.Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribed rift fra fiskeridirektoren

(1)

ang

.Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribed rift fra fiskeridirektoren

3 aargang

Norske fiskerier.

'Uken12-18 mai.

S

KREIB~ISKE1\

"Skraai'-fisket i

~ Bø har heller ikke denne uke git noget nævneværdig utbytte, saa at ukefangsten2.3 mill. stk. torsk ude- lukkende falder paa Finmarkens vaar- eller loddefiske. N aar fangsten ikke blev større, kan dette nærmest tilskri- ves stormende veil' i den første del av uken, helg og festdage 16 og 17 og enkelte steder mangel paa fersk agn.

Lørdag- var fisket under gode forholde igjen meget godt for mange vær, og at man fik laste de baater for Galten paa Sørøen, synes at love en forbedring a v fisket deromkring.

Hele landets skreifiske til 18 mai er sammenlignet med de 3 nærmest fo1'e- gaaende aar saaledes:

r

Cl

CP ~

<i

El

CP >-:: 'I::::l

~

El

CP o..

~ Q'

i:::l

5'

o.. >-:: ^M-

CP ^I-j_~ c-t- ~ I-j

~ 00 ::l

o I-j M- CP >-::

t-.:) ~

-

^i-"

_~

Cf) w

t-.:) ~

i-" CIJ

e.o W O'J

~

O'J o

- l W 00 ~

i-" W

~ - l

~

e.o o

-..:t O'J - l ~

t-.:) ~

~ ^~

~

~ ^Cf)

e.o ^t-.:)

~ CIJ

Cl

::: ^CP>-::

~

<i

00 ::=-'

e. ^æ

r+ i:::l

CP (Ri

M-c-t-

g

_~

c::

^>-::

~. ::::

~ ::l o..

00 ~

~ 00 i:J';""

~ ^t-.:)

e.o ^<:D

~

e.v

W ^t-.:)

i-" o

o

~

t-.:) i-"

Cf) Cf)

e.v

~

t-.:) t-.:) t-.:) O'J

:.:.

~

>

_~

M-

~

00 p:;-'

>-::

SS.

Cf) i-"

Co

o' W

~

~ e.o

~

Ol i-"

~

00 M-

~

00 M-~

~

00

F

~

r

~

IQ i-' I-'~

--- i-'

Ci' o

Onsdag 22 mai 1912

Nr. 21

I Finmarken var ved ukens ende til- Bankfisket fra Aalesund av har i stede 22 803 fiskere paa 5005 baater; regelen i uken kun git smaa middel- av disse var 1752 motorbaater,

Il

fangster. Nogen dampskibe, der gjorde fiskedampskibe, 584 seilsl{øiter og rest.en 10-12 dages ture paa bankerne utfor de almindelige aapne baater. Der er Sklinna hadde dog fra 12-15 000 kg.

saa]edes nu begyndt litt hjemreise, vel fangst. I uken til 11 mai var bank- nærmest til vaaraannen. A.v baatene fisket for Andenes endnu høist ubety- var der flest i Vardø, nemlig 785, I delig. Ny Søndmørsldipfisk solgtes sidst dernæst Mehavn 615, Kjøllefjord di- i uken i Aalesund for kr. 7.25-7.50 strikt 420, mellem 3 og 400 i Baads- pr. 20 kg.

fjord, Berlevaag, Finkongkjeilen og Makrelfisket med drivgarn ved Honningsvaagene, iGamvik 290, øvrige landets sydkyst forsøkes nu flere steder vær et mindre antal. Av kjøpefartøier aven del baater, men hittil kun med var der tilstede 296, derav 120 i Me- ubetydelig fangst. Priserne er derfor havn, 37 i Honningsvaagene, :27 i Kjøl- høie.

lefjord, 28 i Gjesvær, 24 i Baadsfjord

og 16 i Vardø. Av kjøpere paa etablis- Veiret. Meteorologiske Obser- menter iland var der 349. Fiskens va tor i u m beretter:

leverholdighet er uforandret, og de fleste Sydkysten hadde søndag frisk vest- steder faar man 1 hl. lever av 1000 lig vind og der:efter et par dages nord- til 1200:.kg. torsk. I endel Vest-Fin- vest med avtagende styrke. Den øv- marksvæl' er dog fisken magrere. Av rige del av uken blæste svak eller laber en hl. lever faar man i reglen 35 - 40 nordostlig til østlig vind.

liter damptran, kun enkeltvis litt mere. Paa Vestkysten optraadte nord- Vaarfiskets hele fangst er 18 mai 52.5 vesten sterk til stormende søndag og mill. kg., der omgjort paa sedvallllig fortsatte med adskillig styrke mandag maate til stykketal utgjør 19.5 mill. stk. formiddag, hvorefter den løiet i løpet Der er hængt 27.5 mill. kg. (10.2 mill. av eftermiddagen. De følgende dage stk.), saltet til klipfisk 18.6 mill. kg. har vinden for det meste holdt sig syd- (6.9 mill. stk.), saltet til russefisk 5.9 ostlig. 1

¹

01'sdag var den ganske frisk;

mill. kg. og hængt til rotskjær 564500 ellers har vindstyrken været liten.

kg. Ogsaa det nordenfjeldske hadde

Av dampmedicintran har man pro- nordveslig eller nordlig. vind først i ducert 14 137 hL, og man har sat op uken, dog av ringere styrke; Senere 14400 hl. lever til andre transorter. har veiret holdt sig rolig med for det Priserne er 5-7

¹/ 2

øre pr. kg. for torsk, meste østlig vindretning.

og leveren betales med 7-10 øre pr. Paa Finmarkskysten har laber østlig liter. I Vardø betales 6-7

¹/ 2

øre, i

~vind

været fremherskende. Fredag gik Mehavn 6 L/2 ^-7, ⁱ Honningsvaagene og den sydlig; den optraadte fremdeles

I i Berlevaag 6-6

¹

/z, i en række av med moderat styrke.

smaasteder kun 5 øre pr. kg. torsk. Veiret var søndag temmelig kjølig, Av va a

^l'

s i l d er der i uken optat mens temperaturen ellers har holdt sig 4750 maal, hvorved den samlede fangst omkring det normale i den største del til 18 mai blev 611 750 maa1. I Hull av landet. Torsdag og fredag var den opnaaddes sidst i uken 9 sh. kassen dog adskillig over. En undtagelse for iset vaarsild; tidligere fra 10

¹/ 2

danner Finmarken, hvor kjøligheten til 13 sh. I Hamburg var prisen fra vedvaret til de sidste dage av uken._

10

¹/ 4

-11

)0.

kassen.

