4 aargang Onsdag 13 august 1913

ang

Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribed rift fra tiskeridirektoren

4 aargang Onsdag 13 august 1913

Nr. 33

Norske fiskerier.

Uken 3-9 august.

totalfangst 4940 maal, hvorav saltet til Aalesund 1505 tdr. Ialt er indført 5550 tdr. og iset 1030 maal. 26 not- til 9 august 8753 tdr.fiskepakket sild bruk med 440 mand og 60 garnbaater fra Island mot 9143 i 1912.

med 100 mand deltar i fisket. 2 kjøpe- Kystmakrelfisket er nu i avta- fartøier. I Hitteren er sat etpar smaa gende. I sidste uke er anmeldt op-

F

ETSILDFISKErr er i sid ste uke notstæng; garnfisket ubetydelig. Til- fisket og indbragt til Farsund 15 000 forøket med kun ca. 3400 maal, stede 7 notbruk, 15 garnbaater og 2 stk. makreI, til Stavanger 80 000, til hvorav saltet til handelsvare ca. I kjøpefartøier. IFrøya driver 50 garn-I Kristiansand 54000, til Grimstad 1750, 2600 tdr. I Ulfsfjorden i Tromsø baater og 10 notlag, i sidste uke op- til Risør 22400, til Kragerø 15000 amt er i uken sat 8 mindre stæng fisket 300 maal, hovedsagelig smau- og til Hvaler 5000 stk.

paa ca. 4000 maal, 4-5 streks sild, sild, dernæst 5 og 4 streks. Av kystmakrei antages iaar at være hvorav virket til handelsvare 350 tdr. For Rom sd als amt er endnu intet opfisket 10 626 900 stk., hvorav an- Siden tirsdag hindredes fisket av storm. fetsildfiske, derimot fiskes der adskillig trges flekket og saltet 850 200 stk. og I Lyngenfjord intet nyt stæng i uken smaasild enkelte steder, saaledes er rundsaltet 343 800 stk.

og ingen meddelelse foreligger om op- der i Sund og Vaagø ialt opfisket Dorgemakrelfisket i Nordsjøen tagning av tidligere stæng. Flere ste- 8000 maal smaasild, pris kr. 6 pr. staar betydelig tilbake for de to fore- der inden Kvæfjord er der sat flere maal. gaaende aar. I sidste uke er kun 7 mindre stæng 5- 6 streks sild, og her For hele landet er til 9 august op- fartøier indkommet til Kristiansand er utsigt til mere stængning. I Tronde- tat 12 456 maal fetsild, hvorav iset med 278 tdr. - Ialt er til 9 august nes er hittil sat 10 stæng paa ca. 1540 maal, solgt til sildoljefabrikker ilandbragt 443 tdr. paa 14 fartøier 3000 maal, væsentlig 5-6 sti'eks, pris 2268 maal og saltet til handelsvare mot ifjor 5369 tdr. paa 106 fartøier 6-10 kr. maalet. Tilvirket handels- 10834 mot i 1912 optat 108 505 maal, og i 1911 3919 - 123. Fisken er vare 1500 tdr. samt 1500 tdr. skjære- hvorav saltet 77675 tdr. og i 1911 fremdeles smaafaldende og tynd. Pri- sild. Bjarkøy et større stæng, 3-6 97 650 maal og 114280 tdr. sen er endnu ikke sat.

streks, pris kr. 10 maalet. Dri v gal' ns fi s k et efter sild i Nord- Ba n kfi ske t opgives fra A al e s un d I Nordland s amt er fisket smaat; sjøen er fremdeles ubetydelig. I sid- at ha git bra fangster. Endel damp- i Nesna 3 mindre stæng ved Sjonen, ste uke indkom til Bergen 2 damp- skibe el' i sidste uke kommet ind fra i Rødøy nogen smaastæng, hovedsagelig skibe med 460 tdr., pris kr. 22, til Storeggen med fangster fra 5000 0PQ 4-6 streks. I Meløy er sat 3 smaa Florø 4 dampskibe med tilsammen 1000 over til 10 000 kg. fisk foruten endel stæng ved Halsa, Ota og Bjerangen, tdr. Fangsterne var noksaa pene, idet kveite. For motorbaaterne var fang- 3-5 streks, pris 8-12; ialt optat 1 dampskib hadde 340 tdr., 1 hadde sterne mindre end i foregaaende uke 1200 maal, derav saltet 450 tdr. og 260 tdr. og de to andre 200 tdr. hver. paa grund av uveir. Der er dog motor- solgt til sildoljefabrikkerne 750 maal. Prisen var kr. 22 pr. tønde. Til Mold- baater som hadde optil 3-4000 kg.

Inden amtet er ialt optat 23,70 maal, øen indkom to dampskibe med 150 og fisk. For Anden es og Bleik er i hvorav solgt til sildoljefabrikkerne 1050 112 tdr., pris kr. 16. - Ialt er iaar tiden 27 juli-2 aug. opfisket 212 900 maal og saltet til handelsvare 1265 ilandbra.gt til 9 august 6514 tdr. fiske- kg. fisk, hvorav svartkveite 143400 tdr. pakket Nordsjøsild mot 17 270 tdr. i kg. og sei 33 600 kg., alt saltet. For I Namdalen har fisket været ube- 1912, 11143 i 1911. Moldøen er opfisket 4700 kg. fisl\:.

tydelig i sidste uke i Flatanger, Ve- Brislingfisket er fremdeles ube- mund vik og Fosnes. Ialt inden N am- tydelig og nogen utsi gt til bedring er dalen 1366 maal, hvorav saltet 299 der heller ikke. Litt er fisket i Gulen, tdr. og solgt til sildoljefabrikker 1118 men tisket er i avtagende. rEI Stav-

maal. anger er i tiden 4-9 august tilført

I Søndre Trondhjems amt fiske- 2350 ski. brisling, 9260 skj. smaasild, des der endel i sidste uke paa enkelte 780 skj. blanding og 50 skj. mosse.

steder, saaledes er der i Bjugn sat 6 Av I s l and s s i l d er der i sidste og mindre stæng og optat 400 maal, hvorav foregaaaende uker indført til Hauge- med not 350 og med garn 50 maal; sund 2976 tdr., til Bergen 2800 tdr,

Veiret: Meteorologiske Obser- va t o ri um beretter:

Kysterne av det sydlige Norge hadde søndag friske sydvestlige til vestlige vinde i men fra mandag blæste nord-:

lige, der for det meste angaves som friske fra Vestkysten, mens de op- traadte med mindre styrke paa Syd- kysten. Først fredag og lørdag ind-

-... ---.. --,.----.. -- ----^{.... ,---.. _ .. _---_ ...} _---.. ^---~.--_., .... _---~ .. -.--... -_ .. ~. __ ._--_ .. __ ^. ---_._._---._---- - - - -

I

.1

268 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FlSKERlbIREKT0REN 13 august 1913 traadte forandring, idet Sydkysten fik

sydvestlige og Vestkysten vestlige til nordvestlige vinde. Temperaturen har holdt sig temmelig lav hele uken.

