild op- naadde pi. 14-15 steg saa til pf. 20-22,

i

slutten av november betalt es pi. 23-27 og prisene steg suksessivt til pf. 28-33 pundet i midten av desember, da tilførslene ophørte.

Alt

i

alt ankom ira Gt. Yarmouth og Lowestoft 83 direkte baater med ca. 136000 kasser og ca. 3440 tons løs sild.

Det tyske trawlsildfiske tok sin begyndelse

i

august og varte til henimot midten av november. Alt i aIt ankom 580 trawlere med tilsammen ca. 8700 tons.

De første tilførsler opnaadde pf. 29-34 pundet. J slutten av august betaltes efter kvalitet pf. 13-25,

i

slut- ten av september pf. 14-30 og

i

slutten av ok/ober pf. 18-25 pundet.

Med rutebaatene fra England og Skotland var der regelmæssige tilførsler hele tiden ira januar til begyn- deIsen av oktober med korte avbrytelser. Importen fra

England og Skotland stiller sig som følger:

Fra Stornoway ... ' ca. 1 82()lj2 tons North Shields... . . . 384

" Plymouth... 773¹,

" Gt. Yarmouth-Lowestoft .... , ... , " 14336 Skotsk sommersild . . . " 4485 Med rutebaatene. . . . . . " 2 100

Tilsammen ca. 23899 tons

Der var

i

aarets løp og'saa tilførsler fra Sverige, ca. 1778 tons, fra Holland ca. 785 tons og fra Danmark 151 tons.

Svensk sild opnaadde pf. 7-40, hollandsk pL 0- 18 og dansk pf. 5-22 efter kvalitet og markedets stilling.

Fra Ostende ankom

137 tons brisling, som op- naadde pf. 2-20 pundet.

Til Cuxhaven fiskemarked blev

i

aarefs lop impJr- fert 10 370 tons norsk sild.

Til Wesermiinde fiskemarked bleV importert ca.

15000 tons fersk sild, hvorav formodentlig størsteparten

fra Norge og tii Bremerhaven blev

i

aareis løp indfort

ca. 700 tons norsk sild med direkte baater.

5 august 1925

F S K E T S o ^{A N O}

³⁸¹

Lov om forbud mot fiske med bund- slæpenot (trawl).

Stortingets beslutning av 14/5 1925 sanktionef't 22/5 1025:

§

1.

Det er forbudt at drive fiske med

bun~slæpenot (j

rawl) paa norsk sjøterritorium.

§

^2.

Saa længe et fiskefadøi med bundslæpenot er inden sjøterritoriet, skal samtlige fangstredskaper være bortstuet indenbords.

Trawlewiren skal saaledes være utsjaklet av skov-·

lene, og skovlene sat indenfor rækken paa dæk eller stuet under dæk. Videre skal nettene, tømt for fisk, være adskilt fra skovlene og lagt tilside eller bundet op inden- bords.

Vedkommende regjeringsdepartement kan frita norske fartøier fra bestemmelsen

i

denne paragraf.

§ 3. De regler som er git

i

§§ 1 og 2 gjælder ikke for bruk av ræktrawl med skovler. Ræketrawlens største tiiladte maal kan fasisæHes av Kongen.

§ 4. Overtrædelse av denne lov, eller av nogen forskrift som er git med hjemmel

i

loven, straffes med boter indtil 10 000 kroner.

Desuten blir ved overtrædeIse av lovens § 1 at ind- drage hele den ombordværende fangst med samtlige fangstredskaper uansetom de tilhører den skyldige eller ikke. Ogsaa fangstens værdi kan inddrages, men kun hos den skyldige. Hvor særdeles formildende omstæn- digheter foreligger, kan inddragning undlaies for fangst- redskapenes vedkommende. Videre kan ogsaa fartøiet med tilbehør - eller værdien derav hos den skyldige - helt eller delvis inddrages.

Ved inddragning bortfalder panteret eller anden heftelse, som maatte hvile paa fartøi eller redskap.

Er den skyldige tidligere dømt til straf efter denne lov, eller foreligger skjærpende omstændigheter, kan fængselssiraf i indtil 6 maaneder idømmes enten alene eller i forbindelse med bøtestraI.

Overtrædelsen blir at anse som forseelse.

