Onsdag 9 august 1933

fiskets ^Gang

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

24 årg,

ABONNEMENT

kr. 6.00 pr. år tegnes ved alle post·

anstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Kr. 10.00 utenlands.

Bergen

Onsdag 9 august 1933

ANNONSEPRIS:

Pristariff fåes ved henvendelse til

Fiskeridirektørens kontor.

I ^{Nr. 32}

Oversikt pr. 5.8.

Fet :; i l d fis k eter ennu ikke kommet riktig igang i de

\anlige fetsilddistrikter. Der meldes dog om utsikter for silde-

i isket i enkelte distrikter i Troms og Nordland fylke. Derimot Jure] igger der ingen llleldinger om sildefisket i siste uke. I .\Iore har llIall hatt noget fiske, men det meste av fang,sten

Pl' hittil lllest småsild til hermetikk og sildolje.

l Trnllls !'ylke fiskes der en del småfallende vare, hvorav i i'l;: til handplsvare. Derimot snurpes der adskillig sild, som lwvedsagp lig går til sildoljeilldustrien.

For ;\ordland fylke mangler man opgaver for den senere tid. Der er foregått en del sildefiske i Eidsfjord i Hadsel, men

)p~aV2 overkvantulll mangler. Snurpefisket har vært ganske '!.ui t.

E a ] l k fis k e t fra A les u n d var ganske bra, også i

-: i s te uke h vad fisket efter lange angår. Der deltok i fisket på

flankene ~ dampskiber og 65 motorbåter og fra snurrevadfisket

'I'TPr hysR nærmere land drev 15 motorbåter.

Fra det Il O l' 's k e ba nkf i:s k eve dIs l and kom i uken i damp-;;kiber til Alesund med tilsammen 75000 kg. saltet

l()i'~~k og ;t~ 500 kg. kveite. En del av islandskveiten blev ikke

~()lgt i uken, så den blev lagret på kjøleanlegget.

Ialt pr jål' hjemført til Alesund av 110 dampskiber tilsam-

!1l8n :)i)'Z1 tonn tomk og 586 tonn kveite fanget av norske i'isker8. Den samlede verdi er beregnet til kr. 1345700. Ifjor pa dennE' tid var der hjemført fra Island 2382 tonn torsk og

;)~ tonn kve i te til verdi henholdsvis kr. 387 270 og kr. 86 SOO.

Det Il o r s k e s i Ide fis k e v e d I s l and har vært miJldre i den senere tid. Uvær har også hindret bedriften. I siste uke kom 2 ,fartøier til Alesund med 1600 tønner og 2 farloier til Kristiansund med 900 tønner. Fra Haugesund mel-

dp~., at 1000 tonner spesialbehandlet sild er' solgt .til Tyskland.

Ialt er hjemført 3700 tønner saltet og 1550 tønner ,spesialbe- handlet islandssild.

E li:. s P ort e n av de viktigste fiskevarer til 29. juli (fjor-

,hets tall i parentes): Klippfisk i uken 323 tonn, ialt 20055

(~;\ 8:38), tonfisk ialt i uken 1523 tonn, total 9675 (11636), derav l"llllclfisk henholdsvis 1151 - 5770 (5738), rotskjær 9 - 348

(;L~l). sei 14 -- 1854 (2899), hyse 287 - 1478 (2211), annen 60 -- 2'Z3 (466), rogn saltet henholdsvi,s 1376 tnr., 34796 (40120), dalllptrall 104A tnr., 45182 (44907), blanktran 1024 tnr., 26670 (21800), makrell, fersk 4 tonn, 1368 (1799), laks fersk 13 tonn, 400 (48-1:), levende ål 17 tonn, 189 (133), fersk fisk 522 lonn, 14033 (13628), hummer 9800 kg., 524619 (1342978 stk.), iTker 103 tonn, 1517 (1310), hermetikk 585 toim, 17778 (16749), sildemel li304 tonn, 34420 (17122), fiskemel m. v. 396 tonn, Sl07 (11 788),

SAMBAANDETS TRYKKERI

C. Sundts gt. 22, Bergen Telefon 2764

Moderne trykksaker Første klasses utførelse

BankIisket. Piskemeldi.n&er •

N o I' d l and. - V æ I' ø y o g R øst: I uken 23/7-30/7 er der innkommet 1550 kg. kveite it 60-'-70 øre, 5100 kg. rødspette it 30-45 øre og 12 000 kg. sei Et 7 øre. Totalkvantum 18650 kg.

til verdi kr. i3930.

M ø I' e. - Bre m sne s: I uken. 23.-29. juli er innkommet 450 kg., kveite it 80 øre, 650 kg. rødspette it 60 øre, 6000 kg. blå- lange il. 12 øre, 8000 kg. brosme il. 6 øre, 450 kg. torsk Et 15 øre og 350 kg. hyse Et 20 øre. Optisket kvantum 15900 kg., dertil lo hl. lever til en samlet verdi av kr. 2342.

A les un d: I uken 29/7-5/8 blev innbragt 15000 kg. kveite il. 90 øre, 110000 kg. lange it 11 øre, 8000 kg. brosm.e Et 9 øre, 5000 kg. torsk il. 15 øre, 12000 kg. hyse it 20 øre og 24000 kg.

skate il. 18 øre. Tilsammen 17400 kg. til verdi kr. 33790. Der- til kommer verdi av 90 hl. lever kr. 1620. Der detlok i fisket 2 dampere, 65 motorbåter og 15 hysesnurrevadfartøier.

K I' is t i ans u n d: I tiden 22/7-5/8 er innkommet 3498 kg.

kveite Et 80-95 øre, 1378 kg. rødspette

a

60-70 øre, 13 198 kg.

lange il. 14-15 øre24498 kg. brosme Et 9 øre, 3200 kg. torsk il.

10~15 øre, 360 kg. hyse Et 20 øre, 600 kg. sei

a

8-12 øre, 2800 kg. skate

a

10 øre, 420 kg. uer

a

20-25 øre, 441 makrell- størje Et 30 øre, 1425 kg. reker

a

40 øre. Tilsammen 51 818 kg. til verdi kr. 10002.

Ro g a l and. - K a I' m ø y: I juli måned er 0p'fisket 35 kg.

kveite it 100 øre, 700 kg. flyndre it 50-60 øre, 3200 kg. lange og brosme Et 12-15 øre, 8600 kg. torsk

a

15-20 øre, 20800 kg.

hyse Et 20-35 øre, 3700 kg. levende sei Et 18-20 øre, 6000 kg.

ål Et 100 øre, 5500 kg. reker it 60 øre og 240 kg. laks it 1.75- 2.30 øre. Totalkvantum er 48775 kg. til en beregnet verdi av kr. 18566. - K v i t s ø y: I uken 31/7-5/8 er opfisket 2246 kg. sei Et 15 øre pr. kg., verdi kr. 287.

Fisket ved Island.

A les u n d: I uken 29.17-5/8 er der hjemkommet 6 ,fartøier fra Island nwd 75000 kg. torsk

a

23 øre, verdi kr. 17250 og 32 500 kg. kveite Et 60 øre, verdi kr. 19500.

Det norske sildefiske ved Island.

Chefen >Fridtjof Nansen;) telegraferer 1/8: Praiet 25 snurpere llled tHsammen 20 657 tønner saltet og ispesialbehandlet ,sild.

Fisket avtagende de siste dager. Drivgarnsftsket særdeles smått. Godvær.

Hjemført islandssild.

A les 'Un d 3/8 og 4/8: 2 dampere hjemkommet med tilsammen 1600 tønner. Det ene raritøi solgte og 500 hl. fersk på Island.

Kristiansund 31/7: DiS ;)Sotra~ ankom hertil den 27. dennes fra riske under Island og innehadde 730 tønner saltsild av egen fangst. Fartøiet avgikk herfra uten å ,losse til Gøteborg med lasten. DIs dBorganøs1: ankom hertil den 30. dennes fra fiske under IlSland og innehadde 200 tønner saHsild ,samt 1200 mål guanosild a vegen fangst.

Ber gen 29/7: En damper kom fra fisket under Island med 991 Yz tønner matjesbehandlet.

320 F I S K E T S O A N O

9 august 1933

F etsild- og småsildfisket 1/1-8^l8 1933.

I Derav

1

I

Fylke

I

Ialt . fabrikker

Si1I~:je- ^f2 t~

~ ~ ^I1

~

en

.s::-

Iset

f innmark ... ₁₀₄

1331

T roms ... 326824 N ordland. " .... 494684

1) 88686 1) 316860 1) 476 164 15850

280 4515 150 6790

N ord-Trøndelag. 16550 400

S ør-Trøndelag .. 2850 2850

M ør~ ... 63852 15367 9917 37801 - S ogn og fjordane 6055

S ønnenfor ... 9090

- 2)6055 - i -

- - - 1 - - - _ _ 1 _ _ _ _ 2

)9090 - ^{I -} Tils. 1 024038 2850 912927 25492 15085 400 1) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nordland, Troms og Finnmark fylker innsendte utdrag av råstoffprotokollen

pl. 31/7. For enkelte fabrikker mangler dog opgave.