(2)

176

UKENTLiGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT PRA FISKERIDIREKTØR:mN 22 mai 1912

Telegrammero

Skreifisket.

Opslag 35. Vadsø _{14/5 :} Lørdag liner Maasø 900-1800, TOl'skefjord 500-2000, Storfjord 400-600. Mandag dypsagn Kjølle- fj ord 800-4000, Oksefjord enkel 4000. Liner Gamvik to tl'ækninger 1100-1400, Kjøllefjord 1000-3000, Dyfjord smaat, Honningsvaagene skøiter stormhindret 1100-3500, Gjesvær motor 7000. Øvrig stormhindring. Fiskepris,:

Dyfjord 4, Oksefjord 5-51 /2 , Gjesvær 51/2-

61/2 , Amtmanden.

Ops]ag 35. Vadsø _{15/5 :} Lørdag dypsagn Sværholt, Tømmervik 800-1200. Tirsdag dypsagn Vardø, faa baater, stormhindret optil 200, Kjøllefjord 1000-2000. Liner Næsseby 300-600, Vadsø to trækninger 50-400, Bedevaag skøite 4000, Kvitnæs optil 1300, Kjøllefjord stormhindret 500-2500, Dyfjord, Kifjord, Løkvik, Brændgam smaat, Honnings- vaagene 300 -1200, skøiter 700-5000, Gjes- vær motorer to halinger 500'-3500,Breivik optil 200. Garn Vardø 400-700. Øvrig landligge, dels ikke landkomne. Fiskepris:

Næsseby, Baadsfjorcl, Ingø 6-7, Bngønes, Berlevaag, Rolfsø 6, Kiberg, Finkongkjeilen, Mefjorc1, Galten 7, Vardø 6^1/2--'-7^1/2 , Kongs- fjord 61/2 , Gamvik, Skarsvaag 5-6, Mehavn 61/2-7, Sværholt 5, Kjelvik 51/2 , Honnings- vaagene, Hje]msø 6 -61/2 , Gjesvær 51/2-6.

Leverpris : Kongsfjord, Honningsvaagene, Ingø 8-9, Gamvik, Gjesvær, Galten 7, Mehavn 9-91/2, Skarsvaag 8-10, Rolfø 9, øvrig 8.

Amtmanden.

Opslag 35. Vadsø 16/5: Torsdag dypsagn Kiberg 600-750, Vardø 100-1500, Hav- ningberg 300-600, Kvitnes 300-1200, Gam- vik stormhindl'et optil 300, Kjel vik 1000-2000, Kamøvær 1200-1800, Gjesvær 200-1700, skøiter 1500, Galten smaat. Liner Vadsø 50-300, Vardø skøiter en-to halinger 3)0-- 2000, Baadsfjord skøiter 1600-3500, Kongs- fjord skøiter 2 halinger 3000-4500, Berle- vaag skøiter to halinger 3000-4000, Losvik 300-700, Kvitnes 400-1200, Gamvik gl. agn optil 800, Mehavn gl. agn 500-1000, Kjølle- fjord 600-4000, Skjøtningberg smaat, enkel 1000, Dyfjord 300-800, Kifjol'd smaat., Maarø, Torskefjol'd 400-1500, Kjelvik gl. agn optil 500, to skøiter 1400-3500, Honningsvaagene 300-1000, skøiter 700-6000, Skarsvaag sk'øi- ter 3000-6000, Gjesvær 700-1500, motorer to halinger 700-9400, Hjelmsø gl. agn 400-

Opslag 35. Vadsø ]B/5: Opfisket vaal'fisket f)2 541 700 kg., derav hængt rnndfisk 27508900, rotskjær 564500. Av saltede parti l'\1sse- behandlet 5883400. Dampmedicinkan 12187

tell'. Leverparti 14400 hl. Leverholdighet

Vadsø, Kiberg, Kongsfjord 900, Vardø, Hav- ningberg, Syltefjord, Baadsfjord, Berlevaag, Gamvik, Hjelmsø, Mefjol'd 1000, Finkong- kjellen 1000-1050, Mehavn, Honningsvaagene 1000-1100, Kjøllefjord 1200, Lebesby 1000 -1200, Kjelvik 1050-1200, Kamøvær, Maasø 1100, Gjesvær 1050,. Rolfsø 1300-1400, Ingø 1200-1300, Galten 1800-2000, Hasvik 1100 -1800. Fiskepris: Næsseby, Baadsfjord, Kongsfjord, Gjesvær, Ingø, Hammerfest, Has- vik 6-7, Nordval'anger, Sydvaranger, Vadsø, Havningberg, Finkongkjeilen, Dyfjord, Ris- fjord, Maasø, Ro:fsø 6, Kiberg, Mefjord, Gal- ten 7, Vardø 6-71/2 , Syltefjord 51/2-6, Berlevaag, _ Kjelvik, Honningsvaagene 6-61/2,

Løkvik, Kvitnæs, Skjøtningberg, Oksefjord, Dyfjord, Helnæs 5, Gamvik, Lebesby 5-6, Mehavn, Kjøllefjord 61/2-7, Kamøvær 51/2 ,

Loppen 10-6, Talvik 7-8. LeVCl'pl'is: Berle- vaag, Kjøllefjord, Honningsvaagene, Ingø 8-9, Gamvik, Skjøtningberg, Oksefjonl, Dy- fjord, Gjesvær, Galten 7, Mehavn, Kamøvær, Hammerfest, Loppen 8-10, Lebesby 7-9, Rolfsø 9, Mefjord 10, Talvik 9-10, øvrig 8.

Baater Kjøllefjord distrikt 420, østenfor 3275, derav Kiberg 121, Vardø 785, Baadsfjord 310, Berlevaag 369, Finkongkjeilen 335, Gamvik 290, Mehavn 615, vestenfor 1310, derav Kjel- vik 143, Honningsvaagene 300, Skarsvaag 101, Gjesvær 203, Hjelmsø 90, Ingø 54, Rolfsø 23. Av baatantalleter 1752 motorer, 11 dampskibe, 584 seilskoiter. Ingen saac1anne Indre-Syltefjord. Mand 22803. Kjøpefar- tøi er Kjøllefjord 27, østenfor 188, derav Vardø 16, Baadsfjord 24, Mehavn 120, vestenfor 81, derav Honningsvaagene 37, Gjesvær 28. Landkjøpere 349. Fiskevegt: Kiberg,

Baads~iord, Berlevaag, Gjesvær 200: Vardø 200-250, Havningberg, Syltefjord 200-220, Kongsfj ord 180, 1!'inkongkj eiJ en, Gamvik 180 -200, Mehavn 180-300, Kjøllefjord, Skars- vaag 190-220, Kjelvik 220-300, Honnings- vaagene 200-230, Hjelmsø 190, Rolfsø 190 --:-200, Ingø 210-220, Galten 150-200, Has- vik 170-200. Tranprocent : Vadsø 35-40, Vardø 34-38, Havningberg, Kongsfjord, Gamvik, Kjøllefjord, Gjesvær 35, Syltefjord, Honningsvaagene 38, Baadsfjord, Berlevaag, 36, Finkongkjeilen, Ingø 40, Mehavn, Hasvik 37-42, Skarsvaag 35, Rolfsø 47-49.