N ordenfj elds har vindretningerne været omtrent de samme som paa Vest- kysten, men Styrkegraden noget min- dre undtagen onsdag, da den kom op i frisk. Længere ut i uken blev vinden mere nordostlig.

Kysterne nordenfor Lofoten har fra mandag til onsdag hat frisk eller til- dels sterk nordlig til nordostlig kuling, senere svakere nordostlig til østlig vind.

Veiret har hele tiden holdt sig over- skyet og noget kjølig.

Telegrammer ..

fetsildfisket.

pris 12-13, tilvid,-et kiøbmandsvare 350 tq.l'.:

stormLindring siden tirsdag, intet nyt stæng Lyngenfjord. Kvæfjord: Flere mindre stæng Vikevaagen, Godfjordbotn; østen~jorden og Utstrand, 5--6 streks. Utsigter flere stæng.

Tr.ondenes: Hittil 10 stæng ca. 3000 maal, væsentlig 5-6 streks, pris 6-10 maalet.

Til virket handelsvare 1500, skjæresild 1500 tønder. Biarkøy: Forrige uke et større stæng Dypningen, 3-6· streks, pris 10 kr. maalet.

Stiftamtmanden.

Qpslag 9. l1/_{s :} Til 9 august meldtoptat 12456 maal fetsild, hvorav iset 1540, solgt sildoljefabrikker 2268 maal, saltet 10834 tønder mot i 1912 108505, 3440, 31 670, 77675, i 1911 97650, 4955, 6830, 114280.

Indført Islandssild 4448 fiskepakkede tønder mot 9143 i 1912.

Sildefisket i Nordsjøen.

Opslag 9. 11/_{s :} Ilandbragt 6054 tønder fiskepakket Nordsjøsild mot 17270 i 1912, 11143 i 1911.

Opslag 9. _{12/S :} Efter senere indberetninger ialt iland bragt til 9 august 6514 tønder Nord- sjøsild og indført 8753 tønder Islandssild.

Opslag 44. Trondbjem _{9/S :} Bjugn: Sidste Dorgemakrelfisket i Nordsjøen.

uke sat 6 mindre stæng, garnfisket 0 -^{1 /}2 11

maal, middelfangst 1/

4 maal, opfisket 400 maal, Opslag 7. /s: Til 9 august 14 fartøier 443 tønder fiskepakket, hvorav 7 rund, mot hvorav garnsild 50, notsild 350 maal. Derav 6

antages iset 200, solgt sildoljefabrik 100 maal, 10 -5369 i 1912, 123--3919 i 1911. Ingen priser sat.

saltet handelsvare 100 tdr., resten hjemme- forbruk. Kvalitet 3-6, pris 3-30. Total- kvantum 4940 maal, derav iset 1030, solgt sildoljefabrik 100 rnaal, saltet handelsvare 5550 tdr., resten hjemmeforbruk. Tilstede ved ukens slutning 26 notbruk, 440 mand, 60 garnbaater JJ1ed 100 mand, 2 kjøpefartøiei'.

Ritteren: I uken antages sat 2 smaa not- stæng. Garnfiske ubetydelig 0-1/2 maal. I

KysfmakreIfisket 1913.

uken antages opfisket ca. 60 maaI, hvorav Indbl'agt

med not 50 maal. Heravantages saltet han- Hvortil indbragt Til I uken delsvare ca. 90 tdr. Sildens kvalitet er 5 stk.

streks og mindre merker. Ialt opfisket ca.

910 maal; hvorav sallet handelsvare 920 tdr. ¹ Tilstede ved ukens slut: 7 notbruk med 110 Bergen... 5

h

mand, 15 garnbaater med 30 mand, 2 kjøpe- H' k 26/

7¹

IS en ... .

fartøier, hvorav 1 dalnpskib, pris pr. maal- H d

2/

¹

tønde fersk sild 6 a 7 kroner. Frøya: I . augesun .. , 8

uken antages opfisket 300 maaltønder, hvorav SkudelleS .... ~6

h

med not 200 maal i mange smaastæng. Herav Stavanger. . ..

9/8

^{80 000}

tilvirket ti.l handelsvare 150 maal til 200 tdr. Egersund Ogne 19/7

Ialt stk.

900 000 471 900 503 500 151 600 586 500 367 800

Iset 100 maal, resten hjemmeforbruk. Til- Fl kk f' 'd

19/

stede ved ukens slut: 50 garnbaater med 100

lee

^{JOl' ' . . 6}

mand, 10 notbruk med 150 mand. Sildens Farsund ...

2/S

kvalitet er hovedsagelig smaasild, dernæst 5 Kristiansand .

9/S

streks og 4 streks. Pris pr. maaltønde fersk- Lillesand... 27/

5

440000 15 000 70

ioo

54 000 3494 500

sild 5-15 kr. Totalkvantum 700 maaltønder, G . cl 26/

hvorav tilvirket til hamleisvare 350 tdr., iset ~Imsta .... 7 l 800 300 maal, resten hjemmeforbruk. RIsør ... 19/7 22400

Stiftamtmanden. Kragerø. . . .. 26/7 15 000

Opslag 47. Namsos 9/S: Flatanger: Denne Langesund "'1 5/7 uke ubetydeiig sild fiske, av tidligere stæng Nevlunghavn

12S/

tilvirket handelsvare 28 tdr. Yemundvik: F d'l . 5,6

Denne uke mindre stænO' tilvirket handeJs- re rI {sværn. /7

1

0' V .

