Ukentlige meddelelser for norsk fiskeri bed rift

ang

Ukentlige meddelelser for norsk fiskeri bed rift

fra fiskeridirektoren

3 aargang

Norske fiskerier.

Uken 30 juni-6 juli

D

RIVGARNSFISKET efter sild i Nordsjøen gav i sidste uke ujevne fangster. Der indkom ialt 13 drivere, hvorav den heldigste hadde 360 tdr., 3 andre litt over 200, de fleste dog under 100 tdr. Ialt utgjorde ukefangsten 1848 tdr., hvorved sæso- nens hele utbytte til 6 juli blir 7168 tdr. i fiskepakning mot 5197 i 1911 og 10 022 i 1910. Priserne har været stigende i uken fra 14 like op til 17¹

/2

kr. tønden. Av driverne kom 5 til Bergen, 6 til Florø og 2 til Moldøen.

M akre!fi sk e t med drivgarn er nu meget litet; den meste kystmakrei fiskes nu ved smaa notkast indom skjærgaar- den og noget med dorg. Til Hauge- sund indbragtes ca. 36 000 stkr. not- makrei til 8 Øre stykket, den største delflækkedes og saltedes for eksport.

Til Stavanger kom 9000 stkr. notma- krei, pris 10 øre stykket. Til KrIsti- ansand kom 4000 snes garnmakrei, pris kr. 1.110 -1,75_pr. snes og ca.

5000 snes notmakrei, som opnaadde kr. 1.50-1.60 pr. snes. Av notmakrellen salte des ca. 4( 00 snes.

Ca., 90 svenske dorgefartøier har været fremme i Kristiansand og forsynt sig med tønder og salt for makrelfisket. Flere ventes i den nær·

meste tid. 9 fartøier har ditbragt til- sammen 32 tønder dorgemakrei flekket for det amerikanske marked og op- naaet 25 kr. pr. tønde i fiskepakning.

Varen er smaafaldende sommermakreI.

Ba n k fi s k et for Aalesund er frem- deles ganske godt, de i sidste uke ind- komne dampskibe hadde almindelig fra 8-12 000 kg. fisk. Moldøen og og omegn er i de sidste 2 uker tilført ca. 45 000 kg. bankfisk, Ytre Frøyen i juni maaned ca. 34 000 kg., her be- taltes kveite med 20, lange med 10 og

Onsdag 10 juli 1912 Nr. 28:

brosme med 7 øre kiloet. rril Ande- i uken nordostligetil nordlige vinde.

nes og Bleik indbragtes ca. 20800f) kg. 0stfinmarken hadde frisk til sterk i sid ste uke. I mai maaned fiskedes i nordenvind indtil tirsdag; paa den 0ksnes ca. 82 000 kg. øvrige kyst var vindstyrken mindre.

B l' i s l ing fi s k eter fremdeles godt Torsdag fik Tromsøkysten sterk syd-

i Ryfylke og Søndhordland, og der er vest, og næste dag optraadte friske til en livlig virksomhet saavel blandt sterke vestlige vinde paa Finmarks- fiskerne som hos hermetikfabrikkerne. kysten. Lørdag angaves nordvestlig I de to uker til 30 juni tilførtes storm fra Vardø.

Stavanger 26 570 skjepper foruten noget smaasild og blandingsvare, pri- sen var kr. 150-2.30 pr. skjeppe (20 liter), i sidste uke 32 355 skjepper brisling, pris kr. 2.70. Næsten alt var fra Stavanger amt.

Til fetsildfi s ket er der betydelig utrustning saavel av notbruk som av kjøpefartøier. Noget fiske er der endnu ikke meldt fra nogen kant av landet, naar undtages en ubetydelighet av smaa fetsild i Bremanger.

Klipfisk er i Aalesund i sidste uke betalt med kr. 8.00-8.20 pr. 20 kg. for god Søndmørsvare.

Veiret. Meteorologiske Obser- v a tor i u m beretter:

Der har hele uken hersket rolig veir baade paa Syd- og Vestkysten. De første dage var vinden for det meste østlig; men saa fik Vestkysten nord- vestlige vinde, der fredag bragte taake paa dens sydlige del. N at til lørdag bredte taaken sig over hele Vest- kysten, men letnet tildels ut paa dagen.

Telegrammer.

Sildefisket i Nordsjøen.

OpsJag 9. 8/7 : Til 6 jdli meldt iland·

bragt 7168 tdr. fiskepakket Nordsjøsild mot 5197 i 1911, 10022 i 1910.

Utenlandske fiskerier.

Uken 30 juni -6 juli.

Det I!lvenske makrelfiske ved Bohuslen gav i sidste uke ca. 13 500 snes av god kvalitet. Prisen var kr. 2

a

kr. 2.50 pr. snes. Drivgarnsfisket tok sig nemlig godt op i ukens slutning langs den svenske kyst. Med dorg fiskes ogsaa endel, men længere til havs.

Det hollandske sildefiske har ilandbragt til 3 juli 10 516 tdr. saltet sild mot 34691 i 1911 og 30 239 i 1910 til omtrent samme tid.

D et sko t s ke sil de fi sk e er frem- deles godt. Se opslag 4.

Ogsaa paa strækningen fra Stat og Fra Norges fiskeriagent i England, opover Nordland hadde veiret holdt dat. Hull. l juJi.

sig rolig med noget varierende vind- Det skotske sildefiske i uken retninger i ukens første halvpart. Tors-jendt 29 juni. Stille og taake dag fik man imidlertid frisk sydvest. hindrer fisket. Veiret i forrige uke Den lagde sig snart paa Romsdals- virket forstyrrende paa fiskets gang.

kysten og i det trondhjemske, hvor- Der var vindstille og taake, og fisken imot Nordland hadde frisk til sterk vilde ikke reise sig op mot garnene;

vestenvind fredag. Lørdag var igjen paa flere dager blev fangsten derfor

veiret roligere. ubetydelig.