2) Herav 60 Ofo blanding.

Tro m s ø 3/8: Tro rl1l:S ø y:s un d: Siden 25. juli poset ved Novik 750 hl. sHd, solgt 'si1d{)'ljefabrikk, pris kr. 1.20 og steng optatt Grøtfjordvågen 400 hl., hvorav 140 agn, pris kr. 5.70, resten sildoljefabrikk, pris kr. 1.20, for tiden stilstand i fi,sket.

T I' oms ø 6/8: Poset i Kvefjord natt til lørdag 600 hl. fetsild, anvendtsaltning, pris kr. 7, små ut,sikter.

M o Ide 5/8: Fylkesmannen ill1elder: I Vestnes distrikt er der uppfiska 129 hl. sild som er seId til hermetikk, pris kr. 5 pr. hl. - I Sund lensmannsdistrikt er vikefangsten 1130 hl.

feitsild. - I Vågøyer det denne vika uppfiska 700 hl. not- sild, 200 hl. garnsild, som er, 'SeId til handelsvare, sildolje og

leimeforbruk, pris kr. 3-9.

Må s ø y 4/8: Opfisket Kobbefjord og Ryggeijord Isiden Isiste opgave 1200 hL sild, hvorav fabrikkvare 1000 hl. og til agn 200 hl., pris fabrikk kr. 1.30, agnsild kr. 4.50, intet i ,lås nu.

Tilførsler til bermetikkfabrikkene i uken 2516-1/7.

K' ris t i ans u n d: I tiden 22/7-5/8 er der tilført til fabrik- kene 1650 'skj. -småsild

a

70 øre fra Møre.

Ber gen: I uken 24.-29. juli tilførtes 739 'skj. blanding og 161 skj. m08sa, hvorav fra Sogn og Fjordane 302 skj. blanding

a

kr. 4, fra Hordaland 437 skj. blanding

a

kr. 4.90 og 161 .skj.

mossa

a

kr. 0.40.

Brislingfisket;

Tilførsel til hermetikldabrikkene:

H a li g e 's li n d: I uken 30. juli til 5. august til:førtes 470 skj.

brisling, hvorav fra Rogaland 220 skj.

a

kr, 4 og fra Møre 250 skj.

a

kr. 4.25.

Ber gen: I uken 24/7-29/7 tiHørtes 4027 skj. brisling, hvorav fra Sogn og Fjordane 3760 skj.

a

kr. 5 og fra Rogaland 267 Iskj.

a

kr. 4.25.

Ber gen: I uken 31/7-5/8 er der anikommet 2514 skj. bri,s- ling, hvorav fra Sogn og Fjordane 1934 skj.

a

kr. 4.50 og fra Hordaland 580 skj.

a

kr. 5 pr. skj.

OLAF KNUDSEN A/S • BERGEN

(Aktiekapital kr. 20000.-)

Kommissionsforretning i fiskeprodukter

Omsætter tørrfisk, rogn. sild, tran, seltran, haakjærringtran, hvaTtran, sildoljer, tomfat, levermel etc.

Telegr.adr.: .. Tranknudsen". Rikstelefon 2342

.~---

Kystmakrellfisket med norske båter.

Innbragt til:

Hvaler .. ,., ... , .... . Halden ... . Fredrikstad ... . Moss .... , ... . Oslofjorden, indre .... . Soon . . . , ... . Horten . . . . Holmsbu ... . Vasser - Ferder. ... . Stavern ... . Nevlunghavn ... , . , " ..

Langesund ... . Skåtøy ... " ... . Risør ... . Arendal ... " ... , ..

Grimstad. , ... . Lillesand ... , . "

'1

Kristiansand ... . Mandal. ...

,I

farsund ... , Kirkehavn .. , ... ; . , . Flekkefjord ... . Ånasira ... , ... . Egersund .... , ... '"

Stavanger ... , , .. " . Kopervik ... , .... . Kvitsøy ... . Haugesund ... . Bergen . . . , ... . Måløy ... . Solund ... . Ålesund ... .

Ukefangst 31h_5/s

3000 1 800 2

noo

2700

3050 3000 19100 1 740 2760 1 980 1560 460 Il 600 6950 2200 5300 21000 7 100 28800 5000 45000 30100

4000

Pris pr. kg.

øre

45/50 60 60 60

50 50 30

.')0

45 30/35 40/50 75 30/70

30 40 25 28 25 28/35

25 30 30/32

20

Total -kg.

60300 4'000 113800 35580 33200 22270 2810 30280 144950 159400 100700 211 170 147330 54180 172 460 28000 20820 869640 85710 180200 138000 706500 11800 276 100 385400 86480 17450 475000 421 830 30400 14000 42000

- - - 1 - - - -

Total 210200 5081 760

Av fangsten er 1 122 750 kg. fisket med not, og 3 171 600 kg.

med garn. Der er solgt fersk3835 540 kg., iset for eksport 1051350 kg.

saltet flekket 114 100, saltet rund 37020 kg. og til hermetikk 44000 kg.

Verdi ialt kr. 1112 300. Av svenske fiskere er der innbragt 213090 kg.

Overrettssakfører

H. EDV. NORSTRAND

Torva1m. 10 BER GEN Telef. 1589 Fiskerisaker - Landbosaker

Meldinger om ud an-deus fiske, eksport m. v.

Islands ldippfiskmarked. R 'e y k j a v i k 8/8: Klippfiskpris op- til 74 skippundet, ,syvottendedels tørket 72.

l\IakrelUisket ved Skagen. Ska g e'il 7/8: Ukefangst bunn- garn 4260 snes store,120 snes mellem, dorg 91 snes, middel,s- pris 308-225-250.

Nyfundlands eksport av klippfisk i tiden 1. januar-22. juli (fjoråret i parentes): Til Spania 51607 kvintaler (33481), Britisk V eSlt-India 31 893 (26618), Portugal 111 954 (64 733), Italia 21742 (564), Brasil 1,14478 (104500), England 8897 (6393), Forente Stater 347 (451), Grekenland 320 (6550), Porto Rico 87123 (54 496), Jamaika42 011 (36044), Kuba 1966 (2597),

9 august 1933

f S K E T S o A N O

³²¹

Kanada 1304 (3315), Malta 30 (80), Martinique 6000 (2304). Ialt

~-7~) 672 (342 126) kvintaler. Dessuten er der eksportert av torsketran :~(JO 157 gallons (208504), dampmedisintran 6093 (22 165), selolje 251641 (72967) og selskinn 141178 cwts.

(:)4 436).

Det skotske sild-etiske. Ialt tiden 1/1_29/7 1933 efter "Fishery Boards" o p g a ve.

Total fangst Saltet, ganet ^I Eksportert

crans tm. I tm.

__ -=- ··I~-;r~;-;9;;I~~I=~-;1~32

Vinterfisket

ialtl

I ^{I 1}

I I

S0mmerfisket fral

(1 jan.--31 mars) 59984 45416

1

1j

197!II, S641- G 609 11 715 l april:

Northumberland 17 139 10204[

3101

³⁵

1

Eyemouih . ... 2493 24061 771 64 Aberdeen. . . 5260 285°

1

i -

Peterhead . . . . .. 26 198₁ 42798: 14 719: 34 105i

Fraserburgh . . .. 51 591 699621 41 2311 597401

Ban~

... ., . ..

~ ~g~ ~ g~~1

l

~g~1

l 79

i ^~

Bue ie ...

I

^3-4 8')11

1

Wick . . .. . .. ... 31 990 61 054 ^'1: ~ 72825 Resten av øst-

kysten . . . 1 689 2 725, 51

1 285

Orkney ... ¹ 2581-! 3776!1 32980i 46 180 Shetland ... "1 62 128' 129386

1 680961140266 Stornoway .. . .. 12262 173501 134671 18547

Resten av Vest- ,

28761 31931 242511 21843 3669 23453 66308 9513 4331

1 640 7204 12569 14 5~0

6523 9001 69328 12740 Barra ... ,1 9427 1 429112 240

1

1 820:

kysten (ex Fidhl I I

o~;s~~~e~_~_·~~~.~I~~72.

1:!09,'_12_29! _ 678: ___

~.i12 ^_J.

⁸⁹⁰

Sommerfisket ialt 264452 397361 221 388i 377 2341162 854 135445

v~n~~~~k~f~~~~,-:~I:~I~~I~~I~~~~~I-:;~

Skot~ke sildefiske til 5/8: Total 290 656 crans,saltet 247741, (' ksportert 181 547 tønner mot ifjor henholdsvis 434 790, 418099,

17;) 995.

OpgaYe over islandske og utenlandske fiskefartøiers anløp av Reykjavik havn under årene 1931 og 1932.