§ 5. Kongen kan tildele chefen paa faftøi, som forer opsyn med overholdelse av denne lov, myndighet til at forelægge bøter for overtrædelser av lovens § 2 eller de i straffelovens § 418, I, omhandlede forskrifter til undgaaelse av sammenstøt mellem skib, angaaende nødsignal eller losning.

§ 6. Hvis overtrædeisen er begaat av nogen av be- sætningen paa et fartøi, og strafansvar i den anledning kan gjøres gjældende mot fartøieis fører, blir den under- ordnede ikke at straffe.

§ 7. Forskriftene i denne lov skal ikke gjælde for de fiskeriundersøkelser som iverksættes av staten.

§ 8. Lov av 13 mai 1908 om forbud m'ot fiskeri med bundslæpenot (trawl) ophæves. Likesaa enhver emden forskrift som strider mot nærværende lov.

§ s,. Denne lov trær i kraft straks.

Intet fiskeriraadsmøte iaar.

Finanskomiteen har i sin indstilling om besparelser paa budgettet for indeværende termin pekt paa at bevilg- ningene til fiskeriraadet og Landbruksraadet iaar mela kunne spares. Overensstemmende med en av regjerin- gen truffet avgjørelse har Handelsdepartementet bestemt at Fiskeriraadet ikke blir at indkalde iaar.

Tii}svarende bestemmelse er truffet for Landbruks- raadets vedkommende.

Værdien av fiskeutførselen jan.-juni 1925.

Efter det Statistiske Centralbyraas maanedsopgaver.

li

Juni; I1 Januar-Juni Varegrupper 111-1925--

1- 1924 "'il-~i925----\

^-192-;-

_____________ i_1ooo kr.

IQQQ,~_~!",. ___ 10QQJ<,!.

Il I

Sild og fisk ... 11 10313 16651 71449 Hermetik ... \1 4425 4900 I 22 679

80255 32249 Sildemel, fiskemel, hval-

l

^[il'

kjøtmel, fiskeguano I1 '

m. v ...

Il

768 373 ^[Il 5184 2574

Tran (fete oljer, fett, II ^{I _}

spek m. v.) ... ^I1 5086 4368 ^1'[ 38174 28441 Tils.--11-2o 592 2629211137486 143519 Fisl{eindløl'selen til Oslo. Indførselslværdien av fersk fisk indført fra utlandet til Oslo Sjøto,ldsted i uken 12/7-18/7 1925;

Fra Dan m ark:

Fersk fisk . . . . kr. 7174.00

Fra Sve r i g e:

Ferlsk fisk .. .. .. .. .. » 22400.00

Fra H o l l a n cl:

Saltet risk .. .. .. .. .. 1000 kg.

Fra U. S. A.:

Saltet fisle. .. .. .. .. 31800 »

Fiskeindførselen til Oslo. Indførsels,værd'ien av fersk fisk indført fra utlandet til Oslo Sjøtoldsted i uken 19/7-25/7 1925:

Fra I s l and:

Tørret fisk (sundmaver) .. .. .. .. .. .. 960 kg.

Fra T Y ski and:

Sal,tet fisk (sild) .. .. .. .. .. .. .. .. 50 » Fra H o Il and:

Saltet fisk (sild) .. .. .. .. .. .. 3458 » Fra Sve r i g e:

Fersk fisk . . . . kr. 14 745.00 Fra Danmark:

Fersk fisk . . . . . . . » 950.00 Fiskeindførselen til Bergen. M/k. »Sissi« indkom 28(7 fra Nor,th Shields med 1100 tdr. fets1ld.

Oljemarkedet. Stavanger Norsk-Engelsk Mineralolje Aktie- selskap meddeler 28/7 nedenstaaende priser:

Prisene angaar Bergen og Stavanger og gjælder for olje levert paa fat. Fra sublagrene er prisene en øre høiere pr. kg.

Solarolje, pr. kg. .. .. .. .. .. .. kr. 0.24 Petroleum (Triumf), pr. kg. .. .. .. .. .. .. ~ 0.30 Benzin, pr. kg. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. » 0.69 Ovennævnte priser gjælder og1saa Haugesuod undtat , benzinprisen, som der er kr. 0.71 pr. kg.

382 F l S K E T S o ^ANG

5 august 1925

fiskeutførselen fordelt paa land januar-juni 1925.

(Efter det Statistiske Centralbyraas maanedsopgaver).

