ER DOG

ti

I n

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

Kun hvis kilde opgis, er eftertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

- ABONNEMENT

28.

årg.

kr. 6.00 pr. år tegnes ved alle post· Bergen ANNONSEPRIS:

anstalter og på Fiskeridirektørens Pristariff fåes ved henvendelse til Nr. 48

kontor. Kr. 10.00 utenlands. Onsdag 1 desember 1937 fiskeridirektørens kontor.

Oversikt pr 27/11 Der var gjennemgående bra fis'ke i forløpne uke, enskjø!nt eler va,r endel uværshindring. I Finnma:rk, vesenf,lig l Veslt- f'll1mnark og fo,r Senja var der lit,t tOr:SkBHske. Oarnkveite- fi:::ket vax a'tter i tiltalgende med næstfln gode f,a:ngslter enkeJ+e steder. Balnikhsket i MlØ're{N.skiJdene gav bm utby'He i førs·te uk,eha:lvdel, -a'nm,en var sltmmhindret. Fet:sill,dog i,sær små-

·sildfisk:et g,av Igodt utbyHre i NordLand, mindre i Troms og Trømj:e'lag.

Tor s k e f i:s k et: For Va,rdø sika:! ,torsIkdisket hittil ikke ha vær,t ,godt. For Honningsvålg hadde hankskøHene i s'iste uke fra 4000 Ihl 9000 kg.,sjøldra:g:ene 150n--3000, .småmoturer 600-- 1200. Fi'skevekten var 200--260 kg. pr. 100s'1.1<r., leverholdighEt

1600~1800 med tfallliprocent 45. Fiskepri.s var 15 Ølre NI ising, forøvrig 9-11 øre pr. kg. og ,leverpris.e:n 20 øre. Fm Havøy- 'sund var der lignende famgster og fo,r Mlåsøy herred hlev ialt ilardbmgt 83 tOlllntmsIk, hvol"tav iset 15, ,galtet 12 o'g hengt 57 t:)n:n. I Hals'vik er Esket eTIlllU uhetydeli!g. Jukse, døgnlagt k:dde 200-1000 k,g. for Sørvær, fOlr Kobhlwåg 200 k!g. og liner hadcle 400-500 kg. Prislen va,r 11 øre, fisikev:ekten 2

a

3 kg. F'c'f Loppa hadde li!u:esmåbåter 100-150 kg. og småm{}torer 500 kg. TH Gryllefjord i Senja blev i uken innbragt torSik'2- fangskr på cptil 1700 kg., sLø'rrel:3e 3 kg., leverhokli,ghet 120n, tn;nprOCe'nt ca. 45. FJr torsk betales 12 øre, lever 20 øre. Der var delvis stormhir:dring. l Vesterålen har der enten vært ::dormhindring, eller ~~i\ er Ii~,kebr3Iøkene ikke hegyn1 ('nnn.

O a r TI .J< vei i e fis k et: En 1<e It e ,si der h ar man i sis te uke halt likesior fangsfsom i he,le den hittil forløpl1e delc~ \I hø~;'en, Iren g:odt k:J.'ll ikke fis:ketsies il være for deL M.:l11 regner med en l1'kefall1'gst, ihvm-tfaU er der rapporf:elrt såda')1.

på ca. 50 tonn. A v fallig,sten~ nevnes Sørøy:sund i Finnmark med 4324 kg. moi 3904 i he.::it Y'ur l iille.::iøy og B jark7i)

·i Troms er også fangsten litt ø:(ende og l1kep.artiene blev 1740 o,g 2570 kg. Til Andenes blev innbr.1'gt 8 t<'N111 mot 14 uken fbI'.

fisket er her på retur o,g dessuten hadde nun uværshindring-.

Prislen va,r 70-110 øre o'g kveitesitørrelse:n 20--130 kg. pr. stk.

Tota:lfangsten i helst er ca. 252 tonn. For Vågan og Svolvær blev ukdangs'ten 2200 kg.o.g toti.alfa.ngs,ten i høs:t 15700 !<g, Fisket har skuHe,t voldsomt :i deHe dis,triM hv,or fangtislen ifjor på denne fid var 220 fo:nn. I Hamarøy var fisket br,a. Uke- h'ngst blev 8900 kg. og ialt ,i høs't.er der fisket 17 200 kg. I TysfJord blev ukefangs'ten 4800 klg. Jnot tidligere i hø'st 3240 kg.

Ogslå i Brønnøy blev Ider hSlk'et :ga:n'ske godit, nemlig' 6960 kg. i

ER DOG

DEN BESTE

uken og iaH i he-s·t 21 500 kg. For Vikna hadde ma'n en uke- fang:s't på 3100 kg. og .jaM eir derfislket 10050 k'g. FOTØ'v,rig rappc.rtere.s der om fi:sk,e for Lødilll!gen med 1740 kg., Stamnes 2065 kg., Lurøy 500 kg .i uken. IaH er der r.a,ppo·rtert opf'i,sik{~~

ca. 400 t'onn og man' k,an da ,gå ut fra at fa:ngs1ten er enil1U en ddstørre. falngsten ifjor va,r mellem 20g 3 g.ailliger !s'tørre enn iår, og det er kun Andenes-fisket ,s.om bærer årets kvantum så pa% høit som d'et er. DeItagellSen i fi,sket ha,r værltbere:g1net å være 500 båter med ca. 2500 malnn. I s'ls'f.e Uik!e dr!eiet' pris'en.e på kveiten sig om 70

a

135 øre pr. kg. Det e.r nu kun godt 2 ukerigjeln å ,fis,k'e i, ide't fredming hegynner 15. deslember 1937 ti l 28. februar 1938.

B ank fis ket : For Møreclisltrik,tene var fi,slæt godt i før:" te ukehallvdel --siden stormhindiret. Og,s'å 'n,ordolver har mail1 inntrykk av at fi::lket va,r ganske bra. FOll' AIesund var uke- fangs!ten 135 tonn mot 104 tonn uketn før. Leverutbyttet var 32 hl .. og fi3!keisfotalverdi kr. 25976. F'or Kf'istiansund N. var l1'kefangs'te:n 78 :tonn mot 57 uken før. Leverutbyttet v,ar 51 hl.

a

25 kr. og fis'kets verdiiaH kil". 22 443.

Fe ts i l cl - og s målS.i l d fis' k et: Fra Troms me,ldes om et optak på 1500 hl. smhj'ld i Ibestad. Sik:Ien gikk fil olje, pris kr. 2.50 pr. hl. I Kifjord i Trormøysund tok man litt sild, hvis kvalitet hetegr:,es »Fin agns·ild«, som levedes ti:! frysing for kr. 12 og direkte til agn for kr. 14 pr. hl. I Nordland fis:ke"

der gjermemgåenjc godt, spesielt på li eIgeland. I Hadsel- og EdsfjcTden blev der opbtt 4375 hL, hvorav 1600 hl sildo'lje

a

kr. 1.80, 2775 til h2nll[iiL~(

a

kr. ()"25. l steng 2500 hl, J s.or,tlanJ blevoplaH 2850 hl. til sildolje og agn

a

kr. :2 og 4.

I Vågan bleV i uken sat,t 4 små nohte:n:g, som ikke er opta it.

I foHa blev på Leirfjor.d, ved A!spenes og Kva'rv, samt i Tør-

fj~'d og StavfjorJ oriatt 1990 hL, hvorav 1740 siJ:::lolje, 2:';0 hermetikk -- priser 2 og 5 kr. Ut~ilde:ne for fiskefer gode, eg en del s'ikl står i lås. I Gildeskål blev ukef.:mgs:ien 15275 hL, alt til sildolje

a

kr. 2.75. I Meløy er i de 2 2,is,te uker fiske1 20300 hl., hvorav sildolje 16000, hermetikk 4300. Prisene pr kr. 1.60 eg 7.50. På Sjc,uaog i Dønnes blev optatt 2500 hl.

ti1 hermtikk -- og det Sier dermed ut å gå 'nedad med fislh~!t i Ne~:na. På UrsJjo:rde'n i Vik blev fis'ket 2044 hL sikl,størrelse 22-28 pr. kg. med mus's'ehlanding. Pris,en var k'L 10 og der blev eksportert 950 hL, l:eve,r,tHI skjæreslild 564 hL og resfen til hermtikk o:g olje. I Nord-Trøndelag blev der fisket IMt i Kolvereid og ved Namsos. S!ilden her egner sig dels til skjære-

650

F S K E T S GAN G

1 desember 1937 sild. IInnherred erfi,sket smått og ukefa'11lgs't blev kun 300 hL

mus:se og 50 hl. fetsiild. I Sør-T!røndelag melde:som 'smått fiske i Bjugn og ,htt Hske i Af'jord.

Eks p 'Or ,t e n ,av de 'vik,tig;slte fiskevarer i uken til 20. novbr.

samt total,eikspo'rten (!fjoråæts ti'l:sva'r,ende 'ta'ltl iparantes):

Islandssd,kl 5145inr. 173450 (125337), klippfisk 71 'tonn 32085 (31 255), tørirfilsk ,iaH' 868 - 30031 (16279), hvorav rund'fisk' 465 - 17 000 (7349), r'Otskjær 48 - 1444 (1177), s'ei 309 - 8595 (5988), hy,s'e 29 - 1845 (958), ,annen 16 - 1148 (808), mgrn,saHet 41 'tnr. 46952 (42930), dampmedis']la- tran 2983 - 89447 (83586), hlamMran 229 - 47438 (64 466), ter,sk fisk 358 tonn 20729 (20324), hummer 17 619 kg. 6200S9 (598984), rekler 32 tonn 1454 (195~), hermetikk 416 - 31 585 (32777), ,sildemel 504 1930'6 (53852), f,i:skemel m. v. 128 .-- 11 112 (16 106).

OLAF KNUDSEN Als • BERGEN

(Aktiekapital kr. 20000.-)

Kommissionsforretning i fiskeprodukter

Omsætter tørrfisk, rogn, sild, tran, haakjærringtran, selolje hvalolje, sildolje, iset torsk, tomtat, levermel etc.