Amtmanden.

1200, motorer 2000-3000, Rolfsø 420-1440, Opslag 35. Vadsø 19/5 : Lørdag c1ypsagn Ingø gl. agn 200-1200, skøiter en-to ha- Kiberg 50-250, Vardø 50-600, Berlevaag linger 1000-3000, Breivik 100-200. Garn \500-3500, Gamvik smaat, Skjøtningberg enkel Bugønes 150-400, Vardø enkel 1400. Sild 3000, Dyfjord 200--500, Kamøvær 700-2500, Maarøfjord, Friarfjord i Lebesby, flere stæng Gjesvær 400-800, motorer 1500, Galten Honningsvaagfjordene. Mangel fiekkere, sal- (Skarvfjord) lastet. Liner Vadsø 150-300, tere Gjesvær. Fiskepris: Vardø 6-71/_2,Me- skøiter 700-2000, Vardø 200-1000, skøiter havn 6^{1 /}2-7, Kjøllefjord 6-61/2 , Maarø, en-to haling el' Syltefjord-Baadsfjordhavet Torskefjord 5, Gjesvær 6-61/2, leverpris hen- 600-9000, Syltefjord lastet, dels to føringer holdsvis 8, 8-10, 8, 7. 7-71/2, skøiter en-to halinger 3000-7000, Baacls-

Amtmanden. fjord en-to halinger 2000-11 000, Kongs- Opslag 35. Vadsø 17/

5: Onsdag aften fjord skøiter _ 1700-~~00, Berlevaag skø~ter dyp sagn Mefjord smaadækker2000. Liner 600-5000, .FmkongkJe1len 2?0-1000, skølter Kistrand 300-600, Skarsvaag skøiter 500, 2000, .Losvlk 300-10~0, K~ltnæs 400-100?, enkel 9000, Kamøvær 2000-4000, Gjesvær Gam VIk 50-10?0, skølte 2000, Meh~vn S~Øl

motor to halinger 12000. Fiskepris Gjesvær ter en-to h~lll1g:er 1000;:-9000, KJøll~fJo~'d 6-7. Amtmanden. 600-9000, SkJøtnmgberg 000-1000, KJelvIk O l 5 V cl 18/ F·d ^l 500-2000, skøiter 2000-5000, Honnings-

ps ag 3. a sø 5: re ag (Jypsagn . 1000 4000 f . Kiberg 200-400 Vardø stol'mhindl'et 0-400 vaagen~ skølter - . ) ra KamøfJor~en

. . ' . ' ' to halll1ger 4000-9000, Skarsvaag skølter

~avnmgberg stolmhmdret 200-30?, Kongs- 1000-2000 G'esvær skøitel' o til 2000 fjord lastet, Berlevaag 100-500, skølter 100- , , J P . ' 1000. Liner Vadsø 300-700, skøiter 350- ~olfsø enkel 900, to. motorer to halInger 1300 N b t'l 600 B ' 980-500 ,8200-5000, Ingø skølter gammE'Jt agn ~OO , æsse y op l ,ugønes ... ' 1 2 0 0 F' k ,'. V'd 6 8 l '8 9 Vardø 500-1000. Skøiter en-to halinger - . IS eplls. , al ø 1 - ' ever --"

300-3000, Baadsfjord skøiter 800-5000, M~havr: 7-8, ~eveI 10-10/2 , Agnmangel K ongs JOl' s Øl er _ -f · d k't 470 4000 B I k ' KJøllefJord, Dyfjord. , e r evaag s Øl- . Amtmanden. . ter 300-3000, Gamvik gammelt agn optil Opslag 36. Bø l Vesteraalen ~8/5: SkreI- 600, Mehavn skøiter stormhindret 1000-4500, fiske.t avsluttet uten nævneværdlg forøkelse Kjøllefjord 500-5000, Dyfjord 200-400, partiet. Lensmanden.

Kjelvik lastet, HOrlningsvaagene skøiter 1500- Opslag 8. 2°/5: Landets skreifiske til 18 mai 7200, Rolfsø stormhindl'et 470-900, motor 8l.o mill. stk., hvorav 29.3 hængt, 49.7 saltet 3000. Garn Vardø 30-400, øvrig storm- til klipfisk, 61348 hl. dampmedicintran, hindring, agnmangel Rolfsø, Ingø. 21 821 hl. lever, mot:

1911 53.4 20.5 31.0 1910 49.G 18.2 28.3 1909 51.7 26.2 22.7

Vaarsildfisket.

36035 9678 37064 15977 46828 24 195

Opslag 19. Haugeflund ]B/5: Vaarsildfisket optat denne nke 4750 maal notsild_J alt iset.

Opsynschefen.

Utenlandske fiskerier

^Q

Uken 12-18 mai.

Konsulen i Reykjavik meddeler, at torskefisket meel baater har været enten daarlig eller uneler middels paa hele Island i sid ste uke. Ogsaa med dæks- fartøier var det samme tilfælde und- tagen for Patriksfjorel, hvor det var goelt og for Reykjavik, hvor elet var middels godt, og hvor trawlfisket hadde slaat godt til.

Telegrammer.

Torskefisket ved

~sland.

Opslag' 10. 18/5 : Konsulen i Reykjavik telegraferer: Torskefisket med baater: Un- der. middels Reykjavik, daarlig Patriksfjord, IflafJord, Akureyri, Seydis~iord. TOl'tlkefisket med dæksfartøier: Middels godt Reykjavik, godt Patriksfjord, daarlig Isafjord, Akureyri, Seydisfjord. Trawlfisket Reykj avik godt.

Det skotske sildefiske.

Ops]ag 4. _{21/5 :} Skotske sildefiske fra l/l til 181s saltet 35 640 tønder mot 4(-) 349 ifjor, eksportert iaal' 34 163 ro ot 3 t 029 i fj Ol'.

Sardinfisket.

'fil Bergens børs telegraferes: Bilbao '2°/5:

Sardinfisket Vigo noget bedre, Gijon, Santan- det' daarlig. Ubetydelig l'ognsalg.