Fersk sild.

Sild- og fiskemel.

Juni 1000 kg.

Ialt. . . 50.1 Sverige . . . 0.1

I

Juni jan.-juni

Jan.-juni 1000 kg. 1000 kg.

I

^{Juni jan.-juni}

1000 kg. Tyskland... ... 1324.4 14156.7 1000 kg. 1000 kg.

93 670.7

Ned~rlandene,...

34.2 1823.3 Ialt ... 1 784.6 8819.0 2 907 4 Belglen . . . 55.5 1 704.1 S . 6 l

Tyskland. . . 50.0 . venge ... .

55111.2 Storbritannien. ... 1.7 2675.9 Tyskland ... 1538.7 Nederlandene ... .

Belgien ... .

504 7 Frankrige. . . 480.4 4309.5 F k' 105 O

. ran nge ... . . . . .

1552.4

U.~.

A... 28.6 481.1 japan ... . Storbritannien ... .

Frankrige ... .

29633.2 øvnge land.. . ... . . . 25.3 270.9 U. S. A ... : ... . 3367.8

Øvrige land ... .

Tørfisk.

594.0

Anden saU fisk i· kasser og fustager.

1 000 kg. 1 000 kg.

l 000 kg. 1 000 kg. Ialt... 169.5 1 434.9 Ialt. . . .. . . . 620.2 4481.7 Sverige. . . 61.5

Sverige. .. .. .. . .. .. 0.9 3.3 Belgien ... '" ... o... 20.9

Rusland ... Storbritannien ... .

Tyskland. . . .. . . 49.5 658.8 U. S. A: ... . Nederlandene . . . 5.0 176.8 Øvrige land ... . Belgien . . . 1.0 72.6

80.9 6.2

186.8 178.5 2.6 348.0 719.0 Storbritannien ... .

Frankrige ... .

4.7 9.9 353.8 185.1

22.2 37.1 1 093.1

fisk, saltet, løs

i

fartøi.

Italien ... . 1 000 kg. 1 000 kg.

2313.91 Ialt.... ... 608.9 2004.7 Vestafrika ... .

U. S. A ... .

Øvrige land... 10.3

36.2 Rusland . . . 208.9 208.91 67.7 Storbritannien. . . 921.0

Frankrige. . . 400.0 600.0 .

Klipfisk.

Øvrige land.. . . 274.8 1 000 kg. 1 000 kg.

Ialt. . . .. . . .. 3633.2 16139.5

Spanien ... 1 286.6 5 081.6

Hermetik.

Portugal og Madeira 1 119.0 5 704.7 1 000 kg.

Italien ... 101.3 3~3.4 Ialt... 2 467.8 Kuba . . . 198.2 1 986.0 Danmark. . . 31.3 l 970.51 Tyskland... . . 14.9 700.9 Storbritannien . . . 546.9 372.4 Frankrige. . . 35.1 Brasilien. . . 562.3

Argentina. . . 289.0 Øvrige land. . . 76.8

Salt sild.

1 000 kg. 1 000 kg.

Ialt. . . .. 2 195.0 38 668.8 Sverige. . . .. . . 124.3 8327.0 Danmark... . . . .. . . 120.6 595.9 Rusland. . . 4237.1 Polen ... .

Letland ... .

67.3 20.0

Italien ... . Østerrike ... . Br. Sydafrika . . . 196.7 New Zealand. ""'" 19.9 Australien. . . 246.6 U. S. A ... 1017.5 Kanada ... . Syd-Amerika i alt ... .

Øvrige land .. " ... .

47.3 61.1 250.5 1000 kg. 12676.5 223.4 239.1 2699.2 279.6 159.9 10.8 563.7 71.7 481.3 5204.5 361.6 366.7 2005.0 Øvrige land ... . 134.8

Dampmedicintran.

hl. Ialt .. " ... 5899

Rusland ... . Letland " ... . Tyskland ... '" 480 Nederlandene ... < • • 183 Belgien ... '" . 55 Storbritannien. . . .. 1 189 Frankrige . . . 90

Spanien ... 35

Italien . . . 174

New Zealand. . . 52

Australien . . . .. 210

U. S. A ... 2832

Sydamerika ... . Øvrige land ... "" .. . ]2 587

Anden tran.

hl. Ialt. '" ... '" ... '" 15118 Tyskland ... '" 2827 Nederhmdene ... 4425

Belgien ... 64

Storbrifannien ... 5276

Frankrige ... 1 515 Spanien ... '" .... 11

Italien ... 248

Australien ... U. S. A ... 38

Sydamerika ... Øvrige land ... 714

150.8 8128.5 111.0

428.7

hl.