Telegr.adr.: "Tranknudsen" - Rikstelefon 12.346

, Bankfisket. FiskemeldlLlge r .

T ,r oms' ø: I uken 13. ,til 20. novblr. er opfi'sket 19955 kg.

fisk, hVlo,rav 9150 k!g~ tor,sk

a

6-15 ør,e, 970 :kg. brosme

a

8 øre, 4820 klg. hys,e

a

5-15 øre, 1870' klg. kv,ei'te

a

75-125 øre, 1970 kg.f,Iy:nd:re

a

65-75 Ølre, 60' kig. Hynære

a

40-50 øre, 1115 k'g. reker

a

30' 0,re, verdi kr. 5346. Der deltok 1 mOlto'f- fart'Øli, 6su!ur,reva>d, 5 'rundfi:sknøter og 7 ,rek,etr'ålere. -

No,rdland. - Væirøy og Røst.: I Ulken 13. til 20. novbr.

er opfisket 12900' kg. Jisk,hvo:rav 730'0' k!g. t,o,r:sk

a

15 øre, 40fl kg. brosme

a

7 øre, 1700 k'g. hyse

a

10 øre, 500 kg. kvei,te

a

kr. 1, 2600' kg. Byndre

a

75 øre, 400' kg. slk:a'tie

a

15 øre. Verdi k,r. 3803. Der deltok 32 motmhåt'er.

M ø 'r e o g Ro m:s da 1. - Å Ile,g un d: I uken 20'. til 27. nov.

er opfisket 135350 kg. f'isk' o'g ,sk!aHdYT, hVOT>av 800'0' k'g . .torsk

a

30 øre, 2500 kg. s,ei

a

30 øre, 25 000 Iklg. lang1e

a

17 øre, 6000 kg. brosme

a

11 øre, 480'0 kg. hy,s,e

a

45 ø're, 1200' kg.

kveite

a

kr. 1.20', 600 kg. flyndr:e

a

kr. 1, 500 kg. brreif,llabb

a

25 øre, 2500' kg. ,s'kate

a

30 øre, 80 000 s,tk pi'gghå

a

13 øre, 200' kg. hummer

a

kL 1.60 og 30'20' klg.rek'er

a oG

øre. Lever- kvantum 32 hl.

a

kr. 34. Samlet verdi klr. 26755. Fisket ,sto'rm- hmdret siste ha,lv,del a'v uken. Der deHok 38 motodadøier : bcmk- og håfiskei, 30' i ky,g,tfisketog 18 rreketrålere. - Bre!TI ,S - J~ es: I uken 13. til 20'. '11ovhr.e,r opfiskei 2290'0' kg. fisk, hvorav 320'0' k'g. torsk

a

20' øre, 380'0' kg. liange

a

^{14 øre, 4350' kg.}

brosme

a

8 øre, 450 'k,g. hysie

a

25 øre, 20'0 Iklg. ikveite

a

^{,kr. 1,}

leGO kg. sklie

a

20 øre, 990'0 ,s,tk pigghå

a

18 øre, ver,d!i k'r. 381";'.

Der d:elltolk 17 mo,toTfariøie<L Kr is t i a 11S u n cl: I uke;l 20. hl 27. novbr. eropfirsket 74440' kg. fis,k og skalldyr, hVOil'av 640'0 kg. to,rsk

a

25 øre, 340'0 kig.Sei

a

^{30 øre, 90'0' kg. lyr}

a

30 øre, 12300 kg. }alllige

a

17 øre, 1300 kg. blåJ,a'llge

a

12 øre, 14300 kig. brosme

a

¹⁰ øre, 6000 kg. hyse

a

35 øre, 10 ik'g. lys'ing

a

80 øre, 1400 ,k'g. kveite

a

kr. 1.30, 700 kg. Hyndre

a

,k!r. 1, 400 Ikg. lomre

a

55 øre, 900 k'g. uer

a

30 øre, 30 kg. steinbit

a

15 øre, 200 k'g. brei,f;1abb

a

30 ørte, 3100 kg. skalte

a

20 øre, 3000 kg. annen ifiisk

a

15 øre, 14600 kg. piig1ghå

a

17 øre, 200 kg.

hummer

a

kr. 2, 5300 kg. reker

a

90 øre, leverparH 51 hl.

a

25 ølre. Samlet verdi kr. 21 743. Der deHoik 5 mo,tmbåter i bankfisket, 18 ,i kys'Hiskd, 16 i pilgghåfisiket 'og 26 rek'etrå>lere.

Ber g ,e n: I uken' 20. ,til 27. ilIovbr.er tilf~rt 176360 kg. fisk,

hvor,av 550 'kg. kveite

a

kr. 1.40, 750 kg. f,l,y:ndre

a

kr., 1.50, 800 k,g. la1nge

a

40 øre, 1250 kg. brosme

a

40 øre, 31 500 kg.

tOf'sk it 55 øre, lO' 200' kg. hyse

a

35 øre, 99500 kg. ,sei

a

25 øre, 100 k,g. ,sik!a,t:e

a

15 øre, 200 klg. uer

a

^{50 ør,e, 640'0 ;illg. ~lyr å}

30 øre, 14 000' k,g. pale

a

30 øre, 1000 kg. annen fisk

a

25 øre, 10 110 k'g. hummer

a

kr. 2.20'. V.erdi kr. 77 162.

R 'O g a Il and. - E ,g er,g un d: I uk,en 13. til 20. novbr. er opHsket 1870'0 k'g. f:i,sk og sk,aUdyr, hvmav 3800' iklg. ,torrsk it 22 øre, 1600 kg. ilyr

a

15 øre, 6600 k'g. hysle

a

25 ø,re, 100 kg.

kveite

a

70 øre, 40'0 Ik,g. flYindre

a

70 øre, 100 Ik'g. uer

a

^{15 øre,}

300 kg. breiflabb

a

20 øre, 600 iklg. lannen Hsk

a

65 øre, 1100' kg.

hummer fl kr. 2.27 lOg 4100 kg. rekier

a

kil" 1. V.erdi Ikr. 12662.

Håbrandfisket.

Å 1 es un d : I uken 20. til<, 27. Urovbr. er ti lfør:t 1030 kg. hå- brand

a

30 øre.

Kr iSI t i a us u n,cl: I uken 20. ,fil 27. novbr. er opfisket 3500 k,g. håbrand

a

²⁰ øre.

Be r g:e n: Tilført.i tliden 18: hl 23. ,uovhr. 5695 k,g. s'tor Oig 469 Ikig. små. Der er filsk tils,te:d,e, men uvær hindrer fis~(et. - Fetsild- og småsildfisket, 1/1-27/11 - 1937.

Fylke Ialt

hl. Iset

Derav Til -",,:p~

i1

~

sildolje- ~

å]

fabrikker ~ ~ .=

Finnmark. . . . 12739 --- 1) 9089 - 3650- Troms. . . 81 035 50 l) 67011 10598 - - Nordland ... 186210 4820¹)127990 50303 925 1049 Nord-Trøndelag} 247996 24534 1 513 1}51799120 609

1

665 Sør-Trøndelag .. 1 I 22 172 10 728 98 0'85 560 Møre ... 1 17 209

I

^{10'01 - 161441 - -}

Sogn & Fjordane 7767

1 1

- - 7767 - -

Bergen 2) . . . 34 144 25 725 -- - 8 6 - Sønnenfor ... 22 033 760 - 20' 223 970 -

-- - - ---~-- --~-~-

THs. 3)609133 178161 216331 156834124325 2274 Mot ifjor .... 119195811606631 _ 633636 1185815127000 15000 1) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nordland' Troms og Finnmark innsendte opgaver over råstoff-forbruk pr.

31/10-37 (enkelte mangler).

2) Kvantumet består av forfangstsild og småsild som er tilført Bergen fra nabofylkene.

il) Totalen beriktiget.

Tro ms 27/11. - lb e st il cl: Denne uke optatt 1500 hl. f,må- sild til si,ldolj~, pris kr. 2.50. - Tro 111 s ø y su 11 cl: Sitengt o.g'opt"dt i Ki,fja:rd fredag 19. ogmanda.g 22. novhr. 250 hl. fin 3'gns'i:!,d, hvorav 65 fry;s,eri, pris kr. 12, rels'ten 185 di,reMe til agn, pris k!r. 14. Tj'lst.edc 8 l:-l.l1dnotbruk, værhindring. Fylkets kvantum 42722 hL, hvorav 28 534 ,sildolj~, 10955 hermetikk, 200 hjemmeforhruk, 2923 Cl'ga arg 50 is,ct.

Nor d ,1 and 27/11. .- V i k: I uken optatt U rsfjonlen 2044 hL, størrelse 22--28 kg. musseblandet. Ppj,s kr. 10, anvendt 564s:kjæres'ild, 950 eik: spor 1: , 280 hermel:ikk, 250 guællo. Tils!tede 6 snurpere, 4 kjøpere. - Mel ø y: 2 sis,te uker optaM 20300 hL, hvo,rav 16000 s'i,ldolje, 4300 hermetikk. Pris kr. 1.60 og 7.50.

Tilstede 5 snurpere. - O i l de s' k å >1: I uk'cn'optatt 15 275 hl., aH siklO'lje. Pris kr. 2.50 til 3. T'il:s'ied'e 10 'snurpere ,olg 3 1,and- nothruk. - Fo :lla: I uken 16 ,s,tør,re sål,dedeng Leirfjnrd:en·- A'spen>e:s--Kva,rv-TørfjoTclen og Stavfjmd. OptaH 1990' hL,

1 desember 1937

F I S K E T S o A N O

651

CREDITREFORM, Bergeoø

Vesta og Hygea's nybygg. Tel.adr.: Creditreform.

Kredittoplysninger. Inkasso.

Telefoncentral : 17 783.

hvorav 1740 ,s,ildlOilje, 250 hermeNikk. Pris kr. 2 og 5 pr. hl.