Markedsberetninger mg ^Va

Uken 12 -18 mal.

I rryskland rømmes silelelagerne efterhvert for de forskjellige merker til uforandrede priser.

Ny matjes fra Skotlanc1 har opnaac1c1 priser fra 35 -87

JI~.

tønden.

Telegrammere

Saltsildmarkedet.

Opslag 1. 2°/5:' Fiskeriagent Westergaard telegraferer fra Hamburg: Saltsilclmarkederne uforandret, lag€H'ne forskjellige sorter rømmes efterhvert, ny matjes 35-87 Jf&;. tØnden.

Fersksildmarkedet.

Opslag 2. 15/_{5 :} Fiskeriagent Johnsen telegraferer: Hull: 1500 kasser vaarsild 13 sh.

kassen.

(3)

22

^mai

1912

UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN

177

Opslag 2. _{17/5 :} FiskeriagE'nt Johnsen telegraferer: Hull: Igaal"

1300

kasser vaarsild,

1F/

2

-10

l /2 s11. kassen.

Opslag 2. _{)8/5 :} Fiskeriagent Johnsen telegraferer: Hull: Igaar

1300

kasser vaarsild 9 sh. kassen.

Opslag 2. _{20/5 :} Fiskeriagent Westergaal'd telegraferer: Hambnrg-Altona : Uketilforsel

1746

kasser vaarsild

101;,,-11

J1&. kassen.

Ferskfiskmarkedet.

Opslag 3. _{15/5 :} Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Ham burg- Al tona: Hercules Ring

183

kasser fisk, hyse

18-20,

^flyndre

11-27,

kveite

29-52,

laks

116-186,

ørret

60-125.

Opslag 3. _{18/5 :} Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg-Altona: Mel'cur

86

kasser fisk, hyse

20,

kveite

33-62,

flyndre

13-21,

^laks

190-205,

^ørret

41-90.

Klipfiskmarkedet.

Opslag 5. _{21/5 :} Konsulen Bilbao telegraferer: Bilbao: Import

14220

kvintal norsk, salg

7620,

beholdning

7100,

^priser

4700

^til

51

^UO. Santander salg

250

norsk, beholdning

180,

illgen prisnoteringer.

Avista kurser: London

26.72,

Paris

105.85. Konsulatberetninger.

Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat.

13/5 :

Import og omsætning av klipfisk fra 6/5 __ 11/5 1912, alt pr. kvintal a 50 kg., androg til:

Bilbao. Salg 400 norsk. Behold- ning pr. 11/5 500 norsk.

Santander. Salg 570 norsk. Behold- ning pr. 11/5 430 norsk.

Paa grund av mindre gode kvali- teter er der hverken i Bilbao eller Santander faste noteringer.

Paa Madrids børs notertes idag:

Pesetas 105.95 pr. 100 frc. a/v l/Paris.

26.74" l Æ " Lond.

Ifølge de respektive vicekonsulaters indberetninger, har der i Vigo og San- tander kun fundet sted ubetydelig sar- dinfiske i forløpne uke.

Vicekonsulatet i Gijon meddeler, at sardinfisket der har været meget godt.

Vicekonsulatet i Vigo tilføier, at rognmarkedet er stagnert.

Da fisket i Gijon i de sidste uker ikke har været helt ugunstig, skulde man tro, at der har fundet endel rogn- salg stee1.

Fra vicekonsulatet i Altona, dat. 15/5

1912: Vicekonsulatet tillater sig at indberette, at siden sidste indbe- retning av 30 f. md. er hit til AI- tona ankommet direkte 3 ladninger _ fersk vaarsild fra Haugesund, og var ladningerne saaledes fordelt:

Søndag, 5 mai:

1240 ks. vaarsild, pris pr. ks. 9 - 9.50 J&.

Torsdag, 9 mai:

1700 ks. vaarsild, pris pr. ks. 8.50--9 J/!&.

Mandag, 13 mai:

1700 ks. vaarsild, pris pr. ks. 10-10.50Jb.

Ialt 4640 kasser vaarsild.

I Ladningerne fremkom i frisk, god kvalitet; derimot blev der klaget over, at stykketallet i kassen var for lit et, hvilket særlig var tilfældet med den anden ladning, som ankom den 9ele ds.

Det kan saaledes ikke nok indprentes og bringes i erindring, at hovedbetin- gelsen for at de bed ste dagsnoteringer kan opnaaes, er altid den, at varen ankommer i frisk, god tilstand med Jevn størrelse og pakning i kassen;

for vaarsildens vedkommende ikke under 500 stykker i kassen, og som I tidligere berørt, at kassen gJennem- gaaende har et stykkeantal av ca. 550.

Fra legationen i Havana, dat.

30/4

19]2:

61~

^{- l}

CiJ -ll\:)~l\:)

c:.o -lCJ,:i-l~

o-..IOl-~~OO

,....

~ """"

-

""""

- l o CJ,:i t-:,) o

01 OJ Ol- - l OJ

c:.o ^ooo~oo

~ o CJ,:i t-:,) c:.o

Fra legationen i Havana, dat.

30/4 :

Angaaende klipfiskmarkedet i Havana i tidsrummet

18/4 _28/4

meddeles føl- gende:

Indførselen androg til 2721 kasser og 40 tab aler.

Priserne vai· ifølge "Revista Oficial"

for norsk fisk $ 8.75-8.00 og f6r skotsk

$ 7.00-6.50; der noteres for den nor- ske vare $ 8.00 og for den skotske

$ 7.00-6.50.

Kurser:

London 60 div .. 19

¹/ 4

a 19

³/ 8 %

P. Paris 3 div ... 5

¹/ 2

a 5

⁵/ 8 %

P. Ham burg 3 d/v .. 4

¹^{/ 8}

a ⁴

¹/ 4 %

P. Fra legationen Havana, dat.

^30/4 :

~ ~ ~ bJ ^c...,

~ ^[flc:+ p.:J ^CD ^~

o'" ^I:j

CD CD '"'i

[fl '"'i ~

PT' PT' ^~^~

..q ..q ~ '"'i

~ ~ '"'i

'"'i '"'i _~

c:+ c:+

~?

e.. _{I I}

OJ ~ Ol- CiJ 00 ~

--l--_I

~ - l 00 CiJ ~ ~

CiJ OJ cD o c:.o c:.o

o ~ ~ - l ~ ^CJ,:i

+

_l\:) _OJ _c:.o

~ ^CJ,:i ^~

c:.o ~ ~ o ^CJ,:i 00

o c:.o c:.o ~ ~ OJ

+

~ ~ ~ ^{~ ~}

OJ o ^OJ ~ o ~

+

~ ~ ~

~ t-:,) ~ ^~o o

+

^{~ ~}^,...