40442 17 4592 928 346 6784 812 277 913 234 1129 18394 1674 4342

hl.

47234 18847 6263 1 740 5706 6856 272 1 105 76 17 6352

Bonitoolje til malerbruke

Av legationen, Madrid, 2,9/6 192,5.

Spanske aviser meddeler, at der har været gjort

^!

en række iorsøk paa at blande olje uttrukket av middel- havsfisken bonito med linolje. Blandingen skulde da anvendes til malerolje. Man antar at en blanding av bonitooljen

i

linolje vil bevirke 40 pet. besparelse.

Det franske rogn-surrogat.

gjør opmerksom paa fortsætidsen av M. O. de Raulin's artikel-serie indtat

i

»La Peche Maritime« for 5/7. Han slutter med at fremholde at Frankrige bør søke at gjøre si.ne fiskerier uavhængige av rognimporten fra utlandet.

For at opnaa dette anbefaler han at der paa den ene side søkes fremstillet rogn efter den norske metode sam- tidig som man paa den anden side stimulerer fabrika- fionen av et tilfredsstillende rogn-surrogat som kan an- vendes ved siden av denne rogn.

Under henvisning til hvad der oplyses

i

»Fiskets

Oang«s nr. 29-1925 meddeles at legationen, Paris,

5 august 1925

F I S K ETS G A N O 383

" - - - -

fiskeutførselen januar-juni 1925.

Efter det Statistiske Centralbyraas maanedsopgaver.

I

~ ~

_Juni Januar-juni

i

~

^{Q) Juni} Januar-juni Varernes navn

~Q)

Varernes navn i 1::'::: " - c - - - _ _ _ ~- ~~

----"--==i=: =~=g:;=='c=1=9=2=5~==19=2=4==i1==19==-c:=5==i===19=2=4===j1*==== ~

^{1925 1924 1925 I 1924}

Si~~~-fe-;~-;;-:lt

^{... 1}

1

kg. 50100 18201093670680807887451 Ræker ...

--~

... ' kg. I 444931 33303 444096! 321 ;;;

Herav: I I Hermetik ialt . . . . • 2467786251254512676499!17116574

Vaarsild .... " . . . " - 2 800 73031 74860345083 Herav: I

Stor~i1d

... ¹ I 50000 11 000 20 582 537 20 106 267 Røkt smaasild og I

F-:tslld

···'···I'~

^{100 168210 56395 318515} brisling i olje... " 1 744751 1 738 131 6884212 10209405 Brisling ... ' 1 " - - - 18880 Do. i tomat. < . • • • . " 128190 85446 l 035464) 961 723 Fisk, fersk, ialt .. . " 1255329 1 207589 3726815 4157985 Do. ellers..." 79 - 3 965¹ 14817

Herav: I Urøkt smaasild og: I

Torsk ... , ... j " 2 221 8037 279594 518690 brisling i olje"'I" 160617 134565 l 176830: 733999 Lange ...

·1"

^{295450 130 458765 99581 Do. i} tomat..." 35497 55279 1348581 260009 Hyse ... ; " l 776 9633 276349 285818 Do. ellers ...

'I"

^{9 623 9375 156275: 207380}

MakreI ... 1.. 116495 399365 225743 700133 Vaarsild, kippers'l i

Kveite (hellefisk).

'1'"

^{189530 180837 795256 917174} (røkt og urøkt) i I 1

Flyndre . . . " 131 292 236201 652305 924702 olje. . . " - _ 371 30821 Aal ...

'1"

8 5781¹ 1 997 20059 9609111 Do. i tomat. . . " l 920 3 165 109568: 21 587 Laks ...

'I"

502 919 369 325 607 388 432 3651 Do. ellers ...