Ti,llslt,ede 9 IlamiCIJniO'tbruk, 1 pOIs,er, 1 kjøper. Oode utslikiter tit!

fort,slalM Hskle. - V å Ig a:li: Sis,t,e uke 4 'små Jandsite:rug A Uisltnes-

fj01~dien, rrnt,et op'talt~t. ~ Ha d ,8' ,e 1: I uken optaM 4375 hl., hVOiriav 1600 Is:ildol'je, 2775 hermetikk, p6s kr. 1.80 og 6.25.

Gjensitår :i ,slti{mg ca. 2500' hl. - S o Ir t ,1 a !li d: P'onige uke OIptruvt 2850 hl., h\vonw 2400 'sildol,je, 450 agn, pr'i,s kr. 2 'Og 4.

T,i:liS't,edie ca'. 20 ISlnurpere. -

ø

kis n ,e 's: I uken optruti 30 hl. til agn, prli:s k:r. 6.75. ~ B røn ^li ø y : I uken OIptlatt Skinebotn 500 hl. fetlsli.Id, eklsponter!t, Pris kr. 10. Tii:l:sltede 5 J,a:ndnotbruk, 2 :kjøpere. - T j ø of t aJ: I uk,en opta ti 20 hl., alt Is'aHet, pris kr. 10. - N le s n a: I uken optaltt S jon ,a: og D ø:li 'il e '8 2500 hl. H:l hermetikk, pri,S kr. 6. - H er ø y: I uken optla:H 150 hl.

Hl hermetikk, pr:its kr. 2.50.

Nord-Trøndelag 27!11. - Kol vler,eid: Fr,a 29/9 til 18jll er opfislæt 1145 hl. ,sild; ISIOllgt 400 hl. til hermetikk, 730 flil hruntdel:sva:re, 15 krea:turslild. - N a: m ,SI o iS: S,iden 12. nov.

opfilskiet 350 hl. si,ld, 50 hl. 's'o.Jgt Hl hermt,ikk og 300 Isoll,gttil

skjæn~s1tld. '

S ø ,r - T:r ø ttlI cl el ,alg 27/11. - B j ørn ør: I tiden 6. nov. til 'idag er opfli,sket 3160 hl. ,SmtåSli:ld, hvorav 1200 hl. til herme- tilkJkfahrilktk og 60 ISlallitet skjæresiild. Pfii,s, kr. 7.50 ,tli:l 10. IaLt er hi Hill ilår ,innen dJislt:r:iJkltet !Qtpfils'ket 3170 h.l. fetslild, hvo-ralv til a'gn 100, ilset 350, :s:aHet, handel,sv,are 2710 s,amt 6470 hl. småslild, hvomv,titl eksport 2900,fU hermetikk 3500 og ,g,al,tet ,skjæres:ild 60 hl. ~ I in ^'il h ,e r r ,e d: Si,sfe uke opfisket 300 hl. musse og 50 hl. fetls,i:ld. - B j ^U Ig n: Ubetydelig ,så'ldefi,ske ,sli,s'f.e uke. '-- B,e:r ge n: I uk,e!n 20. IHI 27. novhr. ,er tliltflØr,t 250 'skj. :små,s,Hd å k,r. 4-7 pr. ,skj.

Tlilfø:r't hermetikkfahr:i:kklene ti uken 20. ,till 27. Ulo'vbr.

S ~ ,a van g e ^'f: Til:ført fra: Sogn 'olg fj:ordane 1393 ,skj. mos,s,a å il{'r. 1.80, f,r,a T'fØlndelaig 16837 ISikj. å kil'. 1.60 fill 2.10, fm No:rdl:and 24468 ISlkj. å kr. 1.25 ti,l 1.60 o'g fra Troms 7927 ,gkj.

å l~r. 1.50 ,Nil 2. IiaH 54625 'skj. mOIs'sa.

H a u g ,e oS' 'li n d: Tilllført fra Nordl,and2723 ,skj. mlOIS,S,a å k,r. 2.

fl e r g e,n: TIiJ,VØ:fit 237 I8kj. mOlS'Sla å kr. 2 f'm Hordabnd og 22897 s,kj. mosIsa

a

kr. 1.20ti.1 2 fra Nordland. bM 23 134 slkj.

Kri sti a ns ^{U !li} di: Tilført fnl! Nordll,wnd 2200 skj. mo:s,sa'.

TOl'sl{efisket.

Fin 11 m a.r le 2Ull. -- L o p p Cl: Linesmåbåter 100---150 'småmOlf.orer 500. - H ,a !S 'v li k: Torisk.ehske her 'ennu llbetyde- Id'g Sørvær, jukse, døgmI.agt 200---JOOO kg., Kobbevåg 200, liner 400-500, pris 11 ør,e,fi's'k,eveikt ca. 200-300. - M å IS! ø y; Sliste vk,e 83299 klg. ,to'nslk, hvmaJv hengt 56647, s,aHet 11 986, iset 14 666 kg. - H o In !n :i ill g v å g: Bank,skøiiter 4000-9000 kg, sjøldiragere 1500-3000, ,småmQltlO:rer 600-1200. FitskepTis til iis,ing 15 øre, fOll'ØlVrrig 9-11, lever 20, fisk,evekt 200----260, lever ..

ho Idighet 1600-1800, ,t'fa:npfiOCtent 45. -

Troms 27/11. - Ber!g o,g Tor'sken: Denne uke tOl',ske-

faU!~s't,er for .ol'yilIlefjmd optlil 1700' 'klg., ,støræl,s,e gjennemslniH- Hg 3 k,g. ,leverholdtilghet 1200, Ifr.amtprQlcent omkldng 45. Pl'i:s'er t,orsk 12 øre, lieVier 20, cLel,vi,s sltmmhi:ndrJ:rug.

Nor d 'la ^il cl 27/11. - 10 v e r ber g: Fremdeles in,tet 'tomk,e- fiske. --

ø

k 's n e 1&: Uvær har hindret fi:skdor'søk de !slis,te 14 dalger.

Garnkveitefisket.

Fin n m ,a r k 27 /11. ~ H ,a m mer f ,es t: Oa,rnkveilte 4324 kg., ,iset, pris kr. 0.70 ,tli'! 1.10 pr. kg.

T'r pm s. 27/11. - H:i 11 le s' ~ y: Denne uke opHslket med Iga,rn 1740 kg. kveilte, ,aH is'et, pr,i,s klr. 1 til 1.40 pr. k,g. -

NO' r cl 1 ,a n d 27/'11. - B j a l' k ø y: Denne uk,e opfis,k!et 2570 lkig. kvei,te ,til gj,euruemslrui:f:spri's kr. 1.20 pr. kg. Hele partiet eksporf'vare. ~ And ,e ,n 'e IS: Ukefa'tligls't 800'0 kg. kvei,te, ,aH garnfanget, 'stør:rel,sle 20.-130 kg., prIs kr. 0.70 t,il 1.10 pr. k,g., værhi,tlIdring. - V å g ,a n 'O g S V o Il v æ l': Sislte uke opfi,sket 2212 kig. kveite, aH ,ils,et. - H.,a rna r ø y: Siden slis,fe innberet- niing opfisket 8900 kg. kvei,t,e, prits kr. 0.70 {,il 1.35 pr. k:g., al,t eklspof'ted. - T y's f j o r cl: Dellirue uke gannfi!sk,et 4800 kg.

kVieiltle, iset. Gjlelnlnlems:niHspr:isl kr. 1. raM opfits'ket ,i di.slt:r!iktlet 8040 k'g., aH :i,s:et. - L ø:cl i:il gen: Si,s,te ukes, garnfits:ke 1740 kg., hvorav 1256 ek,sport 'Og res'fen ISIOltgt innenlands, pds klr. 1 itli'] 1.20 pr. ,kig. .- L ur ø y: Denne ulke opfi,sk,et ca. 500 k'g.

kveHe, hv,orav sollgt linnenl,ands' ca. 450 kg., utenI.a'1l'ds ca. 50 kg.

Prits kr. 0.70 ,tlH 1.35. ~ S ,t a m nes: I ukien 22. till 27. fliovbr.

Dpfitsket 2065 kg., alteksport:ert. GjennemsniHstpri,s kr. 1.15 pr. k;g. B ,r ø tlJ n ø y 's U 'il d: I denne uke f:isket med ,ga,rn 50'09 kg. kveit'e, pds kr. ·1.28 pr. kg. ,iset fm eksport, 1950 kg. Hl hjemmebruk, pfi,s kr. 0.90 pr. kg.

Nord-Trøn,dd'a'g 27/11. - Rørvlik: 3112 kg. kveilte, ,i uken 22. 'f,il 26. IllIOvhr,. prils kr. 1.25 pr. kig., iSlet.

Meldinger om udandets fiske, eksport m. v.

Islandske torskefiske

FiskeutbyNe i 'tollIn i bereglllet vi~ket s'kund fm 1. j.Glilllua!r Ul 31. :oktoher 1937 eHer IislllGlinds fiskerilsel:skapS' opg,a'Vle, meddeH ved genera'llkollisul,a,tet, Reyktj,avik. (Tonn ^ei. beægnet Vlirket tilstand).