19/

1

vare 25 tdr. Pris kr. 19 pr. maal. Garnsild asser ... \ 7

5 maal. Fosnes: Denne uke tilvirket han- Hvaler...

9/8

delsvare 70 tdr. 4-5 streks. Pris 6-7, solgt 50001

6 100 139 300 213400 696 000 711 000 536000 844000 295 700 101 500

sildoljefabrikker 140 maal. Ialt Namdalen: Ialt antages at være flækket og sal- 1366 maal, hvoravc)saltet 299 tdr., solgt til

sildoljefabrikker 1118 maal. tet 850 200 stk. og rundsaltet 343800

Politimesteren.

Opslag 48. Bodø _{9/S :} Nesna igaar 3 min- dre stæng SjoHen. Rødøy: Nogen smaastæng Tjongsfjorden. Hovedsagelig 4-6 streks, pris 4-12. Meløy: 3 smaa stæng RaIsa, Osa, Bjerangen 3-5 streks, pris 8-12, ialt optat 1200 maal, derav solgt sildoljefabrik 750 maal, saltet handelsvare 450 tønder, 8 notbruk, 4 kjøpere. Ialt inden amtet 2370 roaal, derav solgt sildoljefabrik 1050 maal, saltet handels- vare 1265 tønder. Amtmanden.

Opslag MJ. '1'l'om:,;ø _{9/S :} Ulfsfjoruen: Sat 8 mindre laas, er 4000 maal 4-5 streks,

stk.

Stavanger. Av ukefangsten er 35 000 stk. flækket og saltet, 40 000 solgt fersk og 5000 solgt til hermetik- fabrikkerne. Makrellen er fisket i Ry- fylke(jordene. Pris 10 øre pr. stk.

F a l' sun d. Fisken er større og fetere, solgt væsentlig til bønder, der salter til husbruk. Fisken el' opfyldt

meel aat~ saa den egner sig ikke til eksport.

X:ristiansand. Av ukefangsten flækket Qg saltet 41 000 stk., resten solgt fersk. Alt fisket med not. Der stænges fremdeles og fisken sælges væsentlig til flækning og saltning; mest smaafalc1ende fisk, kun nogen faa stæng er stor fisk.

Ris ør. Fisket foregaar med not, vad og med snøre. Fisken gjennem- gaaende jevn og stor og betydelig fe- tere end som under garnfisket.

Kragerø. Fisket foregaar som tidligere med not i fjordene, desuten med snøre utenfor Jomfruland.

Utenlandske fiskerier.

Uken 3-9 august.

Det tyske sildefiske. Til 9 aug.

er ilandbragt 11~ 383 tønder saltet sild fra Nordsjøen mot 72865 i 1912 og 112 874 tdr. i 1911. Priserne var for superior 50, sortierte 46, prima 40, kleine 39 og fQr matjes 35 Jf,. pr.

tønde.

Det hollandske sildefiske. Til 9 august er saltet og ilandbragt 152 938 tdr. sild fra Nordsjøen mot 71 870 i 1192, 140126 i 1911 og 212602 tdr.

i 1910. Prisen var for volle 19.10- 19.30 og for matjes 14.30-14.40 gylden pr. tønde. I sid ste uke er partiet alt- saa forøket med 28 728 tdr.

Det skotske sildefiske. I sid- ste uke er det saltede parti forøket med 119 271 tdr., saa der til 9 august er saltet ialt !:J23 221 telr. mot 1338067 i 1912. Eksportert iaar 646 186 tdr.

mot 946 153 tdr. i 1912.

S i Ide fis k et un der I s l and har været godt i sid ste uke. Konsulen i Reykjavik telegraferer I l august, at der siden sid ste beretning er indbragt 53 003 tell'. sild i fiskepalming. Ialt er der iaar saltet og indbragt 82 979 tdr. mot 82 567 tdr. i 1912.

Om det amerikanske makrel- fi ske foreligger ingen opgave for sidste uke.

Fra Norges fiskeriagent i England, ^I dat. Hull 8 august 1913:

Sildefisket i Skotland og Eng- land. I begyndelRen av forrige uke

13 august 1913 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 269 Fiskemarkedet i ~ergen.

Omsætningspl'iser for fiskerirtrodukter i Bergen ved noteringsutvalget, op- slaat paa Bergens børs.

fremdeles meget høie og svinger sig om 38/--48/ pr. eran.

Saltsildmarkedet er noget fastere til følgende noteringer for vraket ~ild:

Fulls 43/, matfulls 38/6 og matties 34/.

Varesort

Tr an:

Uklaret damptran, Finmarks .. . Prima koldklaret damptran, ... .

Det saltede kvantum for sæsonen utgjør 803 956 tønder, mot 1 246 139 tønder ifjor. Herav er eksportert

J 578 575 tønder, mot 862 969 tønder til tilsvarende dato ifjor.

: Mandag

I

^Tirsdag

I

^onsaag

I

^TOrSda,g

I

^Fredag

I

^Lørdag

4/S 5/_S 6/s ^7/S S/s 9,';;;

I

I kr. kr. I kr. kr. I kr. kr.

72.00 72.00

80.00 R 6 gn:

lste sort, med træ 2elen

3elje

"

"

Rundfisk:

'rynd vestre holl. ... . Fyldig vestre holl. ... . Fin vestre holl. ... . Alm. vestre holl. ... ¹ Bremer . . . \ ,/' Sam fængt . . . .

Finmarksfisk, 4- 600 gr ... . S i Id:

] 2.00

Nordsjøsild, skotskbehandlet 2 ~5 I 21.50 Islandssild . . . 1

Skotland.

12.75 12.75

21.50 0.24

48.00 38.00 28.00

17.00 15.00 13.00 17.00 16.50 12.25

0.24 53.00

Opgave over sildefisket pan øst- og vestkysten av Skotland, ved Orknøel'ne og Shetlandsøerne og paa kysten av Northumberland fra l januar til 2 aug.

1913 og for samme tid i ] 912,

/

Total fangst crans Sted

1913

:

1912

163940 57006

. ^"

127774 58125 399998 566890 57953 133813 159037 3694061

25396 34129 31551 14456 10489 7078

- ^-

812198 11183897 976138 1240903

Saltet, ganet tdr.