Fra Lofoten og videre paa kysten Det faktum at kvaliteteR er meget av Tromsø og Finmarken blæste først god, sammen med de smaa tilførsler,

. gjorde at fersksildprisen steg høiere end forsvarlig for salterne, idet hande- len med spekesild i ukens løp synes at tyde paa at limiten er naadd for fersksildprisen. Ihvorvel det alminde- ligvisblev en daarlig uke for fiskerne, var der allikevel for det hele fiske - ikke saa liten økning i kvantllmmet.

For Shetlands distriktet anslaaes det opfiskede kvantum til 233 000 crans mot 212 000 ifjor. Peterhead har for uken 11 400 crans og for sæsonen

I

75000 crans mot 80 600 ifjor. Fra- zerburgh for uken 9000 crans og for sæsonen 64500 crans, mot 65 500 ifjor.

\Vick 9230 erans, total 77 140 crans, mot 59 133 itJor. Stornoway 23 000 crans, til dato er 13 000 crans, mere end i(jor. Oastlebay 12 300 crans ·er 7000 crans under fjoraaret og Orkn- øerne en ukefangst av 10 000 crans,

S0111 bringer sæsonens totalfangst op i 44000 crans, mot 37 000 ifjor.

Shetlandsøerne. (Lerwick). Ifølge telegrafisk meddelelse var fisket paa lørdag en bagatal. 150 baater var praktisk talt uten fangst. En flaate av 400 drivere avleverte kun en gjen- nemsnitsfangst av 3 crans. Priserne vekslet mellem 35/ og 43/ pr. cran.

Paa østkysten betaltes fersksild paa lørdag med 21/ til 37/ pr. cran. Cast- lebay 55/ til 70/. Orknøerne 33/ til 40/6 pr. cran.

~ 0 .~

::.;

o o o

CD ce ^{o o}

H ^-;.;> _o o C'\I o o o

1.0 le o o C'\I

'"t:S 8 _{~ ~ ~ ~} l""'"'i

CD >

::.;

CD a;>...,

00 - ; ' ; > 0 0 0 o 1.0 o

...

_{.~ ~}

o ^{'-O t-} o

::.;

P; Q te l""'"'i l""'"'i

bl) ~'-I-I

o

-I-" ...,

00 .~ 00 '-O ~ 00 er.;,

bD l""'"'i l""'"'i l""'"'i l""'"'i

~ ~

~

CD

.~ ce åj o o o o o

~~"'g~ootO~o

~ <r1.o ",. C'\I C'\I ",. ~

~ CD

r-o

Skotland.

Opgave over sildefisket paa øst- og vestkysten av Skotland, ved Orknøel'ne og Shetlandsøerne og paa kysten av Northumberland fra 1 januar til 29 juni

1912 og for samme tid i 1911.

Total fangst Saltet, ganet Eksportert

crans tdr. tdr.

Sted

!

I I

1912 1911 1912 1911 1912 1911

Northumberland .

...

26868 26653 91 1037 ^- -

Østkysten ^p • • • • • • • • • • • • • • • 291943 286183 248688 224401 176892 117801 Orknøerne ... 53523 37589 66049 46964 25121 15612 Shetlandsøerne ... 233512 212209 279730 255435 194811 173667 Stornoway ... 39711 27791 32860 17832 17937 7076 Uastiebay ... 12310 19271 11) 040 23260 2682 13413 Andre vær paa vestkysten .. 17013 21147 3524 3407 603 -

Glasg()w ... ~ - - - - 8859 18474

Ialt 674880 630843 645982 572336 426905 346043 Anm. Vintersild. Indbefattet i ovenstaaende er følgende kvanta for tidsrummet i 1 januar-31 mars: Saltet 1912 12259 tdr., 1911 20548 tdr. Eksportert 1912 9797 tdr., 1911 16441 tdr.

---~---~---

Det saltede kvantum fra 1 januar 1³/ 4 maaltønde. Fangsten gaar til røk- til 29 juni utgjør ialt 645 982 tønder, ning og fersk til kontinentet. Nord- mot 572 336 tønder ifjor. Eksportert sjøfisket er nu snart inde for byerne 426 905 tønder, mot 346 043 tønder Hartlepool, Scarborough og Grimsby.

ifjor.

Den holla. nd s ke fIaa te ved Ler- w i ck. De seneste beretninger lyder at hoIlænderne ogsaa i forrige uke var daarlig fisket. En skipper rapporterer at 3 drivere mandag nat hadde ute 450 garn, hvorav 150 garn fik 2 sild, og resten var blank. Strækningen av de samlede garnlænker var 8 eng~lske

mil. I løpet av uken avgik 5 "jagere"

med 83 læster sild, fangsten fra 53 fartøier. Endel av driverne fisker under den norske kyst. Motordriveren

"Burgomeester von der LeIy" ankom paa Lerwicks havn med 175 tønder saltsild for 3 ukers fiske. Der betal- tes i Holland paa onsdag 48-50 gyl- den for "fulIs" og 25 til 30 gylden for matties.

Den tyske flaate ved Lerwick.

Skipperne paa de tyske drivere rap- porterer at fisket har været rent elen- dig for dem i forrige uke. Paa torsdag ankom 16 luggers tilhørende Neptun selskapet ind paa Lerwicks havn med 12 læster sild ialt. 6 dampdrivere og 2 luggers tilhørende Elsfleth selskapet

Telegrammer.

Det skotske sildefiske.

Ops]ag 4. 9/ 7 : Skotske sildefiske fra l/l

til _6/7 saltet 744742 tønder mot 65f) 260 ifjor, eksportert 531275 mot 424007 ifjor.

Torskefisket ved Island.

Opslag 10. _{2/7 :} Konsulen Reykjavik tele- graferel': Torskefisket med baater: Daarlig Reykjavik, Isafjord, Akureyri, meget godt Seydisfjord, godt Patriksfjord. Torskefisket med dæksfartøier: Middels godt Reykjavik, Patriksfjord, daarlig Isafjord, Akureyd, meget godt Seydisfjord. Produceret siden sid ste ind beretning i Seydisfjord ca. 500 fater hvaltran.

Trawlfisket Reykjavik godt.

Sardinfisket.

Til Bergens børs telegraferes: Bilbao 8/ 7 :

Sardinfisket Vigo middelmaadig, godt rogn- salg. Santander daarlig fiske.