1937, 31/10 1936

Fangsteder

Stor- I Små-

I

Hyse

I

^{I Tils.}

fisk

I

^{fisk Sei} I ^{Tils 31/10}

Reykjavik:

(Trålere) ... 4099 68 7 160 4335 5070

(Andre skib) . 570 13 - 273 856 517

Havnefjord :

(Trålere) ... 2455 107 15 70 2648 2912

(Andre skib) . 256 16 8 1

I

281 209

Vestmannøyene . 3474 - - 241 3716 5288

Sydkyst. forøvr. 633"[ 762 1 48 7148 6373 Vestkysten ... , 1893 l 113 27 113 3147

I 4255

Nordkysten .... 946 2060 14 ^-- 3021 1 773

Østky_sten , :-.:..._~:.. 1 176

---.---.-. ---'_·---""·1-·-

980 I 26! ^--_.,._ 23 ^{.. _- -_} :>. ^.. _--- --205 2602 Tils.31 okt. 1937 21 207 5120 I ^{C)g I} 930 27356 28998

-,,-

1936122601 5315

1

149

1

933 28998 ^-

-,,-

1935 37328 11 410 182 900 49818 -

-,,-

1934143520 16570

i

242 I ⁹¹¹ I 61244 I ^_.

- I {liHegg itill de .ovenfor opgiite fang,s,t:me:ngder har isliaindJslke ,dampskihs,triålere ilandhragi 582 tonn ,s,liøiettmsk o'g 2665 (()lun rS,løiet Isei fortilv!irkning av 'tørrf:i:sk s,amt 494 t.onn slløiet sei for ,fi:!€Hiil virlkni'11!g.

Sardinfisket i Setubal.

Sardinfisket i SetiUbæl utbmgte li ok,tober 39507 kurver moi- s'vaænde 31 000 !k,a,s's'erhermeHsk vare. - Den gje:nuemsn,iIHlitge

priis for den iilGlintdbr'Gligte :råva'r,e oply,ses i nevlute måned å ha vært E,se. 27.10' pr. kurv.

652

F I S K E T S o A N O

^{1 desember 1937}

EXPRESS TRANSPORT

(NORTHERN) LIMITED

Head Office: Suez Street, North Shields

Bilrutene beholder sine vanlige billige rater.

Bilrutene fortsetter å levere fisken direkte fra kaien til mottageren.

Bilrutene holder alle fiskelaster fullt assurert.

Bilrutene garanterer hurtig levering og behandler fiske- kassene varsomt.

Bilrutene anbefales av et overveiende antall kommisjo- nærer i London, Manchester, Birmingham og Liverpool.

MERK alle følgebrev med:

EXPRESS TRANSPORT (Northern) Ltd.

Makremisket ved Skagen.

S!ka 'g 'e n 20Vll: Verdiutbyiot.et av malkr,eUf:i'slket i ,sesIongen 1937 utgjør e.a'. 635000 klr., hvmHl ~Handbriagt av Itlfiål:erbåfe:ren del :maklrelH, s!om ilkikleer medtalt't li, ,r:appOirtene. Verdien ,av denne Iinak're:H kan ,a1nsllåes tliL 10 cl 15000 kmllier. T'il, Isammenligning anfø'res', alt maiklfle:Uf,i'slk:et!s verdiutbyHe forrig,e år utlgjmde ca.

633 0001 k,fOIl1ier IDIg li 1935 oa. 542 000 ik,r,ollier.

Drivlga!ms:fi,sket halr i år g:it:t befydelilg ISltøn:e utbytte enn :siS!tie år, hvilket 'Slkylde:s både iSltø'l'Te fo,reklOmiSIt' alv malkreU og en lilt!e<l1! forøikleilisleav bå ten:e:salntaN. Dongef,ils!k,et 'Og bunng.a:rn3- fisklet ha,r v,erdimeslsi,g ,SleH gi:t:t omtlrent Is,amme uthyMe slom f-orini:ge år. Dorogefilsk:et lE tit' mer:e og bun:ngar:nfisket \!:ilt:t millld!æ, D r:i v ,ga r .fli s fis ok ,e ,t ,tlok i ;likhet medl for'r,ige år ,sin be- gynne:l,sle midt i mai. I:aH har ca. 45 båt,er i år ddtaltlt i dette fi,ske, herav ca. 30 s,vensike, en enkelt norsk, 8 fm nmd-Sjælllænd og ~r:e.s'ten fral S'k'agen. Den ,fQr de svenske fi,slkere ,i de :senere å,r be'sltlående reg ul,er.i:ngav ga'rnenes' alntall t,j,l 20 ,stk. pr. mall1l11) berelginet dltier en besetning a,v 6 mann pr. båt,gjaldtog'så li år.

Ved ElSlkets ophør omk'ring den 20. juni va'f .der hel"till iaH :in!l1~

br,agt ca. 55200 ,snesmakrel:1 hl en verdi av ca. 82275 ,k,r,olner (fomilge år 39 900 'snes', verdi 54 160 k,!'Oiner og 1935 10 600 ,slne:;~

verdi 33 400 k!fIOIner).

En 'glledeli:g ,slt'igninlg k,jEmnet'egnler dette fli;ske ilnnenf,or åe nærme:slt,e år, diog Iskail det bemerkes, ai drivgarnsfisket i 1930 med Qversikuddsma:k're:ll ⁱ verdi androg til ca. 185000 ik,roner og i 1931 iU cm 125000 k'roner.

D o. r g e ,f i IS' k e ,t tok 1:ikeslom de forelgående år iS,in begyn- nelse fIØlJ:1S't li. jluni. Do'r'gief:IMen Vlalr iår en del mindre enn for·

rige år, ,idet den, dæ f<iislklet vaT på det høies·t,e androg til ca.

175 båter (f'orri,ge ålr Nil ca'. 200 båter), fordeH med ca. 60 dan'sik.e bå:t~er Ifr:æ

J

yN;ændisl v:es'tky'stO'g KaIHega,tkys:t.en plus en- ,kleHe Skagenls-bMer 100g ,re:sltlen Isvenske og nQll'ISke i ,hlnærmel,s,es-.

VIi:S iliiike 'SltO'flt ,æntaH. DOligefi,sk,et hall' ,i, år vært underlgiott UiklOlll- s.fa,ll'thetens' preg, idet no'ge:n dager gav 'et OIv:ermMe ,stQ'l't ut- bytte ogandrle 'et Ek:e s,å ringe. ArsutbyHet ha,r vært e.a. 90135

Isnes ,NI en veridiav e.a. 152300 kroner (1936 iaH 92000" 'snes, vlerdi 148 000 kwner o.g 1935 41 000 IS!neS', v,erdi 81 400 kflOlner).

B u In n 'g a l' n s' f iSI k e t hall' de !senere år hatt 'en mege't olangsesong, lidet galrnene utisIeHes :iiol.c1i!g log fils:ker ,tlil la-ngt ut på høs,fen. DeHe har kunnet ,sikje 'Vled ,alt ædslkla:pene gjemnem år,ene er .gjort bedr.e .og Is'terklene, :SIMlede,s'alt ;der nu ~I motsetining -til ,tlidliger:e slka1 vi'rkellig dår.1ig vær ,til for å ødelegrge ga:rlnene.

Fiswet må fo'r 'slkagbOle1'll1!esl vedk.ommende betr:aMes ;som me'get ,godt) 'sleIv om utbyMet har vært en del mindr:e enn t01"rige år og deitlS ,fmdieHng på deenlk,elite ,s'elslkaper :i :sammenHgning med de nærmes:t foriejgåenlde ålr har væflt høli,slt ulik, IOg,s1å Inår Igar- :g'enes a'll'ta:M tales i het'r,a.Mninlg. F,o'r Awlbæks'f!ilskernles. vledlkom- mendle har Is,eSIOIHgien i :likhet med de ,fO<rlegående år vært dårlli!g, og deHe lillan Is,ikikerit, begrunnesI' med, a,t ma!k,flelillen .ef:tlerhålnden .som igarllienle utlseHle!SI ,}enger og :l'enger fnli ky;s!t:en fOlr Is,tØlfls,ie- delen fli,s!kle:s ,alV diisls'e fØlr den nå,r !i:nn :i A'a!lhækbuktlen, hvor ala'lhækf.iskeril1ie ha'f ISline :slt.ader.

Stormsik,<tJder har ,ga:rnene ISiå å ,si ilk,k,e værlt utislaM: for iår i ISlamme'nldlgning medandæ iår. Dterimothar den v,edva!riende ISlterke Va'lime om høs,f.en ,og delt IriQ:lige vær og ,dermed 'temmelig iS,tilles,tående V,Wllifli bevi'rk'et, ·alt en del Ig,a,rn Is'å å ,sli ha:r rMnet op li v,annet. Selv 'om deHe ,tals i beraktnilng er dri,Hs{rupet dog iikk'e uno'rma!lit, tvertimot likke istø~rreenn ,a,t f:i'sket ikke alene ha,r værit rent,abelt, men .ogs:å git,t mange ,av detis, utøvere en ,god års,inlmtekt

T,ill ,Hsk,e't ierk:n)'lttet ca. 80 mann og der ,æll<vende:sl ca. 20 motorbåter og ca. 30 k'åge o:g joUeir. Båtene og 'l',e:dsk'ape:nnes v,evdil a'ndmr ISlikk,e:rt Ifil meHem 3 o,g 400000 1<f1oner, Is'å en be- tydelig kæpi'falL er :illlivester,f i bunnlga:rln:s,f'i,sket, :SOIlTI [Ira len be- ISkjede!n he:g}'lnnell:s;e her på pl!a's,s'en for ca. 20 år ISlidenl hrur vok,s'et 'Is,ig >tiil en betydeLig falklto'r ,i fi!sl~et ved Sik,rugen.

Ia:lt er dier heflti,l, fra bu:nnga,rlnene i,M innhr;ægt ca. 86580 snesl sItor, ca. 68500 snes middel,s, og ca. 23525 K,aslser 'små maik'reH tiileil1J v,erdiruv hen:ho!ldis,viisl ca. 2001 000 iklr1oner, C[l.

83 100Qlg ,ca. 114490 kil'. eHer Ii.:allt ca. 397590 Ikr. (i:fjor vq,r ,taH'ene 60 1751snesl .stOlr, 113 900 Isnes middel,s og ca. 22 400 k'a:slser ,små malkTen utbrag,t til ia:H 430675 kr.,:i 1935426500 kr.).