~ o ~ o 00 Ol-

~ Ol- OJ ~ ~ æ

~ OJ 00 o ^CJ,:i ^Ol-

~ ^H^t:;j

~ o,...

c:+ _~

~ lS<

t:;j '"'i

N [fl

p.:J

~

[fl

o ^~

(Jq <

Ul ~

~

.-5'

::; =:n

c:+ [fl

;.

PT'

(Jq ^o

P

'"O

o _o,...

'"'i

~

c:+ CD CD

~ ^t:;j ~ ~

o "-J

<1 ^~

aq ^et> aq ^et>^ct-_et> c:+ ^[fl

...

>---' o'" ~

aq o:

t:j ..q _CD

p:; b' ^~ t:;j

i,lj et> '"'i ~ o,...

:::l ^ct- ^CD ^[fl CD

»:> :::::l ^c:+_CP

Q. o,... _PT'

»:>

...

CD

o ^PT' ^~

o p:;-' ..q o'"

t:::i o ..q ~ ~

~ '"'i t:;j

:::l ;.r ^c:+ [fl

as., _»:> o;< ^c:+^"-J

e..

^PT'

e:..

^CD

:::l

-

p.. ~ c:.o P"'

~ ~

c:.o <

w ~ ~~ _t:;j '"Cl

:-' ^CD

»:>

..

8- ^[fl

et> ^~

t:j

S

~

S

_CD ..q ^~

;-> g.

^~_~

:::l :::l

aq'

_-?

p.. p..

et> ~ ~

et> CD c:+ O

s co'

^::;

ro ^~

~

... (Jq ^o,...^CD^~

~

^!fl^o

Fra Konsulen i Barcelona, dat. 15/0:

Herved indberettes- følgende om fiske- markedet inden det e konsulatdistrikt siden konsulatets sid ste rapport av 19 f. m.:

Barcelona. Pr. dampskibene "Flo- renz", "Lipari ", 'lSan Remo" , "J ativa",

"Cette" og "Mailand" indførtes hertil ialt 306215 kg. Islandsfisk, samt pr.

jernbane fra Bilbao 52 000 kg. av

samme vare. - Priserne, som i for-

rige uke holdt sig forholdsvis høie,

noteres nu til 47 a 48 pesetas for

første klasses Islandsfisk og til 3-7 a

(4)

178

UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 22 mai 1912

46 pesetas for ringere kvaliteter. - Finmarken : Beholdningerne opgives at være om- 1ma 2/400 gr.

kring 7000 kvintaler Islandsfisk. do. 4/700 "

Tarragona (13 mai). Hertil ind· Klipfisk:

fast do.

()6

78-80 førtes pr. dampskibet "San Remo" Labrador... rolig 60-65

bytte som ffecamps damptrawlere hen- tet paa Island i aarene 1905 til 1910.

' Antal traw-

I

1e1'e (damp) I

Utbytte fisk i kilo

38 000 kg. norsk klipfisk og 15 000 kg. Islandsk... do. 70-75

Islandsfisk. Disse partier fandt straks alt + 4 0/

_o

kontant. 1905 . . .

l

230 670

h .(' k d . 1906 . . . 4 578 555

avsætning, vorlor mal' eet for tIden Som uttalt i min forrige maaneds- 1907... 6 1 171 070 er uten beholdninger. Norsk klipfisk beretning begyndte forbruket at økes 1908... 6 960 082 noteres nominelt til 45 pesetas og i slutningen av mars. Økningen har 1909... 5 847 485 Islandsfisk nominelt til 48 pesetas pr. senere vedblit jevnt, og de fleste 1910... 4 1 284870 kv. a ^{40 kg.} I importører har derfor kunnet reducere Fecamp har iaar sendt 4 damptraw-

Valencia (16 april). Til Valencia sine beholdninger ganske betragtelig.

lere og

l

seilsmakke til Island.

importertes i maanederne februar og Særlig gjælder dette Finmarksfisk, som

p a i m p o1.Islandsfisket val' godt.

mars d a. ialt 82 069 kg. engelsk har været specielt efterspurt paa grund

Fiskerne tjente igjennemsnit frcs. 700 klipfisk, 616074 kg. Labradorfisk, av de lave priser. til 750 foruten "fæstepengene", 200- 423 024 kg. fransk klipfisk og 38 591 Den nuværende samlede stokfisk- 500 frcs.

kg.Islandsfisk. De gjennemsnitlig op- beholdning i Genua maa betegnes som Arcachon. Resultatet av 1911 aars naadde priser opgives at ba været: liten og bestaar bovedsagelig av fyldig Islandsfiske angives som meget tilfreds- For engelsk klipfisk, 60 a 72 pesetas, vestre og smaa vestre, mens der av stillende. Priserne var gode.

for Labradorfisk, pesetas 50

11

54, for Finmarksfisk findes meget litet. De

fransk klipfisk, 50 a' 54 pesetas og for igaar ankomne 1350 baller - væsent- Nyfundlandsfisket.

Islandsfisk, 52 a 56 pesetas, alt pr. lig Finmarksflsk - er for det meste Torskefisket var ikke godt sidste kv. a ^{50 kg.} Beholdningerne ansloges allerede solgt og sendes straks ind i

den 31 mars sidstieden til at utgjøre landet, saa at kun en liten del kom- aar paa Nyfundlancl, og det var derfor naturlig, at priserne, som ved fiskets 63 455 kg. engelsk klipfisk, 108 814 mer ind paa lager her. begyndelse boldt sig meget lave, mot

kg. Labradorfisk, 178 691 kg. fransk fiskets slutning gik sterkt op. Den

klipfisk og 6333 kg. Islandsfisk. sterke prisstigning skyldtes for en stor

Cartagena (l mai). Til dette mar- Indberetning ,fra generalkonsulatet

ked indførtes siden 16 f. m. 67 250 i Rio de Janeiro, dat. 20 april 1912, del de betydelige indkjøp av fersk fisk, som gjordes av amerikanerne i 1911 kg engelsk kl' fisk o 1257 k . lp

g .

g. rans f k til Utenriksdepartementet: likesaavelsom i 1910 paa sydøst, syd- og klipfisk Beholdningerne o g' e t I tidsrummet 1-15 april indførtes

. ' p

IV

S a vestl{ysten, til en pris, som sjelden gik være knappe. Engelsk klipfisk av- til Rio de Janeiro følgende partier

under 3 cent pundet. Disse stadig sættes til 73 pesetas for stor, 71 for ldipfisk: kasser betydeligere amerikanske indkjøp av middels og 69 for srnaa, mens Islands- Via Bremen ... 1 746 fersk fisk har den virkning at hæve kur- fisk betinger 54 pesetas og fransk " Hamburg ... 1030" sen paa tørfisk paa Nyfundland, og da klipfisk 55 pesetas, alt pr. kv. a ^{50 kg..} ^" Southampton... 33" denne fisk eksporteres til Brazilien,

Malaga (20 april). Siden forrige " Liverpool... 4 10 80

0 " Antillerne og Middelhavslandene, har -rapport av

Il

f m. er ankommet hertil " Glasgow...