Havre _{8/7 :} Sardinfisket ringe, sydligere fiske- pladser bedre. Rogntilførsel fra Norge til Douarnenez 500 tønder, Lodent 1490.

Englands laksefiskerier i 1911.

~Ved Norges fiskeriagent i England).

transporterte fangsten - 800 tønder Den aarlige beretning om laks- og ombord paa en "jager", som avgik til ferskvandsfisket i 1911 blev utstedt av

Elsfleth. landbruks- og fiskerikollegiet for kort

Det engelske sildefiske. Ved tid siden. Sæsonenlatertilathaværet North Shields foregaar nu et regel- skuffende næsten overalt hvad ørret mæssig fiske, og der betaltes ganske angaar, men gode fangster av laks i høie priser. Paa lørdag avleverte 70 sjødistrikterne indberettes fra næsten drivere en fangst av 474 loads; pris alle de mest kjendte distrikter hvor 28/-40/. En lo ad er 1¹

/2

cran eller

I

der fiskes med garn, og utbyttet var

10 juli 1912 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 225 i det hele tat over gjennemsnittet.

Derimot var fangsterne i ferskt vand baade med garn og stang under gjen- nemsnittet. Det ovenanførte skyldes den usædvanlige tørke som blev ved i saa lang tid.

o ~ r-o

~ o

~

r-o

Q) ,..!:::l

'""

~

S

~ o E-i

-o..

~.9 _o

Cl)

E-i.D.

~ 2;

Z

~ '"

"C

~ ~

c

l:I:I

Mcqt-cq ... t-M~t-~

~~cq~~MO~lOOO

-.;tI-.;tIMcqcq ... cqM ... -.;tI ... ....-i ... ....-i....-i....-i ... ...

~MMI'-MOM ... OOO

t--.;tI-.;tI-.;tICQ-.;tI~OOCQM cqOOlOOOOOt-O~....-it-

~ ~ ~ lO 1.0 cq -.;tI t- M ~

cqcqcqcqcqcqcqcqcqcq

OOOlOcq-.;tl~OOOO~""'"

~O"""'OOOG\lOOO"""....-i

~OOcqM~O~~MO

....-I....-i....-i ... cq,..., ... ,...,

~00~~101O1O01O0 cqcq-.;tlM~MOO"""'...-lOO

~~cqcqM~M ...-l

Markedsberetninger mo v.

Uken 30 juni-6 juli.

Telegramm er.

F ersksi Idmarl<edet.

Opslag 2. _{6/ 7 :} Hamburg-Altona: Uke- tilførsel 4912 kasser britisk sild 11_1/2-19 044;.

Ferskfiskmarkedet.

Opslag 3. _{8/ 7 :} Fiskeriagent Johnsen tele- graferer: Hull: Laks 131/_2, sveier 12 pence 1bs.

Opslag 3. 3/7: Hambl1l'g-Altona: Nid·

elven 444 kassel' fisk, hyse 3-'-7, kveite 45- 28, laks 90-120, tert 50-98, flyndre 17-33.

Opslag 3. _{5/7 :} Hamburg-Altona: Sirius 262 kasser fisk, hyse 3 størsteparten utsolgt, kveite 45-23, flyndre 15-39, laks 116-100, sekunda 60-90, tert 50-72.

Klipfiskmarkedet.

slet eller intet sardinfiske er ]0 dette kvantum ganske pent,men dog litet sammenlignet med, hvad man for en del aar tilbake ansaa som "godt fiske".

For at kaldes saa, maatte man op i omkring 2000 "cestas" pr. dag.

Priserne paa sardiner i Vigo har de sid ste dage svinget mellem 19 og 36 pesetas pr. "cesta"

=

ca. 83 liter .

Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat.

26 juni 1912.

Ifølge indhentede oplysninger skal totalindførselen a v kli pfisk til neden- nævnte importhavne i Nordspanien ha været følgende i mai maaned 1912:

Q)

~

~ ~

OD ~

rn

~~,...,t-~"""'Mt-....-icq

~lO....-iM~~MOOcqt­

OO~Ot-c.-.;tI~t-l.ClO 1O~~1O~1O~~t-~

I Opslag 5. _{9/7 :} Konsulen Bilbao telegra-I ferer: BilIJao: Import 6440 kvintal norsk, salg 4140, beholdning fjOOO. Uforandrede

o

~

o I

I I

O(;

~

• r-<

"'""'

"'""'

.r-<

~

~

~

o-

~

~

~

~ o S

rn ,..!:::l

~

I

~

~ +"

~ o w

J;<l

"C

<:)

.~ ~

æ c

^{o ~}

~ E-i

"O

:::; '"

ro OD~

bco ro

c ~

~

~O-MOcqt-MMOO OOlO~OO-.;tllOMMOOt­

-.;tIOO"<:i"lcqcqcq~~lOOO OO~lO~cq....-i....-iMOM

....-i....-i....-i....-i....-i,..., ... ...-l...-l....-i

. . .. . . . .