Den .s'tO<rie maknelilmengde iSenldtles^l fm det mes'te pr. båt ,fli I Nm,ge o:g Sve:r;ilge, hvm'ti,ll der da,gHg ,alvlgiikk flere opk1jøp:sbåt'er, nærmere he:sltemt ,fQf!skjeHigle pla,ss-er v1ed Os!I.ofjQnLen 10,g Oølte- horig. Av garn- og dorgematk:reI.lsendtes' en ves,entlig del tli,l Kjøbenhavn :Dig den daillisike provins, kuill' minimallie . mengder a,vtlOges a'V T}'IsIMand.

Det hollandske sildefiske.

T uken .fi,l 26. november kom inn 112 fiar:tøi:er med 50 695 fi,s:kt~­

pakklede tøn:ner mot ~i,fjor 86 fwr,tøier 'D,g 34304 tønner. For hele sESOIngen er opf.i,sket av 1895 f,arltøie.r 890503 'i-n.r. mot [,fjor ,av 1698 fadøie,r 712751 ItØlnner. - Fang's,ten e'r ,nu ca. 178000 hskepaiklk:ede t'0'l11ner s:tøne .enn ifjor.

Det svenske sildefiske,

I ukle:n !som endte 20. 111o'vember:, Garllisli:ld O k,g.,t'rlM!slild 1 147820 kg., ,notsli,ld 146349 :klg. Middel.prlils, ItT'ål,sild 17-12 øre pr. k'g., notsild 17 øne. T,ot'a1lifwng,s't fra 20. juni ,ti!! 20. novbr.

1937 (fj.orårets k:orrespolnllier,ende 'taU i pa,mntes): Ga:flnsliU 1330 tonn (1619), ·t.r,Mslild 12741 ,t:onn (8066), IlllQltslHd 836 Itonlll (2921); lIotalos,a,t:n:i:l1Ig (inls,a,llt,ard ISIi,U) 468 {onn (317). Eklspof'tert fersk 5070' tQnn (5406), Is,aHet -tnr.

Det engelske sildefislie.

y ,@r m

o

u t h: I uken ,ti;120.lnov. er i,nnbr. av 666 fa,rtølioer 31352 cran mot ifijor 23856 Cf'ailll. I,al:t li. seslOilligen er opfiisket 336260 cran mot ifj,o'r 292356 cra:n. Der er s'arlitie't IHI 13. lfilovbr. 304337

1 desember 1937

F I S K E T S o A N O ⁶⁵³

tnr. i y,a,rmouth olg 150852 It:m. li Lowes'fIO:f,t, el1J ltiO'ta!1 på 455209 :tnr. mot i helle iSleS!Ongelli 'ifjor 432245 omnl. - I Lo. w e IS to f t Jwm ,1 'uk,e'l1i linn 602 hMer med 30480 er;alU, 'gjennems!uiHslpris 19/11 pr. etan, ifjlO:r 24192 cnanl, g'jennemsillli,Hspri's 32/1 pr. c:ran.

Ialt er innhr'agt ,Hil LlOwes:tloft pl". 20. :lliOvbr. 227664 eran m'Olt 193 1 i 7 cr;an å.f}o,r.

Det tysl{e sildeHske.

,til 24. november. I U:kIE~I1JJ ankom 59 :brtørrer med 46 667 Hs'ke- paklkiede Itnr.molt Hjelr mr 7 Ifa!fitøier 2028 Itnlr. laH li Ises'OIngien er innhralgt av 1187 fa!fitøåer 87R 037 Itm. mot ;ifjlOr ,av 996 far- ,tøliler 677 946 Itnr. F'låtlen is'om dIeHar idettyskle s<Hd:efiske ,er på 173 fa'fitøi,er.

KlippHsk- og tørrfislnuarI{edet. Markedsmeldinger.

Li;s';s la b o il 18/H: De 16000 baUler n'O'fSik krlippHsk som an- 'kom herH:l meid 1S.f!S »Bravo I fikk en riViende alv:setning, s'å -imporM,agfiellie ved haLvmåJnedens 'slUlH var praik,t!iiSlk 'bH rømmet.

De ti!dlilgere omtaMe 25000 balHter ka Ilsl,and 'er ,neHopankom- met og ventelsl o:g;så å VliUe få en :l:iv:liigav,sletning. - Side~ fo'r- r:i<ge ria pport 'er der kontmhe:d 27 500 baUer f:m NOIr ge, ID gislOm ventes' hert,il med m/Is »SeviMia« 'omkr:iu,g 8. des,ember. To re- preSlellitianlt,er f'm N '0 r Ik 1 i per fm tiden her og der undler;,.

halldlles' .olm inyH :s:alg a,v n'Of'slk :Mippfi.sk Utenom den to'ran- nevnte kuut.mkt med Norlg,e er der li harvmåneden iiklke foreta'tlt innkjøp ,av ut,en:liandsk fisk.

O P o r 't <O 18/11: Der v,entles i den nærmes,te hemHd 25000 baUer {Ir,æ I!s}and saJmt ca. 10 000 cwts. fra N yfUindland. På grullin ,av ,særdelesl ugul1is,tig,e værforhold har .fØⁱr'fii'l1Igenalv .den podugils:islk'e fi,sk væd pmk,Hsk talt Is'ta.gner¹t, ISlål.e.desat de ube- ,tydeH:geslllumper mam har kun:neit få ferdig er blri,t't :tev,et bod efterhvert ,som de er kommet i markedet. Samf:litge 49 port u- ,gilsilskle tm:skef!ilslklehå ter ISlom i,år gikk ut på hanIkene ,er nu kom- metfiilbake med .gjenuemgående meget god fantgs'1:er. Da! en rekk:e av ,skihene ennu ikke halr ,los:s'et slin :siaMfi,skl'ast, hClJr man ,ennu ingen nØlialklt:ilg oVler-sikt over hvor ,stod dlelt Is'amlede Ikvaln- tum vi~ .bE, men man .regn:er, 'Som tidHgere nevnt, rmeda,t det villb1:i henimot 200000 haUer ferdi,gtørret va're, - For 'sk:ibning i he:gynne,l,s1en a'v des,ember 'er der kOlntraheTt f,m Norge 15700 ha:ller, og der underhandlesom ny kontrakt for f'remtidi'ge slkihnilnlger.

Rio de Janeiro'. - KEpphsMilførsel' fm ^{1. til 15.} novbr.:

Fra St.orhrHanll1li,a 4224 hele 'Og 3200 hall ve k,alslser, fra I,slall1d 9'05 helebaiUer, fra NO'rlge 1084 halve klas,sN.

S ,a Ul 'to s - S, ,a o P a' u 1'0. - K'lippfis¹kti.1:førsd, fra 1. Hl 15.

.1IIovbr.: Fr,a Nmgie 2675 hele log 1175 lulve k,a's,ser o'g 580 hallve c ais,ks , fra I's,l,and. 1760 hele baUer, ,fra Nyfundlan.d 'Og K,an.ada 2175 hallve C:alSI:k,S'. - Beholdn:i:llIgene i Sa'lllto:s-S,a'o Paul'D er m~

rnærme;!,s,e:s'vLs: Isom følger: Norsk vare 1800-2000 hele o.g 4:-50'0 ha~l:ve ka:sls.er, bri,Hsk valre 400'-500' ha,lve kas,ser, iSlllands,l\1 vaTe 1000--1200 helle baner lOg (sei) 500---600 halve k,a:s,ser, Iny- hmd1.andsk (,slei) 5000-6000' hallve ca:sk's. - Plrisle:neer som føil- ger: Norsk 195 a 200 $ pr. hele k,as,s,e iQ'g 85 $ pr. ha,lVie c als;k,s , bnHisik 190 a 195 $ pr. hde kaisIse, i,s:l:andsk 193 a 195 $ pr. hele baUe og (slei) 78 a 80 $ pr. halve k'3!s'se, nyfunldla:ndsk 96 $ pr.

halv,e casiks.

M e :S' S li ill ,a: Tørdiisk1impod li ,ok,t,oher 429 250 kg. - Klippfisk iinite:t. - KurClJnte pris'er (LH pr. 100 ,kig.): TørrHsk 460, do.

,Ha:Hener 540, do. hoUieinder 550. - Kilippfi.slk 421.

Eksportører!

Grunnet forskjellige forespørsle undlater vi ikke å oplyse, at vi ikke arbeider med agenter i Norge og derfor er friustillet og mottar: Kveite, Flyndre, Hyse, Laks, Aal, Pigghå, Vinger, Reker etc. i kommisjon til dagens høieste priser.

GADE & CO •• Billingsgate, london· Tel.adr.: Gads, London Fersk fisk og sild.

to l1J id.o n 27,j:11: 60 ;k'as,sler f:l,yndæ, prtis 8/<--12/, 143 kruss'e:r kv,eite 9/-14/, 160 k'aslser hys,e 2/6-411.

L o :n don 24J!11: 60 kialSis.er flyndrie, pni,s 8/-11!, 136 kl/sIs et' k'veite, 9/-14/, 198 ikalslser hyse 3/i-4Ji6.

L o n cl o n 26/11: 48 k,a,sls'e:r ,flyndre, pds 10/'-12/, 71 :kiais's,er k'v,eite 101-14/1, 167 k,a:sls.er hy,se 3/\-4/6.

Lo n d o il 23/111: 92 kalslslerH)'irudre, priSI 9/-11/, 77 kaslser kveilt:e 8JL14/~ 128 iklalslser hyse 3i/I6-4/6.

Gr i ill IS b Y 23/11: 70 snes grønl:alndislkv,e:i!te; m~ddelpds 11/6.

New c a IS ,t ~ ,e 23/11: Hy,ste, nmdruolr:slk 3/, ,f1)'indrie, ISltlQlr 8/,--9/, middels 9/-101/, klve~te, middels 12/'-13/, Ismå 8/-11/" hodelløs 12/-15/, reker, middeIls: 6/'-6/6.

Ne w c a 's t.l e 26/111. - P.r~iSler: Hy:s'e, lliordnor's!k 2f!-2j'6, miøire- vare 3/, f,lyndre, s,t'or 8/6, middels 9/6-10/6, kveite, mididel,s 11/-12/" <små 7/16-1n/\ hodeløs 12/-¹14/6, .reker, ,små Hl mid- dels 5/-6/.

