Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribed rift
fra fiskeridirektoren
2. aargang
Norske fiskerier.
Uken 5-11 februar.
Onsdag 15 februar 1911
fangsten 218 000, hvorav 91 750 er iset til eksport og 122 750 tdr. saltet. Ifj or hadde man samtidig en totalfangst av 145 000 maaI, og der var saltet 72500 tdr.
V AARSILDFISKET gavet ukekvan- 0stlandsfisket er totalt mislykket tum av 31500 maal, hvorav 9000 i sidste uke. Uagtet meget godt veil' maal er garnsild, resten notsild. I blev ukefangsten kun 450 maal og total- Herved er totalfangsten til 11/2 blit fangsten til 11/2 11050 maal mot 10600 62 500 maal I!l0t 37000 til samme tid i 1910, 18 150 i 1909, 34800 i 1908.
i 1910. I uken er der stængt laase Ogsaa sildens kvalitet har været daarlig.
ved Utsire, Urter og henimot Skude- Av ukens fangst tok Kristiansand og nes, men en større del av den i uken omegn 420 maal, og der gik 800 sild bptagne notsild skriver sig fra de nol'- i et maal. De fleste fiskere har sluttet denfor ved Horgen- Korsfjord staaende driften, men har dog en smule haap laase. Garnfisket har mest været driv- om, at fisket kan ta sig op igjen.
garnsfiske ved Utsire, Røvær, Urter, Skreifisket har i sidste uke ogsaa Ferkingstadøerne og K vitingsø samt hat mindre godt veir, og de fleste steder noget paa strækningen Korsfjord- ved havet har man mest trukket gam- Feje. Der har flere steder været fisket melt overstaat bruk, og fangstutbyttet i aater, og noget er ogsaa fisket paa er litet. Det hele utbytte til 11/2 er
natsæt, ogsaa nogen fangster er gjort kun 2.1 mill. stk. mot 3.6 i 1910, 34 med posenøter (snurpenøter). Sildens i 1909 og 2.4 i 1908; men da Fin- størrele er nærmest 650 stk. garnsild og markens vinterfiske iaar har git næsten 680 notsild i maalet. Priserne har gaat 1.5 mill. stk. mot 1.0 ifjor til samme betydelig ned i ukens løp, 8/2 var de tid, er forskjellen mellem fangsten i 7 1/2 kroner i Haugesund, 9/2 omkring 1911 og 1910 meget betydelig for di- 3
3/ 4for garn sild og 4
1/ 4for notsild, strikterne søndenfor Finmarken, som
10/2 4 1 /2 og lavere. Drivgarnsfisket iaar kun har ea. 0.6 mill. stk. mot 2.4 har avtat betydelig i ukens løp, dels mill. stk. i L910. Yttersiden har over fordi silden er kommet nærmere land, 0.8 mill. mindre end ifjor og for Tromsø dels fordi fisket ved de lave priser an- amt, Lofoten og Helgeland er ogsaa sees som litet lønsomt for denne kost- forskjellen betydelig. Efterretningerne bare drift. Det hele fiske har hittil vedblir at melde om knap leverholdig- kun foregaat i søndre vaarsilddistrikt, het og noget mindre fettholdighet av i nordre distrikt har man endnu ikke leveren end ifjor, og man har derfor faat llogen nævneværdig fangst. Det hittil kun producert 1411 hl. damptran allermeste av den hittil optagne sild mot 3064 i 1910, 3745 i 1909 og 2974
Nr. 7
hindring, saa der er utrettet litet fra alle de ved havet liggende fiskevær;
fra enkelte fjorder. og mindre haard- søkte plac1ser meldes om mindre fang- ster; fra Vadsø meldes, at man faar fra 200 til 800 kg. pr. baat; i bunden av Lærredsfjorden er gjort et større sildestæng, som sælges til agn. Ogsaa i andre fjorder er sild tilstede, og lodde har man formerket ved Hjelmsø. rril Lofoten er der ankommet 2202 fiske- baater iberegnet 970 doryer, der dri- ves fra dæksskøiter, motorbaater og fiskedampskibe, likesaa er ankommet 78 kjøpefartøier; den aller største del av fiskere og kjøpere har søkt til Vest- lofoten. Efter fangsterne hittil at dømme, synes der at være mest fisk fra Henningsvær til Sund, litet vesten- for og noget for Skroven, Vaagene og Hoven; at der senere blir noget fiske i 0stlofoten synes saaledes ikke saa urimelig. For Vikten har enkelte line- fangster været ganske gode paa fersk- sildagn. For Romsdals amt er der endnu fisket Etet, og de enkelte fang- ster falder mest smaa. I søndre vaar- silddistrikt er der endnu kun fisket yderst. litet torsk, men av storsei, som følger med silden, skal man ha fisket henimot 1/4 mill. stk.
Torsken falder iaar temmelig vegtig de fleste steder søndenfor Senjen, og prisetne regnet pr. stk. er overalt høie.
Telegrammerne fra de enkelte distrikter indeholder nærmere detalj er herom.
er iset til eksport. i .1908. Ogsaa levermængden er be- Veiret. Meteorologiske Obser- Storsildfisket nordenfor Stat har tydelig mindre. Rognopgaverne er I vatorium beretter:
git ganske gode fangster med drivgarn endnu for ufuldstændige til at kunne Sydkysten har hat smukt veil' hele paa Svinøhavet; utenfor Nordmør er angives i totalsum. uken. Vinden har gjennemgaaende der kun fisket av ganske enkelte far- I Romsdals amt, i Fosen og Vikten holdt sig. nordlig.
tøier. Priserne i Aalesund og paa samt syd for Stat har man overalt Paa Vestkysten var ogsaa vinden
Søndmør har været 5
1h-4
1h kroner formerket torsk, men fangsten er saa nordlig de fleste dage, men blæste tem-
maalet; i Kristiansund har man betalt liten, at nogen kvantumsopgave ikke melig sterk tirsdag. Nat til fredag fik
mere for sild til agn under torskefisket. foreligger fra disse distrikter. I Fin- man sydlig eller sydostlig vind, der
Ukefangsten utgjør 5000 maaI, total- marken har det mest været storm- optraadte med adskillig styrke hele
42
UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 15 februar 1911dagen. Veiret har været lyst og ned- børen ringe.
utenfor Kvitingsøeme, paa Sirahavet og uten- for Solsvik-Fedje; tilsammen 2000 maal.