1931 Samlet antall

anløp 40 islandske trawlere . . . } 25 linefiskeskib 784 125 FærøylmUere. . . 207 72 britiske trawlere 108 33 tyske trawlere ..

13 franske trawlere . 3 seilskib .

35

'l

32 16 norske linefiskeskib..

·f

23 3 spanske trawlere '" 9

1932 Samlet ant.

anløp 38 island ke trawlere .}

29 " Iinefiskeskib 614 68 britiske trawlere 128 20 franske trawlere . .

l

68

8 seilskib . ,

f

41 Færøykuttere . . . 50 21 tyske trawlere. . . . 24 5 belgiske trawlere . . 19 8 norske linefjskeskib 14 3 spanske trawlere . . 11 Islands klippfiskeksport. - Re y k j a v i k 24/7: I d'ørste halv- del av juli måned d. å. er der ialt eksportert fra Island

~ ;362 690 kg. klippfisk og 2334000 kg. fullsaltet fisk. Eksport- mengden for de forskjellige bestemmelsessteder er opgitt således: FuHvirket fisk (kg.): Bergen småfisk 1600; Leith l<ibradorfisk 7500; Hull, labradorfisk 10550; Kjøb81ihavn, la- bradorfisk 650; Spania, uopgitt havn, torsk 196000, Bilbao, labradorHsk 25000, torsk 200000, Vigo, torsk, 300000, Alicante, labradorfisk 100000, Valencia, labradorfisk 263300, Tarragona,

torsk 47000, Barcelona, torsk 143000, labradorfisk 10000, stor- fisk 75000, ialt Spania 1359300; Portugal, uopgitt havn, stor- fisk 69240, -Oporto, torsk 303200, småUsk 10650, Lissabon, torsk 600 000, ialt. Portugal 983 090. - Av det ,samlede kvan- tum iullvirket fisk Istamniet 1 941800 kg. [ra Reykjavik og om- liggende steder, mens 276000 kg. skrev sig fra Vestmannøya- nes distrikt, 75000 kg. fra Akureyris og 69890 kg. fra Isafjords distrikt. ~ Full:saltet fi,sk: Kjøbenhavn, torsk 82 OOO,sei 5000, ialt 87000 kg.; Oporto, torsk 250000 kg.; Italia, uopgitt havn, torsk 1 982 000, Napoli, torsk 15000, ialt 1 997000 kg. - A v det ,samlede kvantum fullsaltet fisk stammet 20000 kg. fra Reykjavik og omliggende steder, mens 5000 kg. skrev sig fra Isafjords distrikt. Resten av det i ovenstående opgave ekspor- t0'1"te kvantum, 2309000 kg. stammet fra Vestmannøyanes di- sh'ikt, men dette kvantum refererte sig ikke bare til ek,sporten i første halvdel av juli, men også til tidligere ikke opgitte eksportkvanta fullsaltet fisk i tidsrulllmet 1. april til 1. juni d. å.

N. INTHONISEN & OD. - BERGEN

E X P O R T F O R R E T N I N G

Etablert 1868 - Telegramadresse: nANTONICO" -Telefoner: 3307, 3879

~OGN, TØ~FISK, SILD

KIippfi,sk- og tørrfiskmarkedet. Muked:sme1dinger.

H a van a 3/8: Siden 17/7 ingen tilførsel, beholdning 8000 kas- ser, pris dollars 9.50 pr. kasse, liten efterspørsel.

L iss a bon 5/'8: Import nODsk 1207 tonn, islandsk 600, be- holdning, norsk 700, islandsk 600, nyfundlandsk 90, priser norsk 204-230 esc., islandsk 208-215, nyfundlandsk 195-205.

O p ort o 5/8: Import norsk 345 tonn, islandsk 1250, nyfund- landsk 333, skotsk 18, tysk 120, beholdning nor,sk 393, nyfund- landsk 1020, diver;se 1061, priser norsk 212, islandsk 205, ny- fundlandsk stor en 350, stor to 240-270, mindre 200, skotsk 170, kanadisk 220, tysk 156.

B i l b a o 1/8: Solgt norsk 3000 kvintaler, islandsk 12023, be- holdning norsk 4000, islandsk 32 000, priser norsk 77-83 ptas"

islandsk 75-80, mindre efterspørsel.

Ha Hl bur g: I tiden 27 juli-3. august er der ankolllmet fra Norge 603 baller stokkfisk, 359 kasser og 383 baller klippfisk.

Jernvarer Verktøi

Kjøkkenutstyr

---P---

n"p'StEnD(R~s

7 I

Det centraie sted. Småstrandgt. 1, Bergen

I

Fersldiskmarkedet.

L ond o n 1/8: 683 kasser norsk fisk, pris flyndre 4/-G/, kveite 61-91'.

L ond o n 2/8: Norsk flyndre, pris 5[-5/6, kveite 6/-9/, kvan- tum ikke opgitt.

L ond o n 4/8: Ca'. 300 kasser norsk fisk, pris flyndre 5!-7/~

kveite 8/-10/.

L ond o n 5/8: Ca. 350 kasser norsk fisk, pris flyndre 5/-7/, kyeite 6/-9,'.

L ond o n8/8: GOO kasser norsk Hsk, pris flyndre 4/-6/, kyeite 6/-9/.

Ram bur g 1/8: 2.-3. aug. ventes 22 tonn hyse, 285 torsk,

71

sei, 84 uer, 20 diver,se,

322 F S K E T S

H ft m bur g 2/8: 3.-5. aug. ventøs 443 tonn torsk, 2 sei, 38 uer, 13 dive~se.

Ham bur g 3/8: ,4.-5. aug. ventes 23 tonn hyse, 260 torsk, 76 .sei, 48 uer, 8 diverse.

Ham bur g 4/8: 5/7 ventes 45 tonn by.se, 402 torsk, 101 sei, 40 uer, 664 sild, 29 diverse.

Ham bur g 4/8: 4000 pund hyse, stor, pris 28-37 (pf. pun- det), middels 30-46, småmiddels 29-35, små 30-33, meget små 22-28, 700 kveite, stor 32-39 1,400 flådd pighå 8-10%, 1200 buklapper 12Yz-16.

Ham bur g 5/8: 7/8 ventes 32 tonn torsk. 286 byse, 85 ,sei, fl3 uer, 38 diverse.

Ham bur g 5/8: Altona intet.

H a ill bur g: 7/8: Intet.

Ham bur g 8/8: 4400 håbrand, prima, pris 20-23 (pf. pun- det), sekunda 7-12.Y:l, 1200 felsild, sekunda 4.

A l t o n a 4/8: »)Leda« 2500 pund hyse, stor, pris 36 (pf. pun- det)), middels 36-38Yz, små 31 Yz-38.Y:l, 3000 kveHe, stor, uten hode 39-45, middels 28-44, 2000 flådd pighå, delvi,s !sekunda- vare 5-7, 1500 buklapper 16-23X, 1000 båbrand 13Yz-17, 200 flyndre 32-35, 1000 steinbit 18-21Yz, 400 laks,stor 170- 215, små 150-186.

A l to 11 a 7(8: Jernbanevare 6000 pund kveite, middcl; 30-35 pfennig pundet, småmiddels 25, !små 20.

A l t o n a 8/8: )}Kong Magnus«, :?>Kong Dag1: 300 pund laks, middel, pris 207-234 (pf. pundet), små 145-194, 3000 bå- brand 10Yz-23%, 500 steinbit 12Yz-13, 400 flyndre 31-35, 300 rødspette, stormiddels 26-32, middels 16.

A l t o 11 a - Ham bur g. Fersl\: fisk. I uken 29. juli til 4.

august omsattes tilsammen 43100 pund fersk fisk fra Norge.

Ham bur g - A l t o n a 3/8: Intet.

Ham h u r g - A l t o n a 5/8: Intet.

W ese r m il n d e. - I tiden 30 juli til 4. august er der til We8ermlinde ankommet tilsammen 139 trålere med tilsammen 13310000 pund fersk fisk. Derav var 5 nordsjøtrålere med tilsammen ca. 211 400 pund ,fersk fisk, 111 sildetrålere med 12 033 700 pund fis'k, 15 islandstrålere med 159300 pund fisk og 8 bjøflløytrålere med 147190 pund fisk. Prisene var i pfen- nig pr. pund følgende: Nordsjøvare: Makrell 3-18, sild 3:!0- 7K hvitting 3-8, torsk I 7-13, sei 5-9. Islandsvare: Hyse I 16-43, torsk I 6%-19.Y:l, Il 6-1774, sei 5-6, uer 5-8Yz, kveile Il 68-79, III 30-70, rødspette Il 10-18. Bjørnøyvare:

Torsk I 5-9, Il 5-5)!:!, III 5, uer 5-574, kveite Il 52-68, steinbit 5-7%.

C u x 11 a ven. - I tiden 29. juli til 4. august er der til Cux- haven ankommet ialt 3887300 pund fersk fisk, bvorav 3603800 var nordsjøvare, ilandbragt med 36 dampere og 283 500 pund islandsvare, jlandbragt med 3 dampere. Prisene var i pfennig pr. pund følgende: Sjøtunge 99-120, pigvar 50-80, kveite 50-90, rødspette 13--60, sandflyndre 5-15, nordsjøhyse III 18-26, IV 5-1;}, småhy,se 4-10, islandsbyse I 8-33, Il 10- :-38, hvitting 3-5);:?, nordsjø,torsk 9-18, islandstorsk 6Yz-15, lange 4-10, makrell 3%-10, uer 5-24, sei 5-10, nordsjøhy,se 10-30, islandshyse 21-30, sild 4-8%.

A l t O]l a-C li x h a v e n-W ese r m fr n d e. Fersk sild. Til- førslen? bar i den forløpne uke fra mandag til lørdag vært ca.

12;) 000 ceniner (il ;SO kilo). altså omtr,ent den samme som i

forri:~e uk? Fordelingen på de tre havner var: Altona 49000, Cuxhaven 31 000 og Wesermlinde 45000 centner. På grunn av ugun:;tif2; vær i ukens begynnelse blev tilførslene i de første llkeda;;er noget avknappet. Dette har medført at prisene i

l'hC'l1 har holdt ,sig temmelig stabile. Der har ik:ke vært betalt llndcr 4 pfennig, mens der har vært opnådd op til 9% pfennig.

Forholdsvi:} begrenset var tilgangen denne uke på den rene

o ^{A N O}

9 august 1933

fladegrundsild i størrelsen 6-8 stk. p. kilo. HovedlltengJen falt på sild, fanget nordenfor Fladegrunden, og som hold(' l

8-10 stk. pr. kilo. Da der foregår saltning i nokså sterk grad, har prisene for den storfalne sild vært uforholdslllessi~' meget bedre enn for den mindre sild, som vesentlig er gått til indu strien. Industrien er godt beskjeftiget og den opnår for tideL lonnende priser for sine produkter. For norsk smålallelld' fetsild har der i løpet av uken vært betalt omkring G pL pi pund. Der ankom fra Norge ialt i løpet av uken 27, juli til 3. august 163/1 og 936/2 kasser. Behovet for denne sild sip.~

være meget begrenset. Man vil derfor bare ved moderate ti]-, førsler av den kunne regne llled en lønnende pris.

Håbrandprisene. - Gen u a 2/8: Engrosprisene for habraJld Milano i juli måned var følgende: Pr. 1/7 1933 lire 1.50-~5, :) - L70-3, 10/7 2.70-3, 21/7 2.50-4, 29/7 lire 1.70-;i.

Diverse fiskevarer.

Antwerpen 4/8: I d~>nne uke ankom djsColumiJa med 22 kasser fersk fisk, 12 ,tønner salt sild og B bUIlter tordis/", - Den kOlllmunale fiskeauksjon i Antwerpen meddeler lle(L~lj,­

stående priser som er blitt betalt ~redag den 3. ds. (frs. pr. kg'.).

makrell 4, bvit torsk 5-6, islandsk torsk ;-)-6, kveite 1:2, l)j[2-

var 10-12.50, tunge 9-12-16, ,sletvar 9, hyse i3--7-S, 1'01\:1\;·

5-7, skate 7.50, alm. flyndre 2, frossen laks 20, BPi 2.50.

Ham bur g. - I uken 27. juli til 3. august er ankoll1l1Jet: Fr"

Norge 30 kolli røket sild, 73 kasser frossen fiskeWet, ()(iOt)

kasser hermetikk, fra Storbritannia 13 kasser og '2 fat fipk,', hermetikk, fra Sydamerika 100 kasser fiskehenlH~tikk, rra Sp;;

nia og Portugal 10013 kasser fiskehermetikk og fra N ore!-

amerika 80 kasser sardiner.

Sild- og torskemelmarkedet.

Ham bur g. - I uken 27. juli til 3. august ankom iil llall!- burg fra Norge 4100/1 og 1000./2 'sekker sildemel, 2400 sekh!

torskemel samt 220/2 og 1280/1 sekker fiskemel. Ennvide]'"

ankom fra Norge 300/2 sekker levermel. Fra Storbritannia all-

kom 656 sekker fiskemel, fra 0stasia 98 sekel' fiskemel, fnl.

Spania og Portugal 3500 sek/ker fiskemel og fra Danmark ;)(j(,!

sekker fiskemel og 800 sekker sildemel. Markedet ha r i del forløpne uke vært rolig. For torskemel bolder man fra ~org~~

tilbudene fremdeles i omkring kr. 30. En del mindre salg ha r funnet sted Ul kr. 29.50 og kr. 30. Fra 2nen hånd har norsJ.:

torskemel vært utbudt denne uke til Rm. 10.65 pr. 50 kilo it!- klusiv alle avgifter, levert jernJbanevogn på kai. Denne pris turde svare til ca. Rm, 10.25 pr. 50 kilo eller ca. kr. :29.25 pr 100 kilo cj;f. Hamburg. Sådanne tilbud fra 2nen hånd fra ri 1-

maer som har billigere løpende kontrakter og som derfor har anledning til å gå under dagens tilbud fra Norge, er naturlig- vis ikke uten sterk innflytelse på prisdannelsen. Selv om rri importør eller grossist ugjerne kjøper av sin konkurrent sft vil en prisforskjell av nogen betydning allikevel være bestem- mende . I islandsk lufttørret torskemel av prima kvalitet ha r der i begynnelsen av denne uke vært solgt en post på ca, ;)0 tons til pund 14-10-0, som svarer til ca. n. kr. 28.50. I Vesj ..

landsmelligg,er tilbudene fra Norge fremdeles fast på kr. 21.Go -22. Omsetninger minimal. Fra 2nen bånd har vestlandsl1lt'l denne uke vært utbudt til Mk. 7.70

a

7.75, en pris som omtrell1 svarer til kr. 22. I nordlandsmel har der vært sluttet Ionet,·

ning til kr. 18.50-18.75. Islands fersksildmel har vært omsatt til pund 9-0-0 denne uke. På grunn av nordlandsmelets ringere fettgebalt i forhold til det islandske fersksildmel ak- cepteres gjerne en merpris for det første av 25-30 øre pr. 100 kilo, Japansk sardiUlllel har v~rt handlet ca. 250' tons demH'

august 1933

F S K E T S o ^{ANG 323}

il k<' pa basis $ 40 pr. tonn. Det bebudes å skulle komme

i~ipallsk tor2kemel til dette marked i iøpet av høsten. Priser ror dette mel har imidlertid ennu ikke vært nevnt; heller ikke

\'ol'eligger d?r prøver. Man avventer utfallet av bebudede provPsl'lldill:!;21'. Engelsk fiskemel gjør sig for tiden lite be-

\lIpl'ket på dptte marked. Engiands eget behov har tiltatt sterkt

d~~1l spnen' tid og det engelske marked betaler priser som i kk~' kan opnåe8 her. Der fordres for engelsk whitefishmel pund 1-+-;)-0, Fra 2nen hånd har det i det senere vært :solgt

!loget til pund 13-10-0.

Sal tsildma:rkedet.

U a ti Z i l ~n7: denne uke er tliført fra Wiek og Strorisay

;;:-)/ 1 Ol: H;)~!2 tnr. og fra Wiek og Lerwick 594/1 og 2917/2

(Ill'. [)ri~.en:, pr nu (nettoveillten er for skotsk- og yarmouthsild 1~;; kg .. fol' llorsk sild 115-118 kg. og for islandssild 105-

j 10 kg, pl'. tonn::»: Ny Lerwick large matjes 21, do. selee-

ti'li 1ilat\P3 1 \l.23, do. medium nmtje:s i 7 dollar, alt pr. 2/2

f"llllPl' X:-/ Shetiands første sort matties 9.40, do. første sort små

iPa itie' H./O. JlY CTO\Vn-lllatties av junisaltning 8.40, do. av

i i!l i "'a It il i ll;l" H.RO dolla 1'. Videre noterr man for: Original is-

!;llldsk-llIatjec; 8.Ti pr. 2.''2 tønner, matjes-behandlet isiandsk :i-(UlO pr. 11 tønne. Yarmouth 1ste sort matties 6.80, do.

ri¹1 "t(':::nl't :små matties 6.50, do. alm. merke matfulls 6.90, do.

;Jill1. llIerke lllaUies 6.50. do. alm. merker sniå matties 6.:)0, l \),):{ år"- norsk slosild 5-GOO 3.80, do. 6-700 3.90, 1933 ars

11()nk drsild ;)-GOO B.40, do. 6-700 3.?50, 1933 års norsk

·loillilchnel' ;:i-GOO 4.20. Prisene forståes fob. Danzig U:lor-

~'i;l!l-'t. 1\l1ll Iwteringene for matjes er fortollet.