New c a ,s ile 27J'11: Fra NO'rgeank,om i ukl,elntdll SltmbrHallinia, .avler TY'llie Oommisls,i,on Qua1Y, riaM ca. 4700 ka:s's,er fier:sik fri,sk.

Her,av v,a,r ca. 1300 kas,serf.o,r diet 'lolk,all,e malrk,edl (Newcas,He-

m~-Ty,ne-No'dlh Shieldsl), mens rleslten va,r destinert ,av de nor- B'ke av'skihere diirek:t:e ,61, div;elftsle lilllinlianldsby:er.

Ukekvantum (kasser)

355 246 305

391 1 297

N <O r t h S h i eld e og New c a e tIe.

Priser Fiskesort

Hyse, nordnorsk vare.

Mørevare .... . Flyndre, stor ... .

Første ukehalvdel

3/- 8/-

^til 9/- middels .. , .... .

9/- "

lO/-

Kveite, middels .. , . . . 12/-" 13/- små ... , 8/- Il/- stor u. hode... 12/-" 15/- Reker, små til middels 6/-" 6/6

I

I I

Annen ukehalvdel

2/-

^til 2/6 3/- 8/6 9/6 til 10/6 11/- " 12/- 7/6 " 10/- 12/- " 14/6

5/-" 6/-

TiHør:s'lene av hrMiskhnget fisk hOildt 'sig nOlg.en!lunde på samme høide Slom li de 'forut:gående 5-6 uik'er. I ISllut,ten av nklen kunde der dog me,r:kes 'sær,hg rikelig 61g,a

'ng på 'h'åler- hYSie fra Hvitehavet. Som foruf.s!aH ve.d bedre vær i Eng.1iand hetT prisene siden ,sdste Ilna,rkedsberetning (,av 13. lllovhr.) Igjen- .nemgående ,Hg1get no,gethøiere enn: i de forutgående uker med tilsvarende ·sture ti,l:liøl'isller ,a'v br,Hiskbnget f,ilSk - Den nOlfls~<e

fisk, s,om har væf'trikelligere ItiHørt i de 'si,ste 14 dalger, er bIiN påvirkd ,av den opad:g,ående pf'iiSbevegdse f,o.r bl'lHilskltanget Vlaifie.

som ventlet ved bedre vær li Engl,a:nd. -, Nonsk hys,e Vi,sitie dog faUe:nde tiendens ,i, de pair 'sli's'te ,Galger og der må formodentlig fodsaH regnes med ,sIvaIkle hy:s,epr:i.ser i nænmeslte fr'emtid, da der kan vent:e.s storle IfHfØlmler ,av hrli'Hsk 'tråk'rhy:s'e ,fria Hvilt'c- ha vet. - Deru no:r,sk,e 'k\lieiten ståJr {remdelⁱes slom i en Ikl'a,s,s'e for 'sig sdv, ,Slå prilsd!alnlnds'eiU meslt 'av aM Vlill avhenlge ,av hvill.ke kveiltemengder der vi,l bIli ISlendt fra No.r:ge. Behovlet for kv,e.ife er ,såvid!t ISit'orlt ,a,t der iikilæ ,t:urde komme luoget nevlneV'e:rdig prisbl1 Olm kv,antumet fm NOinge blev øket ,en dd, <Olg vled kiuap- pe:æ ,tMføriSll,er k,an der endolg vIellItles niO'g;en ISltliamning i p'l'1i:slene.

654 F I S K E T S o A N O

1 desember 1937

----_._._ .. _-- - - - -

-- P'risene for nOrf:sk flyndre kain neppe v,ent,els å kommeenn:u høieæ enn i denne llJkle 'sleIv cm det ,er kjent alt Dalnma:rkls fen:;k- fis~'kviQIte på England ,er bor,timot orpbrukt for i'år. Det for:1y;de-r forøv,rig alt Daln:mark vil Ø1klOnOmilslere med :res't'en lav slin kvote ved bare å tiUa,t'e fllYlndre eksportert ,till Sto'rhri!tlannia i res:ten ,a'v år:elt. Under ,alne oms'tendig.h:e:t.er 'turde malrkledet holde s.i'g nogenlunde fas't fo'r :pr:ima f.lyndre. - De nOtf'ske '~elær valr i .denne uke meget varie~e'llde :1 Is:tøf'f1ellse, og i die ,s'i,s,t:e pa'r dalger kom dere-n del UJsedvian:l<ig IsmåfalHende Ivarre slom ,f:i,ldel:s måHe Iselges ror 3/'6 ,tlill 41 Mrididells:rek,er ha!r frlemdelles utls:ikt ltitl ~

opmå 5/ og derover, menis' der tor utlsøk,t,e slto,rre norlske reker kan ventes opnådd 6/ ,tlill '1!.

Ham bur g A l t ona. - Fe r skf i s k. Det forente auksjons- firma, Køser, Platzmann & Co. G. m. b. H., omsatte i uken 20jl1-27/11 fersk fisk fra Norge. 'Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund, blev følgende:

I

001

o o o

C'<")

o o o

Cf)

-

o o

-

o

-

o o I~

o o o o o

O M O O I O

I~~~--

C'<") -

o

....

-

lf) C'<")

J den fO'fl:øpne uke ,hadde ma'f!k,edei her betydelige ltilfør.s.ler av fersk fisk - For føns.te gang i denne måned var 'ti:lfømlene

(l v norsk ESlk OIgslå If:ik,elligere. -- li Y IS' e var til å begyrnne med .i dernne uk:e meget ,søkt, men Istorle tilførsller ,av tysk trMerlhyse tiUreds'st'ille.tomsider markedetls hehov. -- Hambung halr ,a!IHid vært et ma,rked for norsk hysea:v prima kvallHet. Imidler,tid er 'hå'l,e'ri11le gå:t.f mere over ti:! kals,s,epakn,ing på feHet av prima hys,e, og denne v,alre brukes nu meget gjerne a'v fitsiJæh:andJerne her. - Når 'trålerHllfør:s,tene er ,sænlliig s,tOlre vil derim malrkedet s,vekk,e:s. Ilsluttenav inneværende uke kom der OIgslå betydeliige ,Hlføris}er av uer ,til< ma,rkecLet her. DenneI' uer blev :solgt ,til priser meillem 6-8 pf,enl11lilg pundet; :når prilsle:n er 'såvridt .Jav for denne v,are iSOlill meg,et gjlerne beuyHes li Hamhurg, bet')T også delHeen :svekkel'sle i helle 'fer,skfi:sik-mar~ede.t,o:g :dia i fønste

lrekwe for hj'is'e. Uer er ennu ikke innfø,rli ISlå Ist,erikt på de ,andre innell'l,alnidske malrikedier, 's,å kiQInku~r:a:nls'en meIl:em hysle og uer flinner mestslfed her. - P i ,g 'g hå: M!alrkedet hadde ,i lenger,e ,tid vært uten iS1tørre Itilfør's,]:er i pigghå lOg behovet v,a'r :s,tort.

En forhåndskalkula,s jon ,over ,tliHør,sll:ene ,skulde tyde på 1700- 1800 k,a,sls:er. Imidlertid Iregnet mal11lge med at et Slå ISltor'i K1vlan- tum :måt.t:e føre til, lett prli,slene vi:lde bUe ,Hl et Illavmåll. Den in.n,- byrdes nOf!sk!e kOll'kurra'nse tvæng ,slnar1t pr.ilsene ,nedover og Is'førlsiedJelen av ti1før,slene :kunde grunnet de ila:ve prilser s'olgar Is'elges, ivide'rle i fa:Slt l~eg1lling. Auk's'jonls-:noteringen:e 'gir derfor iklæ 'Uolterinlgen:e for aUe 'trilfØlr!sIer. Det gunslHge for laV!s'etnling var i denne ukle ,alt »BotiHa RUtslsJ« lwm en dag eHer »Mi'ra«, dik lat varte-Il! kU!nde Isk,aHes bedre a:vveien. - Dell' er idag en tydellig int'erleSise å ISP0r'e ,tor pigghå, og tor bU/Mapper ogH:let mfttte i :lølrdragsma'rk'edetanvlendes fmdiel,ilngsnot'erilnger. Hå- b r ,a n:di: Rette vedl~ommendes -opmerk,slomhet bl:ev hemliedet på det faktum a,t håbrandsfiskerlll'e li de forløpne ,sli's'te uker ikke kunde arbeide med de .fores:kirevne :maI(jsimumsprisør. Der blev derfor ,i:nnrømmet ,en flor;eløbi,g pf'istbedri1ng slåledes : StorbIlen håbmnd over 35 kg. 40 Ølre pr. klg. Håbra:nd i ISltørr:elslen 25 Jil 35 kg. 30 øre pr. klg. Imidlertid ønsker man ikke på det her- værende ma'rked håbrand under 25 Ilqg. Der er fUll' ,tlidieln en Is'tøræ eHer.srpørsel i håhr:a'11d. Imidl,ertid fremhtoIlder :de Ity,ske myndigheter Ialt en bedring i Ulot,eringene kun k,an holdes linlntill der er iinlntiruffet :en bedrin,g ,i, fi:sket. Meddelleils!e om rpdsbedrrin- gen vH ,sænns'j'inllli.gv:i:sl k'omme imrpo!liføæne i hende ellen 29. og 30.

,novbr. - K ve i 't ,e er: for ,tliden IS0IM. Der ha'r i den for!lLØpn'e ukle vært oms'att kveitet:H en prils a'v 40-47 pr. pund, :s,enere 30/31, alt eHe:r klv,a l:iltet en. - For kommende uke må markedet sies å ligge bra tilrette for pigghå og håbrand. Hyse kan der- imot ik/le sies å være særlig søkt. - F er 's'ks ild. Det It)'iske trållslildHsket ha!r i den ,fmløpin:e uk,e værlt meget ubetydelig.