1913

I

1912

106359 12557 66954 3975 404709 570458 71 058 163104

1 189760 448180

25858 37240 39213 ' 17805 6404 5377

- -

803956 1246.139 910 315 1288696

Eksportert tdr.

1913 I 1912

412393 . 73747 325416 17793 4243 29377 862969 662058 881157 var der et opsving i fisket fra statio-

ner i det nordlige Skotland, men haa- pet om at. det vilde vedbli slog klik, idet vinden slakket av og ikke alene tildels ødela chansen for seildriverne, men det viste sig at dampdriverne ogsaa gik glip av større fangst, da

paa dypt vand, og paa den maate fik enkelte drivere stor fangst som var av udmerket kvalitet.

Et meget heldigere fiske foregaar nu paa Englands østkyst end i Skot- land. Ved North Shields var fangsten av sild for juli maaned 3 gange større SlIden kun kom op paa et begrænset

I

^{end l} JulI ifjor, og totalkvantummet er areal. En metode som viste sig at til dato 30 000 erans, som er mere virke heldig for drivere som fisket 60 end avleveringerne for den hele sæson -80 miles fra land var at for]ænge ifjor.

Telegrammero

Det fysl<e sildefiske.

Opslag 4. }]/s: Til 9 august saltet 118383

tønder mot 72865 i 1912, 112874 i 1911.

Priser: superior 49, sortierte 46, prima 42,

kleine 39, matjes 35.

Det hollandske sildefiske.

Ops]ag 4. 11/_{s :} Til 9 august saltet 152 938

tønder mot 71 870 i 1912, 140126 i 1911 og

212602 i 1910. Pris: volle 19.10-19.30,

matjes 14.30-14.40.

Det sl<otske sildefiske.

O pslag 4. _{12/S :} Til 9 august saltet 923 227

tdr. mot 1338065 i 1912. Eksportert 646 186

tdr. mot 946153 i 1912.

Torskefisket ved Island.

Opslag 10. 5/S : Konsulen Reykjavik tele- graferer: Torskefisket med baater godt Pa- triksfjord, middelsgodt ISflfjord, Akureyri, meget godt Seydisfjord. Torskefisket med dæksfartøier middelsgodt Reykjavik, Patriks- fjord, Akureyri, Seidisfjord, godt Isafjord.

Hvalfangsten daarlig, ialt. 1200 fater hvaltran.

Sildefisket ved Island.

Opslag 10. _{11/S :} Konsulen Reykjavik tele- graferer : Siden sid ste indberetning ind bragt

53003 tønder fiskepakket sild. Ialt iaetl'

82979 mot 82567 ifjor .

Sardinfisket.

Til Bergens børs telegraferes: Bilbao _{11/S :} Vigo godt. Gijon knapt. Santander ubety- delig. Rognbeholdningel'ne meget mindre, nogen efterspørsel.

Havre _{l1/S :} Sydlige pladse bra men ujevnt, nordlige daarlig.

Markedsberetoinger ms v@

Uken 3-9 august.

Telegrammer.

ferskfiskmarkedet.

OpsIag 3. 5/S : Fiskeriagent Westergaal'd telegrafer,er: Hamburg-Altona : Kong Erik

71 kasser fisk, kveite 30-60, laks 158-195,

tert 146-153, ørret 74-136, aal 50-56.

Opslag 3. 6/S : Fiskeriagent Westergaard

bØiestangene, hvorved garnene sattes Fersksildpriserne Skotland er telegraferer: Hamburg-Altona: Nidelven

270 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT .PRA I!'ISKERIDIREKTØREN 13 august 1913

st.

Petersburg.·· Sildeimporten i tiden fra 2/15-18/31 ^juli 1913 (ad sjøveien).

(Meddelelse :fra generalkonsulatet. i St. Petersburg).

-:---

Skibets nation & navn

I

Storbritannien

I

^Norge

Total

Ifølge tidligere indberetninger ... 121 854^{1/ 2} 39878

I

^{161 7321}

/2

Svensk dampsk. llWi1liam~'

...

^{2 3681}

^/2

^{- -}

Norsk ^- "Jotun" ^{D. o • • • •} 4096 ^{- -}

- ^- "Suldal" ... 3 054¹/ 2 - ^-

Svensk ^- "Freja" .•... ^- 3400 ^-

->

-

"D. Siedler"

...

^{3 933 - -}

43278

Priserne er:

Esc. 9.80-12.00 pr. kvint. norsk;

,,11.80-14.60 engelskfisk.

De vil bemerke at priserne er notert i det nye myntsystem, escudos og een- tavos. En eseudo har 100 centavos og er værdien aven eseudo aldeles den samme som den gamle milreis, og en eentavo følgelig 10 reis.

Thunfisket skal ha været udmerket, og mener man at dette vil indvirke paa konsumen av klipfisk.

Indberetning fra generalkonsulatet ⁱ St. Petersburg til Utenriksdeparte- 100 kasser fisk, hyse 11-13, smaa 6, kveite Rognmarkedet i Vigo var av de i mentet, dat. 4/17 juli:

30-68.. flyndre 21-54, ^laks 172-192, tert f . b t ' t d f

ol'nge ere mng nævn e grun e rem- Konsulatet i Riga indberetter, at 170, ørret 40·-152, ^aal 55-59.

Opslag 3. s/s: Fiskeriagent Westergaar.d deles noget animert. ifølge meddelelse fra den kommunale

telegra:fel'er: Hamburg-Altona: Sverre Sl- overvraker utgjorde den derværende

gurdsøn 114 kasser fisk, hyse 8-14, kveite F k l ' M d t t 4 'ld' . . . d ( . k t'l) 30-65, ^laks 170-200, aal 40-60. I ra onsu atet ^{l essma, ~} er .

I

Sl ,81mport l Jum maane rUSSlS s l ~

Oprslag 3. ^12/_{s :} Fiskeriagent Westergaar~

I

august 1913: Import av s tokfIs k bl NOlsk vare. . . 872 tøndel

telegraferer: H<\mburg-Altona: Oastor 60 Messina fra 1-31 juli 1913: 1 øster- Skotsk " ... 21322^1/₂ ^"

kasser fisk, kveite 40-78, ^flyndre 30-50,

laks 165-195, ^tert 150-174, ørret. 100-170, rigsk damper fra Genua 500 kg., 2

aal 65-67. engelske dampere fra Hull 76 850 kg., Klipfiskmarkedet.