cqM."<:i"IlO~t-OOo)O....-i

0 0 0 0 0 0 0 0 , . . . , ...

~~~~~cnOJ~~~

... ...-l....-i....-i....-l ... ....-i....-i....-i..-

Disse tal viser, at sæsonen var me- get gunstig, og ogsaa at utbyttet fra J1Jngland og 'VaIes har tiltat paa en tilfredsstillende maate i de sid ste ti aar. De andre lande som ikke er indbefattet i tabellen el' Danmark, Frankrig og Kanada, hvorfra smaa kvanta blev mottat. Foruten den oven·

anførte tabel ankom 347 kasser fra Kanada samt 305 kasser fra Sibirien imot 523 kasser i 1910 og 352 i 1909.

Gjennemsnitsprisen for laks for aaret var 1/ 4-!- ; den engelske opnaadde 1/5, den skotske 1/5, og den irske 1/4l Gjennemsnitsprisen for hver maaned for engelsk laks overskred al- drig

3/

pr. lb, som naaddes i novem- ber. Priserne var lave i det hele tat, da det høieste, der blev opnaadd, var 4/1-!- pr. lb., som realisertes av hol- landsk laks i desember. Sibirisk laks indbragte 5 d. til 7 d, og kanadisk 8 d. til

l/Ot

pr. lb.

priser. Santander : Import 1400 norsk, salg 1582, beholdning 1310. Uforandrede priser . A vista kurser Paris 105.70. London 26.66.

Konsulatberetninger.

Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat.

1/7:

Import og omsætning av klipfisk fra 23/6 _29/6 1912, alt pr. kvintal

a

⁵⁰

kg., androg til:

Bilbao. Salg 5100 norsk, 140 fær- øisk. Beholdning pr. 29/₆ 3700 norsk.

Prisen for l ste sort opgaves notert til ptas. 43 til 46 for norsk, 55

a

62 for færøisk.

Santander. Import pr. dampskib

"Sorrento" 1492 norsk. Salg 150 norsk. Beholdning pr. 29/6 1492 norsk.

Prisen for 1 ste sort opgaves notert til ptas. 44 til 46 for norsk.

Paa Madrids børs notertes idag:

Pesetas 105.50 pr. 100 frc. a/v l/Paris.

Ifølge indberetninger fra vicekon- sulaterne var sardinfisket under fore- gaaende uke godt i Vigo, temmelig slet i Gijon og ujevnt i Santander.

Rognmarkedet var meget livlig i Vigo og efterspørselen stor, da det

i-<

CL)

lO

~ o 00 00

t- ...

I

M

....-I

I

_cq ~

I

"Cl ro ~ +"

c ro o

___ oo __ ---~--1 ~

Som nævnt utviser ovenstaaende tal totalindførselen og indeslutter saaledes ogsaa den i transit til indlandet an- komne fisk. Denne var for Bilbaos ved- kommende 5904 kvintaler norsk fisk og for Santanders vedkommende 472 kvintaler norsk fisk.

ogsaa synes, som om kjøperne der er Fra konsulatet i Barcelona, dat

4/7:

bange for, at tilførselen fra Norge skal Herved indberettes følgende om fiske- bli noget knap i den nærmeste fremtid. markedet inden dette konsulatdistrikt

Vicekonsulen i Vigo meddeler, at siden konsulatets sidste rapport av fiskerne, for at undgaa et for stort 8 f. m.:

prisfald paa sardiner, har besluttet at Barcelona. Hertil importertes ialt gaa ud paa fangst kun en gang om 712 481 kg. Islandsfisk, 76 326 kg.

dagen istedetfor to som tidligere. engelsk klipfisk og 62 050 kg. norsk Officielt siges, at der til Vigo under klipfisk. Beholdningerne er for tide~

forrige uke indbragtes 4002 "cestas " smaa, ca. 2500 kv., og priserne, der av sardiner. Efter den lange tid med ved ankomsten av den sid ste 1iskebaat

st.

Petersburg. Sildeimporten i tiden fra 2/15 juni til 18/1 juli 1912 (ad sjøveien).

(Meddele1se fra generalkonsulatet i St. Petersburg).

Skibets nation & navn

Ifølge tidligere indberetninger ... ¹ Svensk darnpsk. "Frigga" ... . Norsk dampsk. "Viking" ... .

"

"Minerva, .... .

"

"Gotfried" .... . Svensk dampsk. "William" .... . Norsk dampsk. "Adjutor" ... . Svensk dampsk. "Hero" ... . Norsk dampsk. "Fany" ... .

"

"Hans Kyvig^u ••

"

"Corvus" ... . Svensk dampsk. "Blanche" .... . Norsk dampsk. "Habil^u • • • . . • •

"

"Brage" ... .

"

"Flosterø" .... .

"

"John Knudsen"

"

"Suldal" ... .

Norge

200

Storbritanien

42961 2984 3 502 3520 3297 2492 3 189 2 728¹

/2

3 964¹/ 2

4 385¹/ 2

2692 4257 3873 5 119¹/ 2

4218¹/ 2

3 139

Tyskland

750

)) "Pollux" ... 5 000

---i---I---

23 500¹/ 2 750

Hamburg er som vanlig ute med de laveste priser, uten dog at der fore- løbig er større kjøpere, ti man venter prisfald, og desuten er det endnu vel tidlig tn indkjøp.

Den gamle vare offereres fra anden haand til alle mulige priser bare for at realisere den.

Med hensyn til Lofotsfisken prima er der antydning til stigende tendens.

I

Fra legationen i Havana, dat. 21 juni 1912: Angaaende klipfiskmClrke- det i Havana i tidsrummet 8/6 _18/6

meddeles følgende:

Indførslen androg til 1076 kasser.

Priserne var ifølge "Revista Oficial (, for norsk fisk $ 7.00-$ 6.75 og for skotsk $ 5 00; der noteres for den norske vare $ 6.75 og for den skotske $ 5.00.

Kurser:

London 60 div (~ a $ 4.44) sank noget, er atter steget. For Priserne for norsk klipfisk noteres p . ans 3 d/ v ...