K vali'tetlen halr kun for silden på Vikinghruukeng, vledI{1Qmmende vært tilfreds'sltillendie. Denlue ISlild blev betaH med 9/25 till 9150.

De~ mere undleml1dn:ede :trfulslild hl,ev omsa!tt i ,aukisj.onen med 5i50Hli 8/50. Fira LowesltoH kom 4 damperle med 25 000 klals,ser hii og tH W'eslenmun:de kom omkrinlg 10 000 klalslsler. Fra Ya!r- mouth :Olg L:ockfyne blev også ,ti:liført en del ISlilld. Pni,sene hoMt :Siig på 9/50, tildel,s, 8. Ijmuiden meltdtle i den }o!ilørpne ulke også om et meget .godt Isli,ldefislke. Til å begynnle med vla'r fatng- 's'tene omkr:in;g 10 000 d., senlere i uklelll 3000 et. pr. da:g. Sliiden blev· betaM med 4/50 ItlH 6/'50 pr. k,aslse, iaH e:f:t.er kv,a1i:t:eten. I den tor:1ø:pne uke bllev derogslå len bedr:ing i p6slene for nm~;k

~ild. Der er ida:galnI,edn1ingtl11 å kjøpe norlsk sil:d ,ti'l kr. 9 pr.

ka'ss:e og særlig a:nerkjente handeh;merke:r, kjølet valre Hl ,ktr. 10, da forll'fS'et'f:es 55 kg. i kasisen.

li a m bur g. -A l to n a J0/11: »Adolph Kir,s'tlel11r«, »Kong Rin:g«, »KO'ug Silgurc1<<: 14700 pund hys,e, pris Is'tor 21-30 pfennig pllndd, middels 2130, små 14·-28, me'get små (under

% pund) 7%--14!0, 340 pund sto'l" kveite 52-68,.32950 pund flådd pig,ghå 19~i--21/4, 10000 lrulda.pper 27·-28, 2760 flådde buk lapper 40, 270 piggva,r 40-80, 400 breiflabb 20-22, små 12-20. D/,s »Kong var fors:inlkei fil d<1gE'l1S auksjon og l,asten s>elges o:nsdag. Den medbringer et lignende håparfi, 'som det Isom va:r ;til:s,a!lgs idag.

c

u x h a ve 11. - fra 18. t'il 24. november ,tillfødes markedet med 46 dampeæ ia1:t 4149100 pund fersk Hsk og :stild. Pr:ils'ene for de enk,el:te fiskelsorter hlrev: Tung,e I 100-112, pilggvar 58-100, kveite 50-92, liø.c1speNe 34-70, bengf<1yndæ 35-59, '11Iordsjøhys,e I 43, nords'.jøhys'e Il 34-36, no:rdsjøhy,sle III 23, TI'oTdsjøhyse IV 23, 'småhYiS'e 8-20, is,I,a1ndshysle I 38, ilsllan:d:shyse Il 34, hvitehavshyse I 17-18~, hvHehaVlsihJis,e Il 14-18X, hvit- ting 7-12, n!ordsjøtiOriSk 16-31, !islla:nds,tonsk 9X-12X, hvite-

l desember 1937

F S K E T S o

^{A N O}

⁶⁵⁵

havlsltor'sk 9~, Ila'11Ige 15-18, mækreH 5~-10.l0, uer 11~-:l4,

Isei 9.l0~16, s!iM, Uaden 472-7, dog'ger 4~-5 pfennig pr. pund.

W e 'Si er m ti ,n.et e. - :F,m 19. 'till 25. nov!ember Itlilførtes marlk,edet i:aH 12880' 000' pund ,flensk ,f,iisk og 'siM med 124 darrnpere. -- Pdsene på de enkelte ,S'Dlrltler:

Nordsjøvare Islandsvare Hvitehavsvare Sild. . . 6/9

Makrell. . . 3/9 Hvitting... .. 6/10

Hyse I ... . 25/38 15i19

Hyse Il ... . 20/34 12/19

Hyse Ill ... . 10/14

Torsk I ... . 9¹/ 2/12 9¹_{/ 2}

Torsk Il ... . 9¹/2/12 9¹_{/ 2}

Sei ... ; ... " .. 9¹/ 2 9¹/ 2

Uer ... . 8/14¹/ 2 7/9¹1₂

Hummermarkedet.

H ,a 1m b UT Ig. - Der !hrur ogls,å ~ denlne Viare vært 'en bet)'idelig ,eftelisipØlfiSieL F'ilslkiet på HlelglDhllndi ha,r væd .s,t!01"mhindæt og be hOi Viet ,for hummer hær vært betydeHg. Imid,lertlid har ikk,c hetlaillilugs!tiL1ætel,slene værlt ISltO're nok ,tM å møte krruv.ene. I,al,t ,ti:lførtes 14 kruslsler. Ptriisene Islk,a,l ha: ,l,iglglet meUem' kr. 2.80 til kr. 2.90. P:r~s'er piå iWr. 3 'sk'<lil være ,avlslåH.

Saltsildmarkedet.

H a:m b u :r Ig. - ' Oms'e:t't1liillg1en Ifo.dø:p megevt'riegt .i den forløp ne ukle. ImpD'r!tørteillle :Malger m~get 'OVier de ,sItore tilbud sml1 ,er i mar'kedetDg d~få ,fOifieSipLØ,riSll,er. KDmmer der 'en kjøper :i mar- I{jedet :så vet han, ISiies: der, :iklæ hvor bvt han ska,} ,s:eMe sin pris-

,ant)'id!n~:ng .for å lS'pa:æ penger. - Der :skall værle Heæ firmaer

\Slom selger :sine behDlldtnlilt1lg;er med 'tap på hver enkell:t 'tønne ,ene og a!lene f'Dlr å f!å ,silnle ILalgre opmrmmet, da de ilkke ,ser mulighl:;f for en pdsbedtr:ing ,slå II,enge 'så hetydeEge latgr:e trykker om-

!stdruilngen. Der ,skia!l være utttaH ,æt .en regner med enl nedgang i oms'et'ningen i dentnle :SlesiOln!g på 20 pd., men hrancheflOlllk ,ænfSE'r de-ttle 'tælill nOiget hØli,t. Verdlimesls'i'g kan det ,v,el, medføre riktiighe.t, men diet omsalvt:e 'illv,æntUJm kan neppe ha væf't ,gå ubetydeHg. -- Der 'er fremdeles sølklt en ,del niD'rlsK ,sikjær,es!i,Jd, men videre Dnl-

iSlet'll!ing li den:ne v,a'rle klaJll der ,itkk;e bereHeS'.

Nm INTHONISEN & OD. - BERGEN

Eksportforretning - Etablert 18S8 Kjøper i fast regning Rogn, Sild, Tørrfisk, Klippfisk Telegr adr. Antonico. Telefon 13307, 13897. Utenfor kontortid. 14580, 11900

bli\&!Wffiit.Æ&C1~-,-~

A.sbach & Raine:!"', Hamburg L

Tran- og fettstoffer for margarin- og sepefabrikasjon . Specialitet : Japan-tran.

Tranrnarkedet.

- Der fD:r:eHgger pr. 25 Ill!Dvember .følgende noteriniger i japan- traner:

Sardintran :

Pale, max. 1 % Ha., drums, des.ljan ... æ 16: 15: O:

Pale, max P/2 % Ha., 260 tons in bulk des./jan.

æ

14: 18: 9:

Pale, max 2 % Ha., 260 tons in bulk des./jan .. æ 14: 13: 9:

Pale, max. 2 % ffa, drums, desember ...

æ

^{16: 11: 3:}

Pale, max. 3 % Ha., drums, desember ... æ 16: 5: O:

Pale max. 3 % Ha., 400 tons in bulk des./jan. æ 14: 10: O:

Haitran:

Pale, max. 1 % Ha., drums, des./jan ... .

æ

^{19 : 5 :}

Pale max 2 Ofo U.a drums, des./jan ... .

æ

^19: 2:

Pale max. 3 % Ha., drums, desijan ... .

æ

^{19 :} O:

" 3 % Ha., in bulk, januar ... .

æ

17: O:

Fiskeolje:

Dark 30 % Ha., drums, des./jan ... .

æ

^{13: 12;}

Dark 80 % " - " - • • • • • • • • • • •

æ

11 : 15 :' Dark max. 73 % " desember ... .

æ

^{11 : 15:}

Cod oil.

Pale, max.

11/

2

%

Ha. drums, . . . .. no DHer Pale, max.

3°/11

Ha. 5000 vitamine A,

O:

6:

O:

O:

6:

O:

O:

drums desemberIjanuar ... æ 34: O: O:

Sardinoil polymerised:

Max. 10 % Ha. drums desember/januar .... æ

J8:

12: 6:

Sardinoil refined:

Max. 3 % Ha. drums desember/januar ... æ 19: 12: 6:

- AUe di,ss>e not:erin~ger fonsltåes pr. 1016 kg. losIset, bruHO'vetkt, originalbra, v,edl druInspakningneto klonfaln:t mot dDkumenter ved damper,sankoms,t.

Safgscentralen, Stavanger

Post· og telegr.adr.: Salgscentralen - Telefoner: 4114, 4115, 4116 Sildermal .. SiUdolje - TOlr'skEHI'lnel

Sild- og iisl{emelmarkedet.

Ha m bur g. - Der ha:r vært ISlluf:tiet Here betydeli!gie fOlf.n~t­

ninger i ,slildemel i den: .forløpne tiNe. Pris'ene skal væ'f:e de samme som alntydet i f!Ornilge uk'e. De Heslte hetydeli>ge s,a,lg er gJo'rt på dette ma:rk,ed, mens :kalnls'iMha,ntdelensynes, å lligge betydelti,g TDN,gere ,a'n. Det ryildes ogslå alt 'Sipekul,antier ha,r Dp- itrådt på 'tnullisliMmarkedene med meget !lave UlD1t.e:rinlger, men da.

der iililllæ skall være 's'tørre fir:maer liMandtt, .tales di,s,seoplysniu,ger med ane res'erv,alsjoner. - Særlig .i heti!',aktn:illligav ,æt fjorårets, fo.rhåndsisa,l,g hacdcLe gittsellgerne hetydehge ,tap. - Her reg¹ues, ni'ed et betyde:lig behov li 's,Udemelfor tideu!.