Opslag 5. 12/S : Generalkonsulen i Bilbao t.elegraferer: Bilbao: Import 850. Salg

1950. Beholdning 3900. Priser 5200-5500.

Santander : Import 1040. Salg 580. Be- holdning 1990. Priser uforandret.

Paris 108.30. London 27.33,

Konsulatberetninger.

Fra generalkonsulatet i ^Bilbao, dat.

4/8:

Import og omsætning av klipfisk fra

27/7_21s

1913, alt pr. kvintal a 50 kg., androg til:

Bilbao. Import pr. dampsk. "Sor-

rento~' 3860 norsk. Salg 2860 norsk.

Beholdning pr.

2/8

5000 norsk.

Prisen for 1ste sort opgaves notert til ptas. 53.00

a

56.00 for norsk.

Santander. Import pr. dampskibet

"Sorrento (( 1920 norsk. Salg 1480 norsk. Beholdning pr.

2/S

1530 norsk.

Prisen for 1ste sort opgaves notert til ptas. 55.00

a

56.00 for norsk.

Paa Madrids børs notertes idag:

Pesetas 108.30 pr. 100 fre. a/v l/Paris ..

27.38 " 1 of: a/v l/London.

Ifølge indberetning fra de respektive vicekonsulater gav sardinfisket i deh forløpne uke følgende utbytte:

Vigo: Nogenlunde god; der opfiskedes 4453 kurver.

Gijon: Knapt.

Santander : Intet.

tilsammen 77 350 kg.

Import av klipfisk til Messina fra 1-31 juli 1913: Intet.

Messina grossisters salgspris fob.

Messina told betalt.

Stokfisk:

Virkelig hollænder

...

Lit. 130 Vestre, prima kvalitet ...

"

¹²⁰

Jj'in ...

"

¹¹⁰

Itaiiensk, prima kvalitet ^"

.

"

¹⁰⁰

Hollandsk, ny ...

"

¹³⁵

Fra vicekonsulatet i Douarnenez, dat. 2 august 1913:

Ogsaa denne uke er hengaaen uten forbedring i fiskets gang. Paa den sydlige kyst er det saaledes kun for Croisie og Queberon at fangsten nogen dage har været ret god; paa Finistere kysten aldeles intetsigende. Priserne for tusenet fres. 26, 30, 34 og 43.

Ingen rogntilførsel siden 26 f. m. Mar- kedet yderst flaut.

Fra generalkonsulatet ^Lissabon, dat. 4 august 1913:

Siden sidste beretning av 16 f. m.

er der ikke tilført markedet norsk klipfisk.

Beholdningerne er gaat ned til ca.

280 tons. Noteringerne er fra eseudos 10.00-12.80 pr. 60 kg. fortoldet.

Til Oporto har heller ikke nogen tilførsel fundet sted. Beholdningerne er der: 190 tons norsk og tysk fisk, og 510 tons engelsk.

Tilsammen 22 194¹/2 tønder Tidligere indført:

Norsk vare ... 22 182 tønder Skotsk " ... 18 170 "

Svensk " ... 4 156 "

Tilsammen 44 508 tønder Totalimport i 1913 til 1/14 juli:

66 702¹/ 2 tønder.

Fra generalkonsulatet i St. Peters- burg, dat. 19/1 august 1913:

Vedlagt tillater jeg mig at oversende det ærede departement speeifieert op- gave over sildeimporten sjøveien over St. Petersburg i tiden 2/15-18/31 juli 1913 (indtat andetsteds).

Den ventede bedring ⁱ markedet er ikke indtraadt, kjøperne er fremdeles tilbakeholdne og vil ikke betale de priser, som forlanges. Dette er især tilfældet med de finere skotske sorter.

I norsk sild er omsætningen ikke stor. Konkurraneen med astrakan- silden er følelig, da denne sid ste iaar er 30 ^% billigere end ifjor.

Fra vicekonsulatet i ^Altona, datert 1 august: I den henrundne uke var der en livlig omsætning ved fiskemar- kedet, idet tilførselen fra fiskedamperne og fra utlandet var rigelig. Damperne bragte delvis stor kolje til markedet, og losset 17 fiskedampere 305 000 rE fersk sjøfisk til auktionen, hvor der yderligere blev omsat 53 kasser aal, 32 kurver nordsjøræker, 2 stør, 8650 stk. makrei, 5800 rE dansk flyndre og 152 000 rE andre indsendte fiskesorter.

]3 august 1913 UKENTLIGE MEDDELELSER IfOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 271 Priserne paa de forskjellige fiske- Pigvar ... 60-120 pf. pr. ^Cf!)

sorter var i ukens løp gaat ned, naar Flyndre ... 14-55 undtages, at paa de bedre arter fisk Kolje... 10-30 holdt dog priserne sig høie. Hyse. . . .. 8-18 Ved fiskeribryggen omsatte 26 seil- Kveite... 40-75 trawlere 6950 snes levende flyndre, og Gjedde .. , ... 60-95

3 flodevere og 285 joller aal, but og Laks,... 1.30-2.10 JIb. pr. ^Cf!) andre elbfisksorter; priserne ved fiskeri- ørret ... 0.90-1.60

bryggen var forholdsvis gode. Hummer ... 2.10 -2.50

Ved sildekaien lossede 4 direkte an- ^1\,T lha re . . . k l 8 1') f - "" p. pr. s t' ^K.

komne dampere 3899 kasser fersk, Fersk sild. . . . . .. 21-22 JIb. kassen.

engelsk og skotsk sild, nemlig:

Opnaadd pris pr. ks. ca.

den 29/7 fra Wick 497 ks. JIb.18-19

" " "HartlepooI840" " 15-U::i

" 31/7 " Shields 1138" " 15-16

" l/S

,,'Viek 1424"" 14-15 ialt 3899 ks. fersk sild.