Islandsfisk noteres 44 a 46 pesetas og fra reis 9800 - I l 200 pr. kvintal (a Hamburg 3 d/v ..

19¹/ 4

a

¹⁹³/ 8 ^% P.

5³/ 8

a

5¹/ 2 % P.

4¹/ 8

a

3¹/ 4 ^% P.

for engelsk klipfisk 40 a 44 pesetas 60 kg.).

pr. kv. a 40 kg. Vicekonsulatet i Oporto har under Tarragona (Il juni). Pr. jernbane 1 ds. indberettet:

indførtes hertil 8000 kg. norsk klip- ,~Siden vicekonsulatets rapport av fisk. Beholdningerne opgives at være 15 f. m. er importert hertil med damp- ca. 1000 kg. norsk klipfisk, der av- skibet "Steinar" (den 28 f. m.) fra sættes til 43 a 44 pesetas pr. kv. a.Aalesund 250 tons løs klipfisk. Fra

40 kg. samme damper lossedes her 40 tons

Cartagena (l juli). Til dette marked kJipfisk i kasser for omskibning til indførtes siden l f. m. 50 155 kg. [ Brazilien.

engelsk ldipfisk og 40 000 kg. norsk Beholdningen anslaaes idag til 336 klipfisk. Priserne er ga at noget op tons norsk og 720 tons nyfundlandsk som følge av de .smaa beholdninger. fisk.

Engelsk klipfisk ~ælges til 75 pesetas Priserne noteres fra reis 8400-- for stor, 72 for middels og 69 for I l 000 pr. kvint al norsk og reis 12600 smaa, mens islandsk og norsk betinger -16000 pr. kvintal nyfundlandsk fisk."

50 pesetas, alt pr. kv. a 50 kg.

Malaga (22 juni). Siden forrige rap- port av l juni sidstleden er ankommet hertil 11 250 kg. norsk klipfisk og 8 879 kg. skotsk klipfisk.

Paa Barcelonas børs notertes den 3 juli d. a. for avistaveksel paa Paris pesetas 105.75 pr. 100 francs og paa London pesetas 26.68 pr.

Æ.

.Fra generalkonsulatet i Lissabon, dat. 2 juli: Siden generalkonsulatets sid ste klipfiskrapport av 1 7 f. m. har dampskibet "Sicilia" bragt hertil 1138 tons norsk klipfisk (den 24 f. m.).

Beholdningen av norsk vare utgjør idag blot 600 tons, da endel av den med "Sicilia" ankomne klipfisk er blit sendt til Porto og Figueira du Foy.

Fra konsulatet i Venedig, dat. 2 juli: I løbet av juni maaned blev ingen tørfisk importert hertil.

Priserne stillet sig for gammel vare:

Hammerfest I 1911 4/600 rm. 56--52 I 1911 2/400 " 52-48 Mot slutten av maaneden fremkom ogsaa de første offerter for ny vare og tegne des :

Lofots, prima vestre .... lit. 98-104

" sekunda" ,,83-8f) Finmarks, prima 4/600 rm. 58-53

" ,,2/400 " 54-49 alt ufortoldet, cif. Venedig pr. ^% kg.

Med hensyn til Finmarksfisket har ikke markedet endnu vist sig fast nok, offertene er meget forskj ellige, og der kan findes liketil 3

a

4 JIb. difference.

Indberetning fra vicekonsulatet i Douarnenez, dat. 29 juni: Siden min ærbødige indberetning av den 22 ds.

er ingen forandring inc1traadt i fiskets gang; kun et ringe antal av baater har kun av og til havt ret god fangst.

Her i distriktet har i det hele tat fangsten været aldeles intetsigende, de sid ste dager endog nul.

Prisen pr. tusindet sardiner har holdt sig fra 30 til 38 pes, her op til 60 pes.

Ingen rogntilførsel denne uke.

Indberetning fra konsulatet i Bor- deaux, dat. 22 juni til Utenriksde- partementet: Der skibedes herfra ifølge toldkammerets opgave av ldipfisk i mai maaned:

Spanien . . . 101 500 kg.

Italien . . . .. 48 000 ^II Martinique-Guadeloupe .. 266 600 "

Andre lande ... :.

416 100 kg.

99400 "

515 500 kg.

Prisen varierte mellem 35-36 fres . pr. 50 kg.

Der ankom i samme maaned fra Islandsbankerne : 12 fartøier utveiende l 409 858 kg. Største del herav var allerede solgt ved fartøiernes ankomst, og kan prisen opgives til ca. fres. 29

a

32 pr. 55 kg.

Markedet viser imidlertid tendenser

10 juli 1912 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 227 til stigning, da meget mer ikke kan

ventes fra Islandsbankerne, og efter- retningerne fra Newfoundlandsbankerne formedelst taake og stormende veir er ugunstig; og vent.er man derfor at før- ste N ewfouncUandsfiske iaar vil opvise et daarlig resultat. Det første hertil ventende skib fra dette fiskefelt er

Paulo blev beholdningen redusert til 4500 kolli (fater og kasser),

mai og juni, mens 383 tønder vaat saltet fisk blev ilandbragt i Kirkwall av 13 kuttere fra Færøerne.

Utdrag av den aarlige beretning av fiskerikollegiet for Skotland for aaret

1911.

(Fra Norges fiskeriagent i England',

Av lange blev 43 622 cwts. tørret, av brosme 5370 cwts., av sei 2 t 738 cwts. og av hyse 9037 cwts.

Der er mange forskjellige maater at røke fisk paa; hysen har forskjel- ,.,La Bretagne" der avgik fra Saint It'ge na' Vlle som pales" findons((

Torsk, lange o. s. v. tilvirket '" " , Pierre l\1iquelon 14 ds. medbringende Londoll tl'lvI'rknl'ng" MOI'ay l:J-'l'rths"

Til virkningen av torsk, lange, sei og " " ' " L' ,