~

. . " 245992 304484 2 558 9401 3 830 089 ørret .. · .. · ... 1 ^D 4181 l 324 1837 1 9211 MakreI . . . 64115

j

88728 1174621 358 104 Anden···,···I" 66501

1

740409519 26799211 Fisk forøvrig . . . " 5401 6962 138771 31972 Tørfisk ialt···^{I "} 620229 l 162784( 4482696

1

96944761 Krabber, ræker, skjæl" 503 4904 534741 54167

Herav: I j , ¹ Rogn (ogsaa kaviar)" 5 757¹ 4996 41 244¹ 27808

Rotskjær ... " 27 3021 50025j 192 863,

~99

^{045 il} Fiskeboller, (pud- I i

Rundflsk ... ' 1 " 4260851 682215i 3044895: 6093226 ding, kaker o. l . ) " 66543

1

67677 361427[ 340835 La~ge ... I

" i

l 830_{1 l} 925 5497; 1351511, Sildemel. . . " 1011 400 41000 6391 7901 3006225 Sel ···1" 9434i 293239 579252i 1684598 Fiskemel...

7~2101

349250 24271901 1449660 Hyse (kolje)

···1

^{n 65750 133400 606561 i 713335} Hvalkjøtmel... " - 20393751 45700 Brosme ... I ' " 4 915 l 980 53628! 69121 Levermel .. , ... , W 84200

1

_ 204540 302960 Klipfisk ialt···1 " 3633202 794801416139490i21057241 Sæl- ogkobbeskind" 22540I[ 1309271 4985641 392103

Herav: 1 I I[ Hvalbarder . . . " 7 0361 - 122071 38822

Torsk ... ^{1 "} 3435982 7860748 14572 857[20 073 956 Fiskeguano . . . " 48 000 i 3848801 4185111 617648 Lange .... . , . . . " 17651 12770 349584[ 2430171 Hvalguano .. .. .. . " 2_5000[ _ I 664 123^{1' 159340} Sei ... " " 168253 41 236 7965301

. 425188₁¹

1

Benmel ... " ; 500001 220000 145360

Hyse (kolje) . . . " - 31050 502401 364701 ⁱ I

Brosme ... , .... ' " 11 316 2210 3702791 278610: Rogn, saltet: ^{i il}

Sild, saltet ialt... " 2660104 423517939133922·49499693 Av torsk ... " 1 128277 897460: 3494127 2929147

Herav: Anden', . . . " 35601 3185' 3481251 92 155

Vaarsild ... ,... " 1 065930 1375410 11 095622 16864313 ^I I

Storsild (slosild) '" " 97689712397600244833931286297321 Tran ialt,... hl. 210171 20664, 876761 J03039

Fetsild ...

"I

142832 441319 1564580 1904711 ^I

Skjæresild ... ⁿ 465 1051 10 630 1 760 167 1 486950 Herav: I I

Nordsjøsild . . . " 2 500 7030 32050 10680 Dampmedicin..." 5 8991

1

5983

i

404421 Islandssild. . . " 90 390, 165835 535817 Raamedicin . . . " 2 115, 8071

1

Brisling ... ' " 6 7501 2800f 32275 67490 Blank..." 165¹ 538^1'1 1 705

Kryddersaltet, her- I Brunblank . . . " l 185 l 787 6145

41648 987 2989 7546 4906 under appetitsild . " I - 123501 32 134 43401 Brun..." 39 445, 2139¹

Brisling, kr.saltet (an- I Av sæl ... , " 11492 4749; 17387

1

sjos) ... " I 5 776 1 4691 307191 76943 Av bottlenose . . . " - - 20i 125 Salt fisk, ialt ... ,. " 778366 524264¹

1

3434854 5fJ1766;; Av hval .... , . . . " 362 5385¹ 9226 24301 8485

Herav: Ikke særskilt opgitl" - 110 - 110

Torsk i tdr. og kasser.. 6 950 8 5051 794 279 536 220 Sildetran ...

"1"

1 873 1 5521 9 805

" løs i fartøi .. " 590007 193994 l 985807

1 4493496 Fra utenI. fangst- i

MakreI . . . " 80868 1195801 346224 415802 felterhjemført tran'" - _ : - i 605 Anden. . . " ! 100541 202185 308544 372145 Hærdet spisefett (av I

Sild, røkt flækket ^'I I I tran, alle sl.).... kg. 3620 503 1486 613j16 298 544 12572948

og anden. . . " 4 743 5470r 64397 59618 Hærdet teknisk fett I I

Hummer ... " stkr. 79982 131632t 424213 498072 (av tran, alle sl.) " 368536 4433901 48259171 2225'612 Il 337