Over Hamburg ankom den 20 og 31 f. m. fra Shields samlet 2137 kas- ser, som solgtes til 15

a

16 JIb. kassen.

Idag den 1 ds. ankom den første direkte fersksildladning fra Grimsby med ca. 1000 kasser, som solgtes fra

~. 22.50 til ~. 15 for kassen, hvilket har sin grund deri, at endel av lasten var av mindre god kvalitet.

I ukens løp lossede ved sildekaien 3 dampskibe samlet 4254 kasser fersk engelsk sild fra Shields og Hartlepool, og ankom den 4 ds. en ladning paa 1794 kasser, som solgtes til 14-.

a

15 JIb. kassen; den 7 ds. ankom 2 lad- ninger paa samlet 2460 kasser, hvor- for opnaadcles 15 til 16 ~. kassen.

Over Hamburg ankom den 3 ds.

522 kasser og den 8 ds. 399 kasser fersk engelsk sild, og omsattes begge partier her til 15

a

16 ;ft;. for kassen.

Indberetning fra generalkonsulatet i Rio de Janeiro til Utenriksdeparte- mentet, dat. 4 juli:

I tidsrummet 16-30 juni ankom til Rio de Janeiro følgende partier Fra vicekonsulatet i Altona datert klipfisk:

8 august. rrilførselen til Altona fiske- Via Hamburg 3340 hele og 800 halve

marked var i den henrundne uke om- kasser

trent i samme forhold som i den fore- " Southampton... 500 kasser

Indberetning fra generalkonsulatet i Rio de Janeiro til utenriksdepartemen- tet, dat. 19 juli:

I tidsl'ummet 1-15 juli ankom til Rio de Janeiro følgende mængder kllpfisk:

Hele Halve kass. kasse

Via Hamburg ... . 1 720 750

" Bremen ... . 1050 550

" Liverpool ... . 182

" Southampton .... . 900

" New York. . . 250 "tinas".

Omsætningen var ikke meget livlig.

Beholdningen anslaaes til 11 000 kolli.

Detaljpriser : Junta dos Corretores opgir følgende priser:

Uken 3 O juni.,- 5 juli:

Kassefisk 43

a

45 milreis pr. kasse.

Fisk i "tinas((:

Gaspe. . . .. 42

a

44 milreis pr. tina Halifax. . .. 38

a

40

Peixeling ., 32

a

36 Uken 7-12 juli:

Kassefisk 40

a

42 milreis pr. kasse.

Fisk i "tinas (, :

Gaspe .... , 42

a

46 milreis pr. tina Halifax .... -

Peixeling .. 35

a

38

J ornal do Commercios markedsbe- retning opgir for den halve maaned:

43 il 45 milreis for kassefisk fra Norge og Skotland og 36

a

37 milreis pr.

tina peixeling.

gaaende. Fra fiskedamperne kom " Liverpool... 1 5 0 " Fra konsulatet i Stettin, dat.

rikelige sendelser av god kvalitet; " Kristiania ... 1153 " august 1913:

derimot var tilførselen fra indlandet " New-york... 803 tinas Saltsildmarkedet. Av norsk sild liten og ogsaa fra utlandet, naar und- Betydelig omsætning av tinas min- er der i aarets første 7 maaneder ind- tages, at større sendelser ankom fra dre av kasser. Beholdning ca. 12000 ført til Stettin:

Norge. - Efterspørselen paa de al-I kolli.

I

Vaarsild ... 35889 tdr.

mindelige fiskesorter var i ukens løp Detaljpriser: Slosild . . . .. 24 157 "

ikke saa stor som i den foregaaende Junta dos Corretores opgir følgende Skjæresild ... o' • • • , 8 292 "

uke, hvorfor pri8er herpaa var nedad- priser: Uken 16-21 juni: Fetsild ... _ . . . .. 5 134 "

gaaende, hvorimot priserne paa de Kassefisk optil 42 milreis pr. kasse. Andre sorter ... 241 "

bedre fiskesorter holdt sig i samme Fisk i tinas: Tilsammen 73 713 tdr.

høide som tidligere. Samlet bragte 18 Gaspe optil .... , 46 milreis pr. tina

fiskedampere 335 000 Cf!) fisk til auk- Halifax optil.. . .. 42 mot i samme tidsrum ifjor:

tionen, hvor der videre blev omsat Peixeling optil ... 3 8 : : Vaarsild· ... : .... 15 155 tdr.

65 kasser aal, 38 kurver N ordsjøræker, Uken 23-28 juni: Slosild . . . .. 20 985 "

17 stør, 1000 stk. makreI, 7050 ^% Kassefisk fra Norge 42

a

45 milreis Skjæresild ... " 10 327 "

dansk flyndre og 122 000 Cf!) andre pr. kasse. Fetsild. . . .. 6 055 "

indsendte fiskesorter. Fisk i tinas: Andre sorter ... 796 "

Ved fiskebryggen omsatte 28 seil- Gaspe ... 42

a

45 milreis pr. tina rrilsammen 53 318 tdr.

trawlere 6500 snes levende flyndre, Halifax.... 39

a

41 " Va a rs i Id: Interessen for denne 3 flodevere og 321 joller sin fangst Peixeling... 32

a

3 6 " vare var en tid temmelig livlig, og av elbfisk, og var de opnaadde priser J ornal do Commercios markedsbe- det kom ikke til faa omsætninger til her tilfredsstillende. retning opgir: 43

a

45 milreis pr. strammere priser, men mot slutten av Fiskemarkedets laveste og høieste kasse norsk fisk, 42

a

43 pr. kasse maaneden syntes behovet igjen at være engros priser var i ukens løp paa skotsk fisk og 36

a

3-7 pr. tina peixeling. dækket. Sidste fordringer lød Aft;. 14¹/2

følgende fiskesorter: -14 eif.

272 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 13 august 1913

S l O si Id: Avsætningen av de større

Markedsberetning om tran.

sorter gik fremdeles meget trevent til gende aar, dog i de aller sidste aar i ringere grad.

priser av ca. JIh. 17 pr. fastpakket (Ved W. Theodor Reincke).

tønde, og heller ikke skotsk-behandlet Hamburg, 8 august 1913. Kystbefolkningen ved de aapne fjor- der østenfor Lindesnes til Svinør ut- talte, at der aal'vist foregik indsig av brisling fra havet i september. Lig- nende uttalelser faldt ogsaa ved lVIan- daIskanten.