165 000 kg. klipfisk. Det er ikke brosme viser en økning under aaret, "smokies" eller "fillets ". Den sidst- utelukket, at man under disse om- og det er tydelig at der er en sti- nævnte ,maate er den som benyttes stændigheter for denne ladning vil for- gende efterspørsel efter fisk behandlet mest for rund fisk. Efter fisken har lange optil fres. 33-35 pr. 55 kg. paa denne maate. været "filleted", dyppes den i et vege-

I d n beretmng ra genera wnsu atet l ' f 11 l ' 17 :).. vanturnet av tors ' " "k d 'bl' er ev sa tet I l ' tabilsk præparat ved navn ' ' " , ' " annato"

Rio de Janeiro til Utenriksdeparte-I var 121 465 cwts. eller 20 732 cwts. som gir' den

e~

gyldent utsee,nde. De mentet, dat. 7 juni 1912: mer end i 1910, Naar fisken saltes: bedste "fillets' er, o~saa lItt røket, I t 'd l srummet 10-.' 31 mal "di' III lørtes or f h' Jemmelor ru ^i' b k bl' d Il' en un l e , k l't t Denne metode har den fordel at me-/ , til Rio de Janeiro følgende partier saltet, men skal den eksporteres blir gen tId og mange penger spares derved.

klipfisk: den saltet m'ere og saa tørret paa en Sidste aar blev der røket 113 888

v,

la ^H am urg .. , ... , , , ^{b 1226 k} asser av re maa er, nem 19, en en so ^{'" t ' t ' l' t ltø} rre t cwts. torsk, 2980 cwts. lange, 1100

" Bremen.".".". 500" ' eller kunstig ved varm luft eller koks- cwts. brosme, 32 350 sei og 251 128

" New york .. " . " , 250" 'ild. Den eksporterte fisk blir bundtet cwts. hyse.

Omsætningen vedblev at være bet y- i bundter

a

1 cwt, og indpakket i Der blev litt mer makrel nedsaltet delig for kassefiskens men liten for lerred eller pakket i træfustager, der- i 1911 -end i 1910, idet tallene for de fatfiskens vedkommende, som den er til markederne herhjemme to aar var henholdsvis 2738 og 2568.

Detaljpriser: . og de spanske markeder, og i herme- Brisling bLev nedsaltet for første gang, 46-48 milreis pr. fat for fisk fra Gaspe tisk tillukkede kasser (der indeholder og 2777 fustager blev tilvirket paa 37 -38 " " " " peixling ikke mindre end 90 lbs, fisk) foret den maate i Leithog 379 fustager i 40-42 " "kasse norsk fisk . med blik, dersom den er bestemt til Findhorn distriktet,

40-41 " " " , skotsk fisk. andre markeder. De fleste torsk og Den følgende tabel viser kvantummet Paa grund av sterk indførsel av langer der tilvirktes paa Orkney blev av fisk ekskl. sild der har været til·

kassefisk til det indre av staten Sao ilandbragt av trawlere i mars, april, virket hvert aar siden 1900:

Aar tørret I

cwts,

---

1900 40813 1901 36393 1902 42046 190;3 48626 ]904 60693 1905 I 65 709 1906 81967 1907 . 60766 1908 l U2 527 1909 95 508 1910 100 733 1911 121 465

Torsk røket cwts,

2882 14995 23001 23396 110 737 154353 ] 24522 123 985 127479 109537 112636 11 3 888

I

nedsaltet tønder

4744 4875 2821 l 290 2 147 1.20U l 741 l 256 l 157 l 920 l 165 l 252

Lange tørret I røket

cwts, cwts,

28 130 ^- 23 191 4127 13363 9350 10 137 5000 15 714 2000 21 102 15 290 14322 12 500 12 748 10400 36 239 6 700 32282 3320 41414 3 990 45266 2980

Brosme tørret

I

^røket

cwts. cwts,

1570 ^- 2676 - l 991 ^- 1 601 ^- 2019 ^- 3395 1378 1993 528 l035 l 220 2745 3990 l 768 3 150 3004 2870 5370 l 100

Sei tørret i

cwts,

15492 14472 17 283 15 272 18831 19406 13 983 10 753 19431 15 387 19 (195 21 738

røket cwts,

- - -- -

-

15 960 18000 19200 25 570 30 150 31 920 32350

røket ^I cwts, I

282 161 322 596 337 677 381 156 386 604 340433 292 582 365 797 384 985 279 054 240429 251 128

Hyse tørret cwts,

- - - - 6809 ' I l 709 13 512 12 110 14863 5 172 5692 9057

MakreI

I

nedsaltet nedsaltet cwts, tønder

- -

- -

- -

- -

-6549 830

- I 1473 626 1 389

- l 390

216 l 487

-- 2053

107 2 568

- 2 738

Totalværdien av fisk ekskL sild somlog brosme fra Æ 18 til Æ 20 og for har tiltat betydelig - 48 334 cwts.

blev tilvirket var 08 754283,' eller' sei fra 08 12 til oG 14, til 85 704 cwts, i det ene tilfælde og 08 50585 mer end i 1910. Røket og Tilvirket torsk o. s. v. ekspor- 3;:) C53 cwts. til 5348,2 i det andet.

"filleted" fisk bidrog 08 539 215 til. ter t, Den samlede eksport av saltet Dampskibe er nu forsynet med fryse- denne totalsum, tørret fisk 08 205 671: fisk viser en nævneværdig tilvekst over apparater og avkjølere for befordringen og nedsaltet fisk ,g 9397. Aberdeen' den officielle indberetning for 1910, av fisk der er kun litt saltet og røket, hadde største del av: disse beløp, da taUene er henholdsvis 155 912 og disse har bidradd meget til at øke 08 677 000 av totalbeløpet,

I

cwts. og 1040n8 cwts. Kvantummet handelen med de fremmede og kolo-

I Aberdeen distriktet svinget prisen der sendtes til Irland viser en niale markeder,

for klipfisk pl', ton fra 08 19 til 08 24, mindskning, -mens--detsendt til fast- Tørret fisk blir nu hovedsagelig for lange fra 08 26 til 08 27, for hyse landet og lande utenfor Europa eksportert tit Bilbao og Barcelona for