Ved Utsires sydside og Urter endel baater 0-25-8 maal natsætsild, og under Fel'king- stadøerne aatefiske, baade garll og posenøter.
8tørrelse: garnsild omkring 650, notsild om- kring 680; priser i Haugesund omkring hen- holdsvis 3.75 og 4.25. Ogsaa for Egersund sildeutsigter. Meget sei med silden!
Opsynschefen.
N ordenfjelds begyndte syd vesten, som i Lofoten allerede var stormende man- dag morgen, at tilta i styrke utover dagen og gik om eftermiddagen om paa nordvest, der blæste som en sterk
eller stormende vinc1 i Nordland hele
Opslag 19. Opsynets feltstation 10/2: Vaar- sildfisket idag: Utenfor Kvitingsøerne 4 ognatten og en stor del av næste dag.
utenfor Røvær 13 drivere 7-90-36 maal.Ogsaa i det rrronc1hjemske og paa Roms-
Ved Utsire og Urter natsætfornemmelse, uten- for Sandve (Kannøen) endel b~ater optil 16dalskysten var nordvesten temmelig
maal natsætsild. Ved Kjør, Tananger 2 baa-sterk om natten. Onsdag og torsdag
ter tilsammen 25 maal dagsætsild. Størrelse omkring 670, pris i Haugesund optil 4.50.hersket alene friske vestlige til syd-
Opsynschefen.vestlige vinde, og fredag var vind-
Opslag 19. Opsynets feltstation H/2 : Vaar-k cl cl L d
sildfisket : Ingen nævneværdig fangst idagstyr en en nu min re. ør ag morgen
rcc<;keveir. Totalfangst iaar: I søndre distriktopttaadte sterk syc1vest i Lofoten, mens
15000 maal garn- og 47500 maal notsild, mestendels iset; ifjor henholdsvis 27000 og'veiret holdt sig rolig længere syd.
10000'. I nordre distrikt intet nævneværdigPaa kysten av Tromsø amt hersket
endnu. Torskefisket: Samlede torskefangst. Storsildfisket.
Opslag 15. Opsynets feltstation 8/2: Driv- garnsfisket norcUor Stat: Siden i1ørdags fra Svinøhavet 40: fangster 20-200-431/2 maal;
størrelse 620-660, pris., 51/2, Længer nord intet nævneværdig. Vaarsildopsynet.
Opslag 15. Opsynets feltstation
11/
2: Driv-garnsfisket nordenfor Stat. Siden ionsdags fra Nordmørhavet 4 fangster paa 90-1-321/2
maal, pris 15; fra Søndmøl'havet henholdsvis 62,200, 1, 45 og omkring 41/2, Ukekvantum 5000 maa1. Totalfangst 218
aoo
1naal, hvorav iset 91750 og saltet 122750; samtidig ifjor henholdsvis 145000, 70000 og 72500.Vaarsildopsynet.
Opslag 17.
8/
2: Østlandsfisket : Mislykket overalt mandag, tirsdag, onsdag uag-tet godt veil'.Opslag 17. 12/2: 0stlanclsfisket: Ukefangst 450 - derav Kristiansand 420 - totalfangst 11 050 maal mot 10600 i 1910, 18150 i 1909, 34800 i 1908. Kvaliteten slet, fleste fi"ke1'e foreløbig sinttet driften. 9580 maal er iset, resten hjemmebrukt.
l , .
l d _. .
ubetydelig; men av sei optat 1/4 million iaarneI ogsaa noget b æsen e ven med
i søndre vaarsilc1distrikt. Opsynschefen.Sk'~ k t
. cl f '1 c1 t l f reiIIS e .
vm ra vest
tInor ves mannag eter-I
Opslag 21. Opsynets feltstation7/2:
EnI
'dd
t'c1 F'ø" l ' " t
mil sydvestenom Kvitingsøel'l1e 5 dr~vere 50- Opslag 24. Aalesund 8/'2: Lørdag endel mlag og 1rs flg.
. Ol VllglaI velle,..,.,
BO-60 og paa SIrahavet 33 dl'lvere 4-110-. . ,.,
l' me aa el' b t F osnavaag ~o i.l - 40 , t' IrSCtag l ,..,. 1-.,. 900 .saavel her som
lVestfinmarken været
62 maal inat; størrelse 700-670, pris omkring Ellers ingen. n:oevn~værdige fo.rsøk gJort paallogenlunde rolig. Derimot an aves
5.G~ .. Hva~ for Ut.sires sydside og sydvestenom grund av vell'hll1c1nng og delVIS storsIldfisket.. g KVItmgsø leftermIddag. Opsynet. Opsynschefen.
fra 0stfinmarken sydvestlIg storm man-
Opslag 21. Utsire7/
2 : Gode utsigter for Opslag 24. Aalesund11/
2: Ruskeveil' hin-dag og nordvestlig tirsdag samt sterk
sydsiden i eftermiddag. Opsyne+. dret fisket størsteparten av uken. Kun sid ste O l 91 8/ H f dage enkelte forsøk i snørebaater. Grip igaarnordvest onsdag og sterk sydvest 1ør-
12s ag .... Fæø. 2: val og ugl paa 40-70. Kristiansund fredag' g'arn 100, fire- . . . sydSIden .av Urter Idag. Opsynet. ~dag. Den nordvesthge vmc1 har
lde
01)slaQ 91. Sk"ldenes 8/Q•• . nætters 180. Snørebaater optil 70. Ona a1-
~ - L _ Nogen hval om- mindelig utreise torsdag og fredag. Garn
nordlige landsdele været ledsaget av
kring sydpynten idag. O}Jsynet. 100-200, Ulla garn 30-150. Vigra linersnefald. I Vestfinmarken var tempe-
Opsl~g 21.. Røvær H/2: 2 større stæng i 30-60, clypsagn 10-30. Giske enkelte line- Urter Ieftenmddag, fl baater fangst i aate baater 250-300 ellers smaat. Aalesund fredagraturen torsdag kommet over fryse-
sammesteds. Opsynet. linebaater 20-250, fisket bedst ytterst. Ulsteinpunktet, mens der i 0stfinmarken hele
Opslag 21. Røvær /2: Ved Urter endel garnbaater 50-100, et dampskib paa garn. . d
baater 5-17 llJaal i aater. Pris 3.70-4.50-4. 300. Fosnavaag tOl',;dag liner 60-250, garnuken har været adskIllIge kuldegra er.
Opsynet. 80, fredag liner 30-230, level'holdighet Fosna- vaag 310, Aalesund 375. Kvantum endnuBeretningerc
Sildefisket i I(olvereid.
Beretning fra lensmanden, dat. 4/2 1911.
I d.enne uke er gjort to mindre sildestæng i Opløfjorden tils. ca. 500 maal 4-5-6 streks.
Av tidligere anmeldte stæng, som har maattet henstaaa urørt, og hyorav ogsaa noget er mistet, alt grundet storm og derefter is i fjorden, er nu optat 350 maal = 700 kasser til ising og forsendt med dampRkibe, prisen er kl'. 5 pr. maal, og kvaliteten er 4-5 og 6 streks ganske fet, god sild. Ingen kjøpere tilstede for at salte; kun avsætning for Ior- sendelse i fersk tilstand nedlagt i is. Litt garnfiske foregaar; opfisket ca. 150 maa1.
Telegrammer.
Vaarsildfisket.
Opslag 19. Opsynets feltstation 8/2 : Vaar- sildfisket : Drivgarnsfisket avtar, landfisket begyndt. N ogen garnbaater god fangst iefter- middag ved Urter, hvor ogsaa 2 større stæng, og ved Ferkingstadøerne nogen posenotfang- ster ; pris Haugesund 7.50-5. For Kjør, Tananger-Karmøens sydside og Nordøerne (Espevær) hval og fugl. Utenfor Karmøens vestside garnbaater idag optil 300, utenfor Vaagsvaag rykbaater iforgaars optil 150 fisk;
halvparten torsk. Tilstede i søndre distrikt 350 not- og 600 garnlag ; i nordre distrikt
faa endda. Opsyns~hefen.
Opslag 19. Opsynets feltstation 9/2 : Vaar- sildfisket idag: Endel drivere god fangst
Opslag 21. Røvær
8/
2 : Hval nordvest av Sveaboerne ieftermiddag. Opsynet.Opslag 21. Utsire 9/2 : Nogen faa baater god natsætfornemmelse for sydsiden idag.
Opsynet.
Opslag 21. I!'æø
9/
2: Omkring Urter nogtm baater god natsætfornemtnelse. Opsynet.Opslag 21. Røvær 9/2 : Smaahval nord av Røværsholmen ieftermiddag. Opsynet.
. Opslag 21. Fæø
1°/2:
Omkring Urter 100 baater fornemmelse paa natsæt. Helst ube-tydelig. Opsynet.
Opslag 21. Utsire 10/2 : Sydsiden idag et par baater kun fornemmelse paa natsæt.
Opsynet.
Opslag 21. Skudenes 1°/2: Paa natsæt for Sandve optil 16 maal, pris 2 kroner.
Opsynet.
Opslag 21. Røvær 11/2 : Meget fugl om-
kring Fæø idag. Opsynet.
Opslag 21. Skudenes 11/2 : Usigtbart ingen hvalsyner, men megen fngl omkring Haa- skjærene og Jarstein idag. Opsynet.
Opslag 21. Utsire 12/2: I eftermiddag et større stæng. Beiningsundet gode utsigter for syd- og nordsiden idag. Opsynet.
Opslag 21. Skudenes 12/2: Stængt ved Haalandvaagen idagmorges. Opsynet.
Opslag21. Skudenes 13/2: Bra natsæt- fangst Kavholmsos8n og sydost om Jeitungerne for de faa baater som hadde sat; et bomkast Seievaagsneset, nordre Jeitungen inat. Kuling.
Opsynet.
Opslag 21. Røvær 13/2: Intet at se om- kring Røvær og Fæø idag. Storm.
Opsynet.
Opslag 21. Skudesnes 14/0: Bra natsæt- fangst Skarsteinosen idag. L-itet sat.
Opsynet.
ubet.ydelig. Opsynschefen.
Opslag 29. Rørvik 12/2: Viktenfisket 12 februar 1911. Op8ynet i virksomhet. Fiske- partiet ubetydelig. Fredag, lørdag optil 250 paa fersksildline, saavel nær været som vest- paa. Fiskepris runcl 60-63, sløiet 45-48:
leverpris 17-19. Fisken stor, nogenlunde fyldig og vægtig, 40 kjøpefartøier, 200 baater.
Opsynsbetjenten.
Opslag 29. Bodø ll/~: Yttersiden: Efter opgaver fra Dverberg og Øksnes er for disse steder opfisket99 600, hvorav saltet 70 500, ] 02 c1amptran, 40 lever, rogn 14. For øvrige steder mangler opgaver. Værøy, Røst: Røst opfisket 8000, alt hængt. Fra Værøy ingen opgave. Salten--Helgeland: Gildeskaal op- fisket 4000, Myken-Valvær 13000, Aasvær 10000. Herøy og Vega ubetydelig. Uveir har ogsaa denne uke hindret bedriften.
Amtmanden.
Op:slag 30. Svolvær 9/2 : Lørdag faa line- skoiter gjennemsnitlig Stamsund 140; Balstad 400. Mandag landligge. 'l'irsdag faa line- baater Svolvær 30, Steine 140, lineskøiter Stamsund 240, Ure 250, Balstad 230 forøvrig landligge. Onsd.ag lineskøiter Skroven 35- 80-60, Stamsund 47-790-340,· Ure 50- 300-160, Mortsund 0-400-200, Balstad 50-500-180, Nnsfjord 30c-200--90, Sund 50-280-130, Sørvaagen 52-65. Linebaate:~
Stamsund 12-40-30, U re, Mortsund smaat, Balstad 30-150-60, Nusfjord 10-120-70, Sund 10-70-40, Reine 10-160-60, Sør- vaagen 5-50-:.:!0. Garn Sund 80-130, Reine
40~ 120-80, fiskepris usløiet 50-54, kilopris sløiet 11-13, leverpris 20~23. Idag vesten-
vind. Utvalgsformand.
Opslag 30. Svolvær 11/2 : Fiskepartiet 130 tusen, hvorav 41 tusen hængt, leverpartiet 38, dampmedicintran 10i, rognpartiet 340
hektoliter. Leverholclighet 330-450, tran- overstaaet bruk 150-350-200. Delvis træk-
at fisket i hele uken forløp heldig
av~og
11rocent 37, fiskevegt 320-360, fiskepris 3fi- ning torsdag !l/2 natstaaet bruk 5-200-50.l l' 'lf l l
43, kilopri'l 10-13, leverpris 20-30, rogn- Aasanfjord sønclf1g 5/2 2 baater 300. Onsdag
at c sg 19 større tI ørse evertes paa
pris 20-25. Baatantal 2202, hvorav 278 delvis trækning 100-500-200. Torsdag al-disse strøk, hvorimot der næsten intet
garnbaater, 970 doryer fra 30 skøiter, 355 mindelig tl'ækning 200-400--300. Strømsjø fi ll dl l t
motorbaater, 7 fi:,;kedampskibe, 1891 Vest- søndag (lelvis trækl1ing, gjennemsnitlig 400,
ap s {ec es paa nor {ysten og øst {ys en
lofoten. Kjøpefartøier 78, hvorav 67 Vest- onsdag likesaa. Torsdag almindelig trækning,av Slwtland. Meget av fangsten paa
lofoten. - Torsdag gjennemsnitlig lineskøiter smaat 5-100-60. Skaarvaag 2 trækningerI l
1l . S l l
Henningsvær, Stan1S"\.md 195, Ure, Balstad fra 150-600-300. Grimstadsjø, Svin øy l'
ann evertes
ltornoway, troc s c en
175, Nusfjonl, Snnd 130. Frechg line11aater trælminger søndag 5/ 2 100-250-1fiO. Onsdaglange vei av 280 miles for driverne
Svolvær, Kabelvaag. Nusfjord (jO, Hopen, delvis trækning, 8 dages bruk, 300-500-350.frem 0bU' tilbake. Silden tilberedtes som
Henningsvær 70, Sund, Reine 40. IJineskøiter Torsdag natstaat bruk 50-150-100. FredagStamsunc1170, :Ure 230, Balstad150, Nnsfjord, smaat. Værøy: Onsdag 8 dages bruk 160-
røkesilcl for engelske incllandsmarkeder.
Sund 180. Dypsagn, Skroven 30, garn SIn-o- 260-200. 'l'orsc1ag natstaat bruk 40-100 Q
T li' '1 l
ven 100, Reine 50.
Utvalgsf~WlTIand.
-70. Alt garnfiske. Linefiske Longska1l811,~J
tor n Ow ay. ota langsten
tIcato
Opslag 31. Tromso 11/2: Amtets parti 334 dampskibe torsdag optil 2500. Opfisket kval1-
utgjør ialt Il 950 crans mot Il 255
hun 80000, derav saltet 10000 kg. 75 hl.d f P
tusen, hvorav hængt 24 tusen. Damptran dampmedicintran, utilvirket leverkvantum 10
crans til samme ti i jOl'. risen paa
328 hl., lever ]05 bl., rogn 5 hl. Fiskepriser 11 t' b t d l' F tt t 40løI'clag fOI' fel'sl{sl'lc} stO(l
l'16/
~l23/
i Torsken som før, i Berg rund 30-40, sløiet
l.,
rognpar l u e y elg. e procen . .l ~U Priser: Fisk pl'. kg. 13, lever 20-25. BelægD
f14: pl'. kg-., lever 25, i HilleRøy sløiet fisk 10-12, uforandret. Uveir og strøm hindrer fremdeles 1J1'.
cran. et meste av anbU'sten gaar
lever 16-20, rogn 5-10. Belæg omtrent bedriften. Lensmanclen.til røkerierne.
uforandret. Stormfulc1t veil' hindret fisket.
Stiftamtmanc1en. Opslag 36. Værøy 11/2 : Værøy 5 til 10 Bu n er a n a (Irland).
Veirliget be-
Opslag' 32. Vadsø ,10/2: Hasvik, Tabors- februar hittil belæg 134 linebaater, 1 garn- - .l
baat, 582 mand i uken 1 hel og 2 delvise
gunstiget fisket i hele fornge u {e, og
havn, :Meltefjorc1 liner 100-240, Breivikbot-ten 8-130, Vaagan l skøite 1100, stormhin- sj.øvei~·sc1.a,~·e fangst ~0-200-~10. F.a,a træk-
ukens fangst slaar al tidligere rekord.
drino' Hammerfest . evnt hele distriktet arn nmgel gl L1l1det stOl mende utrygt vell, hvor- .
cl
f'd
l. ;" 100-900 H J! d 900-1900 Rg f'~ for partiet ikke nævneværdig. Leverholdig- Paa hrs ag var angsten størst, l
et
1ne1 ... a,øsun... ..., e:; l t360 400 p . ' , t Il '1 dl'·~~tt~n sma~b~~te~ li~ler
20,..,0-400"H~nni~gs_lle
- . llsel usa. L ag;1~1sY~1ger' 1400~ crans torvførtes og solgtes fra
Hagene, KJelVlk hne1 10-100, stolmhmclrmg. .
9/
bl13/ pr cran Lørdagens fangst
Tanaværene storm Kvitnes 200-600 Nord- Opslag 36. Bøstad 11/2 : Borge, manclFtg, "
varanger, Vadsø 200-800 alt torsk' i hlo. tirsdag landligge .. Onsdag to trækninger, s.eks
for 120 drivere gav 2500 crallS. Pris
Et større sildestæng store Lærredsfjorbund nætters garn, Høll1es 300-·500. en trækmng,f' 13/ fl 16/
anslaat til 6000 i:t 6000 kasser mest S1yaa Eggum 300. Torsdag 2 trækmnger, Eggum I
a
l .agnsild, likesaa sild Wstede Snefj'ord og Refs- natsta~ede gan: 300 en trækning-, Høines 300,
Ved IJ
ond o ncl e
r l'y (Irland) fisker
botten, lodde formerket fisken ved Hjelmsø. forøvng trækmng av gammelt bruk. Fredag40 l cl " ,. fl . l
cl 1 f tAmtmanden. hel el1er delvis trækning, Eggum 100-400, (amp l1V81
e, el e la (e en a11gs
Opslag 34. Tromsø 9/9: Gryllefjord: Søn- BOl"gevær optil 300, Høines og Kvalnes .50-av 70 til 140 crans.
En god del av dag trenætters lineskeiter 100-1000-400, 150 .. _ Op~~ket 10000 torSk: ~.~ hl.: damptran,silden var spent.
l f t l · 900 600' . . levelholchgbet ca. 400, levelpll:S 20-30. Be-
onsl8g aa ræ {l1loger.... - lØvng V61r- 3 ' . 113
himlrino'. Fiskepris rund 35-40. l\'Iefjorc1- læg . !TIotorskølter, 2. andre skølter,
b . . , baater D85 mand samtlJO'e bruker garn.
vær: Onsdag almmdellg trælnnng smaabaa- l o L d
tene tonætters liner. Fangst god. Optil 800 ensman en.
kg. Skøiter delvis trækning optil 400 tal. Opslag 8.