7/800 og 6/700 var nævneværdig efter- Medicinale sorter rolig men fast.

spurt. 7/800 betinget j{;fr;. 27-28,' Industrielle sorter tildels fastere.

6/700 JIh. 20/22. Jeg noterer:

Fetsild: Av ny, virkelig fetsild ::nkom der kun bagateller, derimot til- LJries der ogsaa i juli endel partier

[l v storfaldende vare under betegnelse fJtsild, som opnaadde fra JIh. 38 til Ab. 34,

Skjæresild var rømmet. For de u:1.gateller av ny vare, som indtraf, er-

]~ Jldtes optil Jf? 40.

N o l' d sj ø s i l cl: Der tilførtes nogen uindre partier, som betinget fra ~. 37 til JIh. 39.

Damptran, koldkl. Lofots Raamedicintran "

Blank torsketran . .. "

Brunblank do.

... "

Blank industriel ... . Brunblank do. . ... . Brun levertran ... . Sæltran, lys ... . Do. brunblank .... . Do. brun ... . Sildetran, lys ... .

Brutto- salgspriser.

~.91/92

"

^72/75

"

^65/70

"

^52/55

" 39/40

"

^33/35

"

^321/2/33

"

^40/41

"

^36/37

"

^28/29

"

^34/35

Iaar vai' der usedvanlige rnængder av makreI i alle fjordene og denne gik i store stimer og jaget sildeyngel som ogsaa forekom i en kolosal mængde i aar overalt.

Denne sildeyngel var av litt for- skjellig størrelse, men alle av aars- gydning og uten værdi som andet end til agn for aaleteiner.

Noteringerne for skotsk sild var ul

I

- Sildetran, brunblank ....

timo juli: Fulls ~ 41-45, matfulls D b '

"

^31/32

Et statsunderstøttet fiskeforsøk paa- begyndes antagelig i disse dage og skal gjøre fiskeforsøk i 2 maaneder fra Lindesnæs og østover. Dette for- søk var planlagt paabegyndt før, men forskjellige uheld har bevirket, at det endnu ikke er kommet til utførelse.

"

^26/27

"

⁴⁵

0.,

run ... . lb. 38-42, matties

~.

35--38. Hol- Hvaltran, uraffinert nr. O l·'.ndsk matjes J/!{r;. 34- 35, alt llfor- l hldet. rrysk matjes J/!{r;. 37-38 told-

fri.

Brisling etc.

Tilførsel til Stavanger i tidsrummet 4-9 august 1913.

Hvorfra

Bris- ling skj.

Pris pr.

skj.

Stavanger amt 89514.50 8. B.-hus amt 1275 4.30 N. B.-hus amt - - Romsdals amt 180 3.50

- 1 2 3 5 0 - 1

Smaa- sild skj.

Pris pr.

skj.

870 3.00 4835 2.60 500 2.50 3055 2.50 92601--=- Desuten 780 skj. blanding i Søn- dre Bergenhus amt

a

kr. 3 og 50 skj.

mossa i Stavanger amt

a

kr. 2 pr. skj.

Værdi brisling ... kr. 10 140.00 - smaasild . . . . .. " 24 608.50 - blanding...]l 3 240.00 mossa ... . " 100.00 kr. 37 548.50 Alt røket undtagen 1800 skj. smaa- sild, der er nedlagt i tomat.

Opgave

over fersk sild avsendt fra Trondhjem station i tiden

31/7

^til

6/

_{s 1913.}

Til norske stationer 2 580 kg.

" utenlandske do. 82 240 "

Tils. 84820 kg.

Do., "

Do., Do., Do.,

" 2

" 3

" 4

"

"

"

"

⁴³ ₃₈

35 29

Nogen bevislig grund for den used- vanlige sparsomme brislingforekomst iaar saavel paa Sydkysten som paa Vestlandet kan ikke opgives, men hr.

l Iversens opfatning er, at saa længe den nu saa langvarige nordenvind mec1

BrisHngundersøkelser paa Sydkysten.

tørveir vedvarer er der antagelig litet haap om noget inc1sig fra havet, men I juli maaned iaar foretok konsulent at saasnart veirforholc1ene forandres Iversen undersøkelser efter brisling i til sydlige og vestlige vinde med ned-

~iordene og skjærgaarden fra Lister bør saa kan forandring til det bedre til Kristiansand. med hensyn til brislingforekomst ogsaa

Hr. Iversen meddeler følgende: ventes.

Efter disse undersøkelser kan fast- Som uttryk for hvor daarlig b1'is- slaaes at der i dette tidsrum iaar ingen lingfisket er iaar, i forhold til de to brislingforekomst paa dette kyststrøk.

I

foregaaende aar, kan nedenstaaende

'. De enkelte steder hvor brisling blev anføres:

formerket var Lenesfjorden, Trysfjor- Brisling tilført Stavanger:

den og rropdalsfjorc1en, men ogsaa her 1911 1912 1913

var forekomsterne saa ubetydelig at Juli: Skjepper Skjepper Skjepper

der ingen utsigt var tilløni1ende fangst. lste uke 23 810 32 355)

Ved Farsund og i Lyngdalfjorden 2den" 30465 35235f 15 230 forekom endel fetsild i slutten av juli. 3dje " 20 900 35 680 4280 Dette fetsildfiske er ikke av stort om- 4de " 3 150 43 390 :i 510 fang men har interesse for distriktet

omkring fangstfeltet, da silden er en udmerket fet og fin silc1 som matsild.

Den fiskes særlig paa garn men ogsaa tildels med smaa nøter.

Som bekjendt blev der i 1908 av sis "Michael Sars" fanget brisling i Rosfjorden allerede den 8 juli og be- tydelig fiskeri efter brisling foregik der allerede samme sommer og høst ut- over, likesom fiskeri særlig i denne fj ord er bleven drevet i de efterføl-

- - - -

78325 146 660 23020 Hald ingen bedring i brislingfisket paa Vestkysten forekommer i nær frem- tid vil der fra Fiskeridirektørens kon-

,

^.

tor bli foretat et undersøkelsestogt paa Vestkysten.