distl'ibution i Spanien og havnene om- kring Middelhavet, til Buenos Aires for distribution i Brasilien og Argen- tinien, og til Vestindien over London.

"Filleted" fisk, "reds" og "kippers"

blir hovedsagelig eksportert til Syd Afrika og Australien og paa Middel~

havskysterne, mens sild i hermetisk tillukkede daaser sendes hovedsagelig til Amerika og kolonierne.

Over 4000 fustager fiskerogn blev tilvirket i Aberdeen for eksport til Frankrike, hvor den brukes i sardin- fisket. Flere av de tyske trawlere der seiler fra Aberdeen sendte sin fiske- rogn til Hamburg med ruteskibene.

Stockholms provisoriske fiskehal.

lVIarkedsnotering for tiden 27/6

_3/

7

Pris i øre Fiskesorter

J

^I

GraaseI . . . .. kg. 38 20 28 Hvitting ... "

"r

30 15 21 Kveite, smaa . . . . " 56 - 56 Hyse . . . " 42 15 28 Laks, fersk ... ,,200 200 Lange . . . " 25[ - 25 Rødspætte . . . " 62 50 54 Rødtunge ... ,: 85 10 31 Torsk. . . " 40 14 36 Aal, middels .... " 150 140 146 Ræker ... " " 40 - 40 Makrel, fersk . . . . " 50 40 48 Do " . .. kasse 1040 600 725 Hummer, lev. . .. snes 2400 - 2400 Tilgangen god; efterspørselen god;

tendensen uforandret. Omsætning 6782 kg.

Brisling etc.

Tilførsel til Stavanger i tidsrummet 15-30 juni 1912.

Hvorfra Bris- ling skje

Pris Smaa- Pris

pr. sild ^pr.

skj. skje skje

S. B.-hus amt 1 440 2 00 435 0.75 Stavanger amt 25 030 1.90 6 115 1.00 Lister og Man-

dals amt.. 100 2 25 155 0.75 Tils. 26 570 - 6 7051··· ..

Røkt ... 121540 - 16115[ - Tomat

o ~;"o ^012: ~~~ = ^{16 ~~~I} =

Desuten 270 skje blanding fra Søn- dre Bergenhus amt il kr. 0.75 pr. skje og 1740 skje fra Stavanger amt il

kr. 1.00 pr. skje Alt røket.

Værdi bri sling ... kr. 50 662.00

.,

sm aasild ...

"

^{6 557,50}

'1 bla nding ...

" 1 942.50 kr. 59 162.00

Tidsrummet 1-6 juli.

Bris- Pris Smaa- Pris Hvorfl 'a ling pr. sild pr.

skje skje skje skje

Fra den kommunale fiskeauktion.

Ved T.Anfindsen.

Bergen, 8 juli 1912.

Siden sidste beretning har tilførselen av fersk fisk, naar undtages laks, været meget .liten fra nordlige distrikter Fra herværende kystdi strikter derimot har markedet daglig været godt for synt; især tilføres store mængder av makrei, der nu sælges til meget lave priser.

For senest ankomne partier ka n noteres:

Øre pr. kilo Stavanger amt 32 355 2.70 Fersk laks, nordenfra .... 160-170

4980 1.00

300 0.75 " do., fra fjordene .. 180-190 S. B. amt... - -

32355 - - - "tert, - .. 140-150

_ _ _ _ _ _ ! _ _ _ _ I _ _ _ _ 5_2_8_^O_-_-_ " do., nordenfra .... 120-130

I

Røkt ... 30005 4780 -

I

ørret, stor ... 120-130

N edI. i tomat 2 350 500 - " 100

1 - - - - " do. midd... 90-

32 355 - 5280 do. smaa... 60-80

"

Desuten 310 skje blanding fra Sta- vanger amt til en pris il kr. 1.50 pr. skj., røkt 310 skje V ærdi brisling... kr. 87 358.50 smaasild . . . " 5 205.00 - blandin,g ... _. ---.:'-,-' ___ 4_6_5_.0_0 kr. . 93 028.50

Markedsberetning om tran.

(Ved ^W. Theodor Reincke). Hamburg, 5 juli 1912. rrranmarkedet er rolig. Jeg noterer: Brutto" salgspriser. Damptran, kold kl. Lofots Raamedicintran " Blank torsketran . .. "

Brunblank do. . .. "

j(g. 56/57

"

'1

"

Blank industriel ... "

Brunblank do. ... "

Brun levertran . . . .. '1

Sæltran, lys. . . .. "

Do. brunblank . . . .. "

Do. brun. . . .. "

Sildetran, lys . . . .. "

Do., brunblank . . .. "

Do., brun..."

Hvaltran, uraffinert nr. O "

Do., " 1 "

Do., " 2 "

Do., ^'1 3 "

Do., '1 4 "

"55/56 50/52 47/48 38/40 34/35 34/35 36/37 33/34 29/30 . 31/311/2

29¹/2/30 28 37 36 33 31 28

" kveite) stor med hode 50-55

" do. midd. 45-50

" rødfisk (uer) ... 17 -20

" hyse, efter kvalitet. 5 -15

" makreI, pr. par. ',,' 10-20 Saltet fisk litet efter spurt nu i som- mel'varmen.

Bergens markedspriser for fiskevarer.

Maa ikke opfattes som frit ombord noteringer.

(Meddelt av handelsforeningens fhv. sekretær).

Bergen, 6 juli 1912.

Tranmarkedet er rolig. Der noteres kun litt omsætning i bruntran til kr. 29.

Ro gn. søkes tiL kr. 3J-21-11 for 1ste, 2den og 3dje sort.

I Run d fi skeI' de første fon'et- ninger gjort i sortert vare. Sam- fængt har været handlet til kr. 8-8.50, almindelig hollænder . og brem er til kr. I l il 11.50, fyldig vestrefisk til kr. 9.75 og tynd vestre til kr. 12.50.

Klipfiskhar senest opnaadd kr. 8 for lofotvare og kr. 7.80 for bondefisk.

Paa sildemarkedet har nordsjø- sild idag været betalt med kr. 17¹/2.

Vaarsild maa nærmest betragtes som oprømmet paa første haand.

Norges utførsel av fiskeprodukter fra

^1/1

til

_29/6

1912 og uken, som endte

^29/60

Fetsild Nordsjø- Islands- Klipfisk, Klipf., is- Rot- Hyse, Anden D.m. R.m. Brun- Haa-