^II

F b k t .(' h Id . l't t B I foreteelsen ogsaa betydning for os.

25 927 kg. skotsk klipfisk og 90 000 or ru e var lor o SVIS I e . e- . . h Id . l t d t'l 7000 Følgende tabel har I denne fOl·bm:..

kg Labradorfisk o nmgen er c og gaa ne I d l ' . d . .

" kolli. e se mteresse som VIsen e pnserne I

Paa Barcelonas børs notertes den St. John's paa et tidspunkt, da prisstig-

14 mai d. a. for avistaveksel p'aa Paris Detaljpriser: ningen hadde gjort sig gjældende, 4 pesetas 106.10 pr. 100 francs og paa 46-48 milreis pr. fat for fisk fra Gaspe november 1911.

London pesetas 26.78 pr . .L. 3 8 - 4 0 " " " "peixling 39-40 " "kasse skotsk fisk Fra generalkonsulatet i Genua, dat. 43 - 44 " " " norsk fisk

I l

mai: Siden min sidste indberet-

ning av 10 april er her til Genua ind- ført fra Norge med Otto Thoresens linje 1350 baller = 78 650 kg. stokfisk, som ankom igaar pr. sis. "San Remo" . Importørernes salgspriser stiller sig nu saaledes:

Stokfisk:

Bergen:

l

rna tynd vestre ....

do. fyldig "

do. smaa "

Pris pr.

Marke-

100

kg.

dets ufortoldet.

tendens Lire

flau do.

do.

115 100 70

Indberetning fra· vicekonsulatet i Havre, datert 6 mai, til Utenriksdepar- tementet:

De franske torskefiske1"ier 'i 1911.

. (Forts. fra fOlT.nr.).

Fe c am p. Fisket paa Island blev

l

1911 drevet av 4 trawlere. Av 26 seilsmakkeI' fra andre byer blev ind- bragt til Fecamp 2 378 000 kilo fisk.

Gjennernsnitsprisen val' 33 frcs. pr. 55.

kilo (mot 30 fres. i 1910).

Nedenstaaende tabel angir det ut-

Large, medium og small merchantable og Madeira I-iarge og small "Vest-India Labrador ... .

Dollars pr. kvintal

6.50 a ^6.70

350 a ^4.00

4.30 a ^4.40

Labrador Shore cured... 5.80 a ^6.30

Av de fra konsulater og redere i de forskjellige fiskerihavne mottagne be- retninger om Nyfundlandsfisket hit- sættes:

B o u logn e s/m. Torskefisket paa

Nyfundland gavet middels utbytte for

de store trawlere. Disse kunde ha

tjent godt, hvis de hadde kunnet sælge

til samme pris som seilbaaterne; men

(5)

22 mai 1912 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKElUBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN

179 da de hadde tinget bort sin fangst før

avreisen, kunde de ikke dra fordel av kursstigningen.

28 trawlere fra Boulogne deltar iaar i Islands- og Nyfundlandsfisket.

Fe c am p. Følgende tab el viser del- tagelsen i Nyfundlandsfisket av seil- skibe fra Fecamp og deres utbytte aarene 1904-1911.

Aar

1904 ...

1905 ...

1906 ...

1907 ...

1908 ...

1909 ...

^I

1910 ...

!

1911 ...

I

Antal seilskibe

69 64 55 51 51 46 44 44

Utbytte i kilo

9 575 537 8 982 709 7 214 922 11 806 503 13 202 238 15172730 14 734875

? Som det sees, har antallet av fiske- fartøier stadig avtat, mens utbyttet allikevel er steget ganske betydelig.

Av de 44 seilskibe, som deltok i fisket i 1911 var 42 tremastere paa 250 til 450 tons netto. De fisker alle med bundliner, fra dorisser.

Opgave over det samlede utbytte i 1911 foreligger endnu ikke. T i l Frankrike indbragtes av Fecamp- fiskere 9 752 608 kilo torsk, hvorav til Fecamp 5 671 000 torsk veiende 6 529 000 kilo, og 3 223 608 kilo til Bordeaux og La Rochelle.

Gjennemsnitsprisen var 36 frcs. pr.

55 kilo. St. Malo og St. Servan.

Resultatet av disse havnes fiske paa Nyfundlandsbankol'ne i 1911 var yderst slet. Utbyttet var omkring 125 tons pl'. skib, hvad der er omtrent 40

%

mindre end utbyttet i 1910, hvilket allerede var mindre godt.

Prisen har svinget mellem 30 og 38 fres. pr. 55 kilo, men maksimumsprisen erholdtes kun for mindre partier og ved fiskets slut.

Antallet av deltagende baater er iaar yderligere forøket.

A

l' C

a c ho n. Resultatet var mindre godt; fisken var under hele fisket av hittil ukjendt sjeldenhet. De høie pri- ser gjorde, at de 3 trawlere fra Arca- chon kunde komme ut av det uten alt- for store tap.

Iaar deltar 3 trawlere fra Arcachon i N yfundlandsfisket.

Tilførslen av iset vaarsild til Hull i uken endt 17 mai 1912.

Meddelelse fra fiskeriagenten i England, dat. Hull, 17 mai 1912.

Mandag 13 mal Tirsdag 14 Onsdag 15 Torsdag 16 16

l 358 ks. notsild 1045 "

l

500 "

rester "

1 280 "

Fredag 17

l

258 "

prIS

"

11/-12/3 pr. ks.

14/9 13/

10/6 11/-11/6

9/

Ialt 6 441 kasser notsild fra vaarsilddistriktet.

Igaar foregik et

g~mske

stort sildefiske paa vestkysten av Skotland.

Pris 15/ pr. cran.

---~---

De engelske og walesske fiskerier.

(Ved Norges fiskeriagent i Storbl'itannien og Irland).

.--~~--- April UH2 Januar-april 1912

Owts. Owts.

For alle sorter tils. 637 472 591 636 2 799 283 2378 884:

Specifisert for følgende sorter:

Sild' ... 5 188 1 299 28508 12 360 Brisling ...