Diverse;'! f~GlHwarer.

A Ut t' w e r pen 26M 1:

105 ka:s'ser fe:r,sk fisk, 91) hele og 90 halv'e kcis's'er feristk ·fj'S'k.

T ,denn e ukle ankom med di/IS »

J

a,S:Q:l1 <: :

30 'tØlnners'aH 'slild, 10 tønner Isa,H fis,k, bunter tørrfisk; med mI,s »Bret,ag'l1ie: 36·1

Bestemmelsel"

n~guleringen

av fersldiskeksporten til StOl'britannia.

Fis,Jæriåirekt'øren har under 25. il1O'vømher uUerdilgeit føl!gende besltemmdlse vedrørende ,reguleringen ,av 1ersikf.iislke~sp:Drten til Storbri,ta:nn,j,a. Fra fredalg 26. november 1937 og :inntil videre ler det ,ti1:laH lå utføre ,hl Storhri t,annia kvei,t'e a~v s'tørrds'e ka 1.5 kg. med hOlde ·tliil 80 klg. uten hOlde. ALl kvei,te slom veier Dver 18 k.g. med hOlde Itillates, kun utført i klappet (hOldeløs ) ,sitand. Fra ,siamme ,tidslpl.mkt ,og inntill videre ,er dettiUæt! å ut,føre r,ogn :samt hy,s'e a'v :s.tørrelcse fra 0.6 kig. til 15 kg. med hode, dDg -t:iU,a,tes hyse fisket øSli,enfor Nm,dikapps meridi,alll av stø'friellsle fra 0.6 kg.

m

2 k,g. med hOlde utfør,t fra ,s't'eder beNg- ,ge'lldie øs,t'tmflOr Nordkapp når Jorlsendel,s,en Is'kjer på igjenn:em-

656

F

S K E T S'

o

^{A N O} 1 desember 1937

tSiera Batterimottager 19 B

Rør: KF4 - KB2 - KL4 - KK2

Utstyrt med elektrodynamisk høit- taler, automatisk volumkontroll, strømsparevender for anodebatteri

Langbølge - Mellembølge - Kortbølge

Kr. 235.-

+

stpl. kr. 26.-

Forøvrig utstyrt med alle tenkelige forbedringer og tekniske finesser

Engros:

ARKTIK A.S, Oslo

A. TØSSEBRO & co. A.S, Alesund.

Tilvirkere og eksportører av Sild - saltet og røkt.

Eiere av: Hestholmen Sildesalteri og Røkeri.

gangsfølgehr:ev i~H England. A v pi!gghå iilMai:es utfør:t !i des'em~

ber innlii.J 67 Itonn, hvorav 2D tonn ,tiBa:i:es utført over Kri,sltilan- sund! toHslted, 20 tonn 'Olver Ållesund 'ioU,stled ,olg 20 tonn ov!elr Måløy mensl r,es't:erendle kva,utum dispon:enes av Fi:slkeridlirek- tø ren'. Såf,y;emt 'MlsikViolten blir opbrukt før åmtis utgang, vil piglghå'e:kispolrten blii ,sltænslet Isamtidig med lekstpor'te:n æv ,andr:e fi,sk!esor:t:er, SIeliv om det tiUaltte pigghåkvlan.tum ved det,tid:s- punkt ikke er 'OIpb:ruM.

Kgl. res. av 12. november 1937:

Vedr. minsteprisavtaler for fersk torsk og hyse.

I medhold av midlerltidig Ilov 'nr. 16a:v 6. juH 1933, om ut- førsel 'Dlg in'lltfør,s,el ,av ,fisk olg filslk'epr,oduHer ,samt krepsdyr,

bestemmes, herved: z

I. Under fm utlsetn:i ng a'v :

1. lat der er inlngåH alvtlalle meHem fiisk1ere og kjøpere om minsteprislelrfD,r It or slk .og hy,se,

2. at aVlf,a,Ien ,er av IsNkt innhold og inngått i s'å :s,tod ombng alt Fiskleridirekltrø,renfinner at der knytter sigalmene i.nter- ess'ertiI ,avtlalens overholldels,e - herunder også at den er nødvendilg for å ,opllIåen bedf'e ordining lav ek'spof'ien --, kan Fi,s'kef'idirektøren, ,til avtalllBl1is beskyHel.s1e, bestemmc~

ai fra det dlis'i'ritkltiav,ta:ltell omfatter skal det innta videre være forbudt å utføre - eller omsieHe forek'sport - lers,k, iset, frosls·et 'eHetr filert ,t'olr.sk Oig hYlSe hl nærmere ang-i,ite Ilalnd med mindrie det ,godt1gjøresl lat fisken er betalt til firSk,erne med den i ,av-tallen fa,slt'Sat.te miillis:tepris. Undta~it

herfra er dog parlti a,v egen: ,bl1igls t.

I I. Den som IalMer å eklspo:rtere ,sådalnHsk, må a,vgi erklædng om a,t de:tEs'kepalrlti ISDm !skall ekspm1ter:e:s er beblt med den, fa,sll:slaIHe minsitleprils e:Uer er eg,en fa:ngs't.

II I. Fiske,ridiæk:t'ør,en gi.! nærmere ægler for gjenlnem- førels,en av iS,Hlk ordniln,g.

Småsildfredningen .

Hlændrel.sdepa:deme:nltet meddeler 24. november:

Med hjemmel i10v ,om 'slild- og bdsllin,gfisk'erie'1lealV 25. juni 1937 nt. 20 § 38, :so:m i det veslentHge gjentar bes'temmel,s,en i

§ 3 i llovom fredning av brils:lin!g 'O,g småsålld m. v. av 24. juni 1931 nr. 14, Jfr. kgJl. Ires'!'. larv 8. januar 1932, POISlt 2, bes'temmer Ha:ndJel'sdepa'rt:eme:ntlet herv:ed:

»Rejgl:emeni' fOlr underlsø!kre:llse av bds:Hng- og ,småslildbngs:ter

ill. v.« alV 22. j,anuar 1932 endn:ls så1ledes:

I. Under »A. R.egler for undersøkelse før optak av notell«

Sika! førs,te ,ledd i POlslt »3 Småsild« Jyde Slå:

»Innhtoldiet ,av 5..;htermi,Het fy:lt på 'OvenfDr nevnt,e måtte ,tenes, og fangs1ten ,a:nslees fror tå i:nnehO'lde vesentlige mengde:r av små- s'illd under 1 år (er a],tlsiå ll'llov:llilg å benyHe fo:r utvinnilngav olj'e 'Dig mell) når Is'iilkJkprøven inneholder mere renn 6 O O åndivider.«

Il. Under »R.egler for kontrollordning ved fabrikkene, J. Kontroll med råstoffet«, ,ska!} fjerde ledd !lyde 'Slå:

» V ed: kon:tIT'Oilll-unlders'Økl.e:sen a v Ilovligheten for Ismrus:ildens vedkommende spi~l:1er ogs'å ,svinn under 'trænsport:en inn, hvodor ma!l1 h<l't .funnet at ,ansvar !ilklke kan gjØlr,es gjeldende med mindre prøvwv,ed kon-trDlnen innehoIIder mer,e enn 650 lindi- vider ,og råls!toffet k<l'n derfor ,anvendes nM alntaUet faNer under denlwe gren sle.«

Ill. I 's'amme ,avs:niH øv reglementet ,skar POIs't »3. For små- sild« lyde s,å:

»For småsild iteltles, innholdet av 5-litt'e'ren, oghvi's der j prøven :ikke Ifinnes:, OVier 650 individer, kwn varen: benyHes.

Vis'etklonftr:o:Hprøven at fanlg,s,t:en:s 1,ovHghet 'er ,tvi,l:slom, k,an p oEJi et (lensmalnlnen) lanmodes' om å komme 'tHlsltede for bevliiseis ISlkyld.«

Di-slsle bes,t.emmel,slerh-er i kriaf:t stmks 'Og bli:r gjeldende inll'tlll videre.

Konsulatfakturaer og manifester for varer bestemt til portugisisl<e kolonier.

L is sa b .o n 2/,11: I henhold til 'gjeldende bes,f,emmelser må aMe .skibniniger (med Hugen få unMægelser) av varer til Portu- gal med 'iiUIi'gg,elntC'Le øer (M,adeim lOg A:so!Tte'ne) ledsalges aven

»avsklibnilligslerkllærin:g« (»decJa.mc;ao de ca:rga«, kO'l1lsu}altfak,tura) vis'ert av po:rtugis,isk !konsul.

De'rimot ha'r dette :ikke vært nødvend:ig for varer be:sltemt til de portugisiske kolonier, 'idet man for disls'e isteden f.orlælllgte skihets mandeslt visert av por,tug.is:isk' 1<'OnsuL Fm vaTer besltemt til havner i ko'loillie'll Mosambik og ,til havnene Miæka'o (ved Hong KOing) , M'O'rmugao (P,ortugis:isik India) og Lobito (kloilo- niel] Angorla) var heller ikke legahseril1ig av mailltifes't nødve:ndi!g.

Ved lov-<de:klr,et nr. 28. 120, av 29. f. m., ha'r nu den port u- gisisll<e regjering dnnfød plikten til fremlegge'!,s'e av avskibnings- erklæring (deda'r,ac;ao de carga) ogs,å for alle varer bestemt ,til portugis:i,skie kolon:ier.

Samtidig ,opheves pliktien

m

å la HUl1Iifestene vis,eres, av portugi:sisl< konsul.

Dekretet skal et:re li ikraH ved de po,rltugisli'ske kon:sulære sta- sj,oner den 1. desember førstlwmmende.

Averter i "Fiskets Gang" I