Vaarsild og skaa- Storsild Brisling Rundfisk Sei Rogn Blank Brun

Toldsteder ret sild sild sild norsk landsk etc. skjær rund tørfisk tran tran blank kjærr.

tdr. tdr. tdr. kg. kg. tdr. tdr. tdr.

tdr. tdr. tdr. kg. kg. kg. kg. kg. tdr. tdr. tdr. tdr.

I

_851

^{I I I I I I I I}

Kristiania ... 4545 25 -- 53 25 104580

-

^{- - 60425 - - 414 3398 259 19 327 33 35}

Sandefjord .. -

-

^{- -}

-

^{- - - - - -}

-

^{- - - -}

-

^{- -}

Kristiansand. 1207 - - - - - 1435 - 2500 - - - - ^{- - -}

-

^{- - -}

Flekkefj ord . 33 - - - - -

-

^{- - - - - 60 - - - - - - -}

Stavanger ... 2881 2209 871 - 364 10 614 - -

-

^{- - 780 - - - - - - -}

Kopervik ....

-

^{- - < - - - -- - -} - 1500 - - - ^- - -- - - ^-

Haugesund .. 46649 5052 100 - 128 1878 200 - - - 100 - -

-

^-

-

^-

--

^{- -}

Bergen ...•. 48035 50840 50674 1103 1347 25 2661703 44249 2133754 278196 761640 115675 82715 13505 6715 841 1037 2488 603!-J -

Florø ... 1443 1433 1937 860 145 - -

-

^{- - - - - - - - -}

-

^{- -}

Aalesund .... - - 14222 - 47 4 8560540 - - - 3015 500 - 5579 10856 443 44 189 - -

Kristiansund. - 1403 30057 - - - 12637813 704062 ^- - 279780 ^- - 5561 ^- 10 - -

-

^-

Trondhjem " 253 24879 42500 189 ^- - 7250 ^- - - 343908 ^- - 2095 207 -

-

^{- - -}

Bodø ... - 312 - ^{- -} -- - - - 150 - - - 145 - - - - - ^-

Svolvær ... - 2701 38 - ^- -

-

^{- 2350 - 12350 1750 - - - - -}

-

^{75 -}

Narvik ... ^- 1555 52 - - - -

-

^- - - - - ^- - - - - - -

Tromsø ... - 2380 ^- - - - - ^- 360900 17950 127535 57595 - ^- 816 52 - ^- 33 -

Hammerfest .

-

^{- - - -} - - - 347124 14550 174505 137000 500 -

-

^{- ' - - 440 -}

Vardø ... ^- 339 - - - - ^- - 68175 4700 900 15750 6900 -

-

^{- 1 - 39 -}

Vadsø ... ^- - - - - ^- -

-

11620 11100 16895 26640 - ^- 100 - ^- - - -

Andre ... 398 336 11 - ^- - 1510 - - - 9450 ^- 400

-

^{22 - -}

-

^{- -}

Ialt 100984 97984 140487 2152 2084 1942 23975645 748311 2926423 326646 1792003 354910 91355 jd7299 22114 1605 1101 3004 6659 35

--- ^--- --- ^{--- ---}

I uken 3441 I 460 398 I 855 69 ^-

I

575972 -

I ~~ 890Il122~ _ _ 6 9501:~ 950_ 4500

1

2878 I 741 34 19 I 45 104 ¹ 35

I

Hval- Sæl- Bottle-

Sildetran Sild, fersk Sild, røkt Makrel, Makrei, I ^{Laks, Levende Anden} _Hummer Fisk, saltet Fisk, saltet Sildemel Fiske- Sælskind Hermetik

Toldsteder tran tran nosetran saltet fersk I ^{fersk aal} fersk fisk i fartøi guano

tdr. tdr. tdr. tdr. ks. kg.

tdr. kg. kg. kg. kg. stk. kg. i tdr. kg. kg. kg. kg.

387731 7431

I I 1 I

Kristiania .... 211 3029 1150 - 646 - 19424 7670 21851 50

-

^{435 312100 - - 275}

Sandefjord ... 22294¹ - ^I 983 - - - - - - -

-

^{- - - - - - -}

Kristiansand . - - - - 10267

-

^{8000 314164 19869} 240 108443 399763 - - -

-

^{- 6242}

Flekkefjord " - -

-

^{- 10048 - 5 86040 8302 - 30230}

-

^{- - - - - -}

Stavanger ....

-

^{- - 4466 8370} 104119 103 - 15333 - 49152 133561 - 74 2144900 50300

-

^7544534

Kopervik ....

-

^{- - - 102 - - - -} - - 368 - - - ^{- -} 549170

Haugesund ... ^- - - 1242 481951 25649 3684 - 141 - 8696 1374 ^- - 585400 - - 1029181

Bergen ... 120 90 ^- 3197 34864 26335 746 - 140884 400 424299 9175 - 192 1210544 ^- 2024 1606075

Florø ...

-

^{- - - jd 924 - - - 11168 -} 47021 2100 ^- 11 98700 - - -

Aalesund ....

-

²⁸⁵ 156 11 30306 - - ^- 15031 200 363509 3321 - 1462 - 1167700 7774 10675

Kristiansund '1 -

I

^{- I - I 360 40489 - I}

^-

^{I - 17669 - 46758 133 - - 73000 447774 - 1 4115}

Trondhjem ... - - - 1470 I 18495 - - - 109894 I - 8375341 - - 286 980780 37300 - 5924

Bodø ... - - - 4813 - - - - 74 - 2314 - - - 301 700 - - 23851

Svolvær ... - - - 896 ^- - - - - - 5168 ^- -

-

^{1515900 145000 - -}

Narvik ...

-

^{- - -} 13305 - - ^- 44

-

^{54776 -}

-

^{2 300000 - - -}

Tromsø •... - 773

- -

^{- -}

-

^{- 766 - 36350 - 25200}

-

^{45000 - - -}

Hammerfest . - ₄₈₈ - - - - - - - - 205 ^- 5345G8 97 - - ^- -

Vardø.; ... - - - - 10 - - - - - 167181 - 5228752 14602 -

-

^{- 1655}

Vadsø.; ...

-

^-

-

^{- -} -

-

^{- 2973} - 6220 - 98300 2 ^-- - - ^-

Andre.; ... 90

-

^{- 40f) 7125 - 1107}

-

^{2554 4635 46369 26413 - - 309300 50500 - 1747}

Ialt 61277 2379 1350 19889 659406 156103 14291 400204 364126 13140 22560761 576258 5886820 17163 7877324 1898574 9 798

IlO

^{783 434}

- - ---

I uken 6172 257 - 447 - 1107 268 86813 88873 3240 94589 17828 261760 2492 20280

1

115000 - 461365

- - ^{- - - - -} - -

l;

,....

,.... ~ b:)

d ~ t;j

Z t-3 t"'i

~

~ t;j Cl t::I

t;j t"'i t;j t"I Ul t;j

Pd

""j

O !;d

Z O l;d Ul ~

""j H Ul ~ t;j

!;d

H to

t;J

t::I

!;d

~ t-3

""j

!;d

~

""j H Ul

~ t;j

!;d

8

H

:

_~

~ t-3

!;d t.;j

~

~ ~

<:..O