6~-8191 ¹⁴⁶⁸² ²⁸⁹⁷

Makrei ... 33 398 , 107215

1

60857 Torsk ... 190 602 147816 924448 578425 Lange

• • • • • • • • • • 1(1." I • • •

16 391 9431 59978 30647 Sei ... 23 186 9485 157 832 47025 Hyse ... 107 711 102428 479 682 428744 Flyndre ... 43249 64885 233429 314 348 Kveite ... t.· ... 9863 32462 26830 96577

De skotske fiskerier.

(Ved Norges fiskeriagent iStorbritannien og Irland).

---:---;---

April 1912 Januar-april 1912

Owts. Owts.

For alle sorter 239 199 138 572 1 326 842 625 085

- -

- - - - _ .

Specifisert for følgende sorter:

Sild

• . • . . • • . . . . • • • . . I ' ,

11 062 2255 258 375 66450

Brisling ... 100 25 1 586 260

Makrei ... .445 218 2 301 901

Torsk ... 90470 41 872 40() 080 ] 73 145 Lange ... 13 585 4254 58950 19 519 Sei ... 14416 1 816 63 979 9 735 Hyse ... 63 010 46300 305 754 198 208 Flyndre ... 4047 6395 17 648 24517 Kveite ... 3 681 9 699 8969 23 746

---

lovenstaaende tal er ikke indtat Damplinebaaterne var for det meste 90 632 cwt. torsk, 12 061 cwt. hyse daarlig fisket grundet mangel paa agn.

og 15 010 cwt. andre sorter fisk iland· Mange utenbys linebaater drev fiske bragt av tyske trawlere i Aberdeen i fra Aberdeen. Der saltedes en mængde april maaned. Av de fra Island til torsk og hyse. Veiret begunstiget tør- Aberdeen ankomne 84 trawlere var 80 ringen, saa at salterne drev haardt paa tyske; alle hadde god fangst og god for at faa den tørrede fisk eksportert til fortjeneste. Kulstreiken føltes mest i Spanien og Poriugal. Kunstig tørring.

midten av maaneden, da fangsten var paagik ogsaa i stor maalestok.

mindst og prisen paa fisk falclt, saa

de ukentlige trawlere ikke engang

klarte skibsutgifterne.. Paa de hjem-j

lige banker var der smaat. om fisk.

(6)

]80 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT l!'RA FISKERIDIREKTØREN

22 mai 1912

Markedsberetning om tran. fra den kommunale fiskeauktion·

(Ved

W.

Theodor Reincke). Ved T. Anfindsen. Nysaltet torsk ... .

Øre pr. kilo

19-20 15-16

Hamburg, 17 mai 1912.

Tranmarkedet uforandret rolig. Jeg noterer:

Brutto- salgspriser.

Damptran, koldkl. Lofots

J/{,;.

55/56 Raamedicintran " " 55/58 Blank torsketran "

,,50/52

Brunblank do. " " 47/48 Blank industriel ... " 39/40 Brunblank do. ... " 37/38 Brun levertran . . . .. " 35/36 Sæltran, 1ys . . . .. " 36/37 Do. brunblank . . . .. " 35/36 Do. brun. . . .. " 30/31 Sildetran, lys. . . .. . . . .. " 31/32 Do., brunblank ... ' " 30 Do., brun. . . .. " 28 Hvaltran, uraffinert nr.

O"

36 Do., "

l "

35 Do., "

2 "

33 Do., " 3 " 32 Do., " 4 " 30

Bergen, 20 mai 1912.

rri1førselen var kun nogenlunde god forrige uke saavel fra nærmeste kyst- distrikter som nordenfra ; av laks an- kom endel mindre partier fra fjordene;

prisen holdt sig i kr. 3 - 3.25 pr. kilo Idag var tilførselen noksaa bra, især fra nordlige distrikter, og opnaaddes følgende priser for prima vare:

Øre pr. kilo Fersk kveite) stor med hode

50-55

" ^do. ^midd.

^45-50

do. smaa

20-30

" rødfisk (uer)

20-24

" hyse, nordenfra . . . . 8

-10

" ^do. fra kystd.

15-16

" ^flyndre,

^20-22

" laks, 290-300

"

ørret, stor ...

100-120

. do. midd...

80-90

do. smaa...

50-60

pIr, pr. par. . . ..

20-23

" brosme ... .

Stockholms provisoriske fiskehal.

Markedsnotering for tiden

9/5 _15/5 •

Pris i øre Fiskesorter

Graasei ... kg. 351 30 34 Hvitting. . . . "

201

20 Kveite ... " 95 85 91 Hyse. . . " 38 26 34 Kongeflyndre . . . . " 40 20 39 MakreI, fersk .... "

150100115

Rødspætte . . . " 61 31 48 Rødtunge ... ,: 45 10 36 Torsk ... "I 50 31

1

36 Ræker . . . .. "I 90 - . 90 Sild, røket .. " kasse 100 - 100 Hummer, lev. .. snes 3000 2600 2800 Tilgangen knap; efterspørselen liv- ligere; tendensen fast. Omsætning

5558 kg.

Rapport nf. 17 om skreifisket 1912.

Derav 100 stk. Priser for Tilstede

sløiet torsk Damp- Lever

vegt

i~

tilovers

1912 Torsk i mediein- til andre Rogn lever

til 18 mai 1000 stk. hængt saltet leverholdig- tran transorter i hl. 100 stk. pr. hl. kjøpe- baq,ter

het stk. i

hl.

sløiet far-

^{- -}

1000 stk. 1000 stk. leveri

1

hl. i hl. torsk pr. hl. rogn tøier fiskere

Finmarkens Vinterfiske til 25/3

7064 1

1912 . . . 6 978

¹) l

658 5 194

^- 2454

- - -

-

Samtlige skreifiskerier søn·

denfor Finmarken ....

55483

17440 37 643 - 40 147

4967 52270 - ^- --

-

- -

Tilsammen

62461 19098 42837

- 47 211

7421 52270 ^-

-

- -

- - - -- -- -

Finmarkens vaar- eller loddefiske

^{- - - - -}

900-2000 kg. ^150-300 ^5-7 pr. kg.

^1/²

^øre

^7-10

⁵⁰⁰⁵ 22803

⁵⁾

fra 25/3 ....•... ¹⁹ ⁴⁶⁰

²⁾

^{10 188}

6883 gil' 1 hl. 1.3) 14137 14400

- 2B6

⁴)

Ialt 81 921

29286

49 720 - 61 348 21 821 52270

- ^- -- ^-

I -

Mot i 1911 til 2°/5 ....