1\ p II i :2 " h ~' r g 3/8: Fiskeresultatet var også forløpne uke

dt('f'st dårlig'. Salternes prisforlangende var av den grunn niiJld ('11 unaturlig høide. Salgsprisene heL er nu for Crown- h!'ill'd }Fatti Rm. 44 pr. tn. fortoliet, for nye trade matties Rm.

-11 pe r In. fortollet. Storfallende sorter blir overhodet ikke

I'an.~et lller. Salgsprisene for Crownbrand medium og matfull

'1' (nr tiden Rm. 50 pr. tn. fortollet. Markedet blev tilført per.

~,s. '.Jotuw: fra den skotske østkyst 1374/1 og 450/2 tnr.

l Cl 111 h Ll r g: I uken 27. juli til 3. august er der til Hamburg

Ira ~orgp ankommet 678/11 og 4004/2 tønner saltsild. Fra Stor- [n'i !annia ankom 231ji1 og 2155/2 tønner, fra Island ?500/1 og l 1!;l·;)j21011n('l' og fra Sverige 56 tønner. For matje.sbehandlet

l")i'~k f'f't3illl, hvorav småpartier ankom denne uke. har der ,;ært b~'ta1t følgende priser: Large matjes kr. 40-45 pr. 2/2 [onner for selected matjes ca. kr. 35 pr. 2/2 tønner, eH. Ham- lmrg. Medium matjes var ikke tilført. For medium kan man Clntageli;:: re~;ne med å opnå ca. kr. 27 til 30 netto eif. Hamburg.

\ v matiesbebandlet islandssild· har man nu fått de første til- (,,[':,ler. Kvaliteten av denne sild har ikke tilfredsstillet. Kjø-

!il'mt' stiller sig derfor avventende og er tilbøielig til å av- H'ntf> dl'l1 senere fangede islandssild, Isom i kvalitet står høiere.

De i denllC' uke betalte priser for islandsk matjesbehandlet

',':tl' kr. 18-20 pr. 1/1 tønne og kr. 20-22 for 2/2 tønner. For

dpll matjesbebandlede sild gjelder det ganske særlig å være ()lllh:vge1ig med sortering og behandling. Den lange og magre ,:,ild bor utsorteres og i tilfelle pakkes og selges for sig. Det lyske marked er forvent når det gjelder saltsild og bare det hpsLe pr godt nok. Vil man opnå markedets beste priser og

r;'~:llt' 11l"d l'il:3kt salg, bør der legges den aller største vekt på h:'handlin;::en

og'

sorteringen. Ny norsk fetsild, god sortering

(,'2.' pri)lJ{1 va]'(' forutsatt, ventes å kunne opnå kr. 35 for 6/8

jll'. l::ilo. kr. RO for 8/10 pr. kilo og kr. 25 for 10/12 pr. kilo.

Pen !lP \'(ln' pr bare gangbar når den bringes i heltønner.

l~ik(·l('d('.; er det av viktighet, at silden er strampakket. I ,101'- og vårsild, flekkesild og skjæresild er det helt 18tille for

Tidt'iL

Rognmarkedet.

B i l b a o 1/8: Rognmarkedet uforandret.

Bil b a o 2/8: Sardinbsket har ikke vært så godt SOlli man fkulde vente på denne årstid, og prisene holder sig freludplps meget lave. Norsk Extra selges nu til ca. 65 pesetas fob.

Bilbao, og islandsk Extra 15-20 pesetas lavere pr. tønne.

Sicilia.r:: hadde med 785 tønner for Bilbao.

Tranmarkedet.

Ha III b u I' g. - I uken 27. juli til 3. august er der til Halll- burg ankommet fra Norge 733 tønner tran og 350 tønner her- det tran. Fra Storbritannia ankom 94 tønner og 70 tromler tran og 10 tønner hvalolje samt 220 fat levertran, ,fra Portugal 181 fat tran og 28 fat sardinolje, fra Sverige 78 fat sildolJe.

Markedet er fortsatt overmåte rolig med kun ubetydelig for- retning. Prisene er for alle transorter gjennemgående ufor- andret. I japanske traner har der funnet sted en forbigående prisforhøielse, som imidlertid senere er fulgt aven tilIsvarende bevegelse nedad. Man sier, at japanerne ofte gjør bruk av den metode å forhøie prisene noget for å stimulere et dødt marked. Imidlertid har denne bevegelse vært uten enhver virkning. Der forlanges for japansk codoil, max. 3 peL frie fettsyrer, pund 22-10-0, for håtran pund 15-0-0 og for saJ'- dinolje pund 13-10-0. I engelsk codoil, extra pale, har små- partier vært solgt til pund 19-10-0

a

20-0-0 eif. Hamburg.

Portugisisk .sardinolje er uforandret og finner m.indre interesse for tiden. A v norsk tran og sildolje har der i løpet a v uken vært ubetydelig forretning. Det sies å være solgt et 'større parti nordlandsk sildolje til England efter en pris av pund 13-10-0. Forøvrig hersker der stor tilbakeholdenhet i til- budene fra de forskjellige produksjonsland. Man venter sig derfor heller ingen synderlig nedgang i det almindelige pris- nivå når forretningene - som man håper - i løpet av høst- månedene blir livligere.

Skib laster. -

Seilinger til Italia. Til orientering meddeles at det er D /S AlS Spanskelinjen's mening å ville anlegge båter fra Norge til Italia i henhold til nedenstående program:

M/s ,>San Andres<K til V est- og Øst-Italia beregnes å laste i Bergen fra 9. llled avgang 15. august.

Damper til Vest- og Øst-Italia beregnes å la:ste Bergell ultimo august.

Damper til Vest- og Øst-Italia beregnes å laste Bergen medio september.

Damper til kun Vest-Italia ultimo september.

D'herer eksportører bedes være opmerksom på at :seilil1gen(~

derefter vil bli:

lUe(liol)åten til Vest- og øst, og Ultimobåten kun til Ve.sl- Ilalia.

Konvensjon om rødspette.

Under 31. desember 1932 er der meHem Danmark, Norge og Sverige av:sluttet en konvensjon om rødspette (gullflyndre) i Skagerak, Kattegat og 0resund. Konvensjonen blev ratifisert av Norge ved kgl. resolusjon av 3. februar 1933. I konvensjo- nen er bl. a. fastsattt forbud mot fangst av rødspette som er under 25.7 cm. regnet fra snutespissen til halefinnens ytterste spis·s. Den norske lov av 24. juni 1932 om fredning av gull- flyndre har forbud mot fiske av gullflyndre met et større minstemål enn der er fastsatt i ovennevnte konvensjon, således at konvensjonen ikke foranlediger sænskilte foranstaltninger fra norsk side,

324 f I S K E T S O A N O

9 august 1933 ---

Fiskemarkedet innenlands.

Nedenstående prisnoteringer angår innenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindelige betalingsvilkår, netto kontant Noteringene gjelder de priser hvortil om~etfllng har funnet sted, eller de antagelige markedspriser. .

Bergen. Bergen (forts.) Kr.sund N. (forts.)

1/8 4/8 1/8 4/8 28/7

T ran: Kr. Kr Len g er: Kr. Kr. Ro g n :

Ukl. damp. nordl., pr. tn... 88.- 88.- Skruelenger, gaml., pr. 20 kg. Lofots, Iste sort eksport- Do. finnmarks, pr. tn. ... 86. - 86.-· Bjerkelenger, pr. 20 kg. pakket pr. tn. . ....

Do. seidamp, 1ma lys, pr. tn. 72.- 75.- 2nen do. do. pr. tn.

1ma koldkl. damp., pr. kg... 0.93 0.93 K l i P P fis k' 3dje do. do. pr. tn ..

Råmedisin, nord!., uk1., pr. kg. . 9.- 9. _ Nordmørs, Samfengt, 3dje

Bl k t dl l ste sort. lof., pr. 20 kg.... sort _1/2 pris

an ran, nor ... F' fbI t I · · ·

Blank industriell . . . . . . . . .. 0.36 0.36 mnm. o . as ep . - do. 3dje sort ... .

Brunb\. nordl., pr. kg. . . . Lofots, samf. stavf. tønne ..

Do. industriell, pl. kg. . . . 0.26 0.26 fet sil d: - 3dje sort ... . Bruntran, pr. kg... 0.18 0.18 Skjæresild, eksportpahket, Klippfisk:

Pressetran, bunnklar, brun- 60/70, 70/90 stkr. pr. kg., Nordm. pr. 20 kg ... . blank, pr. kg ... 0.22;0.25 0.22/0.25 pr. tn... . . . Lofots pr. 20 kg. . . . .. '"

Do. mørk, bunnklar, pr. kg. 0.20 0.20 Do. fiskepakket, 8/1 O stk. Do. fjorsfisk, samfengt ... . Do. mørk, uklar, pr. kg .. 0.12'0.16 0.12/0.16 pr. kg, pr, tn. ... 24.- 22.- Brosme ... . Pigghåtran pr. kg ... 0.31/0.32 Do. do. 10/12 stk. pr. kg., pr. tn. 24.- 22.- S a ltf is k:

Håbranntran ... 0.42/0.450.42/0.45 Do.do .. 1L/14stlcpr.kg.,pr.tn. 18.- 18.- Senjen, fob. saIteplass pr.

Håkjerringtran 0.32 0.32 Fiskepakket samfengt pr. tn. 20 kg ... .

Lys selolje ... 0.36/0.40 0.36/0.38 Islandsk; norskbehandlet .. .

Islandssild: Tørrfisk:

Ro g n : Eksp.·pakket, pr. kg. .... 1 rna storsei, 50j60, pr. kg ..

l ste sort, pr. eksporUylt tn. 24.- 24.- Do småsei,

r

r. kg ... .

2nen sort - " - 21.- 21.- Do. middelsei 40/50 do . . . .

3dje sort " 15.- 15.- Ålesund. : 28/7 4/8 Sekunda småsei, 30,40, do ..

Samf.. påfylt tn. ... 16/17 16J17.-~ T ran: Kr. Kr. Små, 20/30, pr. kg. . ... .

Uk!. damptran, Søndmørs og S i Id:

Rundfisle

Usort. lofots, pr. 20 kg. .,.

Do. helge!., pr. 20 kg ... . Tynn vestre, hol!., pr. 20 kg.

Fyldig do., do. pr. 20 kg.

Underm. hollender, pr. 20 kg.

Alm. hollender, pr. 20 kg .. . Bremer, pr. 20 kg. . . .... .

14.- 14.-

17.50 17.50 16.- 16.- 16 .. - 16.-

Nordlands pr. tn . . . 88/90.- 88 _ Storsild, eksp.-pak. 110 kg.

Do. Finmarks pr. tn. . . 85.- 85.-- pr. tn ... . Koldklaret damptr. pr. kg.. 1.- 1.- Islandssild, pr. kg ... . Bruntran pr. kg. . ... .

Sildolje efter kval. pr. kg. 0.20/0.250.:2010.25 Sel!ran do. pr. kg. max. 1 %

Ffa. ny vare ... 0.36/0.38 0.36/0.38

Haugesund.

Vars., eksportpk., ganet,115 kg. fob., pr. tn ... .

Kr.

24.- 20.- 14.- 21.- 10.50 21·- 10.50

9/9.10

0.23 0.45 0.10 0.35

26/5

Kr.

Håkjerringtran pr. kg ... 0.33/0.34 0.33/0.34

Rogn: Do. do. ganet, 110 kg. 10.-

Samf. (ita1.) stor, pr. 20 kg ..

Do. do., små, pr. 20 kg.

13.- 13.- 14.- 14.- Do. undermåls pr. 20 kg,

Lubb, pr. 20 kg ... . Høstrundfisk, pr. 20 kg .... . Afrika rundfisk 30/50, 20 kg.

Do. Do. 50/70, pr. 20 kg.

Usort. finnm. over 200 gr., pr. 20 kg ... , .... . Finnm., 2-400 gr., pr. 20 kg·

Do. 4-600 gr., pr. 20 kg.

Do. over 700 gr., pr. 20 kg.

Titling:

Hollender, pr. 20 l<g ... . Brerner, pr. 20 kg.2 ... . Finm., 1-200 gr. pr. 20 kg.

Brosmer:

14.-

12.- 13.- 13.- 13.- 13.- 12.75 12.'- 12.- 13.- 13.-

lste sort eksportpk. pr. tn.. 24.- 2nen sort do. pr. tn... 20.- 3dje sort do. pr. tn. ... 14.- Samfengt, fylt tønne, pr. tn.

Klippfisk:

24.- 20.- 14. -

Søndmørsk, npr. 20 kg ....

1

Lofots, pr . ..:,0 kg ... J8.80/9.- 8.80/9.~-

Finnmarks pr. 20 kg .... .

Lenge pr. 20 kg... . . . 8.60 8.60/8.50 Brosme pr. 20 kg. ... 6.75 6.75 Sei pr. 20 kg ... , . . . 6.- 6.-

Saltfisk:

Islandsk torsk, pr. 20 kg ...

Finnm.s torsk fob., pr. kg.

1

Lofots- og Vesterålsk torsk

f

^0.23112 0.23VO.24~

fob. fiskeplass pr, kg ... .

Do. mindre merker, ganet 110 kg. pr. tn. ... .. ... 10.50 Do. renflekket fob., pr. tn.. 20.- Do. eksportpakket, flekket

fob. pr. tn. ... 16.- Do. fiskepakket (85 kg.), fra

lager. . . .. . . .. . 7.- Storsild, eksportpk., mindre

merker. . . 13.50 Do., eksportpk., ganet, 110

kg., pr. tn. ... 11.50 Do. flekket, 120. kg. fob. pr. tr..

Do. fiskepk. (85 kg.) fra lager 8.- Islandssild, matjesbehandJet

pr. tn ... . Do., fob pr. kg ... . 0.10

Sildolj e:

4/8 Kr.

23.-~

19.-- 13,.-

9/9.10

O.bO 0,41 0.42

9/6 Kr.

10.- 10.-- 20.-- 16.- 7. ~--

13.50 ll.5') 9.--

Sei, pr. kg ... '" ... .

Pre s s e fis k (ks. ei 100 kg.) Mørk, fob., efter kval. pr. kg.

l

0.16/0.210.18/0.21 Lys, fob., pr, kg ...

J .

Flekket, prima, pr. 20 kg .. . Rund, do. pr. 20 kg. . .... .

Hyser:

Dfrika, 40/50, pr. 20 kg ... . Ao. 20/40, pr. 20 kg. . .. . Samf. vår, 40/50, pr. 20 kg.

lma vår, 30/50, pr. 20 kg.

AaS Norske

Klipfisk Export Comp.

BERGEN

Rikstelefon Kontoret 0711. Telegramadr. : " Klipco "

Disp. Grirnsmo privat :'942

Kjøper Klippfisk, Saltfisk

Presset lange, pr. kg. . . . 0.24 O 24 Rot s kj ær: Sei, samf., 20 kg. 9.50/9.75 9.50/9.75

S i Id.

Storsild, pr. kg ... . Storsild. eksp.-pakket 110 kg.

pr. tn ... . 12 Vårsild pr. tn ... . Islandssild pr. kg ... . Kr.sund N.

28/7 4/8

Tran: Kr, Kr.

Ukl. damp, nordm. & nord!.

pr. tn... . . 88.-- 87.- Finnm. pr. tn. . ... .

Råmedisin pr. tn ... . Blank industr. pr. kg ... . Brunblank do. pr. kg ... . Bruntran pr. kg. . ... .

Sildemel, pr. 100 kg. .. . . 17.50 17.50

~---

I

FANA SPAREBANK

Nesttun og Bergen (N. Korskirkealm. 12) Mottar innskudd til høieste rente.

Utfører alle sparebankforretninger

-

BERGENS KJØLEANLEGG Als

3(jølelager . fJryseri . 9sfabrikk

Telefon 1886 Telegr.adr.: • Kjøleanlegget"

-

.. ---~

9 august 1933

F I S K E T S OANO

~---

325 Kongelig resolusjon av 16 juni 1933.

I medhold av § 1 i midlertidig lov om utførsel av her- metisk nedlagt brisling og sild av 16. juni· 1933 er det fra og llled 19. juni 19'33 og inntil videre forbudt å utføre hermetisk nedlagt bris l ing medmindre der fore,ligger tillatelse til ut- rorselen fra A!S Il e l' m e tik k f a b rik ken es b ris l ing - central.

ferskfisktransporten pr. jernbane 1 ste halvår 1933.

Forsendelse fra Trondheim, Bergen, Åndalsness og Narviks jernbanestasjoner.

---~---~---

I

Til innlandet

I

Til utlandet Stasjoner

Trondheim:

2net kvartal Sild ... ..

Fisk ... ..

Ialt l ste kvartal ...

1 ste halvår 1933 ^I Mot i 1932

Bergen: I

2net kvartal ^I Sild ... ¹ fisk ... ¹ Ialt lste kvartal ... . lste halvår 1933

Mot i 1932 Åndalsnes,

2net kvartal Sild ... . fisk ... . Ialt 1 ste kvarta! ...

1 ste halvår 1933 Mot i 1932 Narvik;

Ialt

I Oslo 'I

:v~[~

^I

7~~

¹

~~rk

^-I

\~~~-

tonn 1 tonn tonn tonu tonn tonn 235.1 159.l 73.5 2.5 - - 2406.5 l 103.8 841.9 391.2 11.5 37.8

- - - - -- - -- - - - -- - 2641.6 l 262.9 915.4 393.7 14.5 37.8 5869.7 2406.511 605.6 750.5 4.5 l 092.'2 85113¹⁾ 3 669.4 2521.0 l 144.2 19.01 120.0 67.57.4 2688.912484.8 l 193.9 57.2 318.0

I i 1

227.8 21 125.21 - - ^I 100.5 956.7 360.2 350.5' 4.2 12.1 43.l

- - - - -- - -- - - -- - - - -

1 184.5 362.3 475.7 4.2 12.1 1436 4742.2 487.01 799.7 1 644.3 46.4 464.3 5926.7²⁾

5693.3

849.3 2 275.4 l 618.5 58.5

1

607.9

903.3~

l 513.8 l 726.5 69.5i l 149.8

I

I

^·1'

244.4 1 - 1 238.8 - 5 6^{1 -} 768.5 514.l1~_15~ ___ ~1 110.7 1032.9 514.11 311.7 15.3 17.11 110.7 l 472,8 l 016.41' 221.4 12.8 16.2

1 79.5 2505.73) l 530.5 533.1 28.1 33.3. 190.2 1624.1

Il

^{206.51 254.51 19.2 1.41}

1

122.5

2net kvartal I

Sild ... ... 0.1 ^{II - II -} 0 . 1 -

Fisk ... _ ... _ ... _ ... _ .. _._I _ _ _ 7_6_.5_

--=- __

^{O~ 64.1}

--=-

^~

Ialt 76.6 ^{I -} 0.5 64.2 - 11.9

lste kvartal... 161.21!---=- 0.5 120.5

--=-

~ lste halvår 1933 237.8 - 1.0 184.7 - 1 52.1

Mot i 1932 425.6 - 2.3 221.5 11.8 142.6 1) Herav 5.0 tonn fisk til Holland og 227 tonn til Sveits.

') Herav 7.9 tonn sild og 428.7 tonn fisk til Italia, 35.7 tonn sild til frankrike, samt 14.5 tonn sild til Romania.

3) Herav 170.5 tonn fisk til Italia.

Lov om fredning av gullflyndre av 24 juni 1932 med forandringer ved lov av 6 juli

1933 nr. 2.

§ 1. GuUnyndre (rødspette) som er under 27 centimeter fra snute til halespiss må hverken fallbys, selges, kjøpes, mot- tas, beholdes ombord eller bringes i land, men skal alltid kastes på sjøen med det samme den er fanget.

§ 2.· I tiden fra og med 1. april til og med 15. mai gjelder det samme også for gullflyndre som er over 27 centimeter lang, medmindre den fiskes til eget bruk (husbruk).

l tiden fra og med 15. mars til og med 30. juni er det dessuten forbudt å bruke trål, snurrevad, landdragningsnøter og lignende redskaper til fangst av gullflyndre.

Brukes ovennevnte redskaper til fangst av andre fiske- sorter skal i fredningstiden guUnyndre sOim måtte komme med j. fangsten, straks kastes overbord.

§ 3. Kongen kan fast,sette for:skri:fter for kontrollen med overholdelse av denne lov, gi regler for maskestørrelse med videre og for bruken av de i § 2, 2net ledd, nevnte bunn- skrapende redskaper. Kongen kan videre utferdige forbud mot bruken av de i § 2, 2net ledd; nevnte redskaper for kortere kyststrøk. Før sådant forbud utferdiges, skal uttalelse heroIll foreligge fra fiskenforeninger i angjeldende strøk, samt fra vedkommende fylkesting.

§ 4. Denne lov gjelder fiske fra norsk havn, uansett om dette foregår utenfor eller innenfor territorialgrense.

Sådan gul1flyndre som nevnt i § 1 må heller ikke innføres fra utlandet eller ilandbringes i norsk havn av eller fra uten- landske fiskefartøier likesom det under den i § 2, 1. ledd, nevnte fredningstid er forbudt å innføre fra utlandet - eller ilandbringe i norsk havn av eller fra utenlandske fiskefartøier - gullflyndre.

§ 5. Overtredelse av denne lovelier av de forskrifter som er gitt i medhold av loven, straffes med bøter.

Kontingenteringen av fisk i Storbritannia gjennemføres fra og med 14. august 1933.

!.følge meddelelse ,fra legasjonen i London til Utenrik,sde- partementet vil kontingenteringen av fisk til Storbritannia bli gjennemført fra og med 14. august 1933.

. Handelsdepartementet har i den anledning bestemt at de under punkt I i kgl. resolusjon av 28. juli 1933 om utførse1 og innførsel av fisk og fi'skeprodukter Isamt krehsdyr (se nr. 31 av Fiskets Gang) fastsatte bestemmelser skal tre i kraft fra og med 14. august 1933.

Det spanske gulltolltillegg. - San Se bas t i a n 2/8: Gull- tolltillegget 131.52.

Kontingentering av fersk fisk til England.

Ifølge telegraiUsk meddelelse fra legasjonen i London til utenriksdepartementet trer kontingenteringsbestemmelsene for ferskfisk til England i kraft fra 14. august. Kvoten for fer·sk- fisk eksportert i tidsrummet !!'ra 14. august til utgangen av desember iår er fastsatt til 90 tusen cwL, tHsvarende 4572 tonn.

326 F S K E T S GAN G

9 august 1933 --- - - - -

..

STAVANGER Afs STANDARD Ltd.

RAASTOFAVDELING STAVANGER

Kjøper i sæsongen:

Brisling, Sild og Musse

Daglig optak 3000 skjæpper Telegramadresse :

STANDAlWRAASTOF, Stavanger

Telefon: l kontortid 378 O -- utenfor kontortid 3781 Egen rikstelefonlinje

Brisling-Laget og Brisling-Børsen

STAVANGER

---__ 1---

Landets største fellesinnkjøpslag for

Brisling - småsild - makrell og spir

Daglig forbrak 5000 skjepper

Telefoner: Kontoret 1780, 2781. Telegramadresse : Brislinglaget, Stavanger B RIM S ø privat 278'.l, egl'n rikstelefonIinje

Chr. Bjelland & Co. Als

STAVANGER

Kjøper brisling, musse og sild i steng

Ring våre kontorer i Stavanger, Bergen og Sunde i Søndhordland Stavanger: Telefon 480

T elegr.adr. Bjelland

Bergen: Telefon 03 6 2 Telegr.adr. Bjellandco

Als John Braadland Ltd.

og Concord, Uskadal

STAVANGER

Kjøper i scesongen:

Brisling, Musse, Småsild og Spir Telefon: Kontoret 136, egen rikstelefonlinje. Efter kontortid 2544

Telegram adresse : Braadland

Stavanger kommunale Fiskehandel

Omsetter alle sorter fisk

Telegramadr. : Fiskehandelen Rikstelefon 2288

I ^I

KARLE SCHROEDER. Kristiansund N.

1\

Telegramadr.: Schroeder - Maegler - . Rikstelefon: 1507 Omsetter: Klippfisk, saltfisk, tran, rogn, trantø.nner, rogntønner, sildtønnel' Saltfisk besørges tørret. Rognpartier eksportpakkes. Befraktning. Assuranse

1_ ... BR . . amw.1Fm~mE~~

~

~

AAL u

^~ ~

1 ___ ....

I __ . . ________ . . _______ ^~æa __ ^B~m.~_~

Aalesunds Saltkompani Als

_,

~

_~

Telegrafadr. : S ALT - Telefon 2113 - n70

I

G U L L REG N NORMA;=r;m~

NOR$K MARGARiN A S m

M ARG A R I N

Telefon 3166

~

I---=,----====--=--==-~-==---~~~I _Møre

_prTe

l

Ser

d"il!1

M

g

Co .. A.5 ..

Aaie~~nd ~I'.'I:

e cgrama r.: orefik - Rikstelefon 1623 . Alt i kjøtt- og fiskehermetikk j de beste kvaUtei:er

~

Kjøper, Hyse, sei og smaasild ~

1--- ^~~

FREDR. T:!~~l~:E~SF~EtaleS(Hld I

Mæg!erforratning ~

Sild, fisk, Tran, Rogn, Sælolje, Sildolje etc. ~ A.S

DVRKORNANLEGGEi\'E=mm.-~m~

Snøre-o Not- & Fiskegarnfabrik ~

Fabrikasjon og salg av alle s:::Jrter Fiskeredskapcu ~ Telefon:

Kon!ore~::"5::.!!!::!~eL~~5,.-",::'I~gl~a~~~c;:;:._: ,DY~~ko:,n=::gget== I

Aalesund og .Møre Privatbank A .. s

~

Stiftet 1928 fl

m ~ Alle alm. bankforretninger utføres

Im . . . mE . . ~ . . . . maaR~ea . . . . mm*maDm~M~mm~~~z~

Vekselkursene (salgskurser).

Pari

I

^{1 8 2, 8}

^l_~ I

^{4/8 5/8}

kr.