?3/2:
Landets skreifiske til 11Telegrammer.
Damphaat i Grimsbak 1000 tal. Holmenvær: februar 2.1 mIll. stkr., hvorav 0.13 hæng-t, 1.5
Søndag trækning trenætters smaabaatliner saltet,. 1411 hl. dampmedicintraD, 1421 hl.
Sildefisket Bohuslen.
60-300-150. Forøvrig landligge. lever hl andre tnmsorter mot:
Stiftamtmanden. 1910 3.13 2.0 1.5 3064 2382 Opslag 4. 8/2 : Sildefisket Bohuslen: Igaar intet, LaarcU veil'.
Opslag 36. Røst 11/2: Fiskepartiet 8000, 1909 3.4 19 1.5 3745 2231
alt hængt, dampmeelicintran 10 hL, baatantal 1908 2.4 1.2 ].1 2974 1562 Opslag 4. 9/2 : Sildefisket Bohuslen: Igaar intet med snurpenøter, noget med travvl, vec1- holdemle kuling.
87,hvorav 58 garnbaater, kjøpefartøier 1, Rognopgaven endnu ufuldstændig. Finmar- leverholdighet 330-400, fiskevegt 270-330. kens vinterfiske knn beregnet til Sl/]I! 1910.
Priser lever 20-21, fisk rogn usat gjennem- Opslag 4. 1°/2 : Sildefisket Bohuslen: Tgaar litt sydligst med not og traw] , pris 3 kr. hl.
snit denne uke, garn 250, liner 200, Tran- procent 45. Opsynsbetjenten.
Opslag 36. Breistrand 11/2 : Øksnes: Op- fisket 82600 skrei, hvorav 57500 saltet, 1900 kg. kveite, 12500 kg. smaafisk, 84 hl. damp"
tran, 30 hl. uc1ampet. lever. Priser: Torsk 12, lever 12-30, kveite 80-85, smaafisk 7-8.
Fiskevegt 250, leverholc1ighet 480, tranprocent 35--50. Sjøveirsdage 1- hel, 3 delvise. Søn- dag 3 nættel'S bruk. garn 150-400-200, liner 200, lineskøiter 200-1300-700. Torsdag garn 100-400-250, liner 100-300-150, lineskøiter 200-300. Fredag" gam 80-300 -150, liner 150-300, lineskøite 700, alt torsk
i tal. Lensmanden.
Opslag 36. Dverberg 11/2 : I denne uke 2 delvise sjøveirsc1age. Andenes: Torsdag optil 1000 kg., igaal' smaat ela strømforholdene hindret. For gaardene optil 100 torsk paa garn. Det opfiskede kvantum anslaaes til 21 000 -torsk, hvorav 5000 hængt, 3000 sei, 15000 kg. smaafisk. Hvorav 6000 bængt og 9000 iset. 15 hl. lever, 20 hl. rogn, 21 hl.
clampmedicintran. Priser: Torsk 30.00 pr.
100. Smaafisk 0.06 pr. kg. Lever og løsrogn 10.00 pr. hl. Belæg fiskevegt leverholdighet uforandret. Alt ifølge privat meddelelse. Fra Vestel'aalen savnes underretning.
Lensmanden.
Opslag 36. Bø i Vesteraalen 11/2 : Hovden onsdag 3 motorer 200-300-250. Torsdag trækning 10 baater 100--'-250-150, fredag delvis trækning 50-150-100. Nykvaag:
8ønclag !!oD/I delvis trækning 14 dages bruk, fangsten belhervet. Søl1l1ag 5/ 2 alm. tl'ækning
Utenlandske fiskerier.
Uken 5-11 februar.
Opslag 4. 11/2 : Sildefisket Bohuslen: Igaar litt sydlig :Marstrand, pris 21/4- 21/2 kr. hl.
Opslag 4. 12/2 : Sildefisket Bohuslen: Igaar litet ved l\1arstrand, pris 3.,-31/2 kr. hl. Uke- fangst 31 730 hl. inklusive 9845 fra forrige lørdag. Totalfangst 605 897 hl. mot 422 623 i 1910, totalsaltning 32697 tønder mot 19424 i 1910.
Opslag 4. 14/2 : Sildefisht Bohuslen: Igaar ingen notfangst for strømhinuring, kun min- dre trawlfangster, siW fremdeles tilstede.
Markedsberetnil1ger m.
Uken 5 februar-Il februar.
8j}defisket i Bohuslen gaven
ukefangst av 31 730 hl., og totalfangsten er derved steget til 605 897 hl. mot 422 623 i 1910. .Man har saltet 32697 tdr. mot 19424 i 1910. Av den iaar sal- tede sild er kun 735 tønder inc1mat- sild, resten tomsild. Priserne har været lave i uken og har mest variert fra 2
1/ 4-3
1/z kr. pr. hl. Der har
til~dels været benyttet traw], og fisket har
væs8ntlig foregaat omkring lVIarstrand. Priserne for fersk sild paa de uten- landske markeder har i reglen været altfor lave særlig i Hamburg, hvor
Fra Norges fiskeriagenti England, vaarsilc1 solgtes for 6-10 Jfb., storsild dat. Hull, 6 februar 1911: fra Søndmør for 4-6 og fra Kristian-
De britiske vintersildefiske- sand for 5~6.
Kun den skotske sild,
ri eri uken endt 4 februar. Beret- hvorav tilførslen var liten, opnaac1cle
ningerne fra fiskeværene paa vestkysten 12-14 Af. kassen. I Hun har vaar-
av Skotland og nordlige Irland lyder, sild i ukens løp været solgt for 8-11
44
UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 15 februar 1911sh. kassen. Vaarsildens kvalitet nyder
iaar megen anerkjendelse og har i Hull betydelig lettet avsætningen av den store tilførsel.
Saltsildmarkedet i Tyskland har været stille, men nogen mere livlighet ventes herefter.
9/6 til 10), mens Hamburgeren nær- mest blev usolgt til den følgende dag, da 8/ a 8/3 erholdtes for den og for yderligere
3nyankomne laster. Paa torsdag spol'edes. bedre rnarked for ny tilførsel av 2000 kasser som solgtes til 10/ for notsild og 8/ for garnsild, samtidig solgtes resterne fra onsdagens tilførsel til 9/ a 9/9.
Fra Norges hcikeriagent i England, Idag, fredag gik gaarsdagens rester dat, Hull
I lfebruar. og en ny tilførsel av 5000 kasser, Sildemarkedet i uken endt 11 hvorav en last via Ouxhaven, ut til februar. Streiken, som sidstleden 1ør- 9/9 a 10/6, mest 10, samt 500 kasser dag truede med at anta større omfang, østlandssild av den sædvanlige daar- var heldigvis over paa 24 timer, og lige pakning til 7/6.
paa mandag morgen var sildemarkedet Ialt tilførtes i uken:
Opslag 2. 1°/2: Fiskeriagel1t Johnsen tele-
graf~rer: Hull 2100 kf\,sser notsild 10, rester fra igaar 9-93/4 sh. kassen.
Opslag 2. 10/2 : Fiskeriagentel'l1e telegra- ferer: Hamburg--Altona: 977 kasset' vaar- sild 7
l,
265 smaasi!d 3-5 046. Hull: 5000 notsild 10, 500 vestlandssild 7]/2 sh. kassen.Opslag 2.
H/2:
Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg-AJtona: Uketilførsel 9026 kasser vaarsild 10-6, 3247 storsild 6-4, 373 Kristiansands 5-6, 5599 svensksild 8-6, 197 skotsk 12-14 J16. kassen.Opslag 2. ]2/2: Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hambnrg-Altona: 10]0 kasser storsild 4-5, 809 vaarsilc1 6-7, 20 smaasild 81/2 0#6. kassen.
Opslag 2. 13/2: Fiskeriagent Johnsen tele- graferer: Hull: 10600 kasser vaarsild, Søn- dre Bergenhus 11-111/4 , Haugesunds notsild 9, garnsild 71/2 sh., kassen meget usolgt.
i sit vanlige gjænge, som om intet 28 185 kasser vaarsild, 170 kasser Ferskfiskmarkedet.
var hændt. storsild 500 kasser østlandssild og
Opslag 3. D/2 : Fiskeriagent WeRtel'gaardN ' , . h d l ' . .
telegraferer: Ham burg-Altona : Jarl 93 kaR-ogen ammert stemmng
lan e en 2600 kasser svensksIld tlls. 31 455
ser fisk, hyse 151/2-23, kveite 52-84, flyndrefra d~t hverdagslige .sport.es ikk~ trods
1kasser, og til London e~l direkte last
130-40, ørret:8-10~.
.vor sllds gode kvalItet, Idet kIppers- vaarsild paa mandag tIl 13/ kassen.
Opslag 3. 1./2 : FIskenagent Westergaardl l k · t
1:d t d l' .
telegraferer: Hambul'g-Altona: Herculesrø {erne mn Jøp e
101'e ag 1ge Til
s~mmested ventes
lnæste uke 3
75 kasser fisk. Hyse 171/2-191/
2, kveite 58
behov. laster. Utsigterne hersteds tyder paa
-76, flyndre 30-42, sei 6.(Fiskeriaventen utvikler videre, at lave priser, bvis ikke Yarmouth gjør naar handelen - med ukens store til-
førsel for øie - gik saa godt som den gjorde, skyldes dette i betydelig ut- strækning den interesse, som Yarmouth- røkerne viser for den norske sild. Det kraftige arbeide som er utført for at reklamere silden bos røkerne, i for- bindelse med dens iaar gode kvalitet bar bevirket, at kjøpekredsen er ut- videt, hvorved markedet er blit for- holdsvis fastere).
Det merkelige ved silden fra vaar- silddistriktet iaar er, at størstedelen er rogn sild. Det er en ganske anden sildesort end den sedvanlige vaarsild.
Den maa jo gi en udmerket spekesild, da <len ogsaa er fet, fast og blank og maatte finde lønnende avsætning i Rus-
en spurt.
Det skotske og irske fiske var godt flere dage i uken, og fersksilden gik ned i 7/ pr. cran. I januar maa- ned opfiskedes i Irland 197 833 cwt.
sild, mot 99 936 cwt. i januar 1910.
Sal tsil d. Ifølge opgave av den skotske fiskeristyreIse fandtes en be- holdning av 4511 tønder saltsild pr.
31 januar, hitrørende fra lagerne paa østkysten av Skotland og N ortbumber- ske fangstpladser. Paa Orkn- og Shet- landsøerne var intet paa lager.
Telegrammer.
land, ti kvaliteten staar over Yarmouth- Saltsild markedet.
silden. Og russerne er mest begjærlig efter den.
En av de største røkere i Yarmouth skriver i brev datert igaar saaledes:
"Kan De si os, bvorlænge vi kan paaregne at kunne faa denne notfuld- sild ?"
Paa mandag landedes fra 3 ekstra- baater og ruteskibet 6100 kasser fra Søndre Bergenhus, hvilke ladninger paa det nærmeste solgtes ut samme dag til priser fra 11/ til 11/9, mens en last svensksild v ai' nærmest usæl- gelig; paa tirsdag ankom igj en 3 baa- ter fra samme distrikt, hvorav den ene via Hamburg, og gik ut til priser fra
Opslag 1. 13/2 : Fiskeriagent Westergaard telegraferer: SaltsildmaI kederne stille, fastens nærmen dog merkbar, haaber bedre efter- spørsel efterhvert. Billige leveranseofferter vaarsild er ikke uten indflydelse. Slosildpri- serne noget vigende tendens grundet tilførse- lens størrelse og avladernes fordringer om hurtig salg. Større merker skj æresild synes foreløbig dækket.
Fersksildmarkedet.
Opslag 2.
7/2:
Fiskeriagent Johnsen tele- graferer: Hull 6600 kasser not sild en mindre del solgt 9-10.Opslag 2. D/2 : Fiskeriagent Johnsen tele- graferer: Hull 10000 kasser notsild 8 sh.
kassen.
Opslag 2.
!J/
2 : Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hambnrg-Altona: 214 kasser storsild 4-5, 3287 vaarsild 5-8, 271 smaa- sild 41/2-51/2 en stor del av Jarls sild var sekunda.Klipfiskmarkedet.
Opslag 5. 8/ 2 : Konsulen Bilbao telegra- ferer: Santander import 1997 kvintal norsk, salg 1057, beholdning 940, pris 5700.
Opslag 5. 14/2 : Konsulen Bilbao telegra- ferer: Bilbao: Salg 920 kvintal norsk, 640 færøisk, beholdning 1030, 410, uforandrede priser.
Santander : Salg 310, beholdning 630 norsk, uforandret pris.
A vista kurser: Paris 10790, London 2729.
Konsulatberetninger.
Norges oplysningskontor for nærings- veiene offentliggjør under 9 februar føl- gende beretning fra konsulatet i Stet- tin, datert den 4 ds.:
F ets il d. Forretningen var i januar temmelig stille, og der fandt bare en mindre omsætning stee1. 'rilførslerne bestod for den største del av senfanget garnsild, hvis kvalitet stod meget til- bake for den tidligere tilførte vare.
Der noteres for tiden for prima tidlig- fanget notfetsild KKK og KK 32 a 33
JI~.,
for K 30 a 32 Jfh., for MK 23 a
26
JfI9., for M 19 a 21 Jlh., for MO 16
a 18 Jfh., for garnsild og senere fanget
vare var priserne tilsvarende lavere.
S los i l d. Det rikelige tilbud og de stadig indtræffende nye tilførsler viste sig for store for behovet; omsætningen antok derfor intet større omfang.
Får norsk behandlet vare av stør-
relsen 400/450 forlangtes 24 a 23 Jfh.)
og for 450/500 23
~1 22J/~.,men for
at faa salg istand maatte disse priser
som oftest reduceres. Størrelsen 500/ interessen for fjorgammel:vare avtok, Priserne var ifølge "Revista Oficial"
600 blev utbudt til priser av 20 og 19 og skjønt priserne ofte blev betragtelig for norsk fisk $ 10.00--9.00 og for skotsk
Jlb., men der var næsten ingen efter- reduserte, vistes der ingen kjøpelyst. $ 8.25-9.00.
spørsel. Skotsk pakket vare var bedre Noteringerne for de fremmede silde- Der noteres for norsk $ 9.00.
efterspurt, og der betaltes sidst for sorter er: Crownfulls 38 a 39 Jlb., crown- Kur ser:
600/700 20 a 21 jI0., for 700/800 23 "largespents 27 a 28 JI'b., engelske fulls London 60 div ... 19
7/ 8-20
%P.
~L
24 Jf'b. 37 a 38 Jb., matfulls 36 a 37
J/~.,matties Paris 3 div ... 6
1/ 8 -6
1/ 4 %P.
Saasnart ny vaal'sild i større ut- 35 a 36 JI'b., holl. superior 37 Jlb., sor- Hamburg 3 div . .. 4
3/ 4 -4
7/ 8 %P.
strælming kommer paa markedet, bør tierte 35 a 36 JI'b., prima 33 a 34 Jl6., Fra generalkonsulen i Bilbao, dat.
man være forberedt paa, at slosilden kleine 33 a 34 J/'b., tysk. superior 39 6/2: Import og omsætning av klipfisk vil bli mindre efterspurt. Jb., sortierte 37 Jllb., prima 37 JI6., kleine fra 29/1_4/2, alt pr. kvintal a 50 kg.,
Skj ære sild. Avsætningen var hele 37 Jlb., alt ufortoldet, tysk sild toldfri. androg til:
maanec1en jevn, og beholdningerne er Fra legationen i Havana, dat. 25/1: Bilbao. Salg 20 l O norsk, 380 fær- smaa. Sidstbetaltes her 25 a 26 Jl6., Angaaende klipfiskmarkedet i Havana øisk. Beholdning pr. 4/2 1950 norsk,
alt efter størrelsen; de mindre merker i tidsrummet 9/1_19/1 meddeles føl- 1050 færøisk.
er for øieblikket mest efter spurte. gende: Prisen for lste sort opgaves notert Va a
l's i l d. Efterretningerne om Indførselen androg til 1621 kasser til ptas. 54 for norsk, 48-51 for is- vaarsildfiskets begyndelse bevirket, at og 91 tabaler. landsk og 60-63 for færøisk.
Rapport nr. 2 om skreifisket 1911.
Derav
100
stk. Priser for Tilstec1esløiet torsk Lever
vegt i~ Damp-
tilovers - - - - -
1911
Torsk i mec1icin- til anc1re Rogn levertil 11 februar
1000
stk. leverholc1ig- tran i hl.100
stk. kjøpe- baaterhængt saltet transorter pr. hl.
het stk. i hl. sløiet far- - - -
1000
stk.1000
stk.lever i
1
hl.3) i hl. torsk pr. hl. rogn tøier fiskereFinmarkens Vinferfiske til
31/121 l I
10 1) ... 1475 443 1 010
-857 1276 - - --
--
Tromsø amt ... 10-14
øre15-21)
334 24 310
-328 105 5
pl'. kg.- -
Lofotens opsynsdistrikt. 320-360 20-30 2202
2)130 41 89 330-450 104
-340 35-43 20-2fi 78
- -Yttersiden
4) • • • • • • • • • •110 40 70
-112 40 14
-- - -
Røst & Værøy ... 8 8 O 270-330
10 20-21
330-400 -
- --
-Helgeland -Salten ... 271 27 O
-- - - -
- --
N. Trondhj. amt-Vikten
Fiskepartiet enc1nu ubetyc1eligS. Trondhj. amt-Fosen
Intet fiske anmeldtNordmør fogderi ...
} Fiskepartiet endnu ubetydelig
Romsdals fogderi ...
I ISøndmør fogderi ...
Sønclenfor Stat ...
- -- - - - I - - - - -
Tilsammen 2084
I583 1479 - 1411 1421
I359 - -
- -- -
.Mot i 1910 til
13/2 .•..3 588 1 990 1 540 - 3064 2382 2774
- -- -
" i 1909 - 13/2 '" .
!3407 1 889 1453
--3 745 2231 3 196
-- - -
" i 1908 - ]5/2 .... 2373 1187 1 133 - 2 974 1 562 1 135 -
- - I-
" i 1907 -
16/2 ....2423 1218 1 179
-- !2648 1856 3 005
- - -12~
I I
310-320
12-20
Lofoten i 1910
12/2...
I500 243 257 380-450 444 208 1150 30-38 17-35 168
I
i 1909
13/2525 325 200 320-340
770 200 1 170 30-34 10-16
252 3345
...
- - - - -250-320 9-16
-i 1908
15/2290 219 71 340-350
377 371 760 30-32 10-13
86 31)61
- - - . _ -
... 240-300 8-10
i 1907 16h 691 484
I207 280-310
822 526 1 600 25-38 10-14
246 4785
• • • i - - - - -
I
290-350
rrællingen i regelen optat fredag aften, for enkelte distrikter torsdag eller onsdag.
l)
3 981 800
kg. torsk omgjort til stk. efter270
kg. =100
stk. Desuten955 000
kg. hyse,268 000
sei.2) Derav
970
dory er fra30
skøiter,355
motorpaater,7
dampskibe.3)
100
liter lever gav37
liter c1ampmec1icintran i Lofoten,35-50
i Øbmes og45
paa Røst.4) Desuten
80000
stk. i Bø, der medtages næste uke. .46
UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 15 februar 1911Ved T. Anfindsen.
Santander. Import pr. dampskibet FI'R den kommunale fiskeauktion.
,;Setubal" ] 997 norsk. Salg 1057 norsk.
Beholdning pr. 4/2 940 norsk.
Prisen for 1 ste sort opgaves notert
IBergen, 7 februar 1911.
til ptas. 57 for norsk. I rnlførselen av ferskfisk var ogsaa
Run d fi s k oprømmet paa første haand. Finmarkrundfisk har været omsat til meget varierende priser efter kvalitet og sortement.
Fetsild uten nævneværdig handel.
Paa Madrids børs notertes idag: forrige uke meget liten fra nordlige Priserne uforandret.
Pesetas 107.95 pr. 100 frc. a/v Il Paris. distrikter; fra kystdistrikterne derimot 27.30 -
lÆ a/v Il Lond. tilførtes markedet ikke saa ret litet av
Storsild har senest været handlet til omkring kr. 9.
Ifølge meddelelse fra vicekonsulaterne baade fisk og sild.
i Gijon og Vigo, saa har der i forløpne Jeg kan idag notere for prima:
uke i Asturien og Galicien næsten ikke
Kr. pr. kasseMarkedsberetning om tran.
været noget sarelinfiske, og som følge Fersk notsilcl, uten is 7.00
(Ved W. Theodor Reincke).herav har eler heller ikke funelet sted " garnsild, 5.00 Hamburg, 10. februar 1910.
noget rognsalg.
"
Kr. pl'. stk.
torsk, rund, stor... 1.00-1.20
sei 0.35-0.40
Tendensen er· meget fast.
Jeg noterer:
Fra Narvik toldsted er der i januar 1911 utført:
106 510 kg.
56 850
ii5460 "
15 231 "
fersk sild .. til Rusland - Tyskland - Finland - Sverige 7 455 " fersk fisk ..
357 hl. fetsild .
o • • •Opgave
over fersk sild avsendt fra Trondhjem station i tiden
26/1til 1/
2 •Til norske stationer 14000 kg. bro
" utenlandske do. 274940" "
- - -
Tils. 288 940 kg. bl;'.
I tiden 2/2 til 8h.
Til norske stationer 34 690 kg. bl'.
" utenlandske
do~_~_~_40 ~~_,_'_' Tils. 375470 kg. bl'.
" " "
Øre pr. kg. salgspriser. Brutto-,~
rødfisk (uer) ...
o • •25-27 Damptran, koldkl. Lofots
Jfb. 1101112" hyse. . . .. 15-1 7 Raamedicintran
"
Nysaltet torsk, letsaltet . . .. 23- 25
IBlank torsketran
"
"brosme, 17-19lBl'unblank do. "
Prima nysaltet torsk samt fersk Blank industriel ... . kveite fremdeles meget efter spurt. Brunblank do. . ... .
Bergens markedspriser for fiskevarer.
Maa ikke opfattes som :frit ombord noteringer.
(Medd~lt av handelsforeningens fhv. sekretær).
Bergen, 11 februar 1911.
Paa tran mal' k ed e t skal prisen for koldklaret damptran dreie sig om kr.
100. Bruntran opnaar kr. 33 - fast.
K l i p fi skuten forretning.
Sæltran, lys efter farve og lugt .
o , ' • • • • • : •Do., brunblank ....
o •Do., brun ... . Brunlevertran ... . Sildetran, lys ... . Do., brunblank .
~.. . Do., brun , ... . Hvaltran, uraffinert nr.
lDo., " 2
Do., " 3
Do., " 4
" 80/85
" 70/75
" 55/60
" 46/48
" 44/46
" 45/47
" 43/44
" 34/35
" 3 7t/38
" 43t/44-t
" 41/42
" 34/35
" 47/48
" 45/46
11
43/44
" 40/41
tieneraI
=rap port om de større norske fiskerier (N orwegian Fisberies). I fo~ v,~:!~n;il kva~~~'!
tilHvad der fiskes l uken, men anmeldes forsent hl at komme med, optages l følgende ukes rapport. 11/
2
'
1I/
(Quantities reported too late to be included in the report for this week are added to totals for next week.)
1----
2A. Skrei (torske) fisket (Cad Fishery), januar-juni . . . mill. st. (pieces) Dampmec1icintran (Cod liver oil)... . . . .. hl.
Lever tilovers til anden tran (Liver for other oils) . . . .. hl.
B. Sildefiskeri erne (Herring Fisheries):
1. Vaarsildefisket (Spring Herring), februar-mars... . . . .. maal a 150 liter 2. Fetsildfisket juli-desember]) . . .
otdr., saltet, fiskepakket
(Fat Herring) (Barrels, salted, seapacked)
3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar:
a) for vestlandet (the\Vest Coast) ny sæson . . . maal a 150 liter b) for østlandet (the South Coast)" . . . .. maal a 150 liter 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni- desember 1) ... , . tdr., saltet, fiskepakket
(Fishing by drifters in the North-Sea) (Barrels, salted, seapackec1) 5. Islandssild indkommet til norske havne.. . .. . . tdr., saltet, fiskepakket
(Herring from leeland landed in Norway) (BarreIs, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen saltet for Amerika 2) .. .-. •• tønder i fiskepakning (Seapacked mackerel landed in Norway from the North-Sea, salted for export to Ameriea)
1) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Hm'ring used fresh is i'lOt included.)
0.3 252 91 31 500
O5000 450
Oo o
2.1
l 4111421 62500
O218000 Il U50
O Oo
2) Al makrel, som el' forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet. (All mackel'el, used fresh 01' exp. in ice or salted for the Scandinavian market, is not included.)
Ved eftertryk av disse meddelelser maa "Fiskets Gang4C angives som kiJde.