53374 20503 30954 - 36035

9 678 38426

^- ^- -

I -

i 1910

^{"1 '} _4~

504 18 155

28313 ^-

37 064 15 977 41 131

^-

-

^- ^-

" -

^~/5 • • • •

i 1909 - ^22/

5 • • • •

51 737 26 1&3 22 730

^- 46828 24495 42423 ^- -

-

^-

" _i ₁₉₀₈ _-

²³^I ₄₂₅₁₃

_{15 543}

₂₅₃₇₇ - 52907

22 911 41 695

- ^- ^- ^-

"

/5 • • • •

140-450 - -

Finmarkens vaar- eller loddefiske

^{- - - - -}

_10-25 4355

i 1911 til 2°/

5

18 733 9 765 7 368 900-2000 kg.

12276 4414

6-12 øre

299

^{- - - -}

gav 1hl.lever

^-

pr. kg. 19337

140-300

- - - - -

6-10 øre

8-18

4 !:lOE>

i 1910

^21/5

17 187

8227 6396

900-1700 kg.

9417

7 151

^{- - - - -}

181

^{- -}

- ga v 1hl.lever - _{pl'. kg.} ₂₀₃₂₈

- - - -

4·8 øre

^6-9^1/²

3669 i 1909 - 22/0 _{. (4474} 10 211 1 1893 gav 1hl.lever 1000.1700kg. 5 974 14 146 - pr. kg. 127

^{- -}

15447

I ⁴³⁹⁴

6-10

1/2

øre

8-11

3761 i 1908 23/

5

'1

9 185

3540 750-1100kg. 6443 12297

184

^{- -}

- - _{pr. kg.}

I ¹⁵⁹¹²

g'av 1hl.level'

Tællingen i regelen optat fredag aften, for enkelte distrikter torsdag eller onsdag.

1)

18841927 kg. fisk omgjort til stk. efter 270 kg.

=

100 stk .. -

2)

52541 700 kg. fisk omgjort til stk. efter 270 kg.

=

100 stk. -

3)

Tranproeenten 34--49. -

4)

349 landkjøpere. -

5)

Herav 1752 motorbaater, 11 fiskedampskibe og 584 seilskøiter.

-

-100 --

-

-

182

UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN. 22 mai 1912

Harriburg-Altona fiskeauktioner.

Bergens markedspriser for

fiskevarer. En gros priser. Tilførsel 171 kasser norsk fisk. 40 kasser sild.

Maa ikke op:l'attes som frit ombord noteringer.

(Meddelt av handelsforeningens fhv. sekretær).

Bergen, 18 mai 1912.

Paa t

^l'

a n ro ark e det er fremdeles betalt kr. 50 for koldklaret damptran og kr. 43 for uklar et, likesom brun- tran har været avgit til kr. 30 paa fater og kr. 31 paa tønder.

, Rogn meget rolig. Ingen forandring i priserne.

Rundfi sk og klipfisk uten nævne- værdig handel.

Paa sildemarkedet kan vaarsild neppe erholdes til kr. 7.

Eksporten fra St. John's N. F.

Eksporten fra

l

januar-25 april stiller sig saaledes:

Kl ipfisk:

Portugal ... . Spanien ... .

!talien ... . Britisk Vestindien ..

Brasilien ... . Kanada ... . England ... . De Forenede Stater Andre lande ... .

1911 1912 kvintal kvintal

25 956 15 044 33 535 22 926 13 870 4484 23 622 30 595 109 744 145873 4439 13429

860 2018 11402

388 10300 27277 225 446 270 316

Laks ... pr.

%

Do. sekunda ... . Tert ... . ørret, stor ... . Do. middels ... . Do. smaa ... . Kveite, stor 30

^CfIj

opover Do. stormidd. 22-30 rE Do. middels 10-22 rE Kveitebarn 8 rE nedover Hyse, stor ... . Do. smaa ... ' Do. sekunda ... . Flyndre, stor ... . Do. middels ... . Do. smaamiddels .. . Do. smaa ... . Pigvar ... . Rognkjeks ... . Lyr ... . Rødtunger ... . Ræker ... . Torsk ... . Hummer ... .

MakreI ... " pr. styk Storsild. . . .. pr. kasse

Do. sekunda ... . Vaarsild ... . Fetsild

^c• • • • • • • • • • • • • •

Smaasild ... . Østlandssild ..•...

Svensksild ... . Skotsksild ... .

Hamburg, 11 mai.

J10.

Pf.

188-181

120-94 86-71 45--26 49-36 52-41 45-20 26

¹

/2-25

20 27-11 24-15 27-16 22-16

80 Pf.

180-170

33-27 35-33 45-34 42-20

10 8

¹

/2-6

¹/ 2

8 16-10 14-12 15-14

240 J10.

'Vestergaard.

fieneral=rapport om de større norske fiskerier (Norwegian Fisheries). I fo~v~:!il kva:~

^til

Hvad der fiskes l uken, men anmeldes fOl'sent bl at komme med, optages l følgende ukes rapport.

118/"

1912

18/"

1912 (Quantities reported too late to be included in the report for this week [tre added to totals for next week.)" "

A. Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni ... mill. st. (pieces) 2.3 l

81.9

Dampmedicintran (Cod liver oil) ... hl.

l

938 61 348 Lever tilovers til anden tran (Liver for other oils) ... , .... , ... , . . . hl.

l

472 21 82

^t

B. Sildenskerierne (HelTing Fisheries):

1. Vaarsildefisket (Spring Herring), februar-mars. , . . . .. maal a 150 liter 2. Fetsildfisket juli---desember 1) ...•... " ... " tdr., saltet, fiskepakket

(Fat Herring) (BarreIs, salted, seapacked)

3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar:

a) for vestlandet (the West Coast) ... maal a 150 liter b) for østlandet (the South Coast) ... , . . . .. maal a 150 liter 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni-desember 1) . . . tdr., saltet, fiskepakket

(Fishing by drifters in the North-Sea) (Barrels, salted, seapacked) 5. Islandssild indkommet til norske havne ... tdr., saltet, fiskepakket

(Herring from Iceland landed in Norway) (BarreIs, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen saltet for Amerika 2). . . . .. tønder i fiskepakning (Seapacked roackerel landed in Norway from the North-Sea, salted for export to Ameriea)

4

750 o

o

O

o o o

611 750 o

231 250 1 100

o

o o

1) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring' used fresh is not included.)

2) Al makrei, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet. (All . mackerel, used fresh or exp. in ice or salted for the Scandinavian market, is not included.)

Ved eftertryk av disse meddelelser m a a "Fiskets Gang" angives som kilde.

.Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribed rift fra fiskeridirektoren

ang