I

^{kr. kr. kr. l}

kr.-l-~;'~-kr~~

Mynt 7/8

OsLo:

18.18 1990 I 19.90 19.90' 19.90 I 19.90 19,87

~. ·M.::::

89.l5 143.50 /

1

143.50 143.75,

1~3.75

^{!144_25 144.2;)}

F res. .... 72.00 23,S5 ^l' 23.55 23.65¹ . 236) ^I1 23.70 23.70 Sv. kr. . .. 100.00 103.- i 103.-- 103.-1103.-,103.- 102.1)') D. kr. .•.. 100.00 892S I 89.25 89.25\ 89.2.5 ! 89.25 I 8::3.10 149.0U 242.:25 : 242.25 243.2S:243.2S ¹2:1:4.25 244 25

72.00 116 50 \ 116.5011117 . - l i

117.- 11117.25 117.2,,) 3.73 4.50 I 4.52 4.4~)1 4.46 :AS 4.4;) Gylden ..

Sw. fres .. . Dollar .. . Belga ... . F. mark ..

52.00 84'-1 84.- 84.5)1 8t50 8i.50 8-.±.5U 72.00 8.85 8.85\ 8.85:

1

8.85 8.85 8.S;) Pesetas. . 72.00 50.50 ¹ 50.50 50.75 5075 5075 50,7.') Lire. .... 72.00 31.75 II 31.75 I 31.85\ 31 85 3l.85 31,8;) Czek. kr.. 75.60 17.85, 17.~ ^{\ 18.:}

J

18.~~ 18.~: ^18.

Is1. kr.2) . . 100.00 91.-

l

91. 91. I 91.- 9l.--" 91.-

Montrea14) 3.73 4.15 I 4.15\ 4.13; 4.13 413; -tb østerr. kr. 75.7b 3)

i

3) 3) I 3) 3) ! l ) Polske zloty 42.00 67.50 I 67.50 ^l 67.50¹

1

68 - 6g.- 68.-

London no '1 I '

Peso ¹) • . . - I

~- ^{l -}

^I

1) Buenos Aires. Off. notering. 2) Nominell. 3) Unoten 4) Bergensnotering.

I1iiskeinn~ørselen til Oslo. Av fisk fra utlandet er i ukelL 30/7 til 5/8 d. å. ankommet til Oslo sjøtollsted: Fra Danmark, Fersk fisk, verdi kr. 44. Fra Sverige: Saltet fisk, netto '20T) kg. Fra Tyskland: Saltert ,fisk, netto 50 kg.

9 august 1933

-- - ---

-~---~~-_.---:~--=--=---=-=---=~-=---~~----=---~~-~~-~

F S K E T S G A N G 327 jø"."

~ ~

HEIM

I- I

og annen ferskfisk samt landmandsprodukter. omsettes .best.

Omg'ående remisse. Send forespørsel om prIser og utsIkter.

!

~

~ 'l

~

rIff'yseriets 1{ ommissionsaudefine O,S

: Nordenfj. Kreditbank Telefon, kontoret 2820

: Frys~ri disp. privat 2462

~ ~ Mottar til frysning samt lagring i kjølerum alle sorter varer.

~ Rimelige avgifter. Besørger spedisjon,

I .

I 'Crondgjems 'Tryse- dl 1(jøfeanfæ~ O.S

! Hermetil<fabrikkernes Fællesindkjøp

~ ~

H

~

Ths. Angeils Gt. 5 - Trondhjem

Telefoner: 3479. 3855 - Telegramadr.: "Hermetiksild"

~

~ Kjøper fersk Sild I~-·

CONRAD HYLL_II Trondhjem

; Bankrej. Forretllingsbanken

~ Kommissionsforretning

1_~2c!t-grndL: Hyllco Telefon 4407k, 4420, 4475

Is

AKTIESELSKABET

18S"" & FISKERIUTSTVR

~-~~~---I

~

A.,S E .. lEKKER

I. Telc~lamadresse: E k k e r Telefoner: Kontoret 1869, privat 3118

~ Eksport av fersk laks. kveite og rasker

~ _ _ ~__. Taug- og trådhandel - Jerntråd og kork

~ .... Trondhjerlns IScornpani

~ Telefon 401 - Kai 16

§. Eneste firma i branchen som leverer 5taalis

~---~---I

_~t.I'

M .. HUS TAD

&

C O..

Telefoner: 277 k, 137" k Disponenten privat 3687 k

~ fJisponellt 1'/[, Hustad Nordre gate 21 Telegramadr.: "Emhustad"

~ Fisk. Sild en gros samt alle sorter Blikkemballasje

~~~~ __________ T __ ø_n_n_e_r_o_g_K __ a_s_s_e_r_p_å_la_g_er _______________ I

~ ~

~ Fiskeredskaper

En gros - En detail

~

^AmS NiELSEN &1 ..JOHNSENj Trondheim

~

j

^Telefoner

;:5~&~2~6

^KKi

L~!FL~lØ91"'[rO~I:r~~:.~orhandler"

I

^ontor: jordgaten 19

i

Til absolut beste priser forhandles fersk fisk og kjøt, sild. tørfisk

~

ALFR. NORDBOTTEN

~ Telegramadresse : "Alnor" Kjøpmannsgaten 31 Telefo!l 3137 k, priv, 1237 k

I

~ Eksport av fersk og saltet Sild og Fisk

i Bankkonto: l!Il

J L

^III

N G

ERikstelefon 2893

~ Privatbanken i lill III I l . ; Priv. (Ugla central) 20

~ Trondhjem EtabL 1904 Telegr.adr.: "Unge"

I

Export av fersk og saltet F;sk. SUd og Lax

Norsk Lax .. og Fiskeexport A.s

(Tidligere M. Thams, etabl. 1864)

~ Telegramadresse: "Lax, Trondhjem" - Telefoner: Kontoret 100·J, privat 3516

1'641~!~;~6~:~";;:~~:;E~t~ ;S\~~;;:~;,~",

I

1~-=~E

__

x~p=o_r_t_a_V __ :_F __ iS_k __ -_S_i_l_d_-__ L_a_X __ -_F_i_S_k_e_f_il_e_t_te_r ______ •

ferskfisktransporten pr. jernbane.

Forsendelse fra Trondheim, Bergen, Åndalsnes og Narviks jernbanestasjoner.

Stasjoner

Trondheim:

317-²⁹17 ialt . Sild ... . Fisk ... . Bergen:

23/7_ 29/7 ialt . Sild .. , ... . Fisk . . . . Anda/snes:

23/7 - 29/7 ialt . Sild ... . Fisk ...

Narvik:

23/7_29/7 ialt.

Til innlandet I Oslo øvrig For-

kg. [ kg. ¹ 139730

1

8843°

17 2001 124301 _i 122530i 76 000' 25760 42430

- 1280

25760 41150 72 900 28580

- 21 140

72900 7440

Til utlandet I

S~e-

_nge ^{I Dan-}_mark ^{I Tysk-}_land ^Il

kg. ^I1 kg. 2k 6g

0·00:

1 1.

39~001 1~40 21 000 39 10° 1

1 l 640 5 000

1

II

~90 = ^I

290 -

I

5000

- I

5000

6683 9270

Sild ... I

Fisk... 6683 9270

1) Herav 20 000 kg. håbrand til Italia.

Ialt

kg.

294900 50630 244270 1) 88 480 l 280 1) 87 200 106480 21 140 85340 15953 15953

Tilførsler til Oslo (Øst· og vestbanen) vekten angitt brutto.

I1 kg.

!

kg. kg. kg.

I

^kg.

I

^{kg. 'I kg.}

Kveite. . . .•. . 98201 3800 24CO 87401 37501 3920 32430 Flyndre. . . . . . . - i - ·1 - II 150 I, 1 150

Hyse 3300 1320 960 510 I i 6090

Torsk: : : : : : : : : : I: 15401 4501 880 - [. 100[ 2970 Sei. ... ,.. - I 180

1

- I 2701 450

Sild... 69001 - - 1102901 - 17190 Annen fisk ... "1 306301

1

6500

1

3170 7530 7090i 5850 60770

Hummer, krabbe - - 200 280 680

1 1160

Hvalkjøtt ... 1 3430

1

30001 5200 50001.- 16630

Laks, ørret I 187001 21450

1

17460

1

26960 28710

1

1030114310 Makrell. . . 13001 151O[ 1170 2510 1610 68 8780

~

-61180[46020 31190 47560

-57130

118501260930

Fiskets Gang

A weekly intelligenee organ of the Norwegian fisheries published by

The Director of Fisheries. Bergen.

Nor w eg i a n Fis her i e s.

Statement showing the landings of the main Norwegian fisheries now being carrled on, from the beginning of the year 1933 to August 5th.

Fat and s m a l l her r ing s in hektolitres (hl.), landed 1 024038, to fish oil fadories 912927, to canning fadories 25492 salted 15085.

M a c k e reI in kilogrammes (kg): landed 5081 760, exported in ice l 051 350, salted 151 120 to canning factories 44000.