Norges utførsel av fiskeprodukter fra

1/1

til

2/8

1913 og uken, som endte

2/ 8 ,

fetsild Nordsjø-Islands-Klipfisk, Klipf., is-Rot- Vaarsild Storsild og skaa-Bl'isling Rundfisk sild sild norsk landsk etc. skjær Tolclsteclel' ret sild tdr. tdr. tdr. kg. tur. tell'. kg. kg. kg. tdr. I I I I I I

I

Kristiania ... -8060 -50 16 15450 ---- S::tndefjol'd .. ---------- --1\ dstiansand . 2213 -29081 -3718 --

-

-579 --Flekkefjord . ---25 -- -Stavanger ... 9299 3768 123 5 10 933 --- -Kopervik .... 536 -------- -Haugesund .. 92736 1940 --48 40 780 -- Bergen ...•. 100536 75834 1780 25 386689 25105 2163 3279598 .206316 2792230 ]'lorø ... 164 1071 ---3455 238 --- Aalesund .... 350 28494 157 ---26 12 11460394-- --Kristiansund. -75077 ---10 16776015 179200 ---Tl'ondhjem .. 776 19639 79610 ---- --Bodø ... -1195 ---1000 94300 - Svolvær ... ---1165 ---134370 -- Narvik ... --343 691 65 --

-

-- Tromsø ... ---23185 319 -----556634 H,:tmmerfest . ----682294 50185 ---- Vardø ... --88417 4377 595 --- -Vadsø ... ---8025 7280 ---- -Andre ... 2636 250 164 -1100 4 --9915 Ialt 210 168 62763 81 4266788 472716 262662 2418 3280 31666491 385516 I uken 40 2721 61155 214145 301 140501 1311 I 1198 I 149 I 9770881 - Hval-Sæl-Bottle-Makrei, Laks, Levende Makrei, I Sildetran Sild, fersk Sild, røkt Toldsteder tran aal tran nosetran saltet fersk fersk I tdr. ks. kg. kg. tdr. kg. tdr. tdr. kg. tdr. Kristiania .... 3553212043 54 1263 1056 134 23470 28293 6530 - Sandefjord ..• 23551 ---94 ----- Kristiansand . ----8227 4406 510258 33713 17955 - Flekkefjord " ---3362 173040 11895 ---4 Stavanger .•.. 142 -2684 9112 17030 27675 2083 59036 2707 - Kopervik .•.. ---50 48465 --1235 169 - Haugesund ... -96 --390 594348 4933 --- Bergen ••... 402 -257424 12B 913 88459 50043 739 6130 2500 Florø ...•. 1416 16610

-

--680 ---- Aalesund .•.. -157 24499 300 337 1300 43665 --- Kristiansund . --49218 33076 1385 ----139 I I I I Trondhjem ..• 25 211 565\:10 I -I 148875 -2/ --- Bodø ..•... -123 --140 ----

-

Svolvær ...•.. --467 ------- Narvik •..•••• ---22968 ----

-

- Tromsø •... --768 19 204 700 ---- Hammerfest . --609 ------- Vardø ...•... ---480 87 --- Vadsø ..•..•. ------- Andre ... 62 --61547 397 2074 275 5657 33840 ------ Ialt 59810 3967 1467 8017 987697 109476 1

14999 731438 589206 64593

-- ---

I uken 4244 15 I -321 761 9525 533 50 7603 14450 -----------

Sei kg. 1

I 124725 - - - - - 680 487694 - 2050 599078 538120 - - 300 61610 346665 - 99561 9990 2270473 1509\:10 Anden fersk fisk kg. 15830 - 57477 105465 23879 4025 10499 436836 34955 414559 129923 955138 4791 7199 100972 15101 11965 123883 11 000 181209 2644706 44780 1

Hyse, Anden D.m. R.m. Brun-Haa- Rogn Blank Brun rund tørfisk tran tt'an blank kjæl'r. kg. kg. tdr. tdr. tdr. telr. telr. tdr. tdr. I I I I --283 2177 320 -21 609 - --------- --------- --------- -400 ------- ---------- ----

-

---- ~43 805 192575 17967 9345 1297 1207 2509 6370 - -----5 --- --6562 8670 8f>4 135 114 250 - --7974 ------ --206 561 ----- --------- -5220 ---. ---- --B02 -1 ---- 169595 --696 112 63 1339 529 40 357392 150 -----388 - 43430 30430 -20 33 11 9 120 6 4312 2098 ------- -755 1 20 ----- ---------------------------- 818534 231628 33295 21489 2 G17 1421 3992 8266 46 ---

--- --:u51--

69----

---

134621 1 11025 1794 3 I 74 467 I 40 Hummer Fisk, saltet Fisk, saltet i fartøi stk. kg. i tdr. I 921

I

25

- -

--I 481662 -10 790 -- 119509 -5 285 -- 16563 -- 5593 -540 2234 -- 370

-

4965 140 - 1663 ! 601 - -

-

- --- --5 -240327 - -2220982 873 -12947965 17872 -1151385 3 44847 -- 672619 16560559 26857 11843 1479_340 1 895

Sildemel Fiske- guano kg. kg. 70000 - -- -- -- 1603130 4100 -- 384000 - 232810 82 080 467 100 106001 216500 2 175 6001 30 OOu 953 060 289 7001 3179001 257700 - 699200 860000 112000 - 122450 93950 -- -- --177500 220500 912500 4705090,5587290 65 965 325 700

Sælskind kg. 4876 64652 10450 4950 15300 100228 19780

Hermetik kg. 627 11 09582 87790 10\:1992 288053 27 60 ~9 345 7687 6317 1 24~ 675,

1 8 I) 9 6 O 8 \:I 5 16172539 650486

,.... ~. ::o ~ 'JO g ~ ,... :D ,.... (;:). et ~ i:.TJ Z' H ~ ~, Q t;tj ~. t?;:j t:j. t:J' t<1 t" t?;:j ~ i:':j ro I:d "'=j O l;O Z O l;O ro i'i "'=j ~ ro ~ t?;:j ~ i"-j t:::l t?:l t:l l:d f;j H "':l P:1 ~ "':l i"-j ro ~ t<1 i;d H t:j

;;

t<1 ~ H ~ l:d (:tj ~ [)